TABUĽKA ZHODY
návrhu zákona
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie
 
Smernica Rady 92/109/EHS zo 14. decembra 1992 o výrobe a umiestnení na trh určitých látok používaných na nezákonnú výrobu omamných a psychotropných látok	Návrh zákona o zaobchádzaní s chemickými látkami, ktoré možno zneužiť na nezákonnú výrobu omamných látok a psychotropných látok a o zmene niektorých zákonov	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok	Text	Spôsob
transpo-zície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Administra-
tívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatív-
neho procesu	
Č:1
O:1

O:2
P:a

P:b

P:c

P:d
	
Účelom tejto smernice ja zaviesť vo vnútri spoločenstva monitorovanie určitých látok, ktoré sa často používajú pri nedovolenej výrobe omamných drog a psychotropných látok, aby sa tak zabránilo ich zneužívaniu.

Pre účely tejto smernice:
‘sledovaná látka‘ znamená akúkoľvek látku bližšie uvedenú v prílohe I, vrátane zmesi, ktorá takúto látku obsahuje. Nepatria sem lieky alebo iné preparáty s obsahom sledovaných látok, ktoré sú zložené tak, že sa takéto látky nedajú jednoduchým spôsobom použiť alebo sa z nich získať jednoduchými prostriedkami;

‘uvádzanie na trh‘ znamená akékoľvek poskytovanie sledovaných látok tretím stranám, ktoré sa v spoločenstve vyrábajú alebo ktoré sú umiestňované do voľného obehu v spoločenstve, uskutočňované za úhradu alebo bezodplatne;
‘prevádzkovateľ‘ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá sa zaoberá výrobou alebo spracovávaním sledovaných látok, alebo obchodovaním s nimi alebo ich distribuovaním v rámci spoločenstva, alebo ktorá sa zaoberá inými s tým súvisiacimi činnosťami, ako je sprostredkovávanie alebo skladovanie sledovaných látok;

‘Medzinárodný kontrolný výbor pre narkotiká‘ znamená výbor, ktorý bol zriadený na základe Spoločného dohovoru o omamných drogách z roku 1961, v znení protokolu z roku 1972.	
N

N

N

N

n.a.	
	
1(2)

2
2a)

2d)

2i)

2h)	
Tento zákon upravuje podmienky na výrobu, uvádzanie do obehu a používanie chemických látok, ktoré možno zneužiť na nezákonnú výrobu omamných látok a psychotropných látok (ďalej len „určené látky“), vrátane ich dovozu, vývozu,  tranzitu a prepravy tak, aby sa zabránilo ich zneužívaniu na nezákonnú výrobu omamných látok, psychotropných látok a prípravkov obsahujúcich tieto látky (ďalej len "návykové látky"). Zákon ďalej upravuje povinnosti subjektov zaobchádzajúcich s určenými látkami, sankcie za porušenie ustanovení tohto zákona a pôsobnosť orgánov štátnej správy vo veciach určených látok.
Na účely tohto zákona sa rozumie
určenými látkami všetky chemické látky uvedené v zozname, ktorý vydá Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo hospodárstva“) všeobecne záväzným právnym predpisom (ďalej len „ zoznam“), vrátane zmesí obsahujúcich tieto chemické látky, alebo prírodných produktov obsahujúcich tieto látky, ktoré možno zneužiť na výrobu návykových látok; nepatria sem lieky a farmaceutické prípravky, zmesi alebo prírodné produkty, ktoré obsahujú jednu alebo viac určených látok, ak majú také zloženie, že určené látky nemôžu byť použité alebo získané ľahko aplikovateľným spôsobom alebo ekonomicky výhodným spôsobom,
uvedením do obehu odplatná alebo bezodplatná dodávka, distribúcia, prechovávanie, skladovanie a sprostredkovanie predaja určených látok,

prevádzkovateľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá zaobchádza s určenými látkami, alebo vykonáva tranzit určených látok,
zaobchádzaním s určenými látkami výroba, uvádzanie do obehu, používanie, preprava, vývoz a dovoz určených látok, za zaobchádzanie s určenými látkami sa nepovažuje držba liekov, ktoré obsahujú určené látky, ak sú tieto lieky určené na terapeutické účely v množstve potrebnom na tento účel,	
Ú

Ú

Ú

Ú
	
MZ SR
MH SR
ŠÚKL
MV SR
Colné riaditeľstvo SR a colné úrady
MDPT SR
MO SR
MS SR
MP SR
MŠ SR
			
Č:2

O:1

P:a

V:1

V:2

V:3

P:b

O:2

O:3

O:4

O:5	Dokumentácia a označovanie
Každý členský štát uskutoční všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie, aby podliehalo uvádzanie sledovaných látok na trh týmto požiadavkám:
všetky transakcie, výsledkom ktorých je uvedenie sledovaných látok z kategórií 1 a 2 prílohy I na trh, musia byť riadne zdokumentované;

najmä obchodné dokumenty, ako sú faktúry, zoznamy tovaru, administratívne dokumenty, prepravné a iné zasielacie dokumenty musia obsahovať určité dostatočné informácie na jednoznačné identifikovanie:
názvu sledovanej látky tak, ako je uvedený v kategóriách 1 a 2 prílohy I,

množstva a hmotnosti sledovanej látky ak pozostáva zo zmesi, a tiež množstva a hmotnosti zmesi, ako aj množstva a hmotnosti alebo percentuálneho zastúpenia akejkoľvek látky, alebo látok uvedených bližšie v kategóriách 1 a 2 prílohy I, ktoré sú súčasťou zmesi,
názvu a adresy dodávateľa, distributéra alebo príjemcu zásielky;

súčasťou dokumentácie musí byť ďalej vyhlásenie odberateľa, v ktorom sa uvádzajú osobitné spôsoby použitia látok. Podrobné pravidlá pre zavádzanie tohoto ustanovenia sa určia v súlade s postupom ktorý je zakotvený v článku 10 (2). Po preskúmaní týchto pravidiel sa primeraným spôsobom zváži možnosť, na základe ktorej bude môcť pravidelný odberateľ, ktorý dostáva od dodávateľa sledované látky, poskytnúť spoločné vyhlásenie pre všetky transakcie s danou sledovanou látkou, ktoré sa uskutočnia počas obdobia jedného roka;

povinnosti, ktoré vyplývajú z odseku 1 sa však nebudú vzťahovať na transakcie so sledovanými látkami z kategórie 2 prílohy I vtedy, ak príslušné množstvá nepresiahnu množstvá uvedené v prílohe II;

prevádzkovatelia zabezpečia, aby sa sledované látky z kategórií 1 a 2 prílohy 1 označili pred uvedením na trh etiketami. Na takejto etikete musia byť uvedené názvy látok tak, ako sú uvedené v prílohe I. Prevádzkovatelia tiež môžu pripojiť aj svoje zvyčajné etikety;
prevádzkovatelia si budú viesť také záznamy o svojich činnostiach, aké sú potrebné v záujme dodržiavania povinností, ktoré im vyplývajú z odseku 1;
dokumentácia, o ktorej sa zmieňujú odseky 1 a 4 sa bude uchovávať po dobu najmenej troch rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom sa operácia uvedená v odseku 1 uskutočnila a na požiadanie príslušných orgánov musí byť okamžité k dispozícii na nahliadnutie.	

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

		

23(1)

23(2)

23(2)a)

23(2)b)

23(2)c)

23(4)

23(8)

25(1)

24(1)

23(6)

24(1)

24(2)

	

Prevádzkovateľ je povinný pri zaobchádzaní s určenými látkami zdokumentovať všetky obchodné operácie a uschovať všetky doklady o určených látkach.
Prevádzkovateľ je povinný v obchodných dokladoch ktorými sú faktúry, zoznamy tovaru, administratívne dokumenty, prepravné a iné zasielacie dokumenty uviesť

názov určenej látky tak, ako je uvedený v zozname a v prepravných dokumentoch a opis určenej látky deklarovaný spôsobom podľa osobitného predpisu, 
množstvo, hmotnosť a koncentráciu každej určenej látky a v prípade, že pozostáva zo zmesi, potom množstvo a hmotnosť zmesi, rovnako ako aj množstvo a hmotnosť alebo percentuálny podiel každej určenej látky, ktorá sa nachádza v zmesi,

meno a adresu dodávateľa, distribútora, sprostredkovateľa, odberateľa, vývozcu, dovozcu a konečného príjemcu,
Vyhlásenie odberateľa o použití určených látok skupiny I alebo vyhlásenie odberateľa o použití určených látok skupiny II na viacnásobný odber (ďalej len „prehlásenie odberateľa“), musí obsahovať meno a adresu odberateľa a dodávateľa, číslo povolenia alebo registrácie vydanej ministerstvom zdravotníctva odberateľovi, alebo v prípade odberateľa z členského štátu Európskej únie, číslo povolenia alebo registrácie udelenej národným orgánom tohoto členského štátu, názov určenej látky tak, ako je uvedený v zozname, vrátane čísla kombinovanej nomenklatúry, odobraté množstvo určenej látky a účel jej použitia. Údaje uvedené vo  vyhlásení odberateľa potvrdí odberateľ svojím podpisom a odtlačkom organizácie. Vyhlásenie odberateľa, ktorý je právnickou osobou musí byť podané na hlavičkovom papieri tejto právnickej osoby.
Povinnosti uvedené v ods. 1 až 3 a v ods. 6 sa nevzťahujú na prevádzkovateľa, ktorý vyrába a uvádza do obehu určené látky skupiny II v ročných množstvách nižších ako sú limity, ktoré ustanoví ministerstvo hospodárstva všeobecne záväzným právnym predpisom.
Obaly určených látok uvádzaných do obehu musia byť označené tak, aby názvy určených látok boli v súlade s názvami uvedenými v zozname; označenie musí byť trvalé (nezmazateľné).

Prevádzkovateľ je povinný viesť záznamy o svojej činnosti v súlade s dodržiavaním povinností podľa § 23.

Dokumentácia o zaobchádzaní s určenými látkami sa uchováva najmenej tri roky od konca kalendárneho roka, v ktorom sa uskutočnila posledná obchodná operácia a predkladá sa kontrolným orgánom uvedeným v § 30 na ich požiadanie.
Prevádzkovateľ je povinný viesť záznamy o svojej činnosti v súlade s dodržiavaním povinností podľa § 23.
Záznamy podľa ods. 1 prevádzkovateľ uchováva spolu s obchodnými dokladmi podľa § 23 ods. 2 až 4 po dobu ustanovenú v § 23 ods. 6.	

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú	MZ SR			
Č:3	Každý členský štát určí príslušný orgán alebo príslušné orgány, ktoré budú zodpovedať za zabezpečenie uplatňovania tejto smernice.
Príslušný orgán, alebo orgány, ktoré takto určí, oznámi komisii.	N		30

30a)

30b)

30c)
30d)
30e)

35	Úlohy štátnej správy vo veciach určených látok vykonávajú
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky,
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky,
Štátny ústav pre kontrolu liečiv,
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky,
Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky a colné úrady.
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky, Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstvo školstva Slovenskej republiky kontrolujú zaobchádzanie s určenými látkami v rámci svojej pôsobnosti. Zistené nedostatky neodkladne oznamujú ministerstvu zdravotníctva a spoločnému pracovisku. Týmto nie sú dotknuté oprávnenia kontrolných orgánov uvedené v § 37.	Ú	MZ SR
MH SR
ŠÚKL
MV SR
Colné riaditeľstvo SR a colné úrady
MDPT SR
MO SR
MS SR
MP SR
MŠ SR			
Č:4

O:1

O:2

O:3

O:4	Sledované látky z kategórií 1 a 2 prílohy I
Členské štáty uskutočnia primerané opatrenia na zabezpečenie, aby výroba alebo uvádzanie sledovaných látok z kategórie 1 prílohy I na trh podliehali povinnosti vlastniť licenciu, ktorú vydali príslušné orgány.

Pri zvažovaní udelenia licencie zohľadňujú príslušné orgány najmä spôsobilosť a bezúhonnosť žiadateľa.
Licenciu môžu príslušné orgány kedykoľvek zrušiť alebo pozastaviť, ak nadobudnú na základe odôvodnených skutočností presvedčenie, že jej držiteľ prestal byť osobou spôsobilou a vhodnou na vlastnenie licencie, alebo že prestali platiť podmienky, na základe ktorých bola licencia vydaná.

Členský štát prijmú všetky vhodné opatrenia aby zabezpečili, aby každý držiteľ licencie o ktorej sa zmieňuje odsek 1, dodával sledované látky bližšie popísané v kategórii 1 prílohy I iba osobám, ktoré sú buď všeobecne alebo jednotlivo oprávnené na to, aby sa im takéto látky dodávali a aby ich smeli vlastniť a manipulovať s nimi.

Prevádzkovatelia, ktorí sa zaoberajú výrobou alebo uvádzaním sledovaných látok z kategórie 2 prílohy I na trh musia u príslušných orgánov zaregistrovať a aktualizovať adresy priestorov, v ktorých sa takéto látky vyrábajú, alebo z ktorých sa s nimi obchoduje.	

N

N

N

N

		

4(1)

4(1)a)

8(3)

8(3)b)

8(3)h)

12(1)

12(1)b)

12(2)

13(1)

13(1)b)

13(1)c)

13(2)

13(2)a)

13(2)b)

13(2)c)

27(3)

13(2)

13(2)d)

23(3)

23(3)a)

4(1)

4(1)b)

16(2)

11(1)

11(2)	

Fyzická osoba alebo právnická osoba môže zaobchádzať s určenými látkami
skupiny I na základe povolenia na zaobchádzanie s určenými látkami (ďalej len „povolenie“), ktoré vydáva Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo zdravotníctva“),
K žiadosti o vydanie povolenia žiadateľ priloží  originál alebo úradne osvedcenu kópiu
dokladu o svojej 
1. odbornej spôsobilosti alebo ak bol ustanovený odborný zástupca doklad o jeho odbornej spôsobilosti a
2 zdravotnej spôsobilosti a ak bol ustanovený odborný zástupca aj doklad o jeho zdravotnej spôsobilosti, ktorý nesmie byť starší ako 30 dní
výpisu z registra trestov žiadateľa, odborného zástupcu a osoby alebo osôb, ktoré sú štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu žiadateľa; výpis nesmie byť starší ako tri mesiace pred dňom podania žiadosti.
Ministerstvo zdravotníctva môže dočasne pozastaviť činnosti na ktoré bolo povolenie vydané (ďalej len „pozastavenie činnosti“) do času prijatia nevyhnutných opatrení ak
to navrhne orgán štátnej správy vo veciach určených látok vykonávajúci kontrolnú činnosť (ďalej len “orgán vykonávajúci kontrolnú činnosť“) podľa § 37 ods. 4 na základe dôvodného podozrenia a predloženia dôkazov o porušovaní tohto zákona alebo podmienok, na základe ktorých bolo povolenie vydané,
Ak bol prevádzkovateľ, ktorý zaobchádza s určenými látkami podľa § 4 ods. 1, člen jeho štatutárneho orgánu alebo odborný zástupca obvinený z trestného činu, ktorého skutková podstata súvisí s predmetom činnosti alebo z iného trestného činu spáchaného úmyselne, môže ministerstvo zdravotníctva pozastaviť činnosť až do právoplatného rozhodnutia súdu prípadne do právoplatného rozhodnutia iného orgánu činného v trestnom konaní a určí spôsob, akým sa má naložiť s určenými látkami, najmä zapečatiť určené látky na sklade alebo ich predať prevádzkovateľovi, ktorý je držiteľom povolenia alebo zneškodniť určené látky.
Ministerstvo zdravotníctva povolenie zruší, ak prevádzkovateľ, ktorý zaobchádza s určenými látkami podľa § 4 ods. 1
bol právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s predmetom činnosti6) alebo za trestný čin spáchaný úmyselne, 
opakovane porušuje ustanovenia tohto zákona.
Ministerstvo zdravotníctva môže zrušiť povolenie, ak
prevádzkovateľ, ktorý zaobchádza s určenými látkami podľa § 4 ods. 1, porušil ustanovenia tohto zákona alebo podmienky, na základe ktorých bolo povolenie vydané,
sa dodatočne zistí, že žiadosť o vydanie povolenia obsahovala nepravdivé alebo neúplné údaje, 
návrh na zrušenie podá ministerstvo hospodárstva podľa § 27 ods. 3,
Ak prevádzkovateľ, ktorý zaobchádza s určenými látkami podľa § 4 ods. 1, neposkytol hlásenie podľa odseku 1 v určených termínoch, môže na návrh ministerstva hospodárstva, ministerstvo zdravotníctva podľa § 13 ods. 2 písm. c) platnosť nim vydaného povolenia zrušiť. V prípadoch neposkytnutia hlásenia podľa odseku 2, môže ministerstvo hospodárstva všeobecné povolenie dočasne pozastaviť alebo zrušiť.
Ministerstvo zdravotníctva môže zrušiť povolenie, ak
ak existuje podozrenie, že nie je ďalej schopný plniť podmienky, na základe ktorých bolo povolenie vydané.
Prevádzkovateľ, ktorý uvádza do obehu na území Slovenskej republiky alebo vyváža do členského štátu Európskej únie určené látky
skupiny I môže dodávať len prevádzkovateľom, ktorí sú držiteľmi povolenia podľa § 10 len, ak obdržal vyhlásenie odberateľa o použití určených látok skupiny I, ktoré musí byť vyplnené pre každú určenú látku samostatne,
Fyzická osoba alebo právnická osoba môže zaobchádzať s určenými látkami
skupiny II a vyvážať určené látky skupiny III na základe rozhodnutia o zaregistrovaní (ďalej len „registrácia“), ktoré vydáva ministerstvo zdravotníctva.
Na registráciu, jej náležitosti, zmeny údajov, pozastavenie činnosti, zrušenie a zánik registrácie sa vzťahujú primerane ustanovenia § 10 ods.3 až 6 a § 11 až 14.
Ministerstvo zdravotníctva vyznačí zmenu údajov uvedených v povolení na základe písomnej žiadosti prevádzkovateľa, ktorý zaobchádza s určenými látkami podľa § 4 ods. 1, ak ide o zmenu mena a priezviska, miesta trvalého pobytu prevádzkovateľa, alebo odborného zástupcu, ak bol ustanovený; právnickej osobe vyznačí aj zmenu jej sídla, mena a priezviska osoby alebo osôb, ktoré sú jej štatutárnymi zástupcami. Prevádzkovateľ je povinný požiadať o vyznačenie zmeny neodkladne od dňa, kedy k zmene došlo.
Oznámenie nového druhu činnosti, rozsahu zaobchádzania s určenými látkami, zmeny miesta činnosti a zmeny osoby odborného zástupcu a zmeny bezúhonnosti nie je zmenou údajov povolenia vydaného podľa § 10; v týchto prípadoch ministerstvo zdravotníctva pôvodné povolenie zruší a na základe podania novej žiadosti o vydanie povolenia podľa § 8 rozhodne o vydaní nového povolenia.	

Ú

Ú

Ú

Ú	MZ SR
MH SR			
Č:5

V:1

V:2	Spolupráca
Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na dosiahnutie úzkej spolupráce medzi príslušnými orgánmi a prevádzkovateľmi, aby tak prevádzkovatelia mohli:
okamžite oboznamovať príslušné orgány o akýchkoľvek okolnostiach, ako sú napríklad nezvyčajné objednávky alebo transakcie súčasťou ktorých sú sledované látky, z ktorých by vyplývalo, že takéto látky, ktoré sa majú podľa okolností uviesť na trh alebo vyrábať, by mohli byť zneužité na nepovolenú výrobu omamných drog alebo psychotropných látok,
poskytovať príslušným orgánom v súhrnnej podobe také informácie o svojich transakciách so sledovanými látkami, aké si budú príslušné orgány vyžadovať.	

N

N		

28(2)
28(2)f)

28(2)g)	

Prevádzkovateľ je ďalej povinný
oznámiť neodkladne spoločnému pracovisku neobvyklé objednávky určených látok a neobvyklé obchodné prípady s určenými látkami, u ktorých je podozrenie, že môžu byť zneužité na nezákonnú výrobu návykových látok,

oznámiť orgánom štátnej správy podľa § 30 na ich výzvu všetky potrebné informácie súvisiace s určenými látkami.	

Ú

Ú				
Č:6
O:1

V:1

V:2	
V záujme zabezpečovania správneho uplatňovania článkov 2 a 4 prijme každý členský štát v rámci svojej vnútroštátnej legislatívy také opatrenia, na základe ktorých budú môcť príslušné orgány:

získavať informácie o akýchkoľvek objednávkach na sledované látky, alebo operáciách, ktorých sú takéto látky súčasťou;

vstupovať do obchodných priestorov prevádzkovateľov za účelom získavania dôkazov o nezákonnej činnosti.	
N

N

N		
37(3)

37(3)a)

37(3)b)

37(3)c)
	
Zamestnanci orgánov vykonávajúcich kontrolnú činnosť majú povinnosť preukázať sa poverením na vykonávanie kontroly a sú oprávnení od prevádzkovateľov a držiteľov jednorazových povolení alebo všeobecných povolení
požadovať všetky informácie, údaje, vysvetlenia a podklady potrebné k výkonu kontrolnej činnosti,
nahliadať do záznamov a dokumentácie súvisiacej s určenými látkami, vyhotovovať z nej kópie, alebo požadovať počiatočný výpis z nosičov dát,
vstupovať za účasti povereného zamestnanca kontrolovaného subjektu na pozemky, do zariadení, objektov, priestorov a dopravných prostriedkov, kde sa zaobchádza s určenými látkami a vykonať ich kontrolu, používať technické prostriedky umožňujúce zdokumentovanie kontrolovaných objektov napríklad videokamery a fotoaparáty; do týchto priestorov je možné vstúpiť aj mimo pracovnej doby,	
Ú

Ú

Ú	MZ SR
MH SR
ŠÚKL
MV SR
Colné riaditeľstvo SR a colné úrady			
Č:7	Pre účely uplatňovania tejto smernice a bez dopadu na článok 10 sa uplatňujú s príslušnými zmenami ustanovenia nariadenia (EHS) č. 1468/81 a najmä tie, ktoré sa týkajú dôvernosti informácií. Každý členský štát oznamuje ostatným členským štátom a komisii názvy príslušných orgánov, ktoré boli v súlade s článkom 2 (2) vyššie uvedeného nariadenia ustanovené do úlohy korešpondentov.	n.a.								
Č:8	Každý členský štát stanoví pokuty, ktoré sa budú udeľovať za porušovanie ustanovení, prijatých za účelom vykonávania tejto smernice. Pokuty budú také, aby boli dostatočné na podporovanie dodržiavania takých ustanovení.	N		38(1)

38(2)

38(2)a)

38(2)b)

38(3)

38(3)a)

38(3)b)

38(3)c)
	Štátny ústav alebo ministerstvo zdravotníctva uloží prevádzkovateľovi, ktorý zaobchádza s určenými látkami podľa § 4 ods. 1, pokutu až  500.000,- Sk za porušenie povinností uvedených v § 28 ods.1 písm. a) a b) a ods.2 písm. a), b), c)  a g).
Ministerstvo zdravotníctva uloží prevádzkovateľovi, ktorý zaobchádza s určenými látkami podľa § 4 ods. 1, pokutu až do výšky 1.000.000,- Sk za
porušenie povinností uvedených v § 28 ods.1 písm. c) a d) a ods. 2 písm. d), e), f) a h),
opakované porušenie povinností uvedených v § 28 ods.1 písm. a) a b) a ods. 2 písm.b).
Ministerstvo hospodárstva uloží pokutu prevádzkovateľovi, ktorý zaobchádza s určenými látkami podľa § 4 ods. 1 až
200.000,- Sk za porušenie povinností uvedených v § 29 ods. 1 písm. a), b), c), d),
500.000,- Sk za porušenie povinností uvedených v § 29 ods. 1 písm. e),
1.000.000,- Sk za porušenie povinností uvedených § 29 ods. 1 písm. f) a za opakované porušenie povinností uvedených v § 28 ods.2 písm. b).	Ú	MZ SR
MH SR
ŠÚKL			
Č:9
O:1

O:2	
V záujme povolenia potrebných úprav usporiadaní dohodnutých za účelom monitorovania sledovaných látok oznamujú príslušné orgány každého členského štátu komisii každoročne všetky príslušné informácie týkajúce sa zavádzania monitorovacích opatrení zakotvených v tejto smernici, najmä čo sa týka látok používaných na nepovolenú výrobu omamných drog alebo psychotropných látok a metód, ktoré sa pri zneužívaní a nepovolenej výrobe používajú.
Na základe oznámení uskutočnených podľa odseku 1 komisia v súlade s článkom 12 (12) Dohovoru OSN a po konzultáciách s členskými štátmi vypracuje výročnú správu, ktorú poskytne Medzinárodnému kontrolnému výboru pre narkotiká.	
N

n.a.		
32(3)

32(1)

32(1)f)

	
Ministerstvo hospodárstva zasiela súhrnné správy podľa ods. 1 písm. f) Európskej komisii.
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky podľa tohto zákona
spracováva súhrnné správy o medzinárodnom obchode s určenými látkami a uvádzaní určených látok do obehu a poskytuje ich ministerstvu zdravotníctva a Medzinárodnému úradu pre kontrolu drog,

	
Ú	MZ SR
MH SR			
Č:10
O:1

O:2

O:3

V:1

V:2

V:3	
Komisii poskytne pomoc výbor, ktorý sa zriadil na základe článku 10 nariadenia (EHS) 3677/90. Výbor preskúma každú záležitosť súvisiacu s uplatňovaním tejto smernice, ktorú predloží jeho predseda buď z vlastnej iniciatívy, alebo na požiadanie predstaviteľa členskému štátu.
Predstaviteľ komisie predkladá výboru návrhy opatrení, ktoré sa majú zaviesť. Výbor sa k návrhom vyjadrí do lehoty, ktorú určuje v závislosti od naliehavosti záležitosti jeho predseda. Stanovisko sa poskytuje na základe väčšiny, ktorá je zakotvená v článku 148 (2) zmluvy pre rozhodnutia, ktoré musí rada prijať na základe návrhu komisie. Váha hlasov členských štátov sa vo výbore stanovuje spôsobom, ktorý je uvedený v zmienenom článku. Predseda nahlasuje.
Komisia prijíma opatrenia, ktorú okamžite účinné. Opatrenia, ktoré nie sú v súlade so stanoviskom výboru, však komisia bez meškania oznamuje rade. Komisia v takomto prípade uplatňovanie opatrení, ktoré prijala, oddiali o tri mesiace od dátumu oznámenia.
V rámci lehoty, ktoré je uvedené v predchádzajúcom pododseku, smie rada prijať na základe kvalifikovanej väčšiny iné rozhodnutie.
Postup, ktorý je zakotvený v odseku 2, sa použije najmä na:
tam, kde je to primerané, na stanovovanie podmienok, ktorým podlieha dokumentácia a označovania zmesí a prípravkov látok z kategórie 2 prílohy I tak, ako to ustanovuje článok 2;
zmenu a doplnenie príloh tejto smernice po zmene a doplnení tabuliek Dohovoru OSN;
zmenu a doplnenie prahových hodnôt uvedených v prílohe II.	
n.a.								
Č:11
O:1

O:2	
Zákony, nariadenia a správne opatrenia, ktoré sú potrebné na dodržiavanie článkov 7 a 10 zavedú členské štáty do účinnosti pred 1. januárom 1993 a so zákonmi, nariadeniami a správnymi opatreniami, ktoré sú potrebné na dodržiavanie ostatných článkov, tak urobia pred 1. júlom 1993. Okamžite o takýchto zákonoch, predpisoch a správnych opatreniach informujú komisiu.
Pri prijímaní takýchto opatrení sa členské štáty odvolajú na túto smernicu, alebo bude odkaz na túto smernicu súčasťou ich oficiálneho uverejnenia. O spôsobe uskutočnenia takéhoto odkazu rozhodnú členské štáty.

Členské štáty oznamujú komisii hlavné ustanovenia vnútroštátnych zákonov, ktoré prijímajú v oblasti, ktorá podlieha tejto smernici. Komisia o nich informuje ostatné členské štáty.	
n.a.

N

n.a.		

1(1)

Príloha	

Týmto zákonom sa do právneho poriadku Slovenskej republiky transponuje smernica uvedená v prílohe tohto zákona
Týmto zákonom sa do právneho poriadku Slovenskej republiky transponuje: 
- smernica Rady 92/109/EHS zo 14. decembra 1992 o výrobe a umiestnení na trh určitých látok používaných na nezákonnú výrobu omamných a psychotropných látok (Úradný vestník Európskych spoločenstiev č. L 370, 19.12.1992, str. 0076 až 0082) v znení smernice Komisie 93/46/EHS z 22. júna 1993, ktorou sa nahrádzajú a pozmeňujú prílohy smernice Rady 92/109/EHS o výrobe a umiestnení na trh určitých látok používaných na nezákonnú výrobu omamných a psychotropných látok (Úradný vestník Európskych spoločenstiev č. L 159, 01.07.1993, str. 0134 až 0136) a v znení smernice Komisie 2001/8/ES z 8. februára 2001, ktorá nahrádza prílohu I k smernici Rady 92/109/EHS o výrobe a umiestnení na trh určitých látok používaných na nezákonnú výrobu omamných a psychotropných látok (Úradný vestník Európskych spoločenstiev č. L 039, 09.02.2001, str. 0031 až 0032) 	

Ú				
Č:12	Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n.a.								
	Príloha I
Príloha II							Nahradené smernicou Komisie 93/46/EHS ktorou sa nahrádzajú a pozmeňujú prílohy smernice Rady 92/109/EHS.. 		

TABUĽKA ZHODY
návrhu zákona
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie
 
SMERNICA KOMISIE 93/46/EHS z 22. júna 1993 ktorou sa nahrádzajú a pozmeňujú prílohy smernice rady 92/109/EHS o výrobe a umiestnení na trh určitých látok používaných na nezákonnú výrobu omamných a psychotropných látok	Návrh zákona o zaobchádzaní s chemickými látkami, ktoré možno zneužiť na nezákonnú výrobu omamných  látok a psychotropných látok a o zmene niektorých zákonov	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok	Text	Spôsob
transpo-zície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Admin. infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislat. procesu	
Č:1	Prílohy I a II smernice 92/109/EHS sa nahrádzajú prílohami I a II tejto smernice.	N						- príloha I bola nahradená smernicou Komisie 2001/8/ES
- upravuje návrh vyhlášky MH SR, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č../2002 Z.z. o zaobchádzaní s chemickými
látkami... 		
Č.2	Členské štáty do 1. júla 1993 prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Okamžite o nich budú informovať komisiu. 
Ak členské štáty prijmú takéto ustanovenia, tieto musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo musia byť takýmto odkazom doplnené v čase ich oficiálneho uverejnenia. Spôsob uvádzania takýchto odkazov stanovia členské štáty	n.a.

N						referenčný odkaz bude obsahovať  návrh vyhlášky MH SR, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č../2002 Z.z. o zaobchádzaní s chemickými
látkami...		
Č:3	Táto smernica je adresovaná členským štátom	n.a.								
	Príloha I
Príloha II									

TABUĽKA ZHODY
návrhu zákona
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie
 
smernica komisie 2001/8/ES z 8. februára 2001, ktorá nahrádza prílohu I k smernici rady (EHS) 92/109/EHS o výrobe a umiestnení na trh určitých látok používaných na nezákonnú výrobu omamných a psychotropných látok	Návrh zákona o zaobchádzaní s chemickými látkami, ktoré možno zneužiť na nezákonnú výrobu omamných látok a psychotropných látok a o zmene niektorých zákonov	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok	Text	Spôsob
transpo-zície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Admin. infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislat. procesu	
Č:1	Príloha I k smernici 92/109/EHS sa nahrádza prílohou k tejto smernici.	N						upravuje návrh vyhlášky MH SR, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č.../2002 Z.z. o zaobchádzaní s chemickými látkami...		
Č:2	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, nariadenia a administratívne ustanovenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. marca 2001. Bezodkladne budú o tom informovať komisiu.
Keď členské štáty prijmú takéto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu, alebo sa k nim pripojí takýto odkaz pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia. Členské štáty určia, akým spôsobom sa má realizovať takýto odkaz.	n.a.

N						

referenčný odkaz bude obsahovať  návrh vyhlášky MH SR, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č../2002 Z.z. o zaobchádzaní s chemickými
látkami...		
Č:3	Táto smernica nadobudne účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal of European Communities).	n.a.								
Č:4	Táto smernica je určená členským štátom.	n.a.								
	Príloha