Právny akt ES/EÚ 
Smernica Rady 78/317/EHS z 21. decembra 1977 o aproximácií právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa systémov odmrazovania a odhmlievania zasklených povrchov motorových vozidiel	Právne predpisy Slovenskej republiky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,.O,    V,P)	Text
	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§.O,    V,P)	Text
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o technických požiadavkách na systém odmrazovania a systém odhmlievania zasklených povrchov motorových vozidiel	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
		Článok 1
Na účely tejto smernice „vozidlo“ znamená akékoľvek motorové vozidlo kategórie M1 (podľa definície v prílohe I k smernici 70/156/EHS) určené pre prevádzku na ceste, majúce najmenej štyri kolesá a maximálnu konštrukčnú rýchlosť presahujúcu 25 km/h.	N	NV	§ 1 ods. 1	(1) Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na motorové vozidlá kategórie M1 uvedené v osobitnom predpise,1) určené na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách, ktoré majú najmenej štyri kolesá a najväčšiu konštrukčnú rýchlosť prevyšujúcu 25 km . h-1 (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na systém odmrazovania a systém odhmlievania zasklených povrchov vozidiel (ďalej len „systémy odmrazovania a odhmlievania“). 	U				
		Článok 2
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť EHS typové schválenie alebo národné schválenie typu vozidla z dôvodov týkajúcich sa systémov odmrazovania a odhmlievania zasklených povrchov, ak tieto spĺňajú požiadavky stanovené v prílohách I, II, III, IV a V.	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.	§ 4 ods. 4
§ 4 ods. 7

§ 5 ods. 5	(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na systémy odmrazovania a odhmlievania sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
	(7) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla6) pre typ vozidla vzťahujúce sa na systémy odmrazovania a odhmlievania.
 (5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.	Ú				
		Článok 3
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť alebo zakázať predaj, registráciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie vozidla z dôvodov, ktoré sa týkajú systémov odmrazovania a odhmlievania jeho zasklených povrchov, ak tieto spĺňajú požiadavky stanovené v prílohách I, II, III, IV a V.	N	NV	§ 5
	Príslušný štátny orgán7) nesmie odmietnuť ani zakázať uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na systémy odmrazovania a odhmlievania, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.	Ú
				
		Článok 4
Členský štát, ktorý udelil typové schválenie, vykoná nevyhnutné opatrenia k tomu, aby bol informovaný o akejkoľvek modifikácii časti alebo charakteristiky uvedených v bode 2.2 prílohy I. Príslušné orgány tohto členského štátu stanovia, či je potrebné vykonať ďalšie testy modifikovaného typu vozidla a vyhotoviť nový protokol. V prípade, že tieto testy ukážu, že ustanovenia tejto smernice nie sú splnené, modifikácia sa nepovolí.	N	NV	§ 4 ods. 6	(6) O akýchkoľvek zmenách častí alebo charakteristík systémov odmrazovania a odhmlievania je výrobca alebo zástupca výrobcu typu vozidla povinný informovať štátny dopravný úrad, ktorý môže uložiť vykonanie nových testov vozidla so zmeneným systémom odmrazovania a odhmlievania a vystavenie nového protokolu o testoch; ak z takých testov vyplynie, že ustanovené technické požiadavky nie sú splnené, vozidlo neschváli.5)	Ú				
		Článok 5
Akékoľvek zmeny a doplnky potrebné pre prispôsobenie požiadaviek príloh I, II, III, IV, V a VI technickému pokroku sa prijmú podľa postupu stanoveného v článku 13 smernice 70/156/EHS.
Tento postup však neplatí pre zmeny a doplnky, ktoré sa týkajú požiadaviek na systémy odmrazovania a odhmlievania iných zasklených povrchov, ako sú predné okná.	n.a.								
		Článok 6
1. 	Členské štáty prijmú ustanovenia potrebné pre prispôsobenie sa tejto smernici do 18-ich mesiacov od jej oznámenia a informujú o tom Komisiu.
2. 	Členské štáty zabezpečia, aby znenie základných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou, boli zaslané Komisii.	

n.a.

N	

Zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy	

§ 35 ods. 7	

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	

Ú				
		Článok 7
Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n.a.								
		PRÍLOHA I
1. 	ROZSAH PLATNOSTI
1.1. 	Táto smernica platí pre plochu výhľadu vodičov vozidiel kategórie M1 smerom dopredu v uhle 180.
1.1.1. 	Jej účelom je zabezpečenie dobrej viditeľnosti za určitých podmienok stanovením požiadaviek na systémy odmrazovania a odhmlievania predných okien vozidiel kategórie  M1.
1.2.	Požiadavky tejto smernice sú formulované tak, aby sa vzťahovali na vozidlá kategórie M1 so sedadlom vodiča na ľavej strane. U vozidiel kategórie M1 so sedadlom vodiča na pravej strane sa tieto požiadavky uplatňujú  s primeranými zmenami prevrátením kritérií.	N	NV	§ 1 ods. 2 až 4
	(2) Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na plochu výhľadu vodičov vozidiel smerom dopredu v uhle 180. 
(3) Účelom tohto nariadenia vlády je zabezpečiť dobrú viditeľnosť za určitých podmienok ustanovením technických požiadaviek na systémy odmrazovania a odhmlievania predných okien vozidiel.
(4) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa vzťahujú na vozidlá so sedadlom vodiča na ľavej strane. U vozidiel so sedadlom vodiča na pravej strane sa technické požiadavky uplatňujú s primeranými zmenami prevrátením kritérií. 

	Ú				
		2.	DEFINÍCIE
(2.1.)
2.2. 	Typ vozidla z hľadiska systémov odmrazovania a odhmlievania predného okna
 	„Typ vozidla z hľadiska systémov odmrazovania a odhmlievania predného okna“ znamená vozidlá, ktoré sa vzájomne nelíšia v takých podstatných aspektoch ako sú:
2.2.1. 	vonkajšie a vnútorné tvary a usporiadanie v oblasti stanovenej v časti 1, ktoré by mohli ovplyvniť výhľad;
2.2.2. 	tvar, rozmer a charakteristiky predného okna a jeho montáž;
2.2.3. 	charakteristiky systémov odmrazovania a odhmlievania;
2.2.4. 	počet sedadiel.

2.3. 	Trojrozmerná referenčná sieť

2.4. 	Základné referenčné značky
2.5. 	Uhol operadla sedadla  
2.6.	Skutočný uhol operadla sedadla 
2.7.	Konštrukčný uhol operadla sedadla  
2.8.	Body V
2.9. 	Bod R alebo referenčný bod sedenia
2.10. 	Bod H  
2.11. 	Základné body predného okna
2.12. 	Priehľadná plocha
2.13. 	Rozsah horizontálneho nastavenia sedadla
2.14. 	Rozšírený rozsah nastavenia sedadla

2.15. 	Systém odmrazovania
 	„Systém odmrazovania“ znamená systém určený pre rozpúšťanie námrazy alebo ľadu na povrchu predného okna, a teda na obnovenie viditeľnosti.
2.16. 	Odmrazovanie
 	„Odmrazovanie“ znamená odstránenie námrazy alebo ľadu, ktorý pokrýva zasklené povrchy pomocou odmrazovacieho systému alebo systému stierania predného okna.
2.17. 	Odmrazená plocha
„Odmrazená plocha“ znamená plochu zasklených povrchov, ktorá má povrch suchý alebo pokrytý rozpustenou alebo čiastočne rozpustenou (mokrou) námrazou a ktorú je možné z vonkajšieho povrchu odstrániť stieračmi predného okna.  Vylúčená je plocha predného okna pokrytá suchou námrazou.
2.18. 	Systém odhmlievania
„Systém odhmlievania“ znamená systém určený na odstránenie vrstvy kondenzátu z vnútorného povrchu predného okna,  aby sa obnovila viditeľnosť.
2.19. 	Zahmlenie
„Zahmlenie“ znamená vrstvu kondenzátu na vnútornej strane zasklených povrchov.
2.20. 	Odhmlenie
Odhmlenie“ znamená odstránenie zahmlenia, ktoré pokrýva zasklené povrchy činnosťou odhmlievacieho systému.	N	NV	

§ 2 písm. a)

§ 3

§ 3
§ 3
§ 3

§ 3

§ 3
§ 3

§ 3
§ 3
§ 3
§ 3

§ 3

§ 2 písm. b)

§ 2 písm. c)

§ 2 písm. d)

§ 2 písm. e)

§ 2 písm. f)

§ 2 písm. g)	

a)	typom vozidla vzhľadom na systémy odmrazovania a odhmlievania predného okna vozidlá, ktoré sa vzájomne nelíšia v týchto základných znakoch:
1.	vonkajšie tvary, vnútorné tvary a usporiadanie systémov odmrazovania a odhmlievania, ktoré by mohli ovplyvniť výhľad,
2.	tvar, rozmer a charakteristiky predného okna a jeho montáž,
3.	charakteristiky systémov odmrazovania a odhmlievania,
4.	počet sedadiel,

	(1) Systémy odmrazovania a odhmlievania musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 2.15 až 2.20, 3 a 4 a v prílohách II, III, IV a V smernice Rady 78/317/EHS z 21. decembra 1977 o aproximácií právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa systémov odmrazovania a odhmlievania zasklených povrchov motorových vozidiel (ďalej len „smernica“).
(2) Na systémy odmrazovania a odhmlievania sa okrem tohto nariadenia vlády vzťahuje aj osobitný predpis.2)

b)	systémom odmrazovania systém určený na rozpúšťanie námrazy alebo ľadu na povrchu predného okna, a teda na obnovenie viditeľnosti,

c)	odmrazovaním odstránenie námrazy alebo ľadu, ktorý pokrýva zasklené povrchy pomocou odmrazovacieho systému alebo systému stierania predného okna,

d)	odmrazenou plochou plocha zasklených povrchov, ktorá má povrch suchý alebo pokrytý rozpustenou alebo čiastočne rozpustenou, mokrou námrazou a ktorú je možné z vonkajšej strany odstrániť stieračmi predného okna; vylúčená je plocha predného okna pokrytá suchou námrazou,
e)	systémom odhmlievania systém určený na odstránenie vrstvy kondenzátu z vnútorného povrchu predného okna, aby sa obnovila viditeľnosť,

f)	zahmlením vrstva kondenzátu na vnútornej strane zasklených povrchov,

g)	odhmlením odstránenie zahmlenia, ktoré pokrýva zasklené povrchy činnosťou odhmlievacieho systému.
	Ú				
		3. 	ŽIADOSŤ O EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE
3.1. 	Žiadosť o EHS typové schválenie typu vozidla z hľadiska systémov odmrazovania a odhmlievania predného okna podáva výrobca vozidla alebo ním riadne poverený zástupca.
3.2. 	Žiadosť je sprevádzaná nasledujúcimi dokumentmi v troch vyhotoveniach s týmito podrobnosťami:
3.2.1. 	popis vozidla vo vzťahu k bodom uvádzaným vyššie v bode 2.2, spolu s rozmerovými výkresmi a buď fotografiou, alebo rozloženým pohľadom na priestor pre cestujúcich. Uvedú sa  čísla a/alebo symboly, ktoré identifikujú typ vozidla;
3.2.2. 	údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu  R;
3.2.3. 	dostatočne podrobný technický popis systémov odmrazovania a odhmlievania spolu so zodpovedajúcimi údajmi.
3.3. 	Technickej službe vykonávajúcej typové schvaľovacie testy sa predvedie vozidlo reprezentujúce typ, ktorý sa má  schvaľovať.

4. 	EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE
(4.1.)
(4.2.)
4.3. 	K osvedčeniu o EHS typovom schválení sa priloží osvedčenie vypracované podľa vzoru uvedeného v prílohe VI.
(4.4.)
(4.5.)
(4.6.)
(4.7.)	N	NV	§ 4	
(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla3) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na systémy odmrazovania a odhmlievania predkladá výrobca alebo zástupca výrobcu typu vozidla.

(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 sú tieto dokumenty v troch vyhotoveniach:
a)	popis vozidla z hľadiska kritérií podľa § 2 písm. a) spolu s rozmerovými výkresmi, fotografiou alebo rozloženým pohľadom na priestor pre cestujúcich, čísla alebo symboly identifikujúce typ vozidla,
b)	podrobné údaje o základných referenčných značkách tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vzhľadom k ostatným referenčným značkám a vzhľadom k bodu R,
c)	podrobný technický popis systémov odmrazovania a odhmlievania.

(3) Vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený, poskytne výrobca alebo zástupca výrobcu poverenej technickej službe overovania vozidiel.

(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na systémy odmrazovania a odhmlievania sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
	(5) Štátny dopravný úrad4) vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na systémy odmrazovania a odhmlievania podľa vzoru ustanoveného v prílohe VI smernice.	Ú				
		5. 	OSOBITNÉ POŽIADAVKY
6. 	POSTUP TESTU
(7.)
(8.)
(9.)
(10.)
(11.)
(12.)	N	NV	§ 3	(1) Systémy odmrazovania a odhmlievania  musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 2.15 až 2.20, 3 a 4 a v prílohách II, III, IV a V smernice Rady 78/317/EHS z 21. decembra 1977 o aproximácií právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa systémov odmrazovania a odhmlievania zasklených povrchov motorových vozidiel (ďalej len „smernica“).
(2) Na systémy odmrazovania a odhmlievania sa okrem tohto nariadenia vlády vzťahuje aj osobitný predpis.2)	Ú				
		PRÍLOHA II
 POSTUP STANOVENIA BODU H A SKUTOČNÉHO UHLU OPERADLA SEDADLA A OVEROVANIA VZÁJOMNEJ POLOHY BODOV R A H A VZŤAHU MEDZI KONŠTRUKČNÝM A SKUTOČNÝM UHLOM OPERADLA SEDADLA	N	NV	§ 3	(1) Systémy odmrazovania a odhmlievania musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 2.15 až 2.20, 3 a 4 a v prílohách II, III, IV a V smernice Rady 78/317/EHS z 21. decembra 1977 o aproximácií právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa systémov odmrazovania a odhmlievania zasklených povrchov motorových vozidiel (ďalej len „smernica“).
(2) Na systémy odmrazovania a odhmlievania sa okrem tohto nariadenia vlády vzťahuje aj osobitný predpis.2)	Ú				
		PRÍLOHA III
METÓDA STANOVENIA ROZMEROVÝCH VZŤAHOV MEDZI ZÁKLADNÝMI REFERENČNÝMI ZNAČKAMI VOZIDLA A TROJROZMERNOU REFERENČNOU SIEŤOU	N	NV	§ 3	(1) Systémy odmrazovania a odhmlievania  musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 2.15 až 2.20, 3 a 4 a v prílohách II, III, IV a V smernice Rady 78/317/EHS z 21. decembra 1977 o aproximácií právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa systémov odmrazovania a odhmlievania zasklených povrchov motorových vozidiel (ďalej len „smernica“).
(2) Na systémy odmrazovania a odhmlievania sa okrem tohto nariadenia vlády vzťahuje aj osobitný predpis.2)	Ú				
		PRÍLOHA IV
 POSTUP STANOVENIA PLÔCH VÝHĽADU NA PREDNÝCH OKNÁCH VOZIDIEL  KATEGÓRIE M1 VO VZŤAHU K BODOM V	N	NV	§ 3	(1) Systémy odmrazovania a odhmlievania  musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 2.15 až 2.20, 3 a 4 a v prílohách II, III, IV a V smernice Rady 78/317/EHS z 21. decembra 1977 o aproximácií právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa systémov odmrazovania a odhmlievania zasklených povrchov motorových vozidiel (ďalej len „smernica“).
(2) Na systémy odmrazovania a odhmlievania sa okrem tohto nariadenia vlády vzťahuje aj osobitný predpis.2)	Ú				
		PRÍLOHA V
 ZDROJ PARY	N	NV	§ 3	(1) Systémy odmrazovania a odhmlievania  musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 2.15 až 2.20, 3 a 4 a v prílohách II, III, IV a V smernice Rady 78/317/EHS z 21. decembra 1977 o aproximácií právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa systémov odmrazovania a odhmlievania zasklených povrchov motorových vozidiel (ďalej len „smernica“).
(2) Na systémy odmrazovania a odhmlievania sa okrem tohto nariadenia vlády vzťahuje aj osobitný predpis.2)	Ú				
		PRÍLOHA VI
PRÍLOHA K OSVEDČENIU O EHS TYPOVOM SCHVÁLENÍ VOZIDLA VZHĽADOM K SYSTÉMOM ODMRAZOVANIA A ODHMLIEVANIA PREDNÉHO OKNA
4. 	EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE
(4.1.)
(4.2.)
4.3. 	K osvedčeniu o EHS typovom schválení sa priloží osvedčenie vypracované podľa vzoru uvedeného v prílohe VI.	N	NV	§ 4 ods. 5		(5) Štátny dopravný úrad4) vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na systémy odmrazovania a odhmlievania podľa vzoru ustanoveného v prílohe VI smernice.	Ú				
Poznámky pod čiarou:
) Príloha č. 1 k zákonu č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných  komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
2) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z. o technických požiadavkách na výhľad vodičov motorových vozidiel.
3) § 5 ods. 11 a 20, § 6 ods. 7 a 10 a § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z. 
4) § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.
5) § 9 zákona č. 725/2004 Z. z.
6) § 5 ods. 5 a 20, § 6 ods. 5 a 10 a § 7 ods. 6 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
7)  § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z.
     § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách   v znení neskorších predpisov.
      § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.