Vyhodnotenie pripomienkového konania
Správa o priebehu a následkoch povodní na území SR za obdobie január až august 2009

Spôsob pripomienkového konania:	17. 2. 2010 – 23. 2. 2010
skrátený postup – 5 pracovných dní z dôvodu splnenia termínu stanoveného vládou SR	
Počet oslovených subjektov:	24	
Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných:	97/0	
Počet vyhodnotených pripomienok:	97	
		
Počet akceptovaných pripomienok, z toho zásadných:	89/0	
Počet čiastočne akceptovaných pripomienok, z toho zásadných:	2/0	
Počet neakceptovaných pripomienok, z toho zásadných:	6/0	
		
Rozporové konanie (s kým, kedy, s akým výsledkom):	0	
Počet odstránených pripomienok:	0	
Počet neodstránených pripomienok:	0	

Sumarizácia vznesených pripomienok podľa subjektov
Č.	Subjekt	Pripomienky do termínu	Pripomienky po termíne	Nemali pripomienky	Vôbec nezaslali	
1.	Podpredseda vlády SR pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny			x		
2.	Úrad vlády SR	94 (94o, 0z)				
3.	Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR			x		
4.	Ministerstvo financií SR			x		
5.	Ministerstvo hospodárstva SR				x	
6.	Ministerstvo kultúry SR			x		
7.	Ministerstvo obrany SR			x		
8.	Ministerstvo pôdohospodárstva SR			x		
9.	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR			x		
10.	Ministerstvo spravodlivosti SR			x		
11.	Ministerstvo školstva SR			x		
12.	Ministerstvo vnútra SR			x		
13.	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR			x		
14.	Ministerstvo zahraničných vecí SR			x		
15.	Ministerstvo zdravotníctva SR			x		
16.	Národný bezpečnostný úrad			x		
17.	Krajský úrad životného prostredia v Bratislave			x		
18.	Krajský úrad životného prostredia v Trnave			x		
19.	Krajský úrad životného prostredia v Trenčíne	1 (1o, 0z)				
20.	Krajský úrad životného prostredia v Nitre			x		
21.	Krajský úrad životného prostredia v Žiline			x		
22.	Krajský úrad životného prostredia Banskej Bystrici				x	
23.	Krajský úrad životného prostredia v Prešove	1 (1o, 0z)				
24.	Krajský úrad životného prostredia v Košiciach	1 (1o, 0z)				
	Spolu:	97 (97o, 0z)	0	18	2	

Subjekt	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	Poznámka	
Podpredseda vlády SR	Odoslané bez pripomienok					
ÚV SR	Odoslané bez pripomienok					
OVA ÚV SR	I. Materiál: 
str. 2: Podľa Metodického pokynu na prípravu a predkladanie materiálov na rokovanie vlády SR (bod 2.4., ods. (2), 8. zar.) na zdôrazňovanie nemožno používať verzály. 
1., ods. 2, 3. r.: „Smernicu“ nahradiť „smernicu“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a gramatických pádoch
str. 3, ods. 2, 4. r.: „2009, kedy“ nahradiť „2009, keď“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch
5. r.: „meste okresnom“ nahradiť „okresnom meste“ za „Revúca,“ vynechať čiarku 
9. r.: „ 201 krát“ nahradiť „201-krát“ 
ods. 3, 7./8. r.: „následkom čoho“ nahradiť „čoho následkom“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch
str. 4, ods. 3, 7. r.: za „júna“ vložiť čiarku
str. 5, ods. 1 po grafe, 2. r.: „eur“ nahradiť „Eur“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch v takomto kontexte

str. 6, ods. 2, 6. r.: „Vianočných“ nahradiť „vianočných“
2.1.1, ods. 2, 4. r.: „že na“ nahradiť „že“ 
str.7, ods. 1 po 2. tab., 1. r.: „19. 01. 2009“ nahradiť „19. 1. 2009“ – podobne písať aj všetky ďalšie dátumy
7. r.: „V chránených“ nahradiť „Na chránených“
2.1.2, ods. 1, 8. r.: „Stredomorím“ nahradiť „Stredomorím“
ods. 2, 5. r.: medzi slovami „zrážky, spolu“ vynechať čiarku
6. r.: medzi slovami „snehu, mali“ vynechať čiarku 
str. 8, ods. 1 po tab., 14. r.: „kedy“ nahradiť „keď“
ods. 2 po tab., 8. r.: „stavom536“ nahradiť „stavom 536“
9. r.: „5 ročnej“ nahradiť „5-ročnej“ 
str. 9, ods. 1, 8. r.: „vzostup a to“ nahradiť „vzostup, a to“ 
str. 10, ods. 2, 3. r.: medzi slová „frontu sprevádzaného“ vložiť čiarku
2.3.1, ods. 1, 2. r.: medzi slová „zrážok sprevádzaných“ vložiť čiarku medzi slová „krupobitím vznikli“ vložiť čiarku 
ods. 4, 3. r.: „začala dna“ nahradiť „sa začala dňa“ 
4. r.: „hodinách, kedy“ nahradiť „hodinách, keď“ 
5. r.: medzi slovami „Trstená, prekročená“ vynechať čiarku 
8. r.: „s priemernou dobou“ nahradiť „s priemerným časom“– aj vo všetkých ďalších prípadoch a gramatických pádoch 

ods. 5, 2. r.: „Trstená – Chyžné“ nahradiť „Trstená-Chyžné“ 

str. 12, ods. 2, 8. r.: „postupovej“ nahradiť „postupového“ 
9. r.: „doby“ nahradiť „času“ 
13. r.: „najintenzívnejšie a teda“ nahradiť „najintenzívnejšie, a teda“ 
ods. 3, 10. r.: „kedy“ nahradiť „keď“ 
11. r.: detto 
„20099 sa“ nahradiť „2009, sa“ 
17. r.: „hod., kedy“ nahradiť „hod., keď“ 
str. 13, ods. 1, 2. r.: „Meveďov“ nahradiť „Medveďov“
ods. 2, 12. r.: „ktorá má priemernú dobu“ nahradiť „ktorý má priemerný čas“ 

str. 14, 2.2.1, ods. 3, 13. r.: „š. p. starosta“ nahradiť „š. p., starosta“
str. 15, ods. 1, 3. r.: „š. p. OZ“ nahradiť „š. p., OZ“ 
ods. 2, 4. r.: „v Dunaji“ nahradiť „na Dunaji“ 

ods. 3, 3. r.: „š. p. požiadal“ nahradiť „š. p., požiadal“
ods. 5, 5. r.: „masovo-komunikačné“ nahradiť „masovokomunikačné“
ods. 6, 1. r.: „š. p. po“ nahradiť „š. p., po“ 
2. r.: „zabezpečovali“ nahradiť „zabezpečovala“ 

str. 16, ods. 3, 1. r.: „Bzenica – Bukovina“ nahradiť „Bzenica-Bukovina“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch 
str. 17, ods. 1, 4. r.: „Hydromeliorácie š. p.“ nahradiť „Hydromeliorácie, š. p.,“
ods. 2, 9. r.: „23.1.2009“ nahradiť „23. 1. 2009“

str. 18, ods. 3, 4. r.: „garáž“ nahradiť „garáže“ 
8. r.: „š. p. stroje“ nahradiť „š. p., stroje“ 
9. r.: „š. p. vyhlásil“ nahradiť „š. p., vyhlásil“ 
str. 19, 2.2.2, ods. 1, 1. r.: medzi slová „teplôt spojených“ vložiť čiarku 
ods. 3, 2. r.: „Podbranč –Horná“ nahradiť „Podbranč-Horná“ 
5. r.: „Jabloňové“ nahradiť „Jablonové“ 
str. 20, ods. 4, 4. r.: „Ďoľany“ nahradiť „Doľany“ 
ods. 5, 12. r.: „navyšovanie“ nahradiť „zvyšovanie“ 
str. 21, 2.2.3, ods. 1, 1. r.: medzi slová „zrážok sprevádzaných“ vložiť čiarku 
2. r.: medzi slová „krupobitím došlo“ vložiť čiarku 
str. 22, ods. 2, 5. r.: „hrádzi“ nahradiť „hrádzí“ 
ods. 3, 10. r.: „minimum a to“ nahradiť „minimum, a to“ 
12. r.: „priťažením a to“ nahradiť „priťažením, a to“ 
16. r.: „š. p. Bratislava“ nahradiť „š. p., Bratislava“ 
str. 23, ods. 2, 8. r.: „tokoch ako aj“ nahradiť „tokoch, ako aj“ 
ods. 3, 2. r.: „Tvrdošín a preto“ nahradiť „Tvrdošín, a preto“ 
8. r.: „PA nakoľko“ nahradiť „PA, keďže“

12. r.: medzi slovami „vyhlásený, vzhľadom“ vynechať čiarku 
ods. 4, 7. r.: „Sihelné a preto“ nahradiť „Sihelné, a preto“ 
str. 24, ods. 5, 3. r.: „brehov a to“ nahradiť „brehov, a to“ 
str. 25, ods. 1, 1. r.: „Becherov –tok“ nahradiť „Becherov – tok“ 
2. r.: „Zábava –Šibská“ nahradiť „Zábava – Šibská“ 
„Krivé –Krivský“ nahradiť „Krivé – Krivský“
ods. 2, 1. r.: medzi slovami „Svidník, zabezpečil“ vynechať čiarku 
4. r.: za „lokalitách,“ vynechať čiarku 
6. r.: „brehov a to“ nahradiť „brehov, a to“ 
2.2.4, ods. 2, 14. r.: „hladiny a preto“ nahradiť „hladiny, a preto“ 
str. 26, 3.1, 1., 2. r.: „š. p. Žilina“ nahradiť „š. p., Žilina“ 
2., 1. r.: „š. p. ako“ nahradiť „š. p., ako“ 
str. 27, 3), 3. r.: „zákona o ochrane“ nahradiť „o ochrane“ 
str. 29, 6), 1. r.: „ozbrojené“ nahradiť „Ozbrojené“ 
str. 31, 2), 2. r.: „2009v“ nahradiť „2009 v“ 
4), 1. r.: „krajského“ nahradiť „Krajského“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a gramatických pádoch, keď sa uvádza konkrétne zemepisné určenie 
6), b), 1. r.: „Hriňova“ nahradiť „Hriňová“ 
str. 33, 4.3, 2), a), 1. r.: „Republiky“ nahradiť „republiky“ 
str. 34, 4), a), 2. r.: „š. p. Žilina“ nahradiť „š. p., Žilina“ 
4.5, 1), b), 2. r.: „s. r. o. Bratislava“ nahradiť „s. r. o., Bratislava“ 
2), 2. r.: za „a. s.“ doplniť čiarku 
3. r.: detto
3), 2. r.: „a. a. Lubeník“ nahradiť „a. s. Lubeník“ 
str. 35, ods. 1, 2. r.: „zátarasov“ nahradiť „zátarás“ 
ods. 2, 20. zar., 1. r.: „Za účelom“ nahradiť „S cieľom“ 
2. r.: „kanála resp.“ nahradiť „kanála, resp.“ 
21. zar., 2. r.: „vysporiadať“ nahradiť „vyrovnať“ 

str. 36, 2. zar., 1. r.: „tj.“ nahradiť „t. j.“ 
4. zar., 1. r.: „Voderady ,“ nahradiť „Voderady,“ 

II. Predkladacia správa: 
ods. 3, 6. r.: „Regionílne“ nahradiť „regionálne“

III. Návrh uznesenia: 
A.1., 2. r.: „2009“,“ nahradiť „2009“;“ 
B.1., b), 2. r.: „eur,“ nahradiť „Eur;“ 

5), a), a1., 1. r.: „š. p. vo“ nahradiť „š. p., vo“ 
C.3., 3. r.: za „subjektom“ doplniť bodku

IV. Doložka vplyvov: 
str. 2, ods. 2, 3. r.: „š. p. ako“ nahradiť „š. p., ako“ 
4. r.: detto 
4., 2. r.: „na základe ktorého“ nahradiť „na ktorého základe“ 

V. Obal: 
„Bratislava 10. február 2010“ nahradiť „Bratislava 10. februára 2010“ 

VI. Komuniké: 
1. r.: „materiálu“ nahradiť „materiál“ 
2. r.: „správa“ nahradiť „Správa“ 
za „2009“ vložiť bodku.	
O

O

O

O

O
O

O
O

O
O
O

O
O
O
O
O
O
O
O
O

O

O
O
O
O

O

O

O

O

O
O

O

O

O
O

O
O

O
O

O

O

O

O
O
O
O

O
O
O
O
O

O
O
O
O
O
O
O
O

O
O
O
O

O
O
O

O
O
O

O

O
O
O
O

O
O
O
O

O
O
O
O
O
O
O

O
O

O

O
O

O
O

O
O
O

O

O
O
O	
A

A

A

A

A
A

A
N

A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A

A

A
A
A
N

C

C

A

A

A
A

N

A

A
N

A
A

A
N

A

A

A

A
A
A
A

A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A

A
A
A

A
A
A

A

A
A
A
A

A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
N

A
A

A

A
N

A
A

A
A
A

A

A
A
A	
Text bol opravený.

Veľké písmeno bolo nahradené malým písmenom.
Text bol upravený.

Text bol opravený.

Text bol upravený.
Text bol upravený.

Text bol upravený.
V texte bolo ponechané slovo „eur“.

Text bol opravený.
Text bol opravený.
Spôsob písania dátumov bol upravený podľa pripomienky..
Text bol opravený.
Text bol opravený.
Text bol opravený.
Čiarka bola vynechaná.
Text bol opravený.
Text bol opravený.
Medzi číslo a slovo bola vložená pomlčka.
Bola doplnená čiarka pred spojku „a“.
Čiarka bola doplnená.

Čiarky bola doplnené.

Bolo doplnené zvratné zámeno „sa“.
Text bol upravený.
Čiarka bola vynechaná.
V texte bol ponechaný hydrologický pojem „priemerná doba“.

Názov bola nahradený „Trstená-Chyžne“ (s krátkym „e“), je to tiež lokalita hraničného prechodu.
Slovné spojenie bolo štylisticky upravené na „rýchlosť postupu“.
Čiarka bola doplnená.

Slovo bolo nahradené.

Prieklep v dátume bol opravený.
Prieklep v názve obce bol opravený.

V texte bol ponechaný hydrologický pojem „priemerná doba“.

Čiarka bola doplnená.

Čiarka bola doplnená.
V texte bol ponechaný tvar „v Dunaji“.

Čiarka bola doplnená.
Interpunkčné znamienko na spájanie slov bolo vypustené.
Čiarka bola doplnená.
V texte bol ponechaný tvar „zabezpečovali“.

Spojovník bol upravený podľa pripomienky.

Čiarka bola doplnená.

Pred číslo označujúce mesiac a rok bola vložená medzera.
Slovo bolo opravené.
Čiarka bola doplnená.
Čiarka bola doplnená.
Čiarka bola vložená.

Zápis názvu obce bol upravený.
Mäkčeň bol vymazaný.
Mäkčeň bol vymazaný.
Slovo bolo nahradené podľa pripomienky.
Čiarka bola vložená.

Čiarka bola vložená.
V slove bol doplnený dĺžeň.
Pred spojku „a“ bola vložená čiarka.
Pred spojku „a“ bola vložená čiarka.
Čiarka bola doplnená.
Čiarka bola doplnená.
Čiarka bola doplnená.
Skratka „PA“ bola nahradená slovami a bola doplnená čiarka
Čiarka bola vynechaná.
Pred spojku „a“ bola vložená čiarka.
Čiarka bola doplnená.
Za pomlčku bola vložená medzera.

Za pomlčku bola vložená medzera.
Za pomlčku bola vložená medzera.
Čiarka bola vynechaná.

Čiarka bola vynechaná.
Čiarka bola vložená.
Čiarka bola vložená.

Čiarka bola vložená.

Slovo „zákona“ bolo vynechané z textu..
Písmeno bolo opravené.
Pred predložku „v“ bola vložená medzera.
Malé písmeno „k“ bolo nahradené veľkým písmenom „K“.

Písmeno bolo opravené.
Čiarka bola vložená.
Čiarka bola vložená.
Čiarka bola vložená.

Čiarka bola doplnená.
Čiarka bola vložená.
Písmeno „a“ bolo nahradené písmenom „s“.
Slovo bolo upravené.
Text bol upravený podľa pripomienky.
Čiarka bola vložená.
Bola ponechaná pôvodná formulácia textu.

Medzi skratky bola vložená medzera.
Čiarka bola vložená.

Veľké písmeno „R“ bolo nahradené „r“.

Bodkočiarka bola vložená.
Bolo ponechané „eur“.

Čiarka bola doplnená.
Bodka bola doplnená.

Čiarka bola doplnená.
Čiarka bola doplnená.
Slovosled bol upravený podľa pripomienky.

Zápis dátumu bol upravený.

Slovo bolo opravené.
Písmeno bolo nahradené.
Bodka bola vložená.	

Podľa pravidiel slovenského pravopisu sa názvy mien v texte píšu malým začiatočným písmenom, napr. „koruna“, „libra“, „frank“, „dolár“, „euro“.

Pojem „doba opakovania“ je odborný hydrologický pojem uvedený v STN 75 0110 „Hydrológia. Terminológia“ (čl. 2.2.6) a vyjadruje počet rokov, počas ktorých sa hodnota hydrologického prvku alebo charakteristiky priemerne raz dosiahne alebo prekročí, prípadne dosiahne alebo nedosiahne.

Odborný hydrologický pojem kodifikovaný v čl. 2.2.6 STN 75 0110.

Veta hovorí o tvorbe vnútrovodného ľadu, čím sa myslí vo vode – v rieke, spojenie „v Dunaji“ lepšie vystihuje význam textu.

Ide o opis činnosti dvoch subjektov, čo sa vyjadruje množným číslom.

Zákon č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov používa pojem „majetkovoprávne vysporiadanie“  (§ 141 ods. 4. písm. a) a b)).

V uznesení vlády SR č. 56 z 19. januára 2010 sa uvádza „eur“.	
MDPaT SR	Odoslané bez pripomienok.					
MF SR	Odoslané bez pripomienok.					
MH SR	Vôbec nezaslali.					
MK SR	Odoslané bez pripomienok.					
MO SR	Odoslané bez pripomienok.					
MP SR	Odoslané bez pripomienok.					
MPSVR SR	Odoslané bez pripomienok.					
MS SR	Odoslané bez pripomienok.					
MŠ SR	Odoslané bez pripomienok.					
MV SR	Odoslané bez pripomienok.					
MVRR SR	Odoslané bez pripomienok.					
MZV SR	Odoslané bez pripomienok.					
MZ SR	Odoslané bez pripomienok.					
NBÚ	Odoslané bez pripomienok.					
KÚŽP BA	Odoslané bez pripomienok.					
KÚŽP TT	Odoslané bez pripomienok.					
KÚŽP TN	Pripomienky  k materiálu „Správa o priebehu  a následkoch  povodní  na  území  SR,  január  až  august  2009“:
Nakoľko  Mesto  Myjava nie je správcom vodného toku „Surovín“, nemôže si nárokovať za škody na majetku obce  sumu 13 000,- €, ktorá je v prílohe č. 8 zahrnutá v položke iné  škody.
Ďalej zasielame opravené sumy  v prílohách č. 4, č. 8 a v texte „Správy  o priebehu  a následkoch povodní ........“  na  strane č 32. v odseku 4.2 „Povodňové škody na majetku obcí“ v bode č. 3 a v bode č. 3 b).	O	A	Prílohy č. 4 a č. 8 a príslušné časti textu materiálu boli opravené v zmysle pripomienky.		
KÚŽP NR	Odoslané bez pripomienok.					
KÚŽP ZA	Odoslané bez pripomienok.					
KÚŽP BB	Vôbec nezaslali.					
KÚŽP PO	Na strane 28,29 a 30 kapitola 4. „Vyhodnotenie povodňových škôd“ sa opakuje text z bodu 3.2 „Výdavky na povodňové záchranné práce“	O	A	Text materiálu bol opravený podľa pripomienky.		
KÚŽP KE	Príloha číslo 6:
a)	v rubrike – poistné a tovary a služby  uviesť len sumu 34 Eur,
b)	v rubrike – bežné transfery uviesť sumu 11 874 Eur,
c)	v rubrike – bežné výdavky  je správne uvedená správne suma 11 918 Eur.	O	A	Príloha bola upravená v súlade s pripomienkou.		
Vysvetlivky ku skratkám v tabuľke:
Z – zásadná
O – obyčajná
A – akceptovaná
C – čiastočne akceptovaná
N – neakceptovaná