Tabuľka zhody (Table of Concordance)

Právny predpis EÚ	Právny predpis SR	
SMERNICA RADY 96/61/ES
o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia 	Návrh zákona o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene doplnení niektorých zákonov (NZ)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Čl.
	Text právneho predpisu EÚ	Sp. Transp.	Č.	§	Text slovenského právneho predpisu	Zhoda	Administr.
Infraštrukt.	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Č1 V1	Účel a rozsah
Účelom  tejto smernice je  dosiahnuť integrovanú prevenciu a kontrolu znečisťovania životného prostredia pochádzajúceho z činnosti uvedených v Prílohe I. 	N	NZ	§1	Tento zákon upravuje 
a)	integrovanú  prevenciu  a  kontrolu  znečisťovania  životného  prostredia  (ďalej len       „znečisťovanie“), 
b)	práva  a  povinnosti prevádzkovateľov prevádzok priemyselných činností (ďalej len       „prevádzkovateľ“) a 
c)	úlohy orgánov verejnej správy v integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania,
d)	informačný systém integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania,
a)	osobitné  podmienky  prevádzkovania  živnosti, týkajúcej sa  poskytovania  odborného   poradenstva v oblasti integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č1 V2	Stanovuje opatrenia zamerané na prevenciu, alebo tam, kde to nie je možné, na zníženie emisií do ovzdušia, vody a pôdy  vyplývajúcich z vyššie spomenutých činnosti, vrátane opatrení týkajúcich sa odpadov, za účelom dosiahnutia vysokej úrovne ochrany životného prostredia ako celku, bez toho, že by bola dotknutá  Smernica 85/337/EHS a ostatné  súvisiace ustanovenia Spoločenstva.	N	NZ	§1 
	Tento zákon upravuje 
e)	integrovanú  prevenciu  a  kontrolu  znečisťovania  životného  prostredia  (ďalej len       „znečisťovanie“), 
f)	práva  a  povinnosti prevádzkovateľov prevádzok priemyselných činností (ďalej len       „prevádzkovateľ“) a 
g)	úlohy orgánov verejnej správy v integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania,
h)	informačný systém integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania,
a)	osobitné  podmienky  prevádzkovania  živnosti, týkajúcej sa  poskytovania  odborného   poradenstva v oblasti integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č2 1	Definície
Na účely tejto smernice sa rozumie: 
”látka” - akýkoľvek chemický prvok a jeho zlúčeniny s výnimkou rádioaktívnych látok podľa Smernice 80/836/Euratom a geneticky modifikovaných organizmov podľa Smernice 90/219/EHS a Smernice 90/220/EHS;	N	NZ	§2 ods. 3	Látka je chemický prvok ako aj jeho zlúčeniny, okrem rádioaktívnych látok a geneticky modifikovaných organizmov.	Ú	MŽP SR
			
Č2 2	”znečisťovanie životného prostredia” - priame alebo nepriame zavedenie látok, vibrácií, tepla alebo hluku ako výsledku ľudskej činnosti do ovzdušia, vody alebo pôdy, ktoré môže byt škodlivé ľudskému zdraviu alebo kvalite životného  prostredia, alebo ktoré môžu spôsobiť poškodenie hmotného majetku alebo znehodnotiť alebo zasahovať do priaznivého stavu alebo iného legitímneho využívania životného prostredia;	N	NZ	§2 ods. 3
	Znečisťovanie podľa odseku 2 je priame i nepriame zavádzanie látok, vibrácií, tepla alebo hluku ľudskou činnosťou do ovzdušia, vody alebo pôdy, ktoré môžu byť škodlivé ľudskému zdraviu, môžu negatívne ovplyvňovať kvalitu životného prostredia alebo hmotný majetok, môžu znehodnocovať priaznivý stav životného prostredia alebo môžu zasahovať do oprávneného využívania životného prostredia. Látka je chemický prvok ako aj jeho zlúčeniny, okrem rádioaktívnych látok a geneticky modifikovaných organizmov.	Ú	MŽP SR			
Č2 3	”zariadenie” - pevná technická jednotka, kde sa vykonáva jedna alebo viac činnosti uvedených v Prílohe I a všetky ostatné priamo s tým spojené činnosti, ktoré majú technickú nadväznosť na činnosti vykonávané na tomto mieste a ktoré by mohli mat vplyv na emisie a znečisťovania životného prostredia;	N	NZ	§2 
ods. 4
	Prevádzka podľa tohto zákona je
a)	stacionárna technická jednotka, v ktorej sa vykonáva jedna alebo viac priemyselných činností podľa prílohy č. 1, ako aj všetky ostatné priamo s tým spojené činnosti, ktoré majú technickú nadväznosť na činnosti vykonávané v tom istom mieste, ktoré môžu mať vplyv na znečisťovanie,
b)	zdroj znečisťovania, ktorého prevádzkovateľ dobrovoľne požiadal o vydanie integrovaného povolenia.	Ú	MŽP SR			
Č2 O4	”existujúce zariadenie” – už prevádzkované zariadenie alebo zariadenie, ktoré bolo povolené v súlade s právnymi predpismi platnými pred implementáciou tejto smernice, alebo zariadenie na ktorého povolenie bola podaná žiadosť, ktorá je podľa názoru príslušného orgánu kompletná za podmienky, že posledne menované zariadenie bude uvedené do prevádzky najneskôr do jedného roka odo dna implementácie tejto smernice;	N	NZ	§2 
ods. 5	Jestvujúca prevádzka podľa tohto zákona je prevádzka, na ktorú bola podaná žiadosť o stavebné povolenie pred 30. októbrom 1999 a do činnosti bola uvedená do 30. októbra 2000.	Ú	MŽP SR			
Č2 5	”emisia” - priame alebo nepriame uvolnenie látok, vibrácií, tepla alebo hluku z bodového zdroja alebo z plošných zdrojov  zariadenia do ovzdušia, vody alebo pôdy;	N	NZ	§3 
ods. 1	Emisia podľa tohto zákona je priame i  nepriame uvoľňovanie látok, vibrácií, tepla alebo hluku do ovzdušia, vody alebo pôdy z bodového zdroja alebo z plošného zdroja v prevádzke.	Ú	MŽP SR			
Č2 6	”hodnoty emisných limitov” - množstvo vyjadrené v určitých špecifických parametroch, koncentrácia alebo úroveň emisie, ktoré nesmú byt prekročené počas jedného alebo viacerých časových úsekov. Hodnoty emisných limitov môžu byt tiež stanovené pre určité skupiny, kategórie alebo príbuzné látky, obzvlášť pre látky uvedené v Prílohe III. Hodnoty emisných limitov pre látky sú platné v bode, kde emisie opúšťajú zariadenie, akékoľvek rozriedenie alebo rozptýlenie sa pri ich stanovovaní neberie do úvahy. V prípade nepriameho vypúšťania do vôd sa pri stanovovaní hodnôt emisných limitov pre zariadenie môže zobrať do úvahy účinok z čistiarne odpadových vôd, pričom sa musí zabezpečiť ekvivalentná úroveň ochrany životného prostredia ako celku a musí byt zaistené, že to nepovedie k vyšším stupňom zaťaženia životného prostredia bez toho, že by bola dotknutá Smernica 76/464/EHS alebo smernice vydané na jej vykonanie;	N	NZ	§3
ods. 2, 3, 4, 5	(2) Emisný limit podľa tohto zákona je množstvo emisií vyjadrené v určitých špecifických ukazovateľoch, koncentráciách alebo úrovniach znečisťovania, ktoré  nesmie  byť  prekročené  za časovú jednotku. 
(3) Emisný limit možno určiť pre jednotlivú látku alebo pre skupiny, druhy alebo kategórie príbuzných látok. Zoznam základných látok, pre ktoré sa určujú emisné limity, ak sú ich emisie významné, je uvedený v prílohe č. 2. 
(4) Určený emisný limit sa vzťahuje k tomu miestu v prevádzke, z ktorého emisie opúšťajú prevádzku,  pričom  pri ich zisťovaní sa nezohľadňuje prípadné zriedenie alebo rozptýlenie emisií. Len pri nepriamom vypúšťaní emisií do povrchových alebo podzemných vôd sa pri určovaní emisných limitov pre konkrétnu prevádzku môže zohľadniť čistiaci efekt  čistiarne odpadových vôd za splnenia predpokladu, že je zaručená ekvivalentná úroveň ochrany životného prostredia a že výsledkom nie je vyšší stupeň celkového znečistenia životného prostredia.
(5) Pri určovaní emisných limitov sa prihliada na možnosti prenosu látky z jednej zložky životného prostredia do inej. Ak je to vzhľadom na miestne podmienky vhodné, emisné limity sa doplnia alebo nahradia inými rovnocennými ukazovateľmi alebo technickými opatreniami, aby sa dosiahla vysoká celková úroveň ochrany životného prostredia. Emisné limity, rovnocenné ukazovatele a technické opatrenia musia vychádzať z najlepšej dostupnej techniky bez určenia konkrétnej technológie s prihliadnutím na technické charakteristiky prevádzky, jej geografické umiestnenie a podmienky životného prostredia v mieste prevádzky.	Ú	MŽP SR			
Č2 7	”norma kvality životného prostredia” - súbor v právnych predpisoch Spoločenstva stanovených požiadaviek, ktoré musia byt splnené v danom čase a v danom životnom prostredí alebo v jeho určitej časti;	N	NZ	§4
ods. 1	Norma kvality životného prostredia je súbor požiadaviek na ochranu životného prostredia vyplývajúcich z právnych predpisov, ktoré musia byť splnené v určenom mieste v určenom čase.	Ú	MŽP SR			
Č2 8	”príslušný orgán” - orgán, orgány alebo inštitúcie, ktoré sú v súlade s právnymi predpismi členských štátov poverené plnením úloh vyplývajúcich z tejto smernice;	N	NZ	§26	Štátnu správu podľa tohto zákona vykonávajú
a)	Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“),
b)	Slovenská inšpekcia životného prostredia (ďalej len „inšpekcia“).	Ú	MŽP SR			
Č2 9	”povolenie” - časť alebo celé písomné rozhodnutie (alebo niekoľko takýchto rozhodnutí) udeľujúce súhlas  s činnosťou zariadenia alebo jej časti pri splnení podmienok zaručujúcich, že zariadenie bude v súlade s požiadavkami tejto smernice. Povolenie sa môže vzťahovať na jedno alebo viac zariadení alebo ich častí na tom istom mieste riadených tým istým prevádzkovateľom;	N	NZ	§8 ods. 6
	Integrované povolenie  (ďalej len „povolenie“) je časť alebo celé písomné rozhodnutie alebo niekoľko takýchto rozhodnutí udeľujúce súhlas s činnosťou prevádzky alebo jej časti pri splnení podmienok zaručujúcich, že prevádzka bude v súlade s požiadavkami integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania. Povolenie sa môže vzťahovať na jednu prevádzku alebo na viacero prevádzok na tom istom mieste riadených jedným prevádzkovateľom.	Ú	MŽP SR			
Č2 10	(a) ”zmena prevádzkovania” – zmena  v charaktere alebo fungovaní zariadenia alebo jeho rozšírenie, ktoré môžu mat vplyvy na životné prostredie;
(b)”podstatná zmena” - zmena vo fungovaní, ktorá podľa názoru príslušného orgánu  môže mat významné negatívne vplyvy na človeka alebo životné prostredie;	N	NZ	§8 ods. 7
	Integrovanému povoľovaniu podlieha aj povoľovanie zmien v činnosti prevádzky. Zmena v činnosti je zmena charakteru alebo fungovania prevádzky alebo jej rozšírenie, ktoré môže mať dôsledky na životné prostredie. Podstatná zmena v činnosti je taká zmena vo fungovaní prevádzky, ktorá podľa orgánu štátneho dozoru  môže mať významný negatívny vplyv na človeka alebo na životné prostredie.
	Ú	MŽP SR			
Č2 11	”najlepšie dostupné techniky” - najefektívnejší a najpokrokovejší stav rozvoja činnosti a metód ich prevádzkovania, ktorý naznačuje praktickú vhodnosť jednotlivých techník byt základom pre stanovenie hodnôt emisných limitov, navrhnutých za účelom prevencie a tam, kde to nie je možné, zníženie emisií a dopadu na životné prostredie ako celok:

- ”techniky” zahŕňajú ako použitú technológiu, tak aj spôsob, ktorým je zariadenie navrhnuté, postavené, udržiavané, prevádzkované a odstavené,
- ”dostupné” - techniky vyvinuté do takej miery, ktorá dovoľuje ich použitie v príslušnom priemyselnom odvetví, za ekonomicky a technicky únosných podmienok, berúc v úvahu náklady a prínosy, bez ohľadu na to, či sú techniky používané alebo vyrábané v členskom štáte, ktorého sa to týka, pokiaľ sú za rozumných podmienok dostupné prevádzkovateľovi,
- ”najlepšie” – techniky, ktoré sú najúčinnejšie na dosiahnutie všeobecne vysokého stupňa ochrany životného prostredia ako celku.

Pri určovaní najlepších dostupných techník by sa mali zohľadňovať najmä aspekty uvedené v Prílohe IV.;	N	NZ	§5 
	(1) Najlepšia  dostupná  technika podľa tohto zákona je   najefektívnejší a najpokročilejší stav rozvoja činností a spôsob ich prevádzkovania, ktorý preukazuje praktickú vhodnosť určitej  techniky, najmä z hľadiska určovania emisných limitov sledujúcich predchádzanie vzniku emisií v prevádzke a ak to nie je možné, aspoň celkové zníženie emisií a ich nepriaznivého dopadu na životné prostredie.
(2) Najlepšia technika podľa tohto zákona je najúčinnejšia technika z hľadiska dosiahnutia vysokej celkovej úrovne ochrany životného prostredia.
(3) Dostupná technika podľa tohto zákona je do takej miery vyvinutá technika, ktorá pri zohľadnení nákladov na ňu a prínosu z nej umožňuje jej používanie v príslušnom priemyselnom odvetví za ekonomicky a technicky únosných podmienok a ktorá je za rozumných podmienok  dostupná prevádzkovateľovi bez ohľadu na to, kde sa vyrába.
(4) Technika podľa tohto zákona je používaná technológia, ako aj spôsob, akým je prevádzka navrhnutá, postavená, udržiavaná, prevádzkovaná a akým je ukončená činnosť v nej.
(5) Najlepšie dostupné techniky pre jednotlivé priemyselné odvetvia a druhy prevádzok na území  Slovenskej republiky sa určujú na základe údajov Európskych spoločenstiev o ich vývoji a v súlade s hľadiskami uvedenými v prílohe č. 3.	Ú	MŽP SR			
Č2 12	”prevádzkovateľ” – každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá prevádzkuje alebo ovláda zariadenie, alebo tam, kde to umožňujú národné právne predpisy, osoba, ktorej bola zverená rozhodujúca ekonomická moc nad technickým prevádzkovaním zariadenia.	N	NZ	§ 1
b)	b) práva  a  povinnosti prevádzkovateľov prevádzok priemyselných činností (ďalej len „prevádzkovateľ“)
	Ú	MŽP SR			
Č3 (a)	Všeobecné princípy základných povinností prevádzkovateľa
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby príslušné orgány zabezpečili, že zariadenia budú prevádzkované  takým spôsobom, že:
sa prijmú všetky vhodné preventívne opatrenia proti znečisťovaniu životného prostredia, najmä použitím  najlepších  dostupných techník;	N	NZ	§20
ods. 2 a)
b)
c)

§ 20
ods.  3 e)

§ 18
ods.
1 c
f)	(2) Prevádzkovateľ je v rámci vnútornej kontroly prevádzky povinný 
       a) udržiavať prevádzku v súlade s podmienkami určenými v povolení,
       b) vykonávať v prevádzke opatrenia s cieľom zabrániť znečisťovaniu, najmä používať najlepšiu dostupnú techniku,
       c) znemožňovať významnejšie znečisťovanie z prevádzky,

Prevádzkovateľ je povinný na účely vonkajšej kontroly plnenia povinností podľa odseku 2
e) nepretržite monitorovať prevádzku v súlade s podmienkami určenými v povolení,

(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
c) opatrenia na prevenciu znečisťovania, najmä použitím najlepších dostupných techník,
f) opatrenia na predchádzanie havárii a na obmedzenie následkov v prípade havárie a opatrenia týkajúce sa situácií odlišných od podmienok bežnej prevádzky, pri ktorých by mohlo vzniknúť nebezpečenstvo ohrozenia životného prostredia, najmä pri spúšťaní prevádzky, pri poruchách technických zariadení prevádzky, pri krátkodobom prerušení činnosti v prevádzke,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č3 (b)	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby príslušné orgány zabezpečili, že zariadenia budú prevádzkované  takým spôsobom, že:
nespôsobí sa žiadne významné znečisťovanie životného prostredia;	N	NZ	§20
ods. 2 b) c)

§ 18
ods. 1 a)
	Prevádzkovateľ je v rámci vnútornej kontroly prevádzky povinný
b) vykonávať v prevádzke opatrenia s cieľom zabrániť znečisťovaniu, najmä používať najlepšiu dostupnú techniku,
c) znemožňovať významnejšie znečisťovanie z prevádzky,

(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
a)	podrobnosti o opatreniach a technických zariadeniach na ochranu ovzdušia, vody a pôdy v prevádzke,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č3 (c)	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby príslušné orgány zabezpečili, že zariadenia budú prevádzkované  takým spôsobom, že:
predíde sa produkcii odpadov v súlade so Smernicou Rady 75/442/EHS z 15.júla.1975 o odpadoch; ak odpad vznikne, zhodnotí sa, alebo ak to nie je z technických alebo z hospodárskych dôvodov možné, zneškodní sa, pričom treba znížiť alebo zamedziť vplyv na životné prostredie;	N	NZ	§11
ods. 1 g)

§18 
ods.1 d)

	Žiadosť obsahuje 
g)  opis a charakteristiku  používaných  alebo navrhovaných opatrení na predchádzanie vzniku odpadov a na prednostné zhodnocovanie odpadov vznikajúcich v prevádzke,

(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
d) opatrenia na zamedzenie vzniku odpadov a ak to nie je možné, opatrenia, aby sa odpad vznikajúci v prevádzke zhodnotil a ak ani to nie je technicky alebo ekonomicky možné, aby sa zneškodnil tak, že sa zníži alebo zamedzí jeho dopad na životné prostredie,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č3 (d)	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby príslušné orgány zabezpečili, že zariadenia budú prevádzkované  takým spôsobom, že: energia sa využíva efektívne;	N	NZ	§ 11
ods. 1 j)

§18
ods. 1 e)	Žiadosť obsahuje
j) opis a charakteristiku ďalších pripravovaných opatrení v prevádzke, najmä  opatrení na hospodárne využívanie energií, na predchádzanie  haváriám  a  na  obmedzovanie  ich prípadných následkov,

(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
e) podmienky hospodárenia s energiami,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č3 (e)	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby príslušné orgány zabezpečili, že zariadenia budú prevádzkované  takým spôsobom, že: sa prijmú opatrenia potrebné na prevenciu havárií a obmedzenie ich následkov;	N	NZ	§ 11
ods. 1 j)

§18
ods. 1 f)	Žiadosť obsahuje
j) opis a charakteristiku ďalších pripravovaných opatrení v prevádzke, najmä  opatrení na hospodárne využívanie energií, na predchádzanie  haváriám  a  na  obmedzovanie  ich prípadných následkov,

(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
f) opatrenia na predchádzanie havárii a na obmedzenie následkov v prípade havárie a opatrenia týkajúce sa situácií odlišných od podmienok bežnej prevádzky, pri ktorých by mohlo vzniknúť nebezpečenstvo ohrozenia životného prostredia, najmä pri spúšťaní prevádzky, pri poruchách technických zariadení prevádzky, pri krátkodobom prerušení činnosti v prevádzke,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č3 (f)	Všeobecné princípy základných povinností prevádzkovateľa
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby príslušné orgány zabezpečili, že zariadenia budú prevádzkované  takým spôsobom, že: pri konečnom odstavení sa prijmú opatrenia potrebné za účelom predídenia rizika znečisťovania životného prostredia a za účelom navrátenia miesta prevádzkovania do uspokojivého stavu.	N	NZ	§ 11 ods. 1 k)

§18
ods. 1 k)	Žiadosť obsahuje
k) opis spôsobu ukončenia činnosti prevádzky a opatrení na vylúčenie rizík prípadného znečistenia životného prostredia  alebo  ohrozenia   zdravia   ľudí   pochádzajúceho z prevádzky    po   ukončení  jej    činnosti   a  na     uvedenie   miesta    prevádzky   do   uspokojivého stavu,

(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
k) opatrenia pre prípad skončenia činnosti v prevádzke, najmä na zamedzenie     znečisťovania miesta prevádzky a jeho uvedenie do uspokojivého stavu.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č3 posledná V	Na dodržanie ustanovení tohto článku je postačujúce, ak členské štáty zabezpečia, že príslušné orgány zohľadnia všeobecné princípy uvedené v tomto článku pri ustanovení podmienok povolenia.	n.a						Všetky predchá-dzajúce ustanovenia článku 3 sú transponované. 	
Č4	Povolenia pre nové zariadenia
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby žiadne nové zariadenia neboli prevádzkované bez povolenia vydaného v súlade s touto smernicou, bez toho, že by boli dotknuté výnimky ustanovené v Smernici Rady 88/609/EHS z 24.novembra 1988 o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých teplární.	N	NZ	§ 17
ods. 1

§ 29
ods. 3, 4, 6

	Správny orgán povolí činnosť v prevádzke, ak znečisťovanie z nej nespôsobí prekročenie normy kvality životného prostredia a ak sú súčasne splnené aj ostatné podmienky podľa tohto zákona a predpisov upravujúcich konania, ktoré boli súčasťou integrovaného povoľovania.

(3) Prevádzkovateľ, ktorý podal žiadosť o stavebné povolenie  
a) do 30. októbra 1999 a skolaudovanú stavbu uviedol do užívania v čase od 30. októbra 2000 do dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona, alebo 
b) po 30. októbri 1999 a skolaudovanú stavbu uviedol do užívania pred dňom     nadobudnutia účinnosti tohto zákona,
a ak má v úmysle vykonávať v nej činnosť aj po 30. apríli 2004, podá žiadosť v lehote určenej vo výzve správneho orgánu, inak najneskôr do 31. októbra 2003.
(4)  Prevádzkovateľ, ktorý pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona
a) podal žiadosť o stavebné povolenie, ale stavebné povolenie do tohto dňa   nenadobudlo právoplatnosť, alebo
b) stavebné povolenie do tohto dňa nadobudlo právoplatnosť, ale stavba nebola uvedená do užívania,
a ak má v úmysle vykonávať v nej činnosť aj po 30. apríli 2004, podá žiadosť v lehotách ustanovených v odseku 3.
(6) Prevádzky podľa odsekov 3 a 4  môžu byť v činnosti bez povolenia podľa tohto zákona do 30. apríla 2004 a jestvujúce prevádzky podľa odseku 1 do 30.októbra 2007. Do dňa nadobudnutia právoplatnosti povolenia sa na činnosti vykonávané v prevádzke vzťahujú doterajšie predpisy a na ich základe vydané rozhodnutia.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č5 1	Požiadavky pre vydávanie povolení  pre existujúce zariadenia
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby príslušné orgány dohliadali prostredníctvom vydávania povolení v súlade s článkami 6 a 8 alebo, vo vhodnej forme prostredníctvom prehodnotenia  a ak je to potrebné, aktualizáciou podmienok, že existujúce zariadenia budú prevádzkované v súlade s požiadavkami článkov 3, 7, 9, 10, 13, článok 14 prvá a druhá odrážka a clánok15 odsek 2 najneskôr do 8 rokov odo dna implementácie tejto smernice; tým nie sú dotknuté iné osobitné predpisy Spoločenstva.	N	NZ	§ 2
ods. 4

§ 17
ods. 1

§ 29
ods. 1, 2, 6

	Prevádzka podľa tohto zákona je
a)	stacionárna technická jednotka, v ktorej sa vykonáva jedna alebo viac priemyselných činností podľa prílohy č. 1, ako aj všetky ostatné priamo s tým spojené činnosti, ktoré majú technickú nadväznosť na činnosti vykonávané v tom istom mieste, ktoré môžu mať vplyv na znečisťovanie,
b)	zdroj znečisťovania ktorého prevádzkovateľ dobrovoľne požiadal o vydanie integrovaného povolenia.
Správny orgán povolí činnosť v prevádzke, ak znečisťovanie z nej nespôsobí prekročenie normy kvality životného prostredia a ak sú súčasne splnené aj ostatné podmienky podľa tohto zákona a predpisov upravujúcich konania, ktoré boli súčasťou integrovaného povoľovania.
(1)	Prevádzkovateľ jestvujúcej prevádzky, v ktorej má v úmysle vykonávať činnosť aj po 30. októbri 2007, je povinný podať žiadosť v lehote určenej vo výzve správneho orgánu, inak najneskôr do 31. decembra 2005.
(2) Ak ide o prevádzku podľa odseku 1, správny orgán rozhodne o žiadosti najneskôr do 30. októbra 2007. Pre niektoré vybrané prevádzky dohodnuté s Európskou komisiou môže správny orgán v povolení časovo rozdeliť plnenie jednotlivých podmienok povolenia a ich celkové splnenie posunúť na neskorší termín.
(6) Prevádzky podľa odsekov 3 a 4  môžu byť v činnosti bez povolenia podľa tohto zákona do 30. apríla 2004 a jestvujúce prevádzky podľa odseku 1 do 30.októbra 2007. Do dňa nadobudnutia právoplatnosti povolenia sa na činnosti vykonávané v prevádzke vzťahujú doterajšie predpisy a na ich základe vydané rozhodnutia.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č5 2	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby boli aplikované ustanovenia článkov 1, 2, 11, 12, článok 14 tretia odrážka, článok 15 odseky 1, 3 a 4, článok 16, 17, a článok 18 odsek 2 na existujúce zariadenia odo dna implementácie tejto smernice.	N	NZ	§1
	Tento zákon upravuje 
i)	integrovanú  prevenciu  a  kontrolu  znečisťovania  životného  prostredia  (ďalej len       „znečisťovanie“), 
j)	práva  a  povinnosti prevádzkovateľov prevádzok priemyselných činností (ďalej len       „prevádzkovateľ“) a 
k)	úlohy orgánov verejnej správy v integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania,
l)	informačný systém integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania,
a)	osobitné  podmienky  prevádzkovania  živnosti, týkajúcej sa  poskytovania  odborného   poradenstva v oblasti integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č6 1	Žiadosti o povolenia
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby žiadosť o povolenie adresovaná príslušnému orgánu obsahovala popis:
•	Zariadenia, druhu a rozsahu jeho činnosti,
•	surovín, pomocných materiálov, iných  látok a energie používaných  alebo vznikajúcich v zariadení,
•	zdrojov emisií zariadenia,
•	stavu miesta umiestnenia zariadenia,
•	druhu a množstiev predpokladaných emisií zo zariadenia do vyššie uvedených zložiek životného prostredia (ovzdušie, voda a pôda) ako aj identifikácie významných vplyvov emisií na životné prostredie,
•	navrhovanej technológie a iných techník na zabránenie, alebo ak to nie je možné, na zníženie emisií zo zariadenia,
•	v potrebných prípadoch opatrení zameraných na prevenciu a zhodnotenie odpadov produkovaných zariadením,
•	ďalších opatrení plánovaných za účelom dosiahnutia súladu so všeobecnými princípmi základných povinností prevádzkovateľa podľa  článok 3,
•	opatrení plánovaných za účelom sledovania emisií do životného prostredia.

Žiadosť o povolenie musí tiež obsahovať netechnické zhrnutie údajov uvedených v predchádzajúcich odrážkach.	N	NZ	§11
ods. 1	(1)	Žiadosť obsahuje
a)	údaje identifikujúce prevádzkovateľa (názov právnickej osoby alebo obchodné meno fyzickej osoby - podnikateľa, sídlo, identifikačné číslo a u prevádzkovateľa      zapísaného v obchodnom registri alebo v inej evidencii podnikateľov ustanovenej zákonom aj výpis z obchodného registra alebo inej evidencie),
 b)  údaje o prevádzke a jej umiestnení,
c)  zoznam   surovín,   pomocných materiálov a   ďalších   látok   a   energií,   ktoré   sa v prevádzke používajú alebo vyrábajú,
d)  opis   miest   prevádzky,   v   ktorých   vznikajú   emisie  a údaje o predpokladaných množstvách  a  druhoch  emisií do jednotlivých zložiek životného prostredia spolu s opisom významných účinkov emisií a ďalších vplyvov  na  životné   prostredie  a na zdravie ľudí,
e)  opis miesta prevádzky a charakteristiku stavu životného prostredia v tomto mieste,
f)  opis   a  charakteristiku  používanej alebo navrhovanej technológie a ďalších techník na predchádzanie vzniku emisií, a ak to nie je možné, na obmedzenie emisií,
g)  opis a charakteristiku  používaných  alebo navrhovaných opatrení na predchádzanie vzniku odpadov a na prednostné zhodnocovanie odpadov vznikajúcich v prevádzke,
h)  opis  a  charakteristiku  používaných  alebo   pripravovaných opatrení a technických zariadení na monitorovanie prevádzky a emisií do životného prostredia,
 i)  rozbor porovnania prevádzky s najlepšou dostupnou technikou,
 j)  opis a charakteristiku ďalších pripravovaných opatrení v prevádzke, najmä  opatrení na hospodárne využívanie energií, na predchádzanie  haváriám  a  na  obmedzovanieich prípadných následkov,  
k) opis spôsobu ukončenia činnosti prevádzky a opatrení na vylúčenie rizík prípadného znečistenia životného prostredia  alebo  ohrozenia   zdravia   ľudí   pochádzajúceho z prevádzky    po   ukončení  jej    činnosti   a  na     uvedenie   miesta    prevádzky   do uspokojivého stavu, 
l)  stručné  zhrnutie  údajov  a   informácií   uvedených v písmenách a) až k) všeobecne  zrozumiteľným spôsobom na účely zverejnenie
m) návrh podmienok povolenia,
n) označenie účastníkov konania, ktorí sú prevádzkovateľovi známi, prípadne  cudzieho dotknutého orgánu, ak  jestvujúca  prevádzka alebo  nová prevádzka má  alebo  môže  mať cezhraničný vplyv. 	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č6 2	Ak informácie poskytnuté v súlade s požiadavkami ustanovenými v Smernici 85/337/EHS alebo bezpečnostná správa vypracovaná v súlade so Smernicou Rady 82/501/EHS z 24.júna 1982 o rizikách veľkých havárií vyplývajúcich z určitých priemyselných cinností alebo iné informácie vypracované na základe iných právnych predpisov splnia ktorúkoľvek požiadavku tohto článku, môžu sa zahrnúť do žiadosti, alebo k nej pripojiť.	N	NZ	§8
ods. 2 j)

§18
ods. 2 f)	j) opis a charakteristiku ďalších pripravovaných opatrení v prevádzke, najmä opatrení na hospodárne využívanie energií, na predchádzanie haváriám a na obmedzovanie ich prípadných následkov,

(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
f) opatrenia na predchádzanie havárii a na obmedzenie následkov v prípade havárie a opatrenia týkajúce sa situácií odlišných od podmienok bežnej prevádzky, pri ktorých by mohlo vzniknúť nebezpečenstvo ohrozenia životného prostredia, najmä pri spúšťaní prevádzky, pri poruchách technických zariadení prevádzky, pri krátkodobom prerušení činnosti v prevádzke,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č7	Integrovaný prístup k vydávaniu povolení
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia pre úplnú koordináciu povoľovacieho konania a podmienok povolení v prípade, ak sa na tomto konaní zúčastňuje viac ako jeden príslušný orgán s cieľom zabezpečiť účinný integrovaný prístup všetkých príslušných orgánov v tomto konaní.	N	NZ	§26

§28
ods. 1 a)	Štátnu správu podľa tohto zákona vykonávajú
a)	Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“),
b)	Slovenská inšpekcia životného prostredia (ďalej len „inšpekcia“).

(1) Inšpekcia
a) je správnym orgánom v integrovanom povoľovaní a v predbežnom prerokúvaní žiadosti,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č8	Rozhodnutia
Bez toho, že by boli dotknuté iné požiadavky ustanovené v národných právnych predpisoch alebo v právnych predpisoch Spoločenstva, príslušný orgán vydá povolenie obsahujúce podmienky, ktoré garantujú, že zariadenie bude spĺňať požiadavky tejto smernice; v opačnom prípade odmietne povolenie vydať.
Všetky vydané alebo zmenené povolenia musia obsahovať opatrenia o zariadeniach na ochranu  ovzdušia, vody a pôdy tak, ako je to ustanovené v tejto smernici.	N	NZ	 §28
ods. 1 a)

§18 
ods. 1 a)	(1) Inšpekcia
a) je správnym orgánom v integrovanom povoľovaní a v predbežnom prerokúvaní žiadosti,

(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
a) podrobnosti o opatreniach a technických zariadeniach na ochranu ovzdušia, vody a pôdy v prevádzke,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č9 1	Podmienky povolenia
Členské štáty zabezpečia, aby povolenie obsahovalo všetky opatrenia potrebné na splnenie požiadaviek ustanovených v článku 3 a 10 na vydanie povolenia za účelom dosiahnutia vysokého stupňa ochrany životného prostredia ako celku prostredníctvom ochrany  ovzdušia, vody a pôdy	N	NZ	§18 
ods. 1

	(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
a) podrobnosti o opatreniach a technických zariadeniach na ochranu ovzdušia, vody a pôdy v prevádzke,
 b) určenie emisných limitov pre všetky látky unikajúce z prevádzky vo významnom množstve pri zohľadnení možnosti prenosu emisií medzi zložkami životného prostredia,
c) opatrenia na prevenciu znečisťovania, najmä použitím najlepších dostupných techník, 
d) opatrenia na zamedzenie vzniku odpadov a ak to nie je možné, opatrenia, aby sa odpad vznikajúci v prevádzke zhodnotil a ak ani to nie je technicky alebo ekonomicky možné, aby sa zneškodnil tak, že sa zníži alebo zamedzí jeho dopad na životné prostredie,
 e) podmienky hospodárenia s energiami,
  f) opatrenia na predchádzanie havárii a na obmedzenie následkov v prípade havárie a opatrenia týkajúce sa situácií odlišných od podmienok bežnej prevádzky, pri ktorých by mohlo vzniknúť nebezpečenstvo ohrozenia životného prostredia, najmä pri spúšťaní prevádzky, pri poruchách technických zariadení prevádzky, pri krátkodobom prerušení činnosti v prevádzke,
g) opatrenia na minimalizáciu diaľkového znečisťovania a cezhraničného vplyvu znečisťovania,
 h)  opatrenia  na   obmedzenie   vysokého   stupňa  celkového   znečistenia     v mieste prevádzky,
i) požiadavky na spôsob a metódy monitorovania prevádzky a údaje, ktoré treba evidovať a poskytovať do informačného systému,
j) požiadavky na skúšobnú prevádzku pri novej prevádzke alebo pri zmene technológie a opatrenia pre prípad zlyhania činnosti v prevádzke, 
k) opatrenia pre prípad skončenia činnosti v prevádzke, najmä na zamedzenie     znečisťovania miesta prevádzky a jeho uvedenie do uspokojivého stavu.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č9 2	V prípade nových zariadení alebo v prípade podstatnej zmeny, na ktoré sa vzťahuje článok 4 Smernice 85/337/EHS, sa pri vydávaní povolenia zohľadní akákoľvek relevantná informácia alebo záver, ku ktorému sa dospeje podľa článkov 5, 6 a 7 uvedenej smernice.	N	NZ	§20
ods. 2 a)

§ 20 ods. 3 b)	(2) Prevádzkovateľ je v rámci vnútornej kontroly prevádzky povinný 
a)	udržiavať prevádzku v súlade s podmienkami určenými v povolení,

(3) Prevádzkovateľ je povinný na účely vonkajšej kontroly plnenia povinností podľa odseku 2
b)	ohlasovať orgánu štátneho dozoru plánované zmeny v prevádzke, najmä zmenu používaných surovín a iných látok a používanej energie, zmenu výrobného postupu, technológie s spôsobu nakladania s odpadom,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č9 3	Povolenie musí obsahovať hodnoty emisných limitov pre znečisťujúce látky, najmä pre látky uvedené v Prílohe III, ktoré môžu byt vypúšťané z príslušného zariadenia vo významných množstvách, zohľadňujúc ich druh a ich potenciál preniesť znečistenie z jednej zložky životného prostredia do druhej (ovzdušia, vody alebo pôdy). Ak je to potrebné, povolenie musí obsahovať príslušné podmienky zabezpečujúce ochranu pôdy a podzemnej vody a opatrenia týkajúce sa nakladania s odpadmi produkovanými v zariadení. Tam, kde je to vhodné, sa hodnoty limitov doplnia alebo nahradia ekvivalentnými parametrami alebo ekvivalentnými technickými opatreniami. 
Pre zariadenia podľa bodu 6.6 Prílohy I musia hodnoty emisných limitov stanovené v súlade s týmto odsekom zohľadniť praktické aspekty zodpovedajúce týmto kategóriám zariadení.	N	NZ	§18
ods. 2 b), d)

§ 3
ods. 3, 4, 5
	Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
b) určenie emisných limitov pre všetky látky unikajúce z prevádzky vo významnom množstve pri zohľadnení možnosti prenosu emisií medzi zložkami životného prostredia
d) opatrenia na zamedzenie vzniku odpadov a ak to nie je možné, opatrenia, aby sa odpad vznikajúci v prevádzke zhodnotil a ak ani to nie je technicky alebo ekonomicky možné, aby sa zneškodnil tak, že sa zníži alebo zamedzí jeho dopad na životné prostredie,

(3) Emisný limit možno určiť pre jednotlivú látku alebo pre skupiny, druhy alebo kategórie príbuzných látok. Zoznam základných látok, pre ktoré sa určujú emisné limity, ak sú ich emisie významné, je uvedený v prílohe č. 2. 
(4) Určený emisný limit sa vzťahuje k tomu miestu v prevádzke, z ktorého emisie opúšťajú prevádzku,  pričom  pri ich zisťovaní sa nezohľadňuje prípadné zriedenie alebo rozptýlenie emisií. Len pri nepriamom vypúšťaní emisií do povrchových alebo podzemných vôd sa pri určovaní emisných limitov pre konkrétnu prevádzku môže zohľadniť čistiaci efekt  čistiarne odpadových vôd za splnenia predpokladu, že je zaručená ekvivalentná úroveň ochrany životného prostredia a že výsledkom nie je vyšší stupeň celkového znečistenia životného prostredia.
(5) Pri určovaní emisných limitov sa prihliada na možnosti prenosu látky z jednej zložky životného prostredia do inej. Ak je to vzhľadom na miestne podmienky vhodné, emisné limity sa doplnia alebo nahradia inými rovnocennými ukazovateľmi alebo technickými opatreniami, aby sa dosiahla vysoká celková úroveň ochrany životného prostredia. Emisné limity, rovnocenné ukazovatele a technické opatrenia musia vychádzať z najlepšej dostupnej techniky bez určenia konkrétnej technológie s prihliadnutím na technické charakteristiky prevádzky, jej geografické umiestnenie a podmienky životného prostredia v mieste prevádzky.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č9 4	Bez toho, že by bol dotknutý článok 10, hodnoty emisných limitov a ekvivalentné parametre a ekvivalentné technické opatrenia uvedené v odseku 3 musia vychádzať z  najlepších dostupných techník bez určenia použitia konkrétnej techniky alebo osobitnej technológie; berúc do úvahy technické charakteristiky príslušného zariadenia, jeho geografické umiestnenie a miestne environmentálne podmienky. V každom prípade musia podmienky v  povolení obsahovať opatrenia na minimalizáciu diaľkového alebo cezhraničného znečisťovania životného prostredia a zabezpečiť vysoký stupeň ochrany životného prostredia ako celku.
	N	NZ	§3
ods. 5

§18 
ods. 1 g)
	Pri určovaní emisných limitov sa prihliada na možnosti prenosu látky z jednej zložky životného prostredia do inej. Ak je to vzhľadom na miestne podmienky vhodné, emisné limity sa doplnia alebo nahradia inými rovnocennými ukazovateľmi alebo technickými opatreniami, aby sa dosiahla vysoká celková úroveň ochrany životného prostredia. Emisné limity, rovnocenné ukazovatele a technické opatrenia musia vychádzať z najlepšej dostupnej techniky bez určenia konkrétnej technológie s prihliadnutím na technické charakteristiky prevádzky, jej geografické umiestnenie a podmienky životného prostredia v mieste prevádzky.

(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
g) opatrenia na minimalizáciu diaľkového znečisťovania a cezhraničného vplyvu znečisťovania,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č9 5	Povolenie musí obsahovať vhodné požiadavky na sledovanie emisií určujúce metodológiu merania a jeho frekvenciu, postup hodnotenia a povinnosť oznamovať príslušnému orgánu údaje požadované na kontrolu plnenia podmienok povolenia.
Pre zariadenia uvedené v bode 6.6 Prílohy I môžu opatrenia uvedené v tomto odseku zohľadňovať náklady a výnosy.	N	NZ	§14
ods. 1 i)

	(1) Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
i) požiadavky na spôsob a metódy monitorovania prevádzky a údaje, ktoré treba evidovať a poskytovať do informačného systému,	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č9 6	Povolenie musí obsahovať opatrenia vzťahujúce sa aj k iným, ako sú normálne prevádzkové podmienky. Preto tam,  kde je riziko, že by mohlo byt životné prostredie ovplyvnené, musia byt vykonané príslušné opatrenia pre prípad uvádzania zariadenia do chodu, únikov, zlyhaní, dočasného prerušenia prevádzkovania a definitívneho odstavenia zariadenia.
Povolenie tiež môže obsahovať dočasné výnimky z požiadaviek uvedených v odseku 4, ak plán obnovy schválený príslušným orgánom zabezpečí, že budú tieto požiadavky splnené do 6 mesiacov a projekt povedie k zníženiu znečisťovania.	N	NZ	§18
ods. 1 f), j), k)

§18 
ods. 3	Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje 
f) opatrenia na predchádzanie havárii a na obmedzenie následkov v prípade havárie a opatrenia týkajúce sa situácií odlišných od podmienok bežnej prevádzky, pri ktorých by mohlo vzniknúť nebezpečenstvo ohrozenia životného prostredia, najmä pri spúšťaní prevádzky, pri poruchách technických zariadení prevádzky, pri krátkodobom prerušení činnosti v prevádzke,
j) požiadavky na skúšobnú prevádzku pri novej prevádzke alebo pri zmene technológie a opatrenia pre prípad zlyhania činnosti v prevádzke,
k) opatrenia pre prípad skončenia činnosti v prevádzke, najmä na zamedzenie znečisťovania miesta prevádzky a jeho uvedenie do uspokojivého stavu.

Prípadné výnimky z požiadaviek na prevádzku podľa odseku 1 musia byť časovo obmedzené. Nesmú presiahnuť lehotu šesť mesiacov odo dňa právoplatnosti povolenia alebo odo dňa, od ktorého nemôže byť prevádzka v činnosti bez povolenia (§ 29 ods. 6). Výnimky možno povoliť len na vykonanie zmien v prevádzke, ktorými sa dosiahne splnenie požiadaviek povolenia, alebo na zastavenie činnosti v prevádzke.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č9 7	Povolenie môže obsahovať aj iné špecifické podmienky na účely tejto smernice v miere, ktorú členské štáty alebo príslušné orgány považujú za vhodnú.	D						Transpozícia dobrovoľná – nemusí sa transponovať.	
Č9 8	Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti uskutočňovať povoľovacie konanie v zmysle tejto smernice, môžu členské štáty ustanoviť vo všeobecne záväzných právnych predpisoch určité požiadavky pre určité kategórie zariadení namiesto ich uvedenia v podmienkach konkrétneho povolenia, ak sa pritom zabezpečí integrovaný prístup a rovnocenne vysoký stupeň ochrany životného prostredia ako celku.	D						Transpozícia dobrovoľná – nemusí sa transponovať.	
Č10	Najlepšie dostupné techniky a normy kvality životného prostredia
Ak norma kvality životného prostredia vyžaduje prísnejšie podmienky, ako sú tie, ktoré sa dajú dosiahnuť pomocou použitia najlepších dostupných techník, musia byt v povolení stanovené dodatočné podmienky, bez toho, aby boli dotknuté iné opatrenia, ktoré sa môžu vykonať za účelom dosiahnutia súladu s normami kvality životného prostredia.	N	NZ	§18
ods. 5	Ak je norma kvality životného prostredia miernejšia, ako sú požiadavky zvyčajne dosahované použitím najlepšej dostupnej techniky, v povolení sa určia také podmienky prevádzky, aby zodpovedali použitiu najlepšej dostupnej techniky.	Ú	MŽPSR
SIŽP			
Č11	Vývoj  najlepších  dostupných techník
Členské štáty musia zabezpečiť, že príslušné orgány sledujú alebo sú informované o vývoji najlepších dostupných techník.	N	NZ	§27 ods. 1 e)

§ 28 ods. 2 a), b), c) 	Ministerstvo 
e) spolupracuje s Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky,  Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstvom zdravotníctva Slovenskej republiky vo veciach podpory rozširovania najlepších dostupných techník.

(2) Inšpekcia v oblasti najlepších dostupných techník
         a) sleduje výskum a vývoj technického rozvoja v oblasti najlepších dostupných techník pre jednotlivé priemyselné odvetvia a zverejňuje podstatné údaje o nich,
         b) spolupracuje so združeniami prevádzkovateľov v jednotlivých priemyselných odvetviach vo veciach zavádzania najlepších dostupných techník v jednotlivých kategóriách prevádzok,
 c) monitoruje a vyhodnocuje získané údaje z používania najlepších dostupných techník v jednotlivých kategóriách prevádzok a vyhodnotenia poskytuje ministerstvu, združeniam podnikateľov v jednotlivých priemyselných odvetviach.	Ú	MŽPSR
SIŽP			
Č12 1	Zmeny zariadení vykonané prevádzkovateľom
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že prevádzkovateľ bude informovať príslušný orgán o všetkých plánovaných zmenách v prevádzkovaní zariadenia tak, ako je to uvedené v článku 2 ods. 10 písm. a). Ak je to potrebné, príslušný orgán aktualizuje povolenie alebo podmienky.
	N	NZ	§ 20
ods. 3 b)
	Prevádzkovateľ je povinný na účely vonkajšej kontroly plnenia povinností podľa odseku 2
b) ohlasovať orgánu štátneho dozoru plánované zmeny v prevádzke, najmä zmenu používaných surovín a iných látok a používanej energie, zmenu výrobného postupu, technológie s spôsobu nakladania s odpadom,

	Ú	MŽPSR
SIŽP			
Č12 2	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby zaistili, že sa žiadna podstatná zmena v prevádzkovaní zariadenia v zmysle článku 2 ods. 10 písm. b) plánovaná prevádzkovateľom neuskutoční bez povolenia vydaného podľa s tejto smernice. Žiadosť o povolenie a rozhodnutie príslušného orgánu sa musí týkať tých častí zariadenia a tých aspektov uvedených v článku 6, ktoré by mohli byt zmenou dotknuté. Príslušné ustanovenia článkov 3 a 6 až 10 a článku 15 ods.1, 2 a 4 sa aplikujú obdobne s nutnými zmenami v podrobnostiach (mutatis mutandis).	N	NZ	§ 20
ods. 3 b)
	Prevádzkovateľ je povinný na účely vonkajšej kontroly plnenia povinností podľa odseku 2
b) ohlasovať orgánu štátneho dozoru plánované zmeny v prevádzke, najmä zmenu používaných surovín a iných látok a používanej energie, zmenu výrobného postupu, technológie s spôsobu nakladania s odpadom,

	Ú	MŽPSR
SIŽP			
Č13 1	Prehodnotenie a aktualizácia povoľovacích podmienok príslušným orgánom
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby príslušné orgány pravidelne prehodnocovali podmienky povolenia a ak je to potrebné, ich aktualizovali.	N	NZ	§ 21 ods. 2
	Orgán štátneho dozoru preskúma podmienky povolenia prevádzky aspoň raz za 8 rokov; ak je prevádzka začlenená do systému environmentálne orientovaného riadenia a auditu,21) orgán štátneho dozoru tak urobí raz za 10 rokov.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č13 2	Prehodnotenie sa musí vykonať v prípade, ak:
•	znečisťovanie životného prostredia spôsobené zariadením je také rozsiahle, že musia byt prehodnotené existujúce hodnoty emisných limitov uvedené v povolení alebo musia byt ustanovené nové hodnoty emisných limitov,
•	podstatné zmeny v  najlepších dostupných  technikách umožnili významne znížiť emisie bez vynaloženia neprimerane vysokých nákladov,
•	bezpečnosť prevádzkovania procesu alebo činnosti vyžaduje použitie iných techník,
•	to vyžadujú nové právne predpisy Spoločenstva alebo príslušného členského štátu.	N	NZ	§21
ods. 3	Orgán štátneho dozoru preskúma podmienky určené v povolení vždy, ak 
a) došlo k závažnému porušeniu podmienok určených v povolení,
 b) sa v prevádzke podľa oznámenia prevádzkovateľa alebo na základe vlastného zistenia pripravuje zmena používaných surovín a iných látok alebo používanej energie, zmena výrobného postupu a technológie alebo zmena spôsobu nakladania s odpadom,
  c) znečistenie spôsobované prevádzkou významne presiahlo normu kvality životného prostredia a je nevyhnutné prehodnotiť emisné limity určené v  povolení alebo doplniť do povolenia nové emisné limity, 
d) je nevyhnutné určiť nové emisné limity v dôsledku zmeny normy kvality životného prostredia alebo zmeny právnych predpisov, 
 e) prevádzková bezpečnosť výrobného procesu alebo činnosti technického zariadenia v prevádzke vyžaduje použitie inej techniky, 
f) došlo od právoplatnosti povolenia k zmene najlepšej dostupnej techniky, ktorá umožňuje významne znížiť emisie, pričom jej zavedenie do prevádzky je pre prevádzkovateľa ekonomicky únosné.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č14	Plnenie podmienok povolenia
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby:
•	prevádzkovateľ dodržiaval počas prevádzkovania zariadenia podmienky ustanovené v povolení,
•	prevádzkovateľ pravidelne informoval príslušný orgán o výsledkoch sledovania emisií zo zariadenia a bezodkladne o akejkoľvek udalosti alebo havárii významne ovplyvňujúcich životné prostredie,
•	prevádzkovatelia zariadenia poskytnú zástupcom príslušného orgánu nevyhnutnú pomoc za účelom vykonania inšpekcie v zariadení, odberu vzoriek a zberu informácií, potrebných na výkon ich povinností podľa tejto smernice.	N	NZ	§20
ods. 
2 a), 

§ 20
ods. 3 a), c) , g) 	(2) Prevádzkovateľ je v rámci vnútornej kontroly prevádzky povinný 
a)	udržiavať prevádzku v súlade s podmienkami určenými v povolení,

Prevádzkovateľ je povinný na účely vonkajšej kontroly plnenia povinností podľa odseku 2
a) umožniť orgánu štátneho dozoru kontrolu prevádzky, najmä vstup do prevádzky, odber vzoriek a vykonanie kontrolných meraní, nahliadnutie do evidencií a iných písomností o prevádzke, zhotovenie fotodokumentácie a videodokumentácie a poskytnúť pravdivé a úplné informácie a vysvetlenia,
c) ohlasovať bezodkladne orgánu štátneho dozoru vzniknuté havárie a iné mimoriadne udalosti v prevádzke a nadmerný okamžitý únik emisií,
g) zisťovať, zbierať, spracúvať, vyhodnocovať údaje a informácie určené v povolení a vo vykonávacom predpise a každoročne ich za predchádzajúci kalendárny rok oznamovať do 15. februára v písomnej forme a v elektronickej forme do informačného systému.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Č15 1	Prístup k informáciám a účasť verejnosti na povoľovacom konaní
Bez toho, že by boli dotknuté ustanovenia Smernice Rady 90/313/EHS zo 7. júna 1990 o volnom prístupe k informáciám o životnom prostredí prijmú členské štáty potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že žiadosti o povolenie nových zariadení alebo o povolenie podstatných zmien sa sprístupnia na určitý čas verejnosti za účelom umožnenia zaujatia stanoviska pred tým, ako príslušný orgán príjme rozhodnutie. Takéto rozhodnutie spolu s aspoň jednou kópiou povolenia  alebo akejkoľvek následnej aktualizácie musí byt verejnosti k dispozícii.	N	NZ	§12
ods.  písm2 c), d)

§ 19
ods. 2, 3	Správny orgán po tom, čo je žiadosť úplná a je zistený okruh účastníkov konania a dotknutých orgánov, 
 c) zverejní podstatné údaje o podanej žiadosti, o prevádzkovateľovi a o prevádzke na internetovej stránke správneho orgánu a najmenej na 15 dní na svojej úradnej tabuli spolu s výzvou osobám, ktoré majú právo byť zúčastnenou osobou, dokedy môžu podať prihlášku, a s výzvou verejnosti dokedy sa môžu vyjadriť a s informáciou, kde možno nazrieť do žiadosti, 

(2) Písomné vyhotovenie povolenia sa zverejňuje na internetovej stránke správneho orgánu a na jeho úradnej tabuli najmenej 60 dní. Správny orgán  požiada obec, ktorá je účastníkom konania, aby písomné vyhotovenie povolenia zverejnila na svojej úradnej tabuli, prípadne i iným v mieste obvyklým spôsobom.
(3) Písomné vyhotovenie povolenia musí byť po celý čas platnosti prístupné na nahliadnutie na správnom orgáne, v obci, ktorá bola účastníkom konania, a u prevádzkovateľa.	Ú	SIŽP			
Č15 2	Výsledky sledovania emisií, ktoré obdrží príslušný orgán na základe podmienok povolenia podľa článku 9 musia byt k dispozícii verejnosti.
	N	NZ	§ 18 ods. 3 g) 

§ 6 ods. 2 c)

§27
ods. 3 a), b), c)	Prevádzkovateľ je povinný na účely vonkajšej kontroly plnenia povinností podľa odseku 2
g) zisťovať, zbierať, spracúvať, vyhodnocovať údaje a informácie určené v povolení a vo vykonávacom predpise a každoročne ich za predchádzajúci kalendárny rok oznamovať do 15. februára v písomnej forme a v elektronickej forme do informačného systému.   

Informačný systém obsahuje
c) údaje a  informácie  poskytnuté  každoročne  prevádzkovateľmi o  prevádzkach,  ich  emisiách a výsledkoch monitorovania,

Ministerstvo je povinné 
 a) zverejňovať na svojej internetovej stránke, prípadne aj iným vhodným spôsobom, najmenej raz ročne údaje o emisných limitoch určených v povolení a o ich dodržiavaní, o vykonaných zmenách v používanej technike a ich vplyve na množstvá unikajúcich emisií z prevádzky a vybrané údaje a informácie každoročne oznamované do informačného systému,
b)  poskytovať na požiadanie orgánom verejnej správy údaje a informácie podľa písmena a), ako aj ďalšie údaje a informácie, ktoré potrebujú na plnenie svojich úloh,
c)  sprístupňovať verejnosti informácie o vykonanej kontrole v prevádzke, jej záveroch a opatreniach na nápravu (§ 22 ods. 1).	Ú				
Č15 3	Komisia zverejní každé tri roky zoznam hlavných emisií a ich zdrojov na základe informácií poskytnutých členskými štátmi. Komisia ustanoví formu a charakteristické údaje potrebné na odovzdanie informácií v súlade s postupom podľa článku 19. 
V súlade s tým istým postupom Komisia môže navrhnúť potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, že údaje o zozname emisií uvedenom v prvom pododseku a údaje z iných zoznamov a zdrojov týkajúcich sa emisií budú navzájom porovnateľné a budú sa vzájomne dopĺňať.	n.a.						Povinnosť komisie		
Č15 4	Odseky 1,2 a 3 sa aplikujú bez toho, že by boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 3 ods. 2 a 3 Smernice 90/313/EHS.	n.a.						Povinnosť komisie		
Č16 1	Výmena informácií
Čo sa týka výmeny informácií, členské štáty prijmú potrebné opatrenia na to, aby zaslali Komisii každé tri roky dostupné reprezentatívne údaje o hodnotách emisných limitov stanovených pre špecifické kategórie priemyselných činnosti uvedených v Prílohe I a ak je to vhodné, aj pre  najlepšie dostupné techniky, od ktorých sú tieto hodnoty emisných limitov odvodené najmä v súlade s článkom 9; po prvý krát v lehote 18 mesiacov odo dna implementácie tejto smernice. Pri nasledovných oznámeniach budú údaje doplnené v súlade s postupom ustanoveným v odseku 3 tohoto článku.	N	NZ	§27
ods. 2 a), b)	(2) Ministerstvo vo vzťahu k Európskym spoločenstvám je notifikačným orgánom vo veciach integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania, najmä oznamuje
a)	údaje o emisných limitoch pre jednotlivé kategórie
prevádzok a   najlepšie  dostupné techniky, od ktorých sú tieto limity odvodené,
b) údaje o najlepších dostupných technikách, ich vývoji a monitorovaní,
	Ú				
Č16 2	Komisia zabezpečí medzi členskými štátmi a príslušnými priemyselnými odvetviami výmenu informácií o  najlepších dostupných  technikách, a s tým spojenej kontrole, ako aj o vývoji v tejto oblasti. Komisia každé tri roky zverejní výsledky výmeny informácií.	n.a.						Povinnosť komisie		
Č16 3	V súlade s postupom stanoveným v článkoch 5 a 6 Smernice 91/692/EHS sa vypracujú správy o aplikácii tejto smernice a jej účinnosti v porovnaní s inými nástrojmi Spoločenstva na ochranu životného prostredia. Prvá správa sa bude tykať prvých troch rokov odo dna, kedy má byt táto smernica implementovaná podľa článku 21 tejto smernice. A ak je to potrebné, Komisia zašle uvedenú správu Rade, spolu s návrhmi.
	n.a.						Povinnosť komisie		
Č164	Členské štáty poveria alebo navrhnú orgán alebo orgány, ktoré budú zodpovedné za výmenu informácií podľa ods.1,2 a 3 a budú o tom informovať Komisiu.	N	NZ	§27
ods. 2 a), b), c)	(2) Ministerstvo vo vzťahu k Európskym spoločenstvám je notifikačným orgánom vo veciach integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania, najmä oznamuje
a)	údaje o emisných limitoch pre jednotlivé kategórie
prevádzok a   najlepšie  dostupné techniky, od ktorých sú tieto limity odvodené,
b) údaje o najlepších dostupných technikách, ich vývoji a monitorovaní,
c) ktorú organizáciu poveril plnením úloh sledovať najlepšie dostupné techniky a zberom a spracovaním údajov podľa písmen a) a b).					
Č17 1	Cezhraničné vplyvy
Ak členský štát zistí, že prevádzkovanie zariadenia by mohlo mat významný negatívny vplyv na životné prostredie iného členského štátu alebo ak o to požiada členský štát, ktorý môže byt takto významne dotknutý, členský štát, na území ktorého sa žiada o vydanie povolenia podľa článku 4 alebo podľa článku 12 ods.2, zašle údaje poskytované podľa článku 6 ostatným členským štátom v tom istom čase, ako ich sprístupní svojim občanom. Tieto údaje slúžia ako základ pre potrebné konzultácie na báze vzájomnosti a rovnosti v rámci bilaterálnych vzťahov oboch členských štátov.	N	NZ	§ 12
ods. 2 e)	Správny orgán po tom, čo je žiadosť úplná a zistený okruh účastníkov konania a dotknutých orgánov, 
e) zverejní podstatné údaje o podanej žiadosti, o prevádzkovateľovi a o prevádzke na internetovej stránke správneho orgánu a najmenej na 15 dní na svojej úradnej tabuli spolu s výzvou osobám, ktoré majú právo byť zúčastnenou osobou, dokedy môžu podať prihlášku, a s výzvou verejnosti dokedy sa môžu vyjadriť a s informáciou, kde možno nazrieť do žiadosti,	Ú	SIŽP			
Č17 2	Členské štáty v rámci svojich bilaterálnych vzťahov dohliadajú na to, aby boli žiadosti o povolenie v prípadoch uvedených v odseku 1 sprístupnené na primeraný čas aj verejnosti potenciálne dotknutého členského štátu za účelom, aby mohla zaujať stanovisko pred tým, ako príslušný orgán prijme rozhodnutie.	N	NZ	§ 19
ods. 2
	Písomné vyhotovenie povolenia sa zverejňuje na internetovej stránke správneho orgánu a na jeho úradnej tabuli najmenej 60 dní. Správny orgán  požiada obec, ktorá je účastníkom konania, aby písomné vyhotovenie povolenia zverejnila na svojej úradnej tabuli, prípadne i iným v mieste obvyklým spôsobom.	Ú	SIŽP			
Č18 1	Hodnoty emisných limitov v Spoločenstve
Konajúc na návrh Komisie stanoví Rada hodnoty emisných limitov v súlade s postupmi ustanovenými v Zmluve pre:
•	kategórie zariadení uvedených v Prílohe I s výnimkou skládok odpadov patriacich do bodov 5.1 a 5.4 tejto Prílohy a
•	znečisťujúce látky uvedené v Prílohe III,
ak sa najmä na základe výmeny informácií podľa clánku16 zistí potreba konania Spoločenstva.	n.a.								
Č18 2	Ak nie sú určené hodnoty emisných limitov Spoločenstva na základe tejto smernice platia, príslušné hodnoty emisných limitov ustanovené v smerniciach uvedených v Prílohe II a v iných právnych predpisoch Spoločenstva ako minimálne hodnoty emisných limitov podľa tejto smernice pre zariadenia uvedené v Prílohe I.

Bez toho, že by boli dotknuté požiadavky tejto smernice stanoví Rada, konajúc na návrh Komisie v súlade s postupom ustanoveným v Zmluve, technické požiadavky vzťahujúce sa na skládky odpadov patriace do bodov 5.1 a 5.4 Prílohy I.	N

n.a.	NZ	§18
ods. 1 b)

	Povolenie okrem všeobecných náležitostí rozhodnutia20) obsahuje
b) určenie emisných limitov pre všetky látky unikajúce z prevádzky vo významnom množstve pri zohľadnení možnosti prenosu emisií medzi zložkami životného prostredia

	Ú	MŽP SR			
Č19	Konanie Výboru podľa  článku 15 odsek 3
Komisii pomáha Výbor zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Zástupca Komisie predkladá Výboru návrhy opatrení. Výbor dá tomuto návrhu svoje stanovisko v lehote, ktorú predseda môže určiť pri zohľadnení naliehavosti príslušnej otázky. Stanovisko sa prijíma rovnakou väčšinou ako je ustanovená v článku 148 ods.2 Zmluvy pre prijímanie uznesenia Rady v prípadoch, v ktorých táto koná na návrh Komisie . Hlasy zástupcov členských štátov vo Výbore majú váhu v zmysle uvedeného článku. Predseda nehlasuje.
Komisia prijme navrhované opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom Výboru.
Ak navrhované opatrenia nie  sú v súlade so stanoviskom Výboru alebo ak toto stanovisko chýba, Komisia bezodkladne predloží Rade návrh týkajúci sa opatrení, ktoré sa majú prijať. Rada rozhodne kvalifikovanou väčšinou.
Ak Rada v lehote troch mesiacov odo dna obdržania návrhu neprijme uznesenie, prijme navrhované opatrenia Komisia.	n.a.								
Č20	Prechodné ustanovenia
1. 	Ustanovenia Smernice 84/360/EHS, ustanovenia článkov 3,5, článku 6 ods.3 a článku 7 ods.2 Smernice 76/464/EHS a príslušné ustanovenia týkajúce sa vydávania povolení v smerniciach uvedených v Prílohy II, okrem výnimiek uvedených v Smernici 88/609/EHS, platia pre existujúce zariadenia s ohľadom na činnosti uvedené v Prílohe I dovtedy, kým príslušné orgány neprijmú opatrenia vyžadované podľa článku 5 tejto smernice.
2. 	Príslušné ustanovenia smerníc uvedených v ods.1 týkajúce sa vydávania povolení sa nebudú aplikovať na nové zariadenia s ohľadom na činnosti uvedené v Prílohe I odo dna implementácie tejto smernice.
3. 	Smernica 84/360/EHS stráca platnosť 11 rokov po dni, kedy táto smernica  nadobudne účinnosť.
Akonáhle sa začnú na zariadenie uplatňovať opatrenia uvedené v článkoch 4,5 alebo 12, prestane platiť výnimka uvedená v článku 6 ods.3 Smernice 76/464/EHS pre zariadenia, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.
Rada, konajúc na návrh Komisie, zmení v prípade potreby príslušné ustanovenia smerníc uvedených v Prílohe II za účelom ich zosúladenia s požiadavkami tejto smernice pred uplynutím platnosti Smernice 84/360/EHS uvedenej v prvom pododseku.	n.a.						Ustanove-nie sa netraspo-nuje.		
Č21 1	Implementácia
Členské štáty prijmú zákony, nariadenia a administratívne opatrenia potrebné na zosúladenie sa s touto smernicou nie neskôr ako 3 roky odo dna nadobudnutia jej účinnosti. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Členské štáty pri prijímaní uvedených opatrení zahrnú do nich odkaz na túto smernicu, alebo takýto odkaz pripoja v čase ich publikovania v úradnom vestníku. Spôsob prijatia tohoto odkazu ustanovia členské štáty.	n.a.						Ustanove-nie sa netraspo-nuje.		
Č21 2	Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení národných právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti upravenej touto smernicou.
	n.a.						Ustanove-nie sa netraspo-nuje.		
Č22	Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej zverejnení.	n.a.						Ustanovenie sa netransponuje.	
Č23	Táto smernica je určená členským štátom.	n.a.						Ustanovenie sa netransponuje.		
Pr. I	Kategórie priemyselných činností uvedených v článku 1.
1. Na zariadenia alebo ich časti slúžiace na výskum, vývoj a testovanie nových výrobkov a procesov sa táto smernica nevzťahuje
2. Hraničné hodnoty uvedené nižšie sa všeobecne vzťahujú na výrobné kapacity alebo výkony . Ak jeden prevádzkovateľ vykonáva niekoľko činností spadajúcich do tej istej kategórie v tom istom zariadení alebo na tom istom mieste, kapacity týchto činností sa spočítajú.	N	NZ	Príloha č.1	Zoznam priemyselných činností 	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Pr. I
1.	1. 	Energetika
1.1 	Teplárne s tepelným výkonom presahujúcim 50 MW(1)
1.2 	Rafinérie ropy a zemného plynu
1.3 	Koksovne
1.4 	Zariadenia na splyňovanie a skvapalňovanie uhlia	N	NZ	Príl. č.1	Energetika
1.1. Spaľovacie zariadenia o menovitom tepelnom príkone väčšom ako 50 MW
1.2. Rafinérie minerálnych olejov a plynu	
1.3. Koksovacie pece
1.4. Prevádzky na splyňovanie a skvapalňovanie uhlia	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Pr. I
2. 	2. 	Výroba a spracovanie kovov
2.1 	Zariadenia na praženie a aglomeráciu kovových rúd (vrátane sulfidových rúd)
2.2 	Zariadenia na výrobu surového železa alebo ocele (prvotným alebo druhotným tavením) vrátane kontinuálneho odlievania s kapacitou presahujúcou 2,5 tony za hodinu
2.3 	Zariadenia na spracovanie železných kovov:
(a) 	Tepelné valcovne s kapacitou presahujúcou 20 ton surovej ocele za hodinu 
(b) 	kováčske dielne s kladivami, ktorých energia presahuje 50 kJ na kladivo, s tepelným výkonom presahujúcim 20 MW
(c) 	zariadenia na povrchovú úpravu kovovými zliatinami, s kapacitou spracovania viac ako 2 tony surovej ocele za hodinu
2.4 	Zlievárne železných kovov s výrobnou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň
2.5 	Zariadenia
(a) 	na výrobu neželezných surových kovov z rúd, koncentrátov alebo druhotných surovín metalurgickým, chemickým alebo elektrolytickým procesom
(b) 	na tavenie, vrátane zlievania, neželezných kovov vrátane kovového šrotu (rafinácia, liatie) s taviacou kapacitou presahujúcou 4 tony za deň pre olovo a  kadmium alebo 20 ton za deň pre ostatné kovy
2.6 	Zariadenia na povrchovú úpravu kovov a plastov používajúce elektrolytický alebo chemický proces, kde objem používaných kadí presahuje 30 m3	N	NZ	Príl. č.1	2. 	Výroba a spracovanie kovov
2.1. Prevádzky na praženie alebo spekanie kovovej rudy (vrátane sírnikovej rudy)
2.2. Prevádzky na výrobu surového železa alebo ocele (z prvotných alebo druhotných surovín), vrátane kontinuálneho liatia s kapacitou väčšou ako 2,5 t za hod.
2.3. Prevádzky na spracovanie železných kovov:
a)	valcovne za tepla s kapacitou väčšou ako 20 t surovej ocele za hodinu
b)	kováčske dielne s kladivami s energiou väčšou ako 50 kJ na jedno kladivo, kde spotreba tepelnej energie je väčšia ako 20 MW
c)	nanášanie ochranných povlakov z roztavených kovov so spracovávaným množstvom väčším ako 2 tony surovej ocele za hodinu.
2.4. Zlievárne železných kovov s výrobnou kapacitou väčšou ako 20 ton za deň
2.5. Prevádzky
a)	na výrobu surových neželezných kovov z rúd, koncentrátov alebo druhotných surovín metalurgickými, chemickými alebo elektrolytickými postupmi,
b)	na tavenie, vrátane zlievania zliatin, neželezných kovov, vrátane pretavovaných produktov (rafinácia, výroba odliatkov a pod.) s kapacitou tavenia väčšou ako 4 tony za deň pre olovo a kadmium alebo 20 ton za deň pre všetky ostatné kovy.
2.6. Prevádzky na povrchovú úpravu kovov a plastov s použitím elektrolytických alebo chemických  postupov,  keď  je  obsah  kúpeľov väčší ako 30 m3.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Pr. I
3.	3. 	Priemysel spracovania nerastov
3.1 	Zariadenia na výrobu cementového slinku v rotačných peciach s výrobnou kapacitou presahujúcou 500 ton za deň alebo vápna v rotačných peciach s výrobnou kapacitou presahujúcou 50 ton za deň alebo v iných peciach s výrobnou kapacitou presahujúcou 50 ton za deň
3.2 	Zariadenia na výrobu azbestu a výrobu výrobkov z azbestu
3.3 	Zariadenia na výrobu skla vrátane sklených vlákien  s taviacou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň
3.4 	Zariadenia na tavenie nerastných látok v rátane výroby minerálnych vlákien s taviacou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň
Zariadenia na výrobu keramických výrobkov pálením, hlavne strešných škridiel, tehál, žiaruvzdorných tehál, dlaždíc, kameniny alebo porcelánu s výrobnou kapacitou presahujúcou 75 ton za deň a/alebo kapacitou pece presahujúcou 4 m3 a úžitkovou kapacitou pece presahujúcou 300 kg/ m3	N	NZ	Príl. č.1	3. 	Spracovanie nerastov
3.1. Prevádzky  na výrobu cementového slinku v rotačných peciach s výrobnou kapacitou väčšou ako  500 ton za deň, alebo na výrobu magnezitového slinku alebo vápna v rotačných peciach s výrobnou kapacitou väčšou ako 50 ton za deň alebo v iných peciach na výrobu vápna s výrobnou kapacitou väčšou ako 50 ton za deň.
3.2. Prevádzky na výrobu azbestu a výrobu výrobkov s obsahom azbestu. 
3.3. Prevádzky na výrobu skla, vrátane sklených vlákien, s kapacitou tavenia väčšou ako 20 ton za        deň. 
3.4. Prevádzky na tavenie nerastných materiálov, vrátane výroby nerastných vlákien s kapacitou tavenia väčšou ako 20 ton za deň.
3.5. Prevádzky na výrobu keramických výrobkov vypaľovaním, predovšetkým krytinových škridiel, tehál, žiaruvzdorných tvárnic, obkladačiek, kameniny alebo porcelánu, s výrobnou kapacitou väčšou ako 75 ton denne alebo s kapacitou pecí väčšou ako 4 m3 a s hustotou vsádzky väčšou ako 300 kg/m3.
	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Pr. I
4.	4. 	Chemický priemysel
Výroba v zmysle kategórií činností uvedených v tejto časti znamená výrobu látok alebo skupín látok uvedených v bodoch 4.1 až 4.6 v priemyselnom merítku
4.1 	Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemikálií ako sú:
(a) 	jednoduché uhľovodíky (lineárne alebo cyklické, nasýtené alebo nenasýtené, alifatické alebo aromatické)
(b) 	uhľovodíky obsahujúce kyslík ako sú alkoholy, aldehyhy, ketóny, karbónové kyseliny, estery, acetáty, étery, peroxidy, epoxidové živice
(c) 	uhľovodíky obsahujúce síru
(d) 	uhľovodíky obsahujúce dusík ako sú amíny, amidy, dusité, dusné alebo dusičné zlúčeniny, nitrily, kyanáty, izokyanáty
(e) 	uhľovodíky obsahujúce fosfor
(f) 	halogénové uhľovodíky 
(g) 	organokovové zlúčeniny
(h) 	základné plasty (polymérové syntetické vlákna a vlákna na celulózovom základe)
(i) 	syntetické gumy
(j) 	farby a pigmenty
(k) 	povrchovo aktívne látky
4.2 	Chemické zariadenia pre výrobu základných anorganických chemikálií ako sú:
(a) 	plyny ako sú: amoniak, chlór alebo chlórovodík, fluór alebo fluórovodík, oxidy uhlíka, zlúčeniny síry, oxidy dusíka, vodík, oxid siričitý, karbonylchlorid (fosgén)
(b) 	kyseliny ako sú: kyselina chromitá, kyselina fluórovodíková, kyselina fosforečná, kyselina dusičná, kyselina chlorovodíková, kyselina sírová, óleum a ostatné kyseliny síry
(c) 	zásady ako sú: hydroxyd amónny, hydroxyd draselný, hydroxyd sodný
(d) 	soli ako sú: chlorid amónny, chlorečnan draselný, uhličitan draselný, uhličitan sodný, peroxoboritan, dusičnan strieborný
(e) 	nekovy, oxidy kovov alebo iné anorganické zlúčeniny ako sú:karbid vápnika, kremík, karbid kremíka
4.3 	Chemické zariadenia na výrobu hnojív založených na báze fosforu, dusíka alebo draslíka (jednoduché alebo zložené hnojivá)
4.4 	Chemické zariadenia na výrobu základných prostriedkov na ochranu rastlín a výrobu biocídov
4.5 	Zariadenia využívajúce chemické alebo biologické procesy na výrobu základných liečiv
4.6 	Chemické zariadenia na výrobu výbušnín	N	NZ	Príl.č.1	4. 	Chemický priemysel
U kategórií zariadení uvedených v tejto časti sa „výrobou“ rozumie výroba v priemyselnom merítku pomocou chemických reakcií a fyzikálno-chemických procesov podľa výpočtu v bodoch 4.1 až 4.6.
4.1. Chemické prevádzky na výrobu základných organických chemických látok ako sú
a)	jednoduché uhľovodíky (lineárne alebo cyklické, nasýtené alebo nenasýtené, alifatické alebo aromatické),
b)	organické zlúčeniny obsahujúce kyslík, ako sú alkoholy, aldehydy, ketóny, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, étery, peroxidy, epoxidové živice,
c)	organické zlúčeniny síry,
d)	organické zlúčeniny dusíka, ako sú amíny, amidy, nitroderiváty, nitrily, kyanatany, izokyanatany, 
e)	organické zlúčeniny fosforu,
f)	halogénderiváty uhľovodíkov,
g)	organokovové zlúčeniny,
h)	základné plastické hmoty (na báze syntetických a prírodných polymérov),
i)	syntetické kaučuky, 
j)	farbivá a pigmenty, 
k)	povrchovo aktívne látky.
4.2. Chemické Prevádzky na výrobu základných anorganických chemických látok ako sú
a)	plyny, ako sú čpavok, chlór alebo chlorovodík, fluór alebo fluorovodík, oxidy uhlíka, zlúčeniny síry, oxidy dusíka, vodík, oxid siričitý, karbonylchlorid,
b)	kyseliny, ako sú kyselina chrómová, kyselina fluorovodíková, kyselina fosforečná, kyselina dusičná, kyselina chlorovodíková, kyselina sírová, óleum, kyselina siričitá,
c)	zásady, ako sú hydroxid amónny, hydroxid draselný, hydroxid sodný,
d)	soli, ako sú chlorid amónny, chlorečnan draselný, uhličitan draselný, uhličitan sodný, perboritan (peroxoboritan), dusičnan strieborný,
e)	nekovy, oxidy kovov alebo iné anorganické zlúčeniny, ako sú karbid vápnika, kremík, karbid kremíka. 
4.3. Chemické prevádzky na výrobu hnojív na báze fosforu, dusíka a draslíka (jednoduchých alebo kombinovaných).
4.4. Chemické prevádzky na výrobu základných prostriedkov na ochranu rastlín a výrobu biocídov. 
4.5.  Prevádzky využívajúce chemické alebo biologické procesy pri výrobe základných        farmaceutických výrobkov.
4.6. Chemické prevádzky na výrobu výbušnín.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Pr. I
5.	5. 	Odpadové hospodárstvo
Bez toho, že by bol dotknutý ustanovený čl.11 Smernice 75/442/EHS alebo čl.3 Smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade(1):
5.1 	Zariadenia na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie nebezpečných odpadov podľa zoznamu nebezpečných odpadov ustanovenom v čl.1 ods.4 Smernice 91/689/EHS, (tieto zariadenia sú definované v Prílohe IIA a IIB - operácie R1, R5, R6, R8 a R9 - Smernice 75/442/EHS), ako aj zariadenia v zmysle Smernice Rady 75/439/EHS zo 16. júna 1975 o zneškodňovaní odpadových olejov (2) s kapacitou presahujúcou 10 ton za deň
5.2 	Spaľovne komunálneho odpadu tak, ako sú definované v Smernici Rady 89/369/EHS z 8.júna 1989 o predchádzaní znečisteniu ovzdušia z nových spaľovní komunálneho odpadu(3) a v Smernici Rady 89/429/EHS z 21. Júna 1989 o znížení znečistenia ovzdušia z existujúcich spaľovní komunálneho odpadu(4), s kapacitou presahujúcou 3 tony za hodinu
5.3 	Zariadenia na zneškodňovanie nie nebezpečného odpadu tak, ako sú definované v Prílohe IIA Smernice Rady 75/442/EHS v rubrikách D8 a D9, s kapacitou presahujúcou 50 ton za deň
5.4 	Skládky odpadov prijímajúce viac ako 10 ton za deň alebo s celkovou kapacitou presahujúcou 25 000 ton, okrem skládok inertných  odpadov	N	NZ	Príl.č.1	5. 	Nakladanie s odpadmi 
5.1. Prevádzky na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie nebezpečných odpadov a prevádzky na nakladanie s odpadovými olejmi, vždy s kapacitou väčšou ako 10 ton za deň.
5.2. Prevádzky na spaľovanie komunálnych odpadov s kapacitou väčšou ako 3 tony za hodinu.
5.3. Prevádzky na zneškodňovanie odpadov neklasifikovaných ako nebezpečné odpady s kapacitou väčšou ako 50 ton za deň.
5.4. Skládky odpadov, ktoré môžu prijať viac ako 10 ton denne alebo majú celkovú kapacitu väčšiu ako 25 000 ton, s výnimkou skládok odpadov na inertné odpady.
	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Pr. I
6. 	6. 	Ostatné činnosti
6.1 	Priemyselné podniky zamerané na výrobu:
(a) 	celulózy (buničiny) z dreva alebo iných vláknitých materiálov
(b) 	papiera a lepenky s výrobnou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň
6.2 	Zariadenia na predprípravu (činnosti ako sú pranie, bielenie, mercerácia) alebo farbenie vlákien alebo textílií, s výrobnou kapacitou presahujúcou 10 ton za deň
6.3 	Zariadenia na vyčiňovanie koží a kožušín, s výrobnou kapacitou presahujúcou 12 ton hotových výrobkov za deň
6.4 	(a) Bitúnky so spracovateľskou kapacitou zabitých zvierat presahujúcou 50 ton za deň
(b) 	Spracovanie a úprava zameraná na výrobu potravín z (zo):
•	živočíšnych surovín (okrem mlieka) s produkčnou kapacitou hotových výrobkov presahujúcou 75 ton za deň
•	rastlinných surovín s produkčnou kapacitou hotových výrobkov presahujúcou 300 ton za deň (priemerná hodnota vyrátaná za štvrťrok)
(c) 	Spracovanie a úprava mlieka, ak je množstvo spracúvaného mlieka väčšie ako 200 ton za deň (priemerná hodnota vyrátaná za rok)
6.5 	Zariadenia na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie mŕtvych tiel zvierat a živočíšneho odpadu so spracovateľskou kapacitou presahujúcou 10 ton za deň
6.6 	Zariadenia na intenzívny chov hydiny alebo ošípaných s viac ako:
(a) 	40 000 miest pre hydinu
(b) 	2 000 miest pre ošípané (nad 30 kg) alebo
(c) 	750 miest pre prasnice
6.7 	Zariadenia na povrchovú úpravu látok, predmetov alebo výrobkov s použitím organických rozpúšťadiel, hlavne apretáciu, tlač, poťahovanie, odmasťovanie, vodovzdorná úprava, lepenie, lakovanie (natieranie), čistenie alebo impregnovanie s kapacitou spotreby presahujúcou 200 ton za rok
6.8 	Zariadenia na výrobu uhlíka (uhlie pálené pri vysokej teplote) alebo elektrografitu spaľovaním alebo grafitizáciou. 	N	NZ	Príl.č.1	6. 	Ostatné prevádzky 
6.1. Priemyselné podniky zamerané na výrobu
a)	buničiny z dreva alebo iných vláknitých materiálov,
b)	papiera a lepenky s výrobnou kapacitou presahujúcou 20 ton denne.
6.2. Prevádzky na predprípravu (činnosti ako sú pranie, bielenie, mercerácia) alebo farbenie vlákien či textílií, ktorých spracovateľská kapacita je väčšia ako 10 ton za deň.
6.3. Prevádzky na výrobu koží a kožušín, ktorých výrobná kapacita je väčšia ako 12 ton hotových výrobkov za deň.
6.4.
a)	bitúnky s kapacitou porážky väčšou ako 50 ton za deň
b)	prevádzky na úpravu a spracovanie za účelom výroby potravín alebo krmív:	
•	z živočíšnych surovín (okrem mlieka) s výrobnou kapacitou väčšou ako 75 ton hotových výrobkov za deň,
•	rastlinných surovín s výrobnou kapacitou väčšou ako 300 ton hotových výrobkov za deň (v priemere za štvrťrok),
c)	prevádzky na úpravu a spracovanie mlieka, kde množstvo odoberaného mlieka je väčšie ako 200 ton za  deň (v priemere za rok).
6.5. Prevádzky na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie tiel zvierat a živočíšnych odpadov s kapacitou spracovania väčšou  ako 10 ton za deň.
6.6. Prevádzky na intenzívny chov hydiny alebo ošípaných majúce priestor pre viac ako
a)	40 000 kusov hydiny,
b)	2 000 kusov ošípaných  (nad 30 kg) alebo
c)	750 kusov prasníc
6.7. Prevádzky na povrchovú úpravu látok, predmetov alebo výrobkov, používajúce organické rozpúšťadlá, najmä vykonávajúce apretáciu, potlač, pokovovanie, odmasťovanie, vodovzdornú, úpravu, úpravu rozmerov, farbenie, čistenie alebo impregnáciu so spotrebou organického rozpúšťadla väčšou ako 150 kg za hodinu alebo väčšou ako 200 ton za rok.
6.8. Prevádzky na výrobu uhlíka (vysokoteplotnou karbonizáciou uhlia) alebo elektrografitu vypaľovaním alebo grafitizáciou 
Poznámka: Uvádzané prahové hodnoty sa všeobecne vzťahujú k projektovaným výrobným kapacitám alebo inému parametru prevádzky. Ak prevádzkovateľ prevádzky prevádzkuje viac zariadení v rovnakom mieste, ktoré spadajú do kategórie zariadení s rovnakým označením, tak sa kapacity výstupov z týchto zariadení spočítajú.	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Pr.  II	Zoznam smerníc uvedených v článku 18 odsek 2 a v článku 20 	n.a.				N				
Pr.  III	Zoznam hlavných znečisťujúcich látok, na ktoré treba brať zreteľ, ak sú podstatné pre stanovenie hodnôt emisných limitov	N	NZ	Príl.č.2	Zoznam základných znečisťujúcich látok, pre ktoré sa určujú emisné limity, ak sú ich emisie významné	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Pr. III
1.	OVZDUŠIE
1. 	Oxidy síry a ostatné zlúčeniny síry
2. 	Oxidy dusíka a ostatné zlúčeniny dusíka
3. 	Oxid uhoľnatý
4. 	Prchavé organické zlúčeniny
5. 	Kovy a ich zlúčeniny
6. 	Prach
7. 	Azbest (voľné častice, vlákna)
8. 	Chlór a jeho zlúčeniny
9. 	Fluór a jeho zlúčeniny
10. 	Arzén a jeho zlúčeniny
11. 	Kyanidy
12. 	Látky a prípravky, u ktorých boli dokázané karcinogénne alebo mutagénne vlastnosti alebo vlastnosti, ktoré môžu ovplyvniť reprodukciu pôsobením prostredníctvom ovzdušia 
13. 	Polychlórované dibenzodioxíny a polychlórované dibenzofurány	N	NZ	Príl.č.2	OVZDUŠIE
1.	oxid siričitý a ostatné zlúčeniny síry
2.	oxidy dusíka a ostatné zlúčeniny dusíka
3.	oxid uhoľnatý
4.	prchavé organické zlúčeniny
5.	kovy a ich zlúčeniny
6.	prach
7.	azbest (suspendované, voľné častice, vlákna)
8.	chlór a jeho zlúčeniny
9.	fluór a jeho zlúčeniny
10.	arzén a jeho zlúčeniny
11.	kyanidy
12.	látky a prípravky, u ktorých bolo dokázané, že pri prenose vzduchom majú karcinogénne alebo mutagénne vlastnosti, alebo vlastnosti, ktoré môžu ovplyvniť reprodukciu 
13.	polychlórované dibenzodioxíny a polychlórované dibenzofurány	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Pr. III
2.	VODA
1. 	Organo-halogénové zlúčeniny a látky, z ktorých môžu tieto zlúčeniny vo vode vzniknúť 
2. 	Organické zlúčeniny s obsahom fosforu
3. 	Organické zlúčeniny s obsahom cínu
4. 	Látky a prípravky, u ktorých boli dokázané karcinogénne alebo mutagénne vlastnosti alebo vlastnosti, ktoré môžu ovplyvniť reprodukciu prostredníctvom vody alebo vo vode
5. 	Stále uhľovodíky a stále toxické organické látky akumulovateľné v živých organizmoch
6. 	Kyanidy
7. 	Kovy a ich zlúčeniny
8. 	Arzén a jeho zlúčeniny
9. 	Biocídy a výrobky na ochranu rastlín
10. 	Rozptýlené materiály
11. 	Látky prispievajúce k eutrofizácii (hlavne nitráty a fosfáty)
12. 	Látky majúce nepriaznivý vplyv na kyslíkovú rovnováhu (a sú merateľné prostredníctvom parametrov ako sú BSK, CHSK, atď.)	N	NZ	Príl.č.2	VODA
1.	organické zlúčeniny halogénov a látky, ktoré môžu vo vodnom prostredí takéto zlúčeniny vytvárať
2.	organické zlúčeniny fosforu 
3.	organické zlúčeniny cínu
4.	látky a prípravky, u ktorých bolo dokázané, že vo vodnom prostredí alebo pri prenose vodným prostredím majú karcinogénne alebo mutagénne účinky alebo vlastnosti, ktoré môžu  ovplyvniť reprodukciu
5.	perzistentné uhľovodíky a  perzistentné a bioakumulovateľné toxické organické látky 
6.	kyanidy
7.	kovy a ich zlúčeniny
8.	arzén a jeho zlúčeniny
9.	biocídy a výrobky na ochranu rastlín
10.	rozptýlené materiály (t.j. materiály v suspenzii)
11.	látky prispievajúce k eutrofizácii (hlavne dusičnany a fosforečnany)
12.	látky majúce nepriaznivý vplyv na kyslíkovú bilanciu (a môžu byť merané pomocou BSK ‑ biologická spotreba kyslíka, CHSK - chemická spotreba kyslíka atď.)	Ú	MŽP SR
SIŽP			
Pr.  IV	Aspekty, na ktoré treba brať zreteľ všeobecne alebo v špecifických prípadoch pri výbere  najlepších dostupných techník ako sú definované v čl.2 ods.11 zohľadňujúc pravdepodobné náklady  a výnosy  a princípy prevencie a opatrnosti:
1. 	používanie nízkoodpadovej technológie;
2. 	používanie menej nebezpečných látok;
3. 	Ak je to vhodné, podpora spracovania a recyklácie látok vytváraných a používaných vo výrobe ako aj odpadov;
4. 	porovnateľné výrobné postupy, časti zariadenia alebo metódy prevádzkovania, ktoré boli úspešne odskúšané v priemyselnom merítku;
5. 	technologický pokrok a vývoj vedeckého poznania;
6. 	charakter, vplyvy a objem príslušných emisií;
7. 	dátumy uvádzania do prevádzky nových alebo existujúcich zariadení;
8. 	čas potrebný na zavedenie  najlepších dostupných techník;
9. 	spotreba a charakter surovín (vrátane vody) používaných vo výrobnom procese a ich energetická účinnosť;
10. 	potreba prevencie alebo zníženia celkového dopadu emisií a rizík pre životné prostredie;
11. 	potreba prevencie havárií a znižovanie dôsledkov na životné prostredie;
12. 	informácie zverejňované Komisiou podľa čl.16 ods.2 alebo informácie zverejňované medzinárodnými organizáciami.	N	NZ	Príl. č.3	Hľadiská pre určovanie najlepších dostupných techník
Hľadiská, ktoré musí inšpekcia pri určovaní najlepších dostupných techník buď všeobecne alebo v určitých prípadoch, s ohľadom na očakávané náklady a prínosy plánovaného opatrenia a s ohľadom na princípy prevencie a predbežnej opatrnosti, zohľadniť sú
1.	používanie nízkoodpadovej technológie, 
2.	používanie menej nebezpečných látok, 
3.	podpora zhodnocovania a recyklácie látok, ktoré vznikajú alebo sa používajú v technologickom procese, prípadne zhodnocovanie a recyklácia odpadov,
4.	porovnateľné procesy, prevádzky alebo prevádzkové metódy, ktoré už boli úspešne vyskúšané v priemyselnom merítku,
5.	technický rozvoj a vývoj vedeckých poznatkov a ich interpretácia,
6.	charakter, účinky a množstvo príslušných emisií,
7.	dátumy uvedenia nových alebo jestvujúcich zariadení do prevádzky,
8.	čas potrebný na zavedenie najlepšej dostupnej techniky, 
9.	spotreba a druh surovín (vrátane vody) používaných v technologickom procese a ich energetická náročnosť,
10.	požiadavka prevencie a zníženia celkových účinkov emisií na životné prostredie na minimum a z toho vyplývajúcich rizík  pre životné prostredie,
11.	požiadavka  prevencie havárií a minimalizácia ich následkov  na životné prostredie,
12.	informácie o stave a vývoji najlepších dostupných technikách a ich monitorovanie zverejňované Európskou komisiou alebo medzinárodnými organizáciami. 	Ú	MŽP SR
SIŽP