Author: User
Last saved by: spano
Company: MFSR

TABUĽKA ZHODY

právneho predpisu
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie 

Právny akt ES/EÚ
Smernica rady 89/48/EHS z  21. decembra 1988  o všeobecnom systéme   uznávania  diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelania  v dĺžke trvania aspoň troch rokov, doplňujú smernice 92/51/EHS, 94/38/ES, 95/43/EÚ, 97/38/ES, 2000/5/ES, 2001/19/ES

Právne predpisy Slovenskej republiky
Návrh zákona o podmienkach poskytovania daňového poradenstva a o zmene a doplnení niektorých zákonov
 (ďalej len „návrh zákona“)

Článok

Text

Spôsob trans-
pozície

Číslo

Článok

Text

Zhoda

Administratívna infraštruktúra

Poznámky

Štádium legislatívneho procesu

Č: 1

P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)

P: f)

P: g)

Pre účely tejto smernice budú platiť nasledovné  definície:
/a/ diplom: akýkoľvek diplom, osvedčenie alebo iný dôkaz o formálnej kvalifikácii alebo akýkoľvek súbor takých diplomov, osvedčení alebo iných dôkazov:
- ktorý bol udelený kompetentnou organizáciou niektorého členského štátu označený v súlade s jeho vlastnými zákonmi, reguláciami alebo administratívnymi ustanoveniami;
- ktorý preukazuje, že držiteľ úspešne skončil  pomaturitný kurz aspoň trojročného trvania, alebo kurz rovnakého trvania popri zamestnaní, na univerzite alebo ustanovizni vyššieho vzdelávania alebo inej ustanovizni podobnej úrovne a tam kde je to aktuálne, že úspešne ukončil odbornú prípravu požadovanú v pomaturitnom kurze a;
- ktorý preukazuje, že držiteľ má profesionálnu kvalifikáciu požadovanú na začatie alebo vykonávanie regulovanej profesie v tom členskom štáte,
za predpokladu, že vzdelanie a školenie potvrdené diplomom, osvedčením alebo iným dôkazom formálnej kvalifikácie bolo absolvované hlavne v rámci spoločenstva, alebo jeho držiteľ má trojročnú odbornú skúsenosť potvrdenú  členským štátom, ktorý uznal diplom, osvedčenie alebo iný dôkaz o formálnej kvalifikácii z tretej krajiny.
S nasledovným sa bude zachádzať rovnakým spôsobom ako s diplomom, v rámci významu prvého pododstavca: akýkoľvek diplom, osvedčenie alebo iná formálna kvalifikácia alebo akýkoľvek súbor takých diplomov, osvedčení alebo iného dôkazu udeleného kompetentnou organizáciou v niektorom členskom štáte, ako sú udelené pri úspešnom ukončení vzdelania a odborného výcviku  získaného v spoločenstve a uznané kompetentnou organizáciou v tom členskom štáte ako  rovnocenné a ak  zaručujú rovnaké práva vo vzťahu k začatiu a vykonávaniu regulovanej profesie v tom členskom štáte;
/b/ hostiteľský členský štát: ktorýkoľvek členský štát, v ktorom štátny príslušník niektorého členského štátu sa uchádza o výkon profesie  podliehajúcej regulácii  v tom členskom štáte,   ktorý je iný ako ten, v ktorom získal svoj diplom alebo prvýkrát vykonával príslušnú profesiu;
/c/ regulovaná profesia: regulovaná profesionálna činnosť alebo rozsah činností, ktoré predstavujú túto profesiu v niektorom členskom štáte;
/d/ regulovaná profesionálna činnosť:  profesionálna činnosť, pokiaľ začatie alebo vykonávanie takejto činnosti, alebo jednej z jej spôsobov vykonávania v členskom štáte predpokladá priamo či nepriamo v zmysle zákonov, smerníc alebo administratívnych ustanovení vlastnenie diplomu. Nasledovné bude osobitne predstavovať spôsob vykonávania regulovanej profesionálnej činnosti:
- vykonávanie činnosti na základe profesionálneho titulu, pokiaľ používanie takého titulu je vyhradené pre držiteľa diplomu podmieneného zákonmi, smernicami alebo administratívnymi ustanoveniami;
- vykonávanie profesionálnej činnosti týkajúcej sa zdravia, pokiaľ odmena a/alebo náhrada za takú činnosť podlieha  vlastneniu diplomu, na základe opatrení  zameraných na sociálnu istotu vo vnútroštátnom meradle;
Tam, kde neplatí prvý pododstavec, profesionálna činnosť bude pokladaná za regulovanú profesionálnu činnosť, ak ju vykonávajú členovia nejakého združenia alebo organizácie, účelom ktorej je osobitne podporovať a udržiavať vysoký štandard príslušnej odbornej oblasti a ktorá na dosiahnutie tohto cieľa je uznávaná v osobitnej forme niektorým členským štátom a:
- udeľuje diplom svojim členom,
- zabezpečuje, že jej členovia rešpektujú pravidlá profesionálneho správania, ktoré je predpísané a;
- prepožičiava im právo používať titul alebo  poverovací list alebo  mať prospech zo štatútu zodpovedajúcemu tomuto diplomu.
Neúplný zoznam združení alebo organizácií, ktoré pri prijatí tejto smernice spĺňajú podmienky druhého pododstavca sa nachádza  v prílohe. Kedykoľvek členský štát  uzná nejakého združenie alebo organizáciu v zmysle druhého pododstavca, bude o tom informovať komisiu, ktorá uverejní túto informáciu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
/e/  profesionálne skúsenosti: skutočné a legálne vykonávanie príslušnej profesie v niektorom členskom štáte;
/f/ adaptačné obdobie: vykonávanie regulovanej profesie v hostiteľskom štáte so zodpovednosťou kvalifikovaného člena tejto profesie, pričom takéto obdobie kontrolovanej praxe je  pravdepodobne doplnené ďalšou odbornou prípravou. Toto obdobie kontrolovanej praxe bude predmetom vyhodnotenia.  Podrobné pravidlá usmerňujúce adaptačné obdobie a jeho vyhodnotenie ako aj štatút  kontrolovaného migranta  budú stanovené kompetentnou organizáciou v hostiteľských štátoch;
/g/ skúška spôsobilosti: test obmedzený na odborné vedomosti uchádzača, vypracovaný kompetentnými organizáciami hostiteľskej krajiny s cieľom zhodnotiť schopnosť uchádzača vykonávať regulovanú profesiu v danom členskom štáte.
Aby sa  umožnilo vykonať tento test, kompetentné organizácie zostavia zoznam  predmetov, ktoré na základe porovnania vzdelávania a odbornej prípravy požadovaných v členskom štáte a ktoré získal uchádzač, nie sú pokryté diplomom alebo iným dôkazom o formálnej kvalifikácii  uchádzača.
Skúška spôsobilosti musí zohľadniť skutočnosť, že uchádzač je kvalifikovaný odborník v pôvodnom členskom štáte, odkiaľ pochádza. Bude sa týkať predmetov vybraných z uvedeného zoznamu, ktorých ovládanie je rozhodujúce pre schopnosť výkonu danej profesie v hostiteľskej krajine. Test môže tiež zahrnovať vedomosti o odborných pravidlách, ktoré sa môžu uplatniť pre dané činnosti v hostiteľskom členskom štáte. Podrobná aplikácia skúšky spôsobilosti bude určená kompetentnými organizáciami toho štátu s meritórnym prihliadnutím na pravidlá zákona spoločenstva.
Štatút uchádzača v hostiteľskom členskom štáte, ktorý si želá pripraviť sa na skúšku spôsobilosti v tom štáte, bude určený kompetentnými organizáciami  tohto štátu.

N

D

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O: 2

O: 3

P: a)

P: b)

P: c)

O: 8

§ 4
O: 3

O: 4

§ 3
O: 5

O: 6

O: 7

O: 10

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za  podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a) má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“) .
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.
(3) Fyzické osoby a právnické osoby, ktoré sú oprávnené poskytovať daňové poradenstvo  podľa doterajšieho predpisu, sú oprávnené poskytovať daňové poradenstvo do 31. decembra 2004.  Ak chcú   poskytovať daňové poradenstvo  aj po 1. januári 2005, sú povinné ohlásiť túto skutočnosť do 31. decembra 2004 živnostenskému úradu podľa osobitného predpisu^7).
(4) Osvedčenie o spôsobilosti na výkon daňového poradenstva vydané Slovenskou komorou daňových poradcov podľa doterajšieho predpisu sa považuje za osvedčenie vydané ministerstvom  podľa tohto zákona.

(5) Skúšky sa môže zúčastniť fyzická osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa odseku 3 písm. a) a b) a doručí ministerstvu písomnú žiadosť o vykonanie skúšky. Prílohou žiadosti o vykonanie skúšky sú doklady osvedčujúce vzdelanie a prax podľa odseku 3 písm. a) a b). Skúšobná komisia  umožní vykonať skúšku  do šiestich mesiacov odo dňa doručenia tejto žiadosti.
(6) Skúškou sa overuje odborná úroveň teoretických vedomostí potrebných na poskytovanie daňového poradenstva  a schopnosť ich využitia v praxi. Obsah skúšky je zameraný na overenie úrovne znalostí právnych predpisov v oblasti dani, poplatkov, ako aj občianskeho práva a obchodného práva v častiach súvisiacich s daňami.  
(7) Skúška sa skladá z písomnej časti a z ústnej časti. Ústnu časť skúšky môže fyzická osoba vykonať na základe výsledkov písomnej časti skúšky. 
(10) Podrobnosti o náležitostiach písomnej žiadosti o vykonanie skúšky, obsah skúšky, termíny konania skúšky, možnosti jej opakovania, priebeh a spôsob hodnotenia skúšky ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.

Ú

Ú

Slovenská komora daňových poradcov

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Č: 2

Táto smernica sa bude vzťahovať na ktoréhokoľvek štátneho príslušníka členského štátu, ktorý si želá vykonávať regulovanú profesiu v hostiteľskom členskom štáte v samostatnom zárobkovom postavení alebo ako zamestnanec.
Táto smernica sa nebude vzťahovať na profesie, ktoré sú predmetom samostatnej smernice stanovujúcej opatrenia na vzájomné uznávanie diplomov členskými štátmi.

N

Návrh zákona

§ 3
O: 3
P: a)

P: b)

P. c)

O: 8

(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a)	a) má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“).
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Č: 3

P: a)

P: b)

Ak je v hostiteľskom členskom štáte začatie výkonu alebo vykonávanie regulovanej profesie podmienené vlastníctvom diplomu, kompetentná organizácia nemôže z dôvodov neprimeranej kvalifikácie odmietnuť schváliť štátnemu príslušníkovi členského štátu začať  alebo vykonávať tú profesiu za rovnakých podmienok, aké stanovuje vlastným štátnym príslušníkom:
(a) ak je uchádzač držiteľom diplomu, ktorý bol udelený v členskom štáte a ktorý sa vyžaduje v ďalšom členskom štáte pre začatie vykonávania alebo vykonávanie príslušnej profesie na jeho území; alebo
(b) ak uchádzač vykonával príslušnú profesiu na plný úväzok počas dvoch rokov v priebehu predchádzajúcich desiatich rokov v ďalšom členskom štáte, ktorý nereguluje tú profesiu v zmysle článku 1 písm. (c) a prvého pododseku článku 1 písm. (d), a      vlastní dôkaz  o jednej alebo viacerých formálnych kvalifikáciách:
- ktoré boli udelené kompetentnou organizáciou v členskom štáte, stanovené v súlade so zákonmi, nariadeniami alebo administratívnymi ustanoveniami tohto  štátu,  
- ktoré preukazujú, že držiteľ úspešne zavŕšil pomaturitný kurz aspoň trojročného trvania, alebo primeranej dlžky popri zamestnaní , na univerzite alebo  v zariadení vyššieho vzdelávania, alebo v ďalšom zariadení členského štátu rovnakej úrovne, a kde je to potrebné,  že úspešne zavŕšil odbornú prípravu vyžadovanú ako dodatok k pomaturitnému kurzu a 
-  ktoré pripravili uchádzača na vykonávanie svojej profesie.
Nasledovné sa bude posudzovať rovnakým spôsobom ako dôkaz formálnej kvalifikácie, na ktorý sa vzťahuje prvý pododsek: akákoľvek formálna kvalifikácia alebo akýkoľvek súbor takých formálnych kvalifikácií udelených kompetentnou organizáciou v členskom štáte, ak sú udelené pri úspešnom zavŕšení školenia získaného v spoločenstve a uznané tým členským štátom ako rovnocenné za predpokladu, že ostatné členské štáty a komisia boli informované o tomto uznaní.

D

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O: 2

O: 3

P: a)

P: b)

P: c)

O: 8

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za  podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a) má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“).
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Č: 4
O: 1

P: a)

P: b)

1. Bez vplyvu na článok 3 hosťujúci členský štát môže od uchádzača takisto požadovať:
(a) dôkaz o odbornej praxi, pričom dĺžka vzdelania a odbornej prípravy uvedenej na podporu  jeho žiadosti v zmysle článku 3 písm. (a) a (b) je aspoň o jeden rok kratšia ako sa  vyžaduje v hostiteľskom členskom štáte. V tomto prípade požadovaná doba odbornej praxe:
- nemôže dvojnásobne prevýšiť deficit  vzdelania a odbornej prípravy tam, kde sa deficit vzťahuje na pomaturitné štúdiá a/alebo na dobu skúšobnej praxe    vykonávanej pod kontrolou profesionálneho dozoru a končiacej skúškou, 
- nemôže prevýšiť deficit tam, kde sa deficit vzťahuje na odbornú prax vyžadujúcu pomoc kvalifikovaného odborníka.
V prípade diplomov, ktorých sa týka znenie posledného pododseku článku 1 písm. (a), dlžka vzdelávania a odbornej prípravy uznaná za rovnocennú bude stanovená tak ako v prípade vzdelávania a odbornej prípravy vymedzených v prvom pododseku článku 1 písm. (a). 
Pri uplatňovaní týchto ustanovení sa musí brať do úvahy odborná prax, na ktorú sa vzťahuje článok 3 písm. (b).
Požadovaná odborná prax rozhodne nemôže byť dlhšia ako štyri roky;
(b) ukončiť adaptačné obdobie nepresahujúce tri roky alebo podrobiť sa skúške spôsobilosti: 
- tam, kde sa obsah  vzdelania a odbornej prípravy, ktoré nadobudol podľa     znenia článku 3 písm. (a) a (b) podstatne odlišuje od toho, ktorý sa vyžaduje pre získanie  diplomu  v hostiteľskom členskom štáte, alebo   
- tam, kde v prípade vzťahujúcom sa na článok 3 písm. (a) profesia regulovaná
v hostiteľskom členskom štáte obsahuje jednu alebo viac regulovaných  odborných činností, ktoré nie sú  súčasťou profesie regulovanej v členskom štáte, z ktorého uchádzač pochádza alebo prichádza a ktorej odlišnosť  zodpovedá požadovanému špecifickému vzdelaniu a odbornej prípravy  v hostiteľskom  členskom štáte a zahŕňa  podstatne odlišný  obsah od toho, ktorý sa vyžaduje na získanie  diplomu predloženého uchádzačom, alebo  
- tam, kde v prípade vzťahujúcom sa na článok 3 písm. (b) profesia regulovaná v hostiteľskom členskom štáte obsahuje jednu alebo viac regulovaných odborných činností, ktoré nie sú súčasťou  profesie vykonávanej uchádzačom v členskom štáte, z ktorého pochádza alebo prichádza, a ktorej odlišnosť zodpovedá špecifickému vzdelaniu a odbornej príprave požadovanej v hostiteľskom členskom štáte a zahŕňa obsah  podstatne odlišný od toho, na ktorý sa vzťahuje dôkaz 
formálnej kvalifikácie predložený uchádzačom. 
Ak hostiteľský členský štát využije túto možnosť, musí dať uchádzačovi právo vybrať si medzi adaptačným obdobím a skúškou spôsobilosti. Ako výnimku z   tohto princípu si môže hostiteľský členský štát  stanoviť buď adaptačné obdobie alebo skúšku spôsobilosti pre profesie, ktorých prax si vyžaduje presnú znalosť domáceho práva a ohľadne ktorých poskytnutie rady a/alebo pomoci týkajúcej sa národného práva je základnou a stabilnou stránkou odbornej činnosti. Tam kde hostiteľský členský štát zamýšľa zaviesť výnimky pre iné profesie, vzhľadom na právo výberu uchádzača, uplatní sa procedúra uvedená v článku 10.

D

N

D

N

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O: 2

O: 3

P: a)

P: b)

P: c)

O: 8

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za  podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a) má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“). 
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

O: 2 | 2. Ale hostiteľský členský štát nemôže uplatniť ustanovenia odseku 1 (a) a (b) hromadne. | D | | | | | | Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Č: 5 | Bez vplyvu na články 3 a 4 hostiteľský členský štát môže uchádzačovi za účelom zdokonalenia  svojich schopností adaptovať sa na odborné prostredie v danom štáte, povoliť na základe rovnocennosti  absolvovať v ňom tú časť  odborného vzdelania a prípravy   odbornej praxe, ktorú získal pomocou kvalifikovaného odborníka, ktorú neabsolvoval vo svojom pôvodnom členskom štáte alebo v členskom štáte, z ktorého prichádza. | D | | | | Ú | | Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Č: 6
O: 1

1. Ak kompetentná organizácia hostiteľského štátu požaduje od osôb zaujímajúcich sa o  výkon regulovanej profesie dôkaz o  ich dobrom charaktere a  povesti, alebo o tom, že neboli v konkurze, alebo že im nebol pozastavený alebo zakázaný výkon tejto profesie v dôsledku zneužitia úradnej moci  alebo trestného činu, daný štát  bude akceptovať   vo vzťahu k štátnym príslušníkom členských štátov zaujímajúcich sa o výkon danej profesie na jeho území predloženie dokladov vydaných kompetentnými organizáciami v pôvodnom členskom štáte alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, dokazujúce, že tieto požiadavky boli splnené.
Ak kompetentné organizácie pôvodného členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, nevydajú dokumenty uvedené v prvom pododstavci, také dokumenty  budú nahradené deklaráciou alebo prísahou - alebo v štátoch, kde nie je zavedená ustanovizeň deklarácie či prísahy, záväzným vyhlásením - vykonaným  príslušnou osobou pred kompetentným  súdnym alebo administratívnym orgánom, alebo ak je to vhodné, notárom alebo kvalifikovaným odborným orgánom pôvodného členského štátu alebo členského štátu, z ktorého daná osoba prichádza; taká organizácia vydá osvedčenie potvrdzujúce hodnovernosť vyhlásenia prísahy alebo záväzného vyhlásenia.

N

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

O: 2

2. Ak kompetentný orgán niektorého hostiteľského členského štátu  požaduje od štátnych príslušníkov  členského štátu zaujímajúcich sa o  výkon alebo  vykonávajúcich profesiu osvedčenie o telesnom a duševnom zdraví, tento orgán prijme ako dostatočný dôkaz  predloženie dokladu požadovaného v pôvodnom členskom štáte alebo členskom štáte, z ktorého uchádzač prichádza.                                                                                                                                           
Ak pôvodný členský štát alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník  prichádza, nekladie žiadne podobné požiadavky  na tých, ktorí sa zaujímajú o výkon alebo vykonávajú danú profesiu, hostiteľský členský štát prijme od týchto štátnych príslušníkov osvedčenie vydané kompetentným orgánom toho štátu zodpovedajúceho osvedčeniam vydávaným v hostiteľskom členskom štáte.

N

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O: 2

O: 3

P: a)

P: b)

P: c)

O: 8

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za  podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a) má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“). 
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

O: 3 | 3. Kompetentné orgány hostiteľského štátu môžu požadovať, aby dokumenty a osvedčenia uvedené v odstavcoch 1 a 2 boli predložené najneskôr do troch mesiacov od ich vydania. | D | | | | Ú | | Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

O: 4

4. Ak kompetentný orgán  niektorého hostiteľského štátu vyžaduje od štátnych príslušníkov  členského štátu zaujímajúcich sa o výkon alebo vykonávajúcich regulovanú profesiu zloženie prísahy alebo záväzného vyhlásenie a kde forma takej prísahy alebo vyhlásenia nemôže byť použitá štátnymi príslušníkmi iných členských štátov,  orgán zabezpečí, aby príslušnej osobe bola ponúknutá vhodná a rovnocenná forma prísahy alebo vyhlásenia.

N

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O: 2

O: 3

P: a)

P: b)

P: c)

O: 8

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za  podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a) má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“).
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Č: 7
O: 1

1. Kompetentné orgány hostiteľského členského štátu uznajú právo štátnych príslušníkov členských krajín, ktorí spĺňajú podmienky pre začiatok alebo výkon regulovanej profesie na ich území, používať profesionálny titul hostiteľského členského štátu, ktorý  zodpovedá tejto profesii.

N

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

O: 2

2. Kompetentné orgány hostiteľských členských štátov uznajú právo štátnych príslušníkov členských štátov  spĺňajúcich podmienky pre začatie alebo výkon regulovanej profesie na ich území používať ich právoplatný akademický titul a  kde sa to hodí jeho skratku odvodenú od titulu pôvodného členského štátu alebo členského štátu, z ktorého prichádzajú, v jazyku príslušného štátu. Hostiteľský členský štát môže vyžadovať, aby sa po tomto titule uvádzal názov a miesto ustanovizne alebo skúšobnej komisie, ktoré titul udelili.

N

D

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

O: 3

3. V prípade, že nejaká profesia v hostiteľskom členskom štáte je regulovaná nejakým združením alebo organizáciou v zmysle článku 1 /d/, štátni príslušníci členských štátov budú oprávnení používať profesionálny titul alebo poverovacie listy udelené tou organizáciou alebo združením ako dôkaz o členstve.
Ak združenie alebo organizácia podmieňuje členstvo určitými kvalifikačnými požiadavkami, môže ich uplatniť voči štátnym príslušníkom iných členských štátov, ktorí vlastnia diplom v zmysle článku 1 /a/ alebo formálnu kvalifikáciu v zmysle článku 3 /b/ iba v súlade s touto smernicou, osobitne jej článkami 3 a 4.

N

D

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Č: 8
O: 1

1. Hostiteľský členský štát prijme ako dôkaz toho, že sa splnili podmienky stanovené v článkoch 3 a 4, osvedčenia a doklady vydané kompetentnými orgánmi v členských štátoch, ktoré príslušná osoba predloží na podporu svojej žiadosti na výkon danej profesie.

N

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O: 2

O: 3

P: a)

P: b)

P: c)

O: 8

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za  podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a) má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“).
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

O: 2

2. Procedúra posúdenia žiadosti na výkon regulovanej profesie bude ukončená čo najskôr a výsledok bude oznámený vysvetľujúcim rozhodnutím kompetentného orgánu v členskom štáte najneskôr štyri mesiace po predložení všetkých dokladov vzťahujúcich sa na príslušnú osobu. Proti tomuto rozhodnutiu alebo jeho absencii existuje opravný prostriedok pred súdom alebo tribunálom v súlade s ustanoveniami vnútroštátneho zákona.

N

Návrh zákona

§ 3
O: 4

O: 5

O: 6

O: 7

O:10

(4) Skúška  sa  koná v  štátnom  jazyku  pred  skúšobnou komisiou. Predsedu skúšobnej komisie a ďalších členov skúšobnej komisie vymenúva a odvoláva minister financií Slovenskej republiky (ďalej len „minister“). Predseda skúšobnej komisie je zamestnanec ministerstva. Skúšobnú komisiu tvoria zamestnanci ministerstva a odborníci z ekonomickej a právnickej teórie a praxe. Členstvo v skúšobnej komisii je čestnou funkciou. Funkčné obdobie členov skúšobnej komisie je trojročné. 
(5) Skúšky sa môže zúčastniť fyzická osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa odseku 3 písm. a) a b) a doručí ministerstvu písomnú žiadosť o  vykonanie skúšky. Prílohou žiadosti o vykonanie skúšky sú doklady osvedčujúce vzdelanie a prax podľa odseku 3 písm. a) a b). Skúšobná komisia umožní vykonať skúšku do šiestich mesiacov odo dňa doručenia  tejto žiadosti.
(6) Skúškou sa overuje odborná úroveň teoretických vedomostí potrebných na poskytovanie daňového poradenstva  a schopnosť ich využitia v praxi. Obsah skúšky je zameraný na overenie úrovne znalostí právnych predpisov v oblasti daní, poplatkov, ako aj občianskeho práva a obchodného práva v častiach súvisiacich s daňami.
(7) Skúška  sa skladá z písomnej časti a z ústnej časti. Ústnu časť skúšky môže fyzická osoba vykonať na základe výsledkov písomnej časti skúšky.  
(10) Podrobnosti o náležitostiach  písomnej žiadosti o vykonanie skúšky, obsah skúšky, termíny konania skúšky, možnosti jej opakovania, priebeh a spôsob hodnotenia skúšky ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Č: 9
O: 1

1. Členské štáty určia v lehote stanovenej v článku 12 príslušné orgány, ktoré sú splnomocnené prijímať žiadosti a robiť rozhodnutia uvedené v tejto smernici. Túto informáciu oznámia ostatným členským štátom a komisii.

N

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

O: 2

2. Každý členský štát  určí osobu zodpovednú za koordináciu činností orgánov uvedených v odstavci 1 a budú o tom  informovať ostatné členské štáty a komisiu. Jeho úlohou bude podporovať jednotnú aplikáciu tejto smernice na všetky príslušné profesie. Pod záštitou komisie sa zriadi koordinačná skupina zložená z koordinátorov  menovaných každým členským štátom alebo ich zástupcami a na čele skupiny bude predstaviteľ komisie.
Úlohou tejto skupiny bude:
- uľahčovať implementáciu tejto smernice,
- zhromažďovať užitočné informácie pre jej aplikáciu v členských štátoch.
Skupina môže  konzultovať s komisiou  akékoľvek zamýšľané zmeny existujúceho systému.

N

D

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

O: 3

3. Členské štáty prijmú opatrenia na poskytnutie  potrebných informácií o uznávaní diplomov  v rámci tejto smernice. V tejto úlohe jej môže asistovať informačné stredisko o akademickom uznávaní diplomov a obdobiach štúdia stanovených členskými štátmi v rámci uznesenia rady a ministrov školstva, ktorí sa stretli v rámci zasadnutia rady dňa 9. februára 1976 /1/ a keď je to vhodné, aj príslušné odborné združenia a organizácie. Komisia  vyvinie príslušnú iniciatívu na zabezpečenie toho, aby sa rozvíjalo a koordinovalo oznámenie potrebných informácií.

N

D

N

Ú

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Č: 10
O: 1

1. Ak v  zmysle tretej vety druhého pododstavca článku 4 /1/ /b/, členský štát navrhne  žiadateľom odoprieť právo voľby medzi adaptačným obdobím a  skúškou spôsobilosti vo vzťahu k profesii v  zmysle tejto smernice, okamžite nahlási komisii príslušný návrh ustanovenia. Súčasne oznámi komisii dôvody, ktoré boli  nevyhnutné na zavedenie príslušných ustanovení.
Komisia  ihneď oznámi ostatným členským štátom každý návrh, ktorý obdržala. Môže tiež konzultovať s  koordinačnou skupinou uvedenou v článku 9 /2/ o návrhu.

N

D

Upravuje § 2 zákona č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

O: 2 | 2. Bez vplyvu na možnosti komisie a ostatných členských štátov pripomienkovať návrh,   členský štát môže prijať ustanovenie iba vtedy, ak komisia  nedospela k opačnému rozhodnutiu v rámci troch mesiacov. | D | | | | | | Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ. |
O: 3 | 3. Na požiadanie niektorého členského štátu alebo komisie, členské štáty im bezodkladne oznámia  definitívny text ustanovenia vyplývajúceho z aplikácie tejto smernice. | N | | | | | | Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ. |

Č: 11

Vzhľadom na vypršanie obdobia stanoveného v článku 12, členské štáty oznámia každý druhý  rok  komisii správu o aplikácii zavedeného systému.
Okrem všeobecných  poznámok bude táto správa  obsahovať štatistický súhrn prijatých rozhodnutí ako aj  popis hlavných problémov vyplývajúcich z aplikácie tejto smernice.

N

Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

Č: 12

Členské štáty prijmú potrebné opatrenia  na dodržanie tejto smernice v priebehu dvoch rokov od jej notifikácie /2/. Súčasne budú o tom informovať aj komisiu.
Členské štáty oznámia komisii texty hlavných ustanovení vnútroštátneho zákona, ktorý prijmú v  oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.

N

Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

Č: 13

Najneskôr do päť rokov od dátumu špecifikovanom v článku 12, komisia podá správu Európskemu parlamentu a rade o stave aplikácie všeobecného systému o uznávaní diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelania a odbornej prípravy v trvaní aspoň troch rokov.
Po ukončení všetkých potrebných konzultácií, komisia  predloží pri tejto príležitosti  svoje závery, ktoré obsahujú návrhy na zmeny, ktoré treba urobiť v existujúcom systéme. Tam kde sa hodí, komisia súčasne predloží návrhy na zlepšenie  terajšieho systému v záujme toho, aby sa naďalej  podporovala sloboda pohybu, právo zriaďovať a sloboda poskytovať služby  dotknutými osobami  v zmysle tejto smernice.

N

Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

Č: 14 | Táto smernica je určená členským štátom. | n.a. | | | | | | Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ. |

Právny akt ES/EÚ
Smernica Európskeho parlamentu a rady č. 2001/19/ES zo 14. mája 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice rady 89/48/EHS a 92/51/EHS o všeobecnom systéme  uznávania odborných kvalifikácií a smernice rady 77/452/EHS, 77/453/EHS, 78/686/EHS, 78/687/EHS, 78/1026/EHS, 78/1027/EHS, 80/154/EHS, 80/155/EHS, 85/384/EHS, 85/432/EHS, 85/433/EHS, a 93/16/EHS týkajúce sa povolaní zdravotná sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť, zubný lekár, veterinárny lekár, pôrodná asistentka, architekt, farmaceut a lekár

Právne predpisy Slovenskej republiky
Návrh zákona o podmienkach poskytovania daňového poradenstva a o zmene a doplnení niektorých zákonov
 (ďalej len „návrh zákona“)

Článok

Text

Spôsob trans-
pozície

Číslo

Článok

Text

Zhoda

Administratívna infraštruktúra

Poznámky

Štádium legislatívneho procesu

Čl. 1
Bod 1

Smernica 89/48/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
1) Článok 1 sa mení a dopĺňa takto:
(a) druhá pomlčka bodu (a) sa nahradí takto: 
„- ktoré dokazujú, že držiteľ úspešne ukončil minimálne trojročné nadstavbové štúdium denné, alebo na čiastočný úväzok v ekvivalentnej dĺžke trvania, na univerzite alebo inej vysokej škole alebo inej vzdelávacej inštitúcii na rovnakej úrovni a kde sa vyžaduje, že úspešne ukončil odbornú prípravu, ktorá sa vyžaduje k štúdiu v nadväznosti na úplné stredné vzdelanie a“
(b) vkladá sa tento bod: 
     „(d) regulované vzdelávanie a odborná príprava: akékoľvek vzdelávanie  odborná    príprava, ktoré:
- sú priamo prispôsobené vykonávaniu príslušného povolania a zahŕňajú štúdium v nadväznosti na úplné stredné vzdelanie v trvaní aspoň troch rokov formou denného štúdia alebo štúdia popri zamestnaní v ekvivalentnej dĺžke trvania na univerzite, inej vysokej škole alebo inej vzdelávacej inštitúcii na rovnakej úrovni a kde sa to vyžaduje, toto štúdium zahŕňa aj odbornú prípravu, odbornú stáž alebo odbornú praktickú prípravu. Náplň a úroveň odbornej prípravy, odbornej stáže alebo odbornej praktickej prípravy určujú zákony, iné predpisy alebo administratívne opatrenia príslušných členských štátov alebo ich sleduje a schvaľuje orgán určený na tento účel.

N

Návrh zákona

§ 3
O: 3
P: a)

P: b)

P: c)

O: 8

(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a) má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“). 
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 2

2.	v článku 3(b) sa vkladá za prvý pododsek tento pododsek: 
Avšak dvojročná odborná prax, ktorá sa uvádza v prvom pododseku sa nesmie       vyžadovať vtedy, keď kvalifikácia alebo kvalifikácie, ktoré má uchádzač a ktoré sú uvedené aj v tomto bode boli udelené na základe ukončenia regulovaného vzdelávania a odbornej prípravy.“;

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 3

3.	v článku 4(1)(b) sa vkladá za prvý pododsek tento pododsek: 
„Ak hosťujúci členský štát má v úmysle vyžadovať od uchádzača absolvovanie adaptačného obdobia alebo vykonanie skúšky spôsobilosti, musí najskôr preskúmať, či vedomosti uchádzača, ktoré nadobudol počas svojej odbornej praxe sú také, že úplne alebo čiastočne zahŕňajú podstatné odlišnosti uvedené v prvom pododseku.“;

N

Návrh zákona

§ 3
O: 4

O: 5

O: 6

O: 7

O: 10

(4) Skúška  sa  koná v  štátnom  jazyku  pred  skúšobnou komisiou. Predsedu skúšobnej komisie a ďalších členov skúšobnej komisie vymenúva a odvoláva minister financií Slovenskej republiky (ďalej len „minister“). Predseda skúšobnej komisie je zamestnanec ministerstva. Skúšobnú komisiu tvoria zamestnanci ministerstva a odborníci z ekonomickej a právnickej teórie a praxe. Členstvo v skúšobnej komisii je čestnou funkciou. Funkčné obdobie členov skúšobnej komisie je trojročné. 
(5) Skúšky sa môže zúčastniť fyzická osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa odseku 3 písm. a) a b) a doručí ministerstvu písomnú žiadosť o  vykonanie skúšky. Prílohou žiadosti o vykonanie skúšky sú doklady osvedčujúce vzdelanie a prax podľa odseku 3 písm. a) a b). Skúšobná komisia umožní vykonať skúšku do šiestich mesiacov odo dňa doručenia tejto žiadosti.
(6) Skúškou sa overuje odborná úroveň teoretických vedomostí potrebných na poskytovanie daňového poradenstva  a schopnosť ich využitia v praxi. Obsah skúšky je zameraný na overenie úrovne znalostí právnych predpisov v oblasti daní, poplatkov, ako aj občianskeho práva a obchodného práva v častiach súvisiacich s daňami.
(7) Skúška  sa skladá z písomnej časti a z ústnej časti. Ústnu časť skúšky môže fyzická osoba vykonať na základe výsledkov písomnej časti skúšky. 
(10) Podrobnosti o náležitostiach písomnej žiadosti o vykonanie skúšky, obsah skúšky, termíny konania skúšky, možnosti jej opakovania, priebeh a spôsob hodnotenia skúšky ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 4

do článku 6 sa vkladajú tieto odseky: 
„5. Ak sa vyžaduje dôkaz o finančnej spôsobilosti na začatie alebo vykonávanie  regulovaného povolania v hosťujúcom členskom štáte, mal by tento členský štát zohľadniť osvedčenia vydané bankami členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník pochádza alebo členským štátom, z ktorého prichádza, ako ekvivalenty tých, ktoré sa vydávajú na jeho vlastnom území. 
6. Keď zodpovedný orgán hosťujúceho štátu vyžaduje od vlastných štátnych príslušníkov, ktorí chcú začať alebo vykonávať regulované povolanie doklad o poistení proti finančným rizikám zo zodpovednosti za škodu pri výkone povolania, členský štát akceptuje osvedčenia vydané poisťovacími inštitúciami iných členských štátov ako ekvivalent s tými, ktoré sa vydávajú na jeho vlastnom území. Takéto osvedčenia uvádzajú, že poistenec spĺňa zákony a iné predpisy, ktoré platia v hosťujúcom štáte vzhľadom na podmienky a rozsah poistenia. Dátum vydania týchto dokladov pri predložení nesmie byť starší ako tri mesiace.“;

N

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 5

4.	v článku 9 sa prvá pomlčka druhého pododseku nahrádza takto: 
„- aby sa uľahčila implementácia tejto smernice, najmä  prijímaním  a uverejňovaním stanovísk k otázkam komisie týkajúcim sa tejto smernice,“.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 2
Bod 1

Smernica 92/51/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
1.	v článku 4(1)(b) sa za prvý pododsek vkladá tento pododsek: 
„Ak hosťujúci členský štát má v úmysle vyžadovať od uchádzača absolvovanie adaptačného obdobia alebo vykonanie skúšky spôsobilosti, musí najskôr preskúmať, či vedomosti uchádzača nadobudnuté počas odbornej praxe sú také, že úplne alebo čiastočne zahŕňajú podstatné odlišnosti uvedené v prvom pododseku.“;

N

Návrh zákona

§ 3
O: 4

O: 5

O: 6

O: 7

O: 10

(4) Skúška  sa  koná v  štátnom  jazyku pred  skúšobnou komisiou. Predsedu skúšobnej komisie a ďalších členov skúšobnej komisie vymenúva a odvoláva minister financií Slovenskej republiky (ďalej len „minister“). Predseda skúšobnej komisie je zamestnanec ministerstva. Skúšobnú komisiu tvoria zamestnanci ministerstva a odborníci z ekonomickej a právnickej teórie a praxe. Členstvo v skúšobnej komisii je čestnou funkciou. Funkčné obdobie členov skúšobnej komisie je trojročné. 
(5) Skúšky sa môže zúčastniť fyzická osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa odseku 3 písm. a) a b) a doručí ministerstvu písomnú žiadosť o  vykonanie skúšky. Prílohou žiadosti o vykonanie skúšky sú doklady osvedčujúce vzdelanie a prax podľa odseku 3 písm. a) a b). skúšobná komisia umožní vykonať skúšku do šiestich mesiacov odo dňa doručenia  tejto žiadosti.
(6) Skúškou sa overuje odborná úroveň teoretických vedomostí potrebných na poskytovanie daňového poradenstva  a schopnosť ich využitia v praxi. Obsah skúšky je zameraný na overenie úrovne právnych predpisov v oblasti daní, poplatkov, ako aj občianskeho práva a obchodného práva v častiach súvisiacich s daňami.
(7) Skúška  sa skladá z písomnej časti a z ústnej časti. Ústnu časť skúšky môže fyzická osoba vykonať na základe výsledkov písomnej časti skúšky. 
(10) Podrobnosti o náležitostiach  písomnej žiadosti o vykonanie skúšky, obsah skúšky, termíny konania skúšky, možnosti jej opakovania, priebeh a spôsob hodnotenia skúšky ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 2

2.	v článku 5 sa tento pododsek vkladá za prvý pododsek: 
 „Ak hosťujúci členský štát má v úmysle vyžadovať od uchádzača absolvovanie adaptačného obdobia alebo vykonanie skúšky spôsobilosti, musí najskôr preskúmať, či vedomosti uchádzača, ktoré nadobudol počas svojej odbornej praxe sú také, že úplne alebo čiastočne zahŕňajú podstatné  odlišnosti medzi diplomom a certifikátom.“;

N

Návrh zákona

§ 3
O: 4

O: 5

O: 6

O: 7

O: 10

(4) Skúška  sa  koná v  štátnom  jazyku  pred skúšobnou komisiou. Predsedu skúšobnej komisie a ďalších členov skúšobnej komisie vymenúva a odvoláva minister financií Slovenskej republiky (ďalej len „minister“). Predseda skúšobnej komisie je zamestnanec ministerstva. Skúšobnú komisiu tvoria zamestnanci ministerstva a odborníci z ekonomickej a právnickej teórie a praxe. Členstvo v skúšobnej komisii je čestnou funkciou. Funkčné obdobie členov skúšobnej komisie je trojročné. 
(5) Skúšky sa môže zúčastniť fyzická osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa odseku 3 písm. a) a b) a doručí ministerstvu písomnú žiadosť o  vykonanie skúšky. Prílohou žiadosti o vykonanie skúšky sú doklady osvedčujúce vzdelanie a prax podľa odseku 3 písm. a) a b). Skúšobná komisia umožní vykonať skúšku do šiestich mesiacov odo dňa doručenia  tejto žiadosti.
(6) Skúškou sa overuje odborná úroveň teoretických vedomostí potrebných na poskytovanie daňového poradenstva  a schopnosť ich využitia v praxi. Obsah skúšky je zameraný na overenie úrovne znalostí právnych predpisov v oblasti daní, poplatkov, ako aj občianskeho práva a obchodného práva v častiach súvisiacich s daňami.
(7) Skúška  sa skladá z písomnej časti a z ústnej časti. Ústnu časť skúšky môže fyzická osoba vykonať na základe výsledkov písomnej časti skúšky. 
(10) Podrobnosti o náležitostiach písomnej žiadosti o vykonanie skúšky, obsah skúšky, termíny konania skúšky, možnosti jej opakovania, priebeh a spôsob hodnotenia skúšky ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 3

3.	   v článku 7(a) sa tento pododsek vkladá za prvý pododsek: 
„Ak hosťujúci členský štát má v úmysle vyžadovať od uchádzača absolvovanie adaptačného obdobia alebo vykonanie skúšky spôsobilosti, musí najskôr preskúmať, či vedomosti uchádzača nadobudnuté počas odbornej praxe sú také, že úplne alebo čiastočne zahŕňajú podstatné odlišnosti, ktoré sú uvedené v prvom pododseku.“;

N

Návrh zákona

§ 3
O: 4

O: 5

O: 6

O: 7

O: 10

(4) Skúška  sa  koná v  štátnom  jazyku  pred skúšobnou komisiou. Predsedu skúšobnej komisie a ďalších členov skúšobnej komisie vymenúva a odvoláva minister financií Slovenskej republiky (ďalej len „minister“). Predseda skúšobnej komisie je zamestnanec ministerstva. Skúšobnú komisiu tvoria zamestnanci ministerstva a odborníci z ekonomickej a právnickej teórie a praxe. Členstvo v skúšobnej komisii je čestnou funkciou. Funkčné obdobie členov skúšobnej komisie je trojročné. 
(5) Skúšky sa môže zúčastniť fyzická osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa odseku 3 písm. a) a b) a doručí ministerstvu písomnú žiadosť o  vykonanie skúšky. Prílohou žiadosti o vykonanie skúšky sú doklady osvedčujúce vzdelanie a prax podľa odseku 3 písm. a) a b). Skúšobná komisia umožní vykonať skúšku do šiestich mesiacov odo dňa doručenia tejto žiadosti.
(6) Skúškou sa overuje odborná úroveň teoretických vedomostí potrebných na poskytovanie daňového poradenstva a schopnosť ich využitia v praxi. Obsah skúšky je zameraný na overenie úrovne znalostí právnych predpisov v oblasti daní, poplatkov, ako aj občianskeho práva  a obchodného práva v častiach súvisiacich s daňami.
(7) Skúška  sa skladá z písomnej časti a z ústnej časti. Ústnu časť skúšky môže fyzická osoba vykonať na základe výsledkov písomnej časti skúšky. 
(10) Podrobnosti o náležitostiach písomnej žiadosti o vykonanie skúšky, obsah skúšky, termíny konania skúšky, možnosti jej opakovania, priebeh a spôsob hodnotenia skúšky ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 4

4.	      do článku 10 sa vkladajú tieto odseky: 
„5. Keď sa vyžaduje dôkaz o finančnej situácii na začatie alebo vykonávanie regulovaného povolania v hosťujúcom členskom štáte mal by tento členský štát brať osvedčenia vydané bankami členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník pochádza alebo členským štátom, z ktorého prichádza ako ekvivalenty s tými, ktoré sa vydávajú na jeho vlastnom území.
6. Keď príslušný orgán hosťujúceho štátu vyžaduje od vlastných štátnych príslušníkov, ktorí chcú začať alebo vykonávať regulované povolanie doklad o poistení proti finančným rizikám zo zodpovednosti za škodu pri výkone povolania, členský štát akceptuje osvedčenia vydané poisťovacími inštitúciami iných členských štátov ako ekvivalent s tými, ktoré sa vydávajú na jeho vlastnom území. Takéto osvedčenia uvádzajú, že poistenec spĺňa predpisy a nariadenia, ktoré platia v hosťujúcom štáte vzhľadom na podmienky a rozsah poistenia. Dátum vydania týchto dokladov pri predložení nesmie byť starší ako tri mesiace.“;

N

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 5

5.	      v článku 13(2) sa prvá pomlčka druhého pododseku nahrádza takto: 
„- aby sa uľahčila implementácia tejto smernice, najmä prijímaním a uverejňovaním stanovísk k otázkam komisie týkajúcim sa tejto smernice,“;

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 6

6.	do článku 15 sa vkladá tento odsek: 
„8. Zmeny a doplnenia na zozname študijných odborov uvedených v prílohe C a D na   základe postupu, ktorý je uvedený vyššie sa uplatňujú ihneď po dátume, ktorý stanoví komisia.“.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

2. oddiel | Zmeny a doplnenia k sektorovým smerniciam | | | | | | | |
Oddiel 2.1. | Zdravotné sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť | | | | | | | |

Čl. 3

Smernica 77/452/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
1)	(týka sa len gréckej verzie);
2) v článku 2 sa slová „uvedené na zozname v článku 3“ nahradia slovami „uvedené na zozname v prílohe“;
3)	článok 3 sa zrušuje;
4)	odkazy na článok 3 sa chápu ako odkazy na prílohu;
5)	(týka sa len gréckej verzie);
6)	vkladajú sa tieto články:

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 18a

Členské štáty upovedomia komisiu o zákonoch, predpisoch alebo administratívnych opatreniach, ktoré prijímajú v súvislosti s udeľovaním diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, zahrnutých v tejto smernici. Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev oznámenie, v ktorom uvedie zoznam daných študijných a špecializačných odborov, ktorý prijali členské štáty a kde je to vhodné aj názov príslušného odborného titulu.

N

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O. 2

O: 3

P: a)

P: b)

P: c)

O: 8

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za  podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a) má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“). 
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 18b

Vzhľadom na štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách zahrnuté v tejto smernici nie sú v súlade s názvami uvedenými na zozname pre ten ktorý členský štát v tejto smernici,  každý členský štát uzná ako dostatočný doklad diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách udelené členskými štátmi, ktoré majú osvedčenie vydané príslušným úradom alebo orgánom. V osvedčeniach sa uvádza, že príslušné diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách boli udelené po ukončení vzdelávania a odbornej prípravy v súlade s ustanoveniami tejto smernice a že členský štát, ktorý ich udeľuje ich považuje za ekvivalentné s tými, ktorých názvy sú uvedené v smernici.

N

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O. 2

O: 3

P: a)

P: b)

P: c)

O: 8

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za  podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a) má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“).  
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia, ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 18c | Členské štáty preskúmajú diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách,   ktoré sú obsiahnuté v tejto smernici a ktoré držiteľ nadobudol mimo Európskej únie, ak tieto diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ako aj absolvovanú prípravu a/alebo odbornú prax nadobudnutú v niektorom členskom štáte už uznal iný členský štát. Členský štát rozhodne do troch mesiacov od dátumu, keď žiadateľ predloží svoju žiadosť so všetkými potrebnými dokladmi. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Čl. 18d

V prípade zamietnutia žiadosti členský štát náležite odôvodní rozhodnutia o žiadostiach pre uznanie diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, ktoré sú obsahom tejto smernice.
Žiadateľ má podľa vnútroštátneho práva právo odvolať sa pred súdom. Toto právo sa uplatňuje aj v prípade, že sa nedosiahlo rozhodnutie počas stanovenej lehoty.“;

N

D

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 4

Prílohe I tejto smernice sa dopĺňa prílohou.
V článku 1(1) smernice 77/453/EHS sa slová „tak ako to je uvedené v článku 3 smernice 77/452/EHS“ nahrádzajú slovami „tak ako to je uvedené v prílohe smernice 77/452/EHS“.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Oddiel 2.2 | Zubní lekári | | | | | | | |
Čl. 5 Bod 1 | v článku 2 sa slová „uvedené na zozname v článku 3“ nahrádzajú slovami „uvedené na   zozname v prílohe A“; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Bod 2 | článok 3 sa zrušuje; | | | | | Ú | | Týka sa len zrušenia článku 3. |
Bod 3 | názov III. kapitoly sa nahrádza takto: „Diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách o špecializácii v              stomatológii.“; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Bod 4
Čl. 4

Každý členský štát opatreniami týkajúcimi sa tejto oblasti vo forme zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení uzná diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách zubných lekárov špecializujúcich sa na čeľustnú ortopédiu a maxilofaciálnu chirurgiu, ktoré udeľuje členský štát štátnym príslušníkom iných členských štátov v súlade s článkom 2 a 3 smernice 78/687/EHS a ktoré sú uvedené na zozname v prílohe B, pričom udelí takýmto kvalifikáciám v rámci svojho územia rovnakú účinnosť, akú majú diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktoré on sám udeľuje.“

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 5 | článok 5 sa zrušuje; | N | | | | Ú | | Týka sa len zrušenia článku 5 |

Bod 6

Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
(a) k odseku 2 sa pridáva nasledujúci pododsek: 
„Do úvahy sa berie akákoľvek absolvovaná odborná prax, ďalšia odborná príprava a sústavné vzdelávanie v  stomatológii.“;
(b) odsek 3 sa nahrádza týmto: 
„3.. Príslušné orgány alebo úrady hosťujúceho členského štátu na základe predložených diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách posúdia obsah a dĺžku trvania odbornej prípravy danej osoby, berúc pritom do úvahy odbornú prax, ďalšiu odbornú prípravu a sústavné vzdelávanie v stomatológii a informujú ju o dĺžke trvania ďalšej odbornej prípravy, ktorá sa vyžaduje a o oblastiach, ktoré má obsahovať.“
(c) pridáva sa tento odsek: 
„4. Členský štát rozhodne do štyroch mesiacov od dátumu, keď žiadateľ predloží svoju žiadosť so všetkými potrebnými dokladmi .“

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 7

v článku 19 sa súčasné dva pododseky spájajú do jedného a pridáva sa nasledujúci odsek:
„2. Členské štáty uznajú diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách v oblasti medicíny udelené v Taliansku osobám, ktoré začali lekársku prípravu na univerzite v období medzi 28. januárom 1980 a 31. decembrom 1984 spolu s osvedčením, ktoré vydali príslušné orgány v Taliansku potvrdzujúcim:
(a) že príslušné osoby zložili skúšku odbornej spôsobilosti stanovenú príslušnými talianskymi orgánmi za účelom uistenia sa, že majú vedomosti a zručnosti na úrovni porovnateľnej s tou, ktorú majú osoby s kvalifikáciou uvedenou na zozname v prílohe A pre Taliansko;
(b) že, sa v Taliansku v prvom rade, účinne a v súlade so zákonom podieľali na činnostiach, ktoré sú špecifikované v článku 5 smernice 78/687/EHS počas najmenej troch po sebe nasledujúcich rokov v priebehu piatich rokov pred vydaním osvedčenia;
© a že, sú oprávnení podieľať sa alebo sa v prvom rade účinne a v súlade so zákonom podieľajú na činnostiach, ktoré sú špecifikované v článku 5 smernice 78/687/EHS, za tých istých podmienok ako držitelia kvalifikácií uvedených na zozname pre Taliansko v prílohe A tejto smernice.
Od požiadavky absolvovať skúšku spôsobilosti podľa prvého pododseku sa upúšťa u osôb, ktoré úspešne ukončili štúdium v trvaní aspoň troch rokov potvrdené príslušnou inštitúciou ako ekvivalentné odbornej príprave uvedenej v článku 1 smernice 78/687/EHS.“;

N

Návrh zákona

§ 3
O: 4

O: 5

O: 6

O: 7

O: 10

(4) Skúška  sa  koná v  štátnom  jazyku  pred  skúšobnou komisiou. Predsedu skúšobnej komisie a ďalších členov skúšobnej komisie vymenúva a odvoláva minister financií Slovenskej republiky (ďalej len „minister“). Predseda skúšobnej komisie je zamestnanec ministerstva. Skúšobnú komisiu tvoria zamestnanci ministerstva a odborníci z ekonomickej a právnickej teórie a praxe. Členstvo v skúšobnej komisii je čestnou funkciou. Funkčné obdobie členov skúšobnej komisie je trojročné. 
(5) Skúšky sa môže zúčastniť fyzická osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa odseku 3 písm. a) a b) a doručí ministerstvu písomnú žiadosť o  vykonanie skúšky. Prílohou žiadosti o vykonanie skúšky sú doklady osvedčujúce vzdelanie a prax podľa odseku 3 písm. a) a b). Skúšobná komisia umožní vykonať skúšku do šiestich mesiacov odo dňa doručenia  tejto žiadosti.
(6) Skúškou sa overuje odborná úroveň teoretických vedomostí potrebných na poskytovanie daňového poradenstva  a schopnosť ich využitia v praxi. Obsah skúšky je zameraný na overenie úrovne znalostí právnych predpisov v oblasti daní, poplatkov, ako aj občianskeho práva a obchodného práva v častiach súvisiacich s daňami.
(7) Skúška  sa skladá z písomnej časti a z ústnej časti. Ústnu časť skúšky môže fyzická osoba vykonať na základe výsledkov písomnej časti skúšky. 
(10) Podrobnosti o náležitostiach písomnej žiadosti o vykonanie skúšky, obsah skúšky, termíny konania skúšky, možnosti jej opakovania, priebeh a spôsob hodnotenia skúšky ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 8 | odkazy na článok 3 a 5 sa chápu ako odkazy na prílohy A a B; | N | | | | Ú | | Týka sa odkazov na prílohy A a B |

Bod 9
Čl. 23a

6.	  vkladajú sa tieto články:
Členské štáty upovedomia komisiu o zákonoch, iných predpisoch alebo administratívnych opatreniach, ktoré prijímajú v súvislosti s udeľovaním diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, zahrnutých v tejto smernici. Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev oznámenie, v ktorom uvedie zoznam daných študijných a špecializačných odborov, a kde je to vhodné aj názov príslušného odborného titulu prijatých členskými štátmi.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 23b | Vzhľadom na štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách zahrnuté touto smernicou nie sú v súlade s názvami uvedenými na zozname pre ten ktorý členský štát v tejto smernici, každý členský štát uzná ako dostatočný doklad diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktoré tieto členské štáty udeľujú ak je ich súčasťou osvedčenie vydané príslušným úradom alebo orgánom. V osvedčeniach sa uvádza, že príslušné diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách boli udelené po ukončení vzdelávania a odbornej prípravy, ktorá je v súlade s ustanoveniami tejto smernice a že členský štát, ktorý ich udeľuje ich považuje za ekvivalentné s tými, ktorých názvy sú uvedené v smernici. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Čl. 23c | Členský štát preskúma diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách uvedené v tejto smernici,  ktoré držiteľ nadobudol mimo Európskej únie, ak tieto diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ako aj absolvovanú odbornú prípravu a/alebo odbornú prax nadobudnutú v niektorom členskom štáte uznal iný členský štát. Členský štát rozhodne do troch mesiacov od dátumu, keď žiadateľ predloží svoju žiadosť so všetkými potrebnými dokladmi. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Čl. 23d

V prípade zamietnutia žiadosti členský štát náležite odôvodní rozhodnutia o žiadostiach pre uznanie diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.
Žiadateľ má podľa vnútroštátneho práva právo odvolať sa pred súdom. Toto právo sa  uplatňuje aj v prípade, že sa nedosiahlo rozhodnutie počas stanovenej lehoty.“;

N

D

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 10
Čl. 6

Pridajú sa prílohy A a B, tak ako sú uvedené v prílohe II tejto smernice.
V článku 1(1) smernice 78/687/EHS sa nahradia slová „uvedených v článku 3 tej istej  smernice“ slovami „uvedených v prílohe A tejto smernice“.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Oddiel 2.3 | Veterinárni lekári | | | | | | | |
Čl. 7 Bod 1 | Smernica 78/686/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: v článku 2 sa slová „v článku 3“ nahrádzajú slovami „v prílohe“; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Bod 2 | článok 3 sa zrušuje; | N | | | | Ú | | Týka sa len zrušenia článku 3 |
Bod 3 | odkazy na článok 3 sa chápu ako odkazy na prílohu; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Bod 4
Čl. 17a

vkladajú sa tieto články: 
Členské štáty upovedomia komisiu o zákonoch, iných predpisoch alebo administratívnych opatreniach, ktoré prijímajú v súvislosti s udeľovaním diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, uvedených v tejto smernici. Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev oznámenie, v ktorom uvedie zoznam daných študijných a špecializačných odborov, ktorý prijali členské štáty a kde je to vhodné, aj názov príslušného odborného titulu.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 17b | Vzhľadom na štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách obsiahnutých v tejto smernici nie sú v súlade s názvami uvedenými na zozname pre ten ktorý členský štát v tejto smernici, každý členský štát uzná ako dostatočný doklad diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktoré tieto členské štáty udeľujú, ak ich súčasťou je osvedčenie vydané príslušným úradom alebo orgánom. V osvedčeniach sa uvádza, že príslušné diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách boli udelené po ukončení vzdelávania a odbornej prípravy v súlade s ustanoveniami tejto smernice a že členský štát, ktorý ich udeľuje ich považuje za ekvivalentné s tými, ktorých názvy sú uvedené v smernici. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Čl. 17c | Členský štát preskúma diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách uvedených v tejto smernici, ktoré držiteľ nadobudol mimo Európskej únie, ak tieto diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ako aj absolvovanú prípravu a/alebo odbornú prax nadobudnutú v niektorom členskom štáte uznal iný členský štát. Členský štát rozhodne do troch mesiacov od dátumu, keď žiadateľ predloží svoju žiadosť so všetkými potrebnými dokladmi. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Čl. 17d

V prípade zamietnutia žiadosti členský štát náležite odôvodní rozhodnutia o žiadostiach o uznanie diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica.
Žiadateľ má podľa vnútroštátneho práva právo odvolať sa pred súdom. Toto právo sa uplatňuje aj v prípade, že sa nedosiahlo rozhodnutie počas stanovenej lehoty.“;

N

D

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bo d5
Čl. 8

K tejto smernici sa dopĺňa príloha tak ako bola vydaná v prílohe III.
V článku 1(1) smernice 78/1027/EHS sa nahrádzajú slová „uvedených v článku 3 smernice 78/1027/EHS“ slovami „uvedených v prílohe smernice 78/1026/EHS“.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Oddiel 2.4. | Pôrodné asistentky | | | | | | | |
Čl. 9 Bod 1 | Smernica 80/154/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: v článku 2(1) sa slová „uvedené v článku 3“ nahrádzajú slovami „uvedené na zozname    v prílohe“; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Bod 2 | v štvrtej a piatej pomlčke článku 2(1) sa slová „uvedené v článku 3 smernice  77/452/EHS“ nahrádzajú slovami „uvedených v prílohe smernice 77/452/EHS“; | | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Bod 3 | článok 3 sa zrušuje; | N | | | | Ú | | Týka sa len zrušenia článku 3 |
Bod 4 | odkazy na článok 4 sa chápu ako odkazy na prílohu; | N | | | | Ú | | Týka sa odkazov na prílohu |

Bod 5
Čl. 19a

vkladajú sa tieto články: 
Členské štáty upovedomia komisiu o zákonoch, iných predpisoch alebo administratívnych opatreniach, ktoré prijímajú v súvislosti s udeľovaním diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica. Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev oznámenie, v ktorom uvedie zoznam daných študijných a špecializačných odborov, a kde je to vhodné aj  názov príslušného odborného titulu prijatých členskými štátmi.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 19b | Vzhľadom na štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, zahrnutých touto smernicou, ktoré nie sú v súlade s názvami uvedenými na zozname pre ten ktorý členský štát v tejto smernici, každý členský štát uzná ako dostatočný doklad diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktoré tieto členské štáty udeľujú, ak je ich súčasťou osvedčenie vydané príslušným úradom alebo orgánom. V osvedčeniach sa uvádza, že príslušné diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách boli udelené po ukončení vzdelávania a odbornej prípravy, ktorá je v súlade s ustanoveniami tejto smernice a že členský štát, ktorý ich udeľuje ich považuje za ekvivalentné s tými, ktorých názvy sú uvedené v smernici. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Čl. 19c | Členský štát preskúma diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách uvedené v tejto smernici nadobudnutých držiteľom mimo Európskej únie, ak tieto diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ako aj absolvovanú prípravu a/alebo odbornú prax nadobudnutú v niektorom členskom štáte uznal iný členský štát. Členský štát rozhodne do troch mesiacov od dátumu, keď žiadateľ predloží svoju žiadosť so všetkými potrebnými dokladmi. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Čl. 19d

V prípade zamietnutia žiadosti členský štát náležite odôvodní rozhodnutia o žiadostiach pre uznanie diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica.
Žiadateľ má podľa vnútroštátneho práva právo odvolať sa pred súdom. Toto právo sa uplatňuje aj v prípade, že sa nedosiahlo rozhodnutie počas stanovenej  lehoty.“;

N

D

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 6
Čl. 10
Bod 1

K tejto smernici sa dopĺňa príloha tak ako je uvedená v prílohe IV.
Smernica 80/155/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
v článku 1(1) sa slová „uvedené v článku 3“ nahrádzajú slovami „uvedené v prílohe“;

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 2 | v druhej pomlčke článku 1(2) sa slová „uvedené v článku 3 smernice 77/452/EHS“ nahrádzajú slovami „uvedených v prílohe smernice 77/452/EHS“. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Oddiel 2.5 | Architekti | | | | | | | |

Čl. 11
Bod 1
Čl. 6

Smernica 85/384/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
vkladajú sa tieto články: 
Členské štáty preskúmajú diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica a ktoré držiteľ nadobudol mimo Európskej únie, ak tieto diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ako aj absolvovanú prípravu a/alebo odbornú prax nadobudnutú v niektorom členskom štáte uznal iný členský štát. Členský štát rozhodne do troch mesiacov od dátumu, keď žiadateľ predloží svoju žiadosť so všetkými potrebnými dokladmi.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 6a

V prípade zamietnutia žiadosti členský štát náležite odôvodní rozhodnutia o žiadostiach pre uznanie diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, zahrnutých touto smernicou.
Žiadateľ má podľa vnútroštátneho práva právo odvolať sa pred súdom. Toto právo sa uplatňuje aj v prípade, že sa nedosiahlo rozhodnutie počas stanovenej lehoty.“;

N

D

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 2 | článok 15 sa zrušuje; | N | | | | Ú | | Týka sa len zrušenia článku 15 |
Bod 3 | v článku 24(1) sa slová „podľa článku 17 a 18“ nahrádzajú slovami „podľa článku 17 a 18 v prípade začatia Npodnikania a podľa článku 22 v prípade poskytovania služieb“. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Oddiel 2.6 | Farmaceuti | | | | | | | |

Čl. 12

V článku 2 smernice 85/432/EHS sa pridáva nasledujúci bod: 
„6. Taliansko, ktorého zákony, iné predpisy a administratívne opatrenia predpísali odbornú prípravu, ktorá nebola úplne zosúladená s požiadavkami na odbornú prípravu stanovenými v tomto článku s konečným termínom ustanoveným v článku 5, môže, na základe dočasného opatrenia v podobe výnimky z odseku 3 a 5,  pokračovať v uplatňovaní týchto ustanovení na osoby, ktoré začali odbornú prípravu v oblasti farmácie pred 1. novembrom 1993 a ukončili ju pred 1. novembrom 2003 . 
Každý hosťujúci členský štát je oprávnený požadovať od držiteľov diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách v oblasti farmácie udelených v Taliansku po ukončení odbornej prípravy, ktorá začala pred 1. novembrom 1993 a skončila pred 1. novembrom 2003, aby si zadovážili k dokladom o kvalifikácii osvedčenie, že najmenej tri po sebe nasledujúce roky  počas piatich rokov pred vydaním osvedčenia sa v prvom rade účinne a v súlade so zákonom podieľali na činnostiach uvedených v článku 1(2), tak ako to upravujú právne predpisy v Taliansku.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 13 Bod 1 | Smernica 85/433/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: v článku 1 sa slová „uvedené v článku 4“ nahrádzajú slovami „uvedené v prílohe“; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Bod 2 | článok 3 sa zrušuje; | N | | | | Ú | | Týka sa len zrušenia článku 3 |
Bod 3 | článok 4 sa zrušuje; | N | | | | Ú | | Týka sa len zrušenia článku 4 |
Bod 4 | odkazy na článok 4 sa chápu ako odkazy na prílohu; | N | | | | Ú | | Týka sa odkazu na prílohu |

Bod 5
Čl. 18a

vkladajú sa tieto články: 
Členské štáty upovedomia komisiu o zákonoch, iných predpisoch alebo administratívnych opatreniach, ktoré prijímajú v súvislosti s udeľovaním diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica. Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev oznámenie, v ktorom uvedie zoznam daných študijných a špecializačných odborov, a kde je to vhodné aj názov príslušného odborného titulu prijatých členskými štátmi.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 18b | Vzhľadom na štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica a ktoré nie sú v súlade s názvami uvedenými na zozname pre ten ktorý členský štát v tejto smernici, každý členský štát uzná ako dostatočný doklad diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktoré tieto členské štáty udeľujú a ktoré majú osvedčenie vydané príslušným úradom alebo orgánom. V osvedčeniach sa uvádza, že príslušné diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách boli udelené po ukončení vzdelávania a odbornej prípravy, ktorá je v súlade s ustanoveniami tejto smernice a že členský štát, ktorý ich udeľuje ich považuje za ekvivalentné s tými, ktorých názvy sú uvedené v  smernici. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Čl. 18c | Členské štáty preskúmajú diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica a ktoré držiteľ nadobudol mimo Európskej únie, ak tieto diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ako aj absolvovanú prípravu a/alebo odbornú prax nadobudnutú v niektorom členskom štáte uznal iný členský štát. Členský štát rozhodne do troch mesiacov od dátumu, keď žiadateľ predloží svoju žiadosť so všetkými potrebnými dokladmi. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Čl. 18d

V prípade zamietnutia žiadosti členský štát náležite odôvodní rozhodnutia o žiadostiach o uznanie diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica.
Žiadateľ má podľa vnútroštátneho práva právo odvolať sa pred súdom. Toto právo sa uplatňuje aj v prípade, že sa nedosiahlo rozhodnutie počas stanovenej lehoty.“;

N

D

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 6 | K tejto smernici sa pridáva príloha, tak ako je uvedená v prílohe V. | N | | | | Ú | | Týka sa pridania prílohy ako v prílohe V |
Oddiel 2.7 | Lekári | | | | | | | |
Čl. 14 Bod 1 | Smernica 93/16/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: v článku 2 sa slová „uvedené v článku 3“ nahrádzajú slovami „uvedené na zozname v prílohe A“; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Bod 2 | článok 3 sa zrušuje; | N | | | | Ú | | Týka sa len zrušenia článku 3 |
Bod 3 | názov II. kapitoly sa nahrádza týmto: „Diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializačných odboroch v medicíne.“; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Bod 4
Čl. 4

Článok 4 sa nahrádza takto: 
Každý členský štát opatreniami týkajúcimi sa tejto oblasti vo forme zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení uzná diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializačných odboroch v medicíne, ktoré členský štát udeľuje štátnym príslušníkom iného členského štátu v súlade s článkami 24, 25, 26 a 29, ktoré sú uvedené na zozname v prílohe B a C tak, že týmto kvalifikáciám uzná rovnakú účinnosť akú majú kvalifikácie, ktoré členský štát vydáva na svojom území.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 5
Čl. 5

Článok 5 sa nahrádza takto: 
Diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách uvedené v článku 4 sú tie, ktoré udelili príslušné úrady alebo orgány uvedené na zozname v prílohe B na účely príslušnej špecializovanej odbornej prípravy pre kvalifikácie uvedené v prílohe C vzhľadom na tie členské štáty, v ktorých takáto príprava existuje.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 6 | názov III. kapitoly a článku 6 a 7 sa vypúšťa; | N | | | | Ú | | Týka sa vypustenia názvu kapitoly a článkov 6 a 7 |

Bod  7
Čl. 8

(a)    k odseku 2 sa pridáva nasledujúci pododsek: 
„Do úvahy sa berie ich odborná prax, ďalšia odborná príprava a  sústavné vzdelávanie v oblasti medicíny.“;
(b) odsek 3 sa nahrádza takto: 
„3. Príslušné orgány alebo úrady hosťujúceho členského štátu na základe predložených diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách posúdia obsah a dĺžku trvania odbornej prípravy danej osoby, berúc pritom do úvahy odbornú prax, ďalšiu odbornú prípravu a sústavné vzdelávanie v oblasti medicíny a informujú ju o dĺžke trvania ďalšej odbornej prípravy, ktorá sa vyžaduje a o oblastiach, na ktoré má byť zameraná.“;
© pridáva sa tento odsek: 
„4. Členský štát rozhodne do štyroch mesiacov od dátumu, keď žiadateľ predloží svoju žiadosť so všetkými potrebnými dokladmi.“;

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 8

k článku 9 sa pridá tento odsek: 
„Členský štát uzná doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializačných odboroch v medicíne udelené v Španielsku lekárom, ktorí ukončili špecializačnú prípravu pred 1. januárom 1995 a ktorá nie je v súlade s požiadavkami pre formálnu odbornú prípravu ustanovenými v článku 24 až 27 vtedy, ak je doklad doložený osvedčením vydaným príslušnými španielskymi orgánmi, ktoré potvrdzujú, že príslušná osoba vykonala špecializačnú skúšku v rámci osobitných úprav obsiahnutých v kráľovskom dekréte 1497/99 s cieľom overenia úrovne vedomostí a spôsobilostí príslušnej osoby, ktorá má byť porovnateľná s vedomosťami lekárov s rovnakou kvalifikáciou, v prípade Španielska s tými, ktoré sú uvedené v článku 5(3) a 7(2).

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 9

do článku 23 sa vkladá tento odsek: 
„6. Sústavným vzdelávaním sa zabezpečí, že osoby, ktoré ukončili štúdium budú držať krok s vývojom v oblasti medicíny v súlade s opatreniami bežnými v každom členskom štáte.“

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 10

v článku 24(1) sa bod (a) nahrádza takto: 
„(a) vyžaduje sa úspešné ukončenie šesťročného štúdia v rámci prípravy uvedenej  v článku 23, počas ktorej sa nadobudnú primerané vedomosti zo všeobecného lekárstva“;

N

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O: 2

O: 3

P. a)

P: b)

P: c)

O: 8

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za  podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a)má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“).
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 11

Článok 26 a 27 sa nahrádza takto: 
Členské štáty, ktoré majú opatrenia pre túto oblasť ustanovené zákonmi, inými predpismi  alebo administratívnymi opatreniami, zabezpečia, že minimálna dĺžka trvania špecializačnej prípravy nesmie byť kratšia ako dĺžka trvania prípravy stanovená v prílohe C vzhľadom na všetky prípravy.  Minimálna dĺžka trvania prípravy sa mení a dopĺňa podľa postupov ustanovených v článku 44a(3).“;

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 12

článok 30 sa nahrádza takto: 
Každý členský štát, ktorý nevyžaduje ukončenie odbornej prípravy ustanovenej v článku 23 v rámci svojho územia, zavedie špecializačnú prípravu vo všeobecnej lekárskej praxi, ktorá spĺňa aspoň tak prísne požiadavky, ako je to uvedené v článkoch 31 a 32 takým spôsobom, že prvé diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách udelené po ukončení štúdia sa vydajú najneskôr do 1. januára 2006.“

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 13

v článku 31 sa odsek 1(b) nahradí takto: 
„(b) je to minimálne trojročná príprava formou denného štúdia a na jej vykonávanie dohliadajú príslušné úrady alebo orgány.“;

N

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O: 2

O: 3

P. a)

P: b)

P: c)

O: 8

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za  podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a)má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“). 
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia,  ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 14

Článok 31(2) sa nahrádza takto: 
„2. Keď odborná príprava ustanovená v článku 23 zahŕňa praktickú odbornú prípravu v akreditovanej nemocnici alebo klinike s náležitým vybavením a zdravotnými službami alebo v akreditovanej všeobecnej lekárskej praxi alebo v akreditovanom stredisku, ktoré poskytuje primárnu zdravotnú starostlivosť môže sa dĺžka trvania špecializačnej prípravy započítať do dĺžky obdobia stanoveného v odseku 1(b), najviac však v trvaní jedného roka. Táto možnosť je k dispozícii len v členských štátoch, v ktorých je dĺžka trvania špecializačnej prípravy vo všeobecnej lekárskej praxi k 1. 1. 2001 dva roky.
Ak komisia zistí, že uplatňovanie tohto odseku spôsobuje členským štátom veľké   ťažkosti vzhľadom na úroveň prípravy uvedenej v odseku 1(b), prijme stanovisko Výboru vyšších úradníkov pre verejné zdravie, ktorý bol založený v súlade s rozhodnutím rady 75/365/EHS^* a informuje o tom Európsky parlament a radu. Komisia predloží Európskemu parlamentu a rade, keď je to vhodné návrhy na rozšírenie koordinácie dĺžky trvania špecializačnej prípravy vo všeobecnom lekárstve.“.

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 15 | v druhej pomlčke článku 34(1), „60% sa nahrádza 50%“; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Bod 16 | odkazy na články 3, 6, 7 a 27 sa chápu ako odkazy na prílohu A, článok 4, článok 5    a článok 26; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Bod 17
Čl. 42a

vkladajú sa tieto články: 
Členské štáty upovedomia komisiu o zákonoch, iných predpisoch alebo administratívnych opatreniach, ktoré prijímajú v súvislosti s udeľovaním diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica. Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev oznámenie, v ktorom uvedie zoznam daných študijných odborov a kde je to vhodné aj názov príslušného odborného titulu prijatých členskými štátmi.

N

Návrh zákona

§ 3
O: 1

O: 2

O: 3

P. a)

P: b)

P: c)

O: 8

(1) Odborná spôsobilosť fyzickej osoby na poskytovanie daňového poradenstva sa preukazuje osvedčením.
(2) Osvedčenie vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len  „ministerstvo“) za podmienok  ustanovených týmto zákonom.
(3) Osvedčenie vydá ministerstvo fyzickej osobe, ktorá 
a)má ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa^3) ekonomického zamerania alebo právnického zamerania alebo rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydané podľa osobitného predpisu ^4), 
b) po ukončení vysokoškolského štúdia podľa písmena a) absolvovala najmenej trojročnú ekonomickú alebo právnickú prax alebo má prax uznanú podľa rozhodnutia vydaného podľa osobitného predpisu ^4),
c) úspešne vykonala  skúšku na získanie osvedčenia (ďalej len „skúška“). 
(8)  Ak sú splnené podmienky na vydanie osvedčenia, ministerstvo vydá osvedčenie do 30 dní odo dňa úspešného vykonania skúšky.

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Čl. 42b | Vzhľadom na štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica a ktoré nie sú v súlade s názvami uvedenými na zozname pre ten ktorý členský štát v tejto smernici, každý členský štát uzná ako dostatočný doklad diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktoré tieto členské štáty udeľujú a sú doložené osvedčením vydaným príslušným úradom alebo orgánom. V osvedčeniach sa uvádza, že príslušné diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách boli udelené po ukončení vzdelávania a odbornej prípravy, ktorá je v súlade s ustanoveniami tejto smernice a že členský štát, ktorý ich udeľuje ich považuje za ekvivalent s tými, ktorých názvy sú uvedené v smernici. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Čl. 42c | Členský štát preskúma diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica a ktoré držiteľ nadobudol mimo Európskej únie, ak tieto diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ako aj absolvovanú prípravu a/alebo odbornú prax nadobudnutú v niektorom členskom štáte uznal iný členský štát. Členský štát rozhodne do troch mesiacov od dátumu, keď žiadateľ predloží svoju žiadosť so všetkými potrebnými dokladmi. | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |

Čl. 42d

V prípade zamietnutia žiadosti členský štát náležite odôvodní rozhodnutia o žiadostiach o uznanie diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, ktorých sa týka táto smernica.
Žiadateľ má podľa vnútroštátneho práva právo odvolať sa pred súdom. Toto právo sa uplatňuje aj v prípade, že sa nedosiahlo rozhodnutie počas stanovenej lehoty.“;

N

Ú

Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

Bod 18 | Článok 44 sa mení a dopĺňa takto: (a) netýka sa znenia v anglickom jazyku; (b) odsek 2 sa zrušuje; | N | | | | Ú | | Upravuje zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov |
Bod 19 | Pridajú sa prílohy A, B a C tak ako sú uvedené v prílohe VI tejto smernice. | N | | | | Ú | | Týka sa pridania príloh A, B a C |
3. oddiel | ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA | | | | | | | |

Čl. 15

Komisia podá správu Európskemu parlamentu a rade o uplatňovaní článku 1 bod (1) a (2) v členských štátoch najneskôr do 1. januára 2008.
Po uskutočnení potrebných prešetrení predloží komisia svoje závery týkajúce sa zmien v už existujúcich dohodnutých zásadách v článku 1 bod (1) a (2). Ak je to potrebné, komisia predloží návrhy na zlepšenie už existujúcich dohodnutých zásad.

N

R

Týka sa Komisie a Európskeho parlamentu.

Čl. 16
O: 1

Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy a administratívne opatrenia, ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. januára 2003. Bezodkladne o tom informujú komisiu.
Keď členské štáty prijmú takéto opatrenia, musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo sa uvedie odkaz na dátum ich oficiálneho uverejnenia. Spôsob realizácie takéhoto odkazu ustanovia členské štáty.

N

R

Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

O: 2 | Členské štáty oznámia komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. | N | | | | R | | Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení SR do EÚ. |
Čl. 17 | Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. | N | | | | Ú | | Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení SR do EÚ. |
Čl. 18 | Táto smernica je adresovaná členským štátom. | n.a. | | | | Ú | | Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení SR do EÚ. |