Vyhodnotenie pripomienkového konania

Spôsob pripomienkového konania:		bežný (21.október.2004 – 4.november.2004)

Zoznam oslovených subjektov:	
1.	Kancelária podpredsedu vlády SR pre európsku integráciu, ľudské práva a menšiny
2.	Ministerstvo financií SR
3.	Ministerstvo spravodlivosti SR
4.	Ministerstvo hospodárstva SR
5.	Ministerstvo obrany SR
6.	Ministerstvo  pôdohospodárstva SR
7.	Ministerstvo  životného prostredia SR
8.	Ministerstvo  kultúry SR
9.	Ministerstvo  školstva SR
10.	Ministerstvo  vnútra SR
11.	Ministerstvo  dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
12.	Ministerstvo  zdravotníctva SR
13.	Ministerstvo  práce, sociálnych vecí a rodiny SR
14.	Ministerstvo  výstavby a verejných prác SR
15.	Úrad vlády SR - odbor vládnej agendy
16.	Úrad pre štátnu službu

Počet oslovených subjektov: 16
Zaslali do stanoveného termínu:  Kancelária podpredsedu vlády SR pre európsku integráciu, ľudské práva a menšiny
Ministerstvo financií SR, Ministerstvo spravodlivosti SR, Ministerstvo hospodárstva SR, Ministerstvo obrany SR
Ministerstvo  pôdohospodárstva SR,  Ministerstvo  kultúry SR, Ministerstvo  školstva SR, Ministerstvo  dopravy, pôšt a telekomunikácií SR, Ministerstvo  zdravotníctva SR, Ministerstvo  práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Ministerstvo  výstavby a verejných prác SR, Úrad vlády SR - odbor vládnej agendy, Úrad pre štátnu službu

Zaslali po termíne: Ministerstvo vnútra SR
Vôbec nezaslali: Ministerstvo životného prostredia

Subjekty, ktoré nemali pripomienky: 12
Počet vznesených pripomienok: 3
Počet akceptovaných: 2
Počet neakceptovaných: 1
Rozporové konanie:

Rezort	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	
Ministerstvo financií SR	Text druhého odseku na strane druhej „Rodinní príslušníci, ktorí sa zamestnajú v zmysle tejto dohody, sú povinní platiť daň z príjmu a odvody do fondu sociálneho zabezpečenia, ktoré prijímajúci štát určuje z dôvodu zárobkovej činnosti“ požadujeme nahradiť textom „Na rodinných príslušníkov zamestnaných podľa tejto dohody sa vzťahujú všeobecne platné právne predpisy prijímajúceho štátu v oblasti dane z príjmu a sociálneho zabezpečenia. Zároveň sa pri zdanení ich príjmov uplatňujú medzinárodné zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia.	O	N	Pripomienka MF SR nebola zásadná a po konzultáciách, rezort na akceptovaní pripomienky netrval.	
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR	Navrhujeme upraviť  text tretej zarážky prvej strany nasledovne „Obe vlády súhlasia, že na základe vzájomnosti, rodinní príslušníci členov diplomatických misií alebo konzulárnych úradov jednej zmluvnej strany, ktorí vykonávajú úradnú službu na území druhého štátu, môžu byť zamestnaní na území  prijímajúceho štátu bez povolenia na zamestnanie. Neustanovujú sa žiadne obmedzenia ohľadom druhu zamestnania. V zamestnaniach, ktorých výkon si vyžaduje splnenie konkrétnej kvalifikácie, sa splnenie  tejto kvalifikácie  vyžaduje aj od rodinného príslušníka. Zamestnanie možno zamietnuť iba v prípadoch, v ktorých z bezpečnostných dôvodov môžu byť zamestnaní len občania prijímajúceho štátu. Možnosť zamestnania bez povolenia na zamestnanie v prijímajúcom štáte zaniká dňom skončenia misie zamestnanca. Ďalej odporúčame upraviť text druhej zarážky na druhej strane nasledovne:  „Rodinní príslušníci, ktorí sa zamestnajú v zmysle tejto dohody, sú povinní zo zárobkovej činnosti platiť dane a odvody v súlade s vnútroštátnymi predpismi prijímajúceho štátu.“	Z	A	Povolenie na zamestnanie sa nevyžaduje u rodinných príslušníkov diplomatických pracovníkov. Oznámenie protokolu Ministerstva zahraničných vecí je jediným oprávneným, ktoré sa vyžaduje. U  rodinných príslušníkov ostatných zamestnancov veľvyslanectva a konzulárnych úradov sa vyžaduje oznámenie protokolu ministerstva zahraničných vecí ako aj povolenie na zamestnanie.	
Úrad vlády SR- odbor vládnej agendy	technické a jazykové úpravy textu	O	C		

Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:

Z – zásadná
O – obyčajná
A – akceptovaná
C – čiastočne akceptovaná
N - neakceptovaná