PRÍLOHA I PROTOKOLU 2

 Úvodné poznámky k zoznamu v Prílohe II 

Poznámka 1:
Príloha II stanovuje pre každý výrobok podmienky, ktoré sa musia splniť, aby sa tento výrobok mohol považovať za dostatočne opracovaný alebo spracovaný podľa článku 6 protokolu.
Poznámka 2:
2.1  Prvé dva stĺpce zoznamu opisujú získaný výrobok. Prvý  stĺpec obsahuje  položku alebo  kapitolu Harmonizovaného systému, v druhom stĺpci sa uvádza opis tovaru zodpovedajúci danej položke alebo  kapitole. Pre každý zápis v prvých dvoch stĺpcoch je v  stĺpci 3 alebo v stĺpci 4 určené pravidlo. Ak je pred číselným označením v prvom stĺpci uvedené "ex", tak to znamená, že  pravidlá uvedené v stĺpci 3 alebo v stĺpci 4 sa týkajú len tej časti položky alebo kapitoly  Harmonizovaného systému, ktorí je výslovne uvedená v stĺpci 2.
2.2  Pokiaľ je v stĺpci 1uvedená skupina položiek alebo číslo kapitoly a opis výrobkov v stĺpci 2  je teda všeobecný, platia príslušné pravidlá v stĺpci 3 alebo v stĺpci 4 na všetky tovary, ktoré sú podľa  Harmonizovaného systému zaradené v ktorejkoľvek položke uvedenej skupiny alebo kapitoly.
2.3  Ak platia rozdielne pravidlá na rozličné výrobky patriace do tej istej položky, obsahuje každý odsek v stĺpci 2 opis tej časti položky, ktorej zodpovedajú príslušné pravidlá v stĺpci 3 alebo v stĺpci 4.
2.4  Ak sú na výrobok opísaný v prvých dvoch stĺpcoch stanovené pravidlá aj v stĺpcoch 3 aj 4, vývozca si môže vybrať, či uplatní pravidlo uvedené v stĺpci 3 alebo v stĺpci 4. Pokiaľ sa v stĺpci 4 neuvádza žiadne pravidlo, musí sa uplatniť pravidlo stanovené v stĺpci 3.

Poznámka 3:
3.2  Ustanovenia článku 6 protokolu, ktoré sa týkajú pôvodných výrobkov použitých vo výrobe  iných výrobkov, sa uplatnia bez ohľadu na to, či štatút pôvodu sa získal v závode, kde sa tento výrobok používa, alebo  v inom závode v strane.
Príklad:
Z "inej legovanej ocele  nahrubo tvárnenej kovaním" položky ex 7224 sa vyrába motor položky 8407, pre ktorý pravidlo uvádza, že hodnota použitých nepôvodných materiálov nesmie presiahnuť  40% ceny  výrobku zo závodu. Ak sa použil výkovok vyrobený v strane z nepôvodného ingotu, potom už tento výkovok získal pôvod na základe pravidla  pre položku ex 7224. Pri  výpočte hodnoty motora ho možno považovať za pôvodný bez ohľadu na to,  či bol vyrobený v tom istom alebo inom závode v tejto strane. Hodnota nepôvodného ingotu sa teda pri výpočte hodnoty použitých nepôvodných materiálov neberie do úvahy.
3.2  Pravidlo v stĺpci 3 alebo v stĺpci 4 stanovuje minimálne opracovanie alebo spracovanie, ktoré je nevyhnutné na získanie pôvodu. Vyšším stupňom opracovania alebo  spracovania sa takisto získa pôvod; a naopak, nižší stupeň opracovania alebo spracovania nemôže dať výrobku charakter pôvodu. Ak teda pravidlo stanovuje, že sa môže použiť nepôvodný materiál na určitom stupni  spracovania, môže sa použiť materiál na nižšom stupni spracovania, ale na vyššom  stupni už nie.
3.3  Ak pravidlo uvádza, bez ohľadu na poznámku 3.2., že sa môžu použiť "materiály akejkoľvek položky", dajú sa tiež použiť materiály rovnakej položky, ako je položka získaného výrobku, ale pod podmienkou splnenia ostatných obmedzení, ktoré môžu byť v tomto pravidle obsiahnuté. Výraz "výroba z materiálov akejkoľvek  položky vrátane iných materiálov položky..." však znamená, že  sa môžu použiť len tie materiály zaradené do rovnakej položky ako výrobok, ktorých opis sa líši od opisu výrobku uvedeného v stĺpci 2.
3.4  Ak pravidlo pôvodu v zozname určuje, že pri výrobe sa dá použiť viac ako jeden druh materiálu, tak to znamená, že sa môže použiť jeden alebo viac z uvedených materiálov. Pravidlo nevyžaduje, aby  sa  použili všetky uvedené druhy materiálu.
Príklad:
Pravidlo pre textilné tkaniny položiek 5208 až 5212 stanovuje, že sa dajú použiť prírodné vlákna a okrem iných aj chemické materiály. To neznamená, že sa musia použiť obidva  druhy materiálov; dajú sa použiť jeden alebo druhý, alebo obidva.
3.5  Ak pravidlo pôvodu určuje, že výrobok sa musí vyrobiť z nejakého konkrétneho materiálu, tak samozrejme táto podmienka nebráni použitiu iných materiálov, ktoré v dôsledku svojej  prirodzenej povahy nemôžu tomuto pravidlu vyhovieť (pozri  tiež poznámku 6.2., vzťahujúcu sa na textil).
Príklad:
Pravidlo pre pripravené potraviny položky 1904, ktoré výslovne vylučuje použitie obilnín a ich derivátov, nevylučuje možnosť použiť minerálne soli, chemické a iné prísady, ktoré nie sú vyrobené z obilnín.
To sa však neuplatní na výrobky, ktoré hoci sa nemôžu vyrobiť z konkrétnych materiálov uvedených 
v zozname,  môžu sa vyrobiť z materiálov tej istej povahy na nižšom  stupni spracovania.
Príklad:
V prípade odevov kapitoly ex 62 vyrobených z netkaných  materiálov, ak je povolené použiť len nepôvodnú  priadzu, nie je možné použiť ako východiskový materiál netkané textílie – a to aj napriek tomu, že netkané textílie sa nedajú vyrobiť z priadze. V  takýchto prípadoch musia byť východiskovým materiálom vlákna, t.j. nižší stupeň spracovania ako priadza.
3.6 	Ak sa v pravidle uvádzajú dve percentuálne sadzby, ktoré stanovujú najvyšší možný podiel hodnoty nepôvodných materiálov, potom sa tieto percentuálne sadzby nedajú sčítať. Inými slovami, maximálna hodnota všetkých použitých nepôvodných  materiálov nesmie nikdy prekročiť najvyššiu z daných percentuálnych sadzieb. Jednotlivé percentuálne sadzby nesmú byť prekročené ani hodnotou konkrétnych materiálov, na ktoré  sa vzťahujú.

Poznámka 4:
4.1  Pojmom "prírodné vlákna" sa rozumejú vlákna iné ako vlákna umelé a syntetické. Tento pojem sa vzťahuje len na fázy predchádzajúce spriadaniu vrátane odpadu,  a  ak nie je uvedené inak, zahŕňa vlákna mykané, česané  alebo inak spracované , ale nespriadané.
4.2   Pojem "prírodné vlákna" zahŕňa vlásie položky 0503,  hodváb položiek 5002 a 5003, vlnu a jemné alebo  hrubé zvieracie chlpy položiek 5101 až 5105, bavlnené vlákna  položiek 5201 až 5203 a iné rastlinné vlákna položiek 5301 až  5305.
4.3  Pojmy "textilná vláknina", "chemické materiály" a "papierenské materiály" sa používajú na označenie materiálov  nezaradených do kapitol 50 až 63, ktoré sa dajú použiť na  výrobu umelých, syntetických alebo papierových vlákien alebo  priadzí.
4.4 Pojem "chemické strižové vlákna" sa používa na kábel zo syntetického alebo z umelého hodvábu, syntetické alebo umelé strižové  vlákna alebo odpad z chemických vlákien položiek 5501 až 5507.

Poznámka 5:
5.1  Ak pravidlo pôvodu pre určitý výrobok obsahuje odkaz na túto poznámku,  neplatia podmienky stanovené v stĺpci 3 na akékoľvek použité základné textilné materiály, ktorých súhrnná hmotnosť nepresahuje  10% celkovej hmotnosti všetkých  použitých základných textilných materiálov (pozri tiež poznámky 5.3  a 5.4 ).
5.2  Tolerancia uvedená v poznámke 5.1 sa dá uplatniť len na zmesové výrobky, ktoré sú vyrobené z dvoch alebo viacerých  základných textilných materiálov.
 Základnými textilnými materiálmi sa rozumejú:
•	hodváb
•	vlna
•	hrubé zvieracie chlpy
•	jemné zvieracie chlpy
•	vlásie
•	bavlna
•	papierenské materiály a papier
•	ľan
•	pravé konope
•	juta a iné textilné lykové vlákna
•	sisal a iné iné textilné vlákna z rodu Agave
•	kokosové, abakové, ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna
•	syntetické chemické vlákna
•	umelé chemické vlákna
•	syntetické chemické strižové vlákna z polypropylénu
•	syntetické chemické strižové vlákna z polyesteru
•	syntetické chemické strižové vlákna z polyamidu
•	syntetické chemické strižové vlákna z polyakrylonitrilu
•	syntetické chemické strižové vlákna z polyimidu
•	syntetické chemické strižové vlákna z polytetrafluóretylénu
•	syntetické chemické strižové vlákna z polyfenylénsulfidu
•	syntetické chemické strižové vlákna z polyvinylchloridu
•	ostatné syntetické chemické strižové vlákna
•	umelé chemické strižové vlákna z viskózy
•	ostatné umelé chemické strižové vlákna
•	priadza vyrobená z polyuretánu segmentovaná pružnými  prvkami polyéteru, tiež  opradená
•	priadza vyrobená z polyuretánu segmentovaná pružnými  prvkami polyesteru, tiež opradená
•	výrobky položky 5605 (metalizovaná priadza) s pásikom, ktorého jadro je z hliníkovej fólie alebo z plastovej fólie, tiež potiahnutej hliníkovým práškom, so  šírkou nepresahujúcou  5 mm, obložené z oboch strán prilepenou priesvitnou alebo  farebnou plastovou fóliou
•	ostatné výrobky položky 5605
Príklad:
Priadza položky 5205 vyrobená z bavlnených vlákien položky 5203  a syntetických strižových vlákien položky 5506 je zmesová  priadza. Preto sa dajú použiť nepôvodné syntetické strižové vlákna, ktoré  nespĺňajú pravidlá pôvodu (vyžadujúce výrobu z  chemických materiálov alebo z textilnej vlákniny) až do 10% hmotnosti priadze.
Príklad:
Vlnená tkanina položky 5112 vyrobená z vlnenej priadze položky  5107 a z priadze zo syntetických strižových vlákien položky 5509 je zmesová  tkanina. Preto sa dá požiť syntetická priadza, ktorá nespĺňa pravidlá  pôvodu (vyžadujúce výrobu z chemických materiálov alebo  z textilnej vlákniny) alebo vlnená priadza, ktorá nespĺňa  pravidlá pôvodu (vyžadujúce výrobu z prírodných vlákien  nemykaných, nečesaných ani inak spracovaných na  spriadanie) alebo kombinácia týchto dvoch materiálov za predpokladu, že ich celková hmotnosť nepresiahne 10%  hmotnosti tkaniny
Príklad:
Všívaná textília položky 5802 z bavlnenej priadze položky 5205 a  bavlnenej tkaniny položky 5210 je zmesový výrobok len vtedy, ak je bavlnená tkanina sama zmesovou tkaninou vyrobenou z priadzí zaradených v dvoch  rozdielnych položkách alebo ak je použitá bavlnená priadza sama zmesovou priadzou.
Príklad:
Ak spomínaná všívaná textília bola vyrobená z bavlnenej  priadze položky 5205 a syntetickej tkaniny položky 5407, potom  sú použité priadze dva rôzne textilné  materiály a všívaná textília je preto zmesový výrobok.
5.3 V prípade výrobkov obsahujúcich "polyuretánovú priadzu s pružnými prvkami polyéteru, tiež  opradenú", je vyššie uvedená tolerancia vzťahujúca sa na takúto priadzu  20%.
5.4  V prípade výrobkov „s pásikom, ktorého jadro je z hliníkovej fólie alebo z plastovej fólie, tiež potiahnutej hliníkovým práškom, so  šírkou nepresahujúcou  5 mm, obložené z oboch strán prilepenou plastovou fóliou“ je vyššie uvedená  tolerancia vzťahujúca sa na túto priadzu 30%.

Poznámka 6:
6.1   V prípade textilných výrobkov zaradených do položiek obsahujúcich odkaz na túto poznámku, sa dajú použiť textilné materiály s výnimkou podšívok a  medzipodšívok, ktoré nespĺňajú pravidlo stanovené v  stĺpci 3, za predpokladu že tieto textilné materiály sú zaradené v inej položke, ako je položka výrobku,  a ich hodnota nepresahuje 8% ceny výrobku zo závodu.
6.2  Bez dotknutia poznámky 6.3., materiály nezaradené v  kapitolách 50 až 63, tiež obsahujúce textílie, môžu sa bez obmedzenia použiť na výrobu  textilných výrobkov.

Príklad:
Ak pravidlo pôvodu stanovuje, že určitý textilný výrobok (napr. nohavice) sa musí vyrobiť z priadze, potom to nebráni použitiu kovových predmetov (napríklad gombíkov), pretože nie sú zaradené v kapitolách 50 až 63. Z toho istého dôvodu to nebráni použitiu zipsov, i keď zipsy  obvykle obsahujú textilné materiály.
6.3 Pri uplatnení percentuálneho  pravidla sa ale pri výpočte hodnoty použitých nepôvodných materiálov musí brať do úvahy hodnota materiálov nezaradených do kapitol 50 až 63.

Poznámka 7:
7.1 Na účely položiek ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a  ex 3403 sa výrazom „špeciálne procesy"  rozumejú:
 a) vákuová destilácia;
 b) redestilácia s úplným rozdelením na frakcie ;
 c) krakovanie;
 d) reforming;
 e) extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel;
 f)	proces zahŕňajúci všetky nasledujúce operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleom alebo sírnym anhydridom;  neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie prírodnou aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným drevným uhlím alebo bauxitom;
 g) polymerizácia;
 h) alkylácia;
 i) 	izomerizácia.
7.2  Na účely položiek 2710, 2711 a 2712 sa výrazom „špecifické  procesy" rozumejú:
a) 	vákuová destilácia;
b) 	redestilácia s úplným rozdelením na frakcie 
c) 	krakovanie;
d) 	reforming;
e) 	extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel;
f) 	proces zahŕňajúci všetky nasledujúce operácie: spracovanie koncentrovanou  kyselinou sírovou, oleom alebo sírnym anhydridom;  neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a  čistenie prírodnou aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou,  aktivovaným drevným uhlím alebo bauxitom;
g) 	polymerizácia;
h) 	alkylácia;
i,j) izomerizácia;
k) 	iba vo vzťahu k ťažkým olejom položky ex 2710; odsírovanie  vodíkom vedúce k redukcii najmenej 85% obsahu síry zo  spracúvaného produktu (metóda ASTM D 1266-59 T);
l) 	iba vo vzťahu k výrobkom položky 2710; odstraňovanie parafínov inou metódou ako filtrovaním;
m) iba vo vzťahu k ťažkým olejom položky ex 2710: spracovanie  pomocou vodíka pri tlaku nad 20 bar a teplote nad 250oC s  použitím katalyzátorov iných ako používaných pri  odsírovaní, keď vodík 
v chemickej reakcii predstavuje  aktívne činidlo. Ďalšie spracovanie mazacích olejov položky  ex 2710 pomocou vodíka (dokončovacie úpravy vodou,  odfarbovanie), s cieľom zlepšiť farbu alebo stálosť sa nepovažuje za špecifický proces;
n) iba vo vzťahu k vykurovacím olejom  položky ex 2710:  atmosferická destilácia, pri ktorej destiluje menej ako  30% objemu produktov pri teplote 300oC  vrátane strát (metóda ASTM D 86);
o) iba vo vzťahu k ťažkým olejom iným, ako sú plynové oleje a vykurovacie oleje položky 
ex 2710: spracovanie pomocou  elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja,
p) iba vo vzťahu k surovým výrobkom (iným ako petrolejový rôsol, ozokerit, lignitový vosk alebo rašelinový vosk, parafínový vosk s obsahom oleja menej ako 0,75 % hmotnosti) položky ex 2712:  získanie oleja frakčnou kryštalizáciou.  
7.3  Na účely položiek ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a  ex 3403, jednoduché operácie také ako čistenie, dekantovanie, odsoľovanie, vodná separácia, filtrovanie, farbenie, značkovanie, získanie obsahu síry miešaním výrobkov s rôznym obsahom síry, akákoľvek kombinácia  týchto operácii, nie sú postačujúce na získanie pôvodu.