Tabuľka zhody

Právny akt EÚ
	Všeobecne záväzné právne predpisy SR
	
SMERNICA  RADY 83/477/EHS z 19. septembra 1983 o ochrane pracovníkov pred rizikami spojenými s expozíciou azbestu pri práci (druhá individuálna smernica v zmysle článku 8 smernice 80/1107/EHS)
a
SMERNICA RADY 91/382/EHS z 25. júna 1991, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 83/477/EHS o ochrane pracovníkov pred rizikami spojenými s expozíciou azbestu pri práci (druhá individuálna smernica v zmysle článku 8 smernice 80/1107/EHS)
	
•	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o  ochrane zdravia práci s azbestom
•	Zákon NR SR č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov
•	Zákon NR SR č. 330/1996 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci
•	Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
•	Zákon NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov
•	Vyhláška FMPSV č. 149/1988 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení
	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
čl. 1
ods. 1	Táto smernica, článku 8 Smernice 80/1107/EEC má za cieľ ochranu pracovníkov pred rizikami poškodenia zdravia, vrátane prevencie pred takýmito rizikami, ktoré vznikajú alebo pravdepodobne vznikajú vystavením sa pôsobeniu azbestu pri práci. Ustanovuje limitné hodnoty a ďalšie špecifické požiadavky:	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 1
ods. 1	(1) Toto nariadenie  ustanovuje  požiadavky na ochranu  zamestnancov pred  rizikom z vystavenia   prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest a na predchádzanie tomuto riziku;  vzťahuje sa na všetky činnosti, pri ktorých zamestnanci sú alebo môžu byť pri práci vystavení prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest. 
	Y	MZ SR		
čl. 1
ods. 2	Toto rozhodnutie neplatí pre :
- námornú dopravu
- leteckú dopravu	n. a.	
						
čl. 1
ods. 3	Táto smernica nemá vplyv na právo členských štátov používať alebo zaviesť zákony, nariadenia alebo administratívne opatrenia, ktoré zabezpečia väčšiu ochranu pracovníkov predovšetkým pri nahradení azbestu za menej nebezpečné substituenty.	n. a.							
čl. 2
	Na účely tejto smernice ”azbest” znamená nasledovné vláknité kremičitany:

- Aktinolit CAS č. 77536-66-4 (*) (1),
- Asbestos gruenerite Amozit CAS č.  
   12172-73-5 (*) (1),
- Anthofylit, CAS č. 77536-67-5 (*) (1),
- Chryzotil, CAS č. 12001-29-5 (1),
- Krocidolit, CAS č. 12001-28-4, (1)
- Tremolit, CAS č. 77536-68-6 (*) (1).	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 1
ods. 2

	(2) Na účely tohto nariadenia sa azbestom rozumie  vláknitý kremičitan

a)	aktinolit CAS č. 77536-66-4.
b)	amozit CAS č. 12172-73-5,
c)	anthofylit CAS č. 775336-67-5,
d)	chryzotil CAS č. 12001-29-5,
e)	krocidolit CAS č. 12001-28-4,
f)	tremolit CAS č. 77536-68-6.
	Y	MZ SR		
čl. 3
ods. 1	Táto smernica platí pre tie činnosti, pri ktorých pracovníci v priebehu svojej práce sú, alebo môžu byť vystavení prachu pochádzajúceho z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest. 
	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 1 
ods. 1 
	(1) Toto nariadenie  ustanovuje  požiadavky na ochranu  zamestnancov pred  rizikom z vystavenia   prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest a na predchádzanie tomuto riziku;  vzťahuje sa na všetky činnosti, pri ktorých zamestnanci sú alebo môžu byť pri práci vystavení prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest. 	Y	MZ SR		
čl. 3
ods. 2	V prípade akejkoľvek činnosti, pri ktorej by pravdepodobne mohlo vzniknúť riziko expozície prachu pochádzajúcemu z azbestu alebo materiálov, ktoré obsahujú azbest, musí byť toto riziko posudzované tak, aby bol  určený charakter a stupeň expozície pracovníkov prachu  pochádzajúceho z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest.
	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.	§ 13u
 ods. 1	(1) Pri akejkoľvek činnosti, pri ktorej by mohlo vzniknúť riziko pôsobenia prachu z azbestu alebo materiálov, ktoré obsahujú azbest, je zamestnávateľ povinný určiť charakter a stupeň vystavenia zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov, ktoré obsahujú azbest, aby mohol posúdiť riziko pre zdravie zamestnancov, pričom prihliada aj na vyjadrenie zamestnancov a zástupcov zamestnancov.	Y	MZ SR
zamestnávateľ		
čl.3
ods.3

v znení čl.1 ods.1
smernice Rady 91/382/
EHS

	Ak posúdenie uvedené v odseku 2 ukazuje, že koncentrácia azbestových vlákien vo vzduchu na mieste výkonu práce pri  neprítomnosti akéhokoľvek osobného ochranného prostriedku je podľa určenia členských štátov  na takej úrovni, ako je merané alebo vypočítané vo vzťahu k osemhodinovému referenčnému času
a)	pre chryzotil
-	menej ako 0,20 vlákna na cm3 vo vzťahu na osemhodinový referenčný interval
a, prípadne alebo
-	menšia ako kumulatívna dávka 12,00 vlákno-dní na cm3 počas trojmesačného obdobia
b)	pre všetky iné formy azbestu buď samostatne alebo v zmesiach, vrátanie zmesí obsahujúcich chryzotil:
-	menej ako 0,10 vlákna na cm3 vo vzťahu na osemhodinový referenčný interval
a, prípadne alebo
-	menej ako kumulatívna dávka 6,00 vlákno-dní na cm3 počas trojmesačného obdobia,

 Články 4, 7, 13, 14 (2), 15 a 16 neplatia.

	N

N

	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.

návrh nariadenia vlády

 	§ 13u
 ods. 11

§ 2
ods.  1
a 2

	(11) Ustanovenia odsekov 2,5 a 10 písm. b) sa nevzťahujú na činnosti pri ktorých úroveň vystavenia zamestnancov prachu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest neprekročí medzné technické smerné hodnoty. 

   (1)  Medzné technické smerné hodnoty vystavenia zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest pre všetky druhy azbestu (§ 1 ods. 2) samostatne alebo v zmesiach  sa ustanovujú ako koncentrácia azbestových vlákien v pracovnom ovzduší menšia ako
a)	0,1 vlákna  na cm3,  nameraná alebo vypočítaná vo vzťahu na osemhodinový referenčný  interval  alebo 
b)	kumulatívna dávka  6,0 vlákno-dní na cm3 počas trojmesačného obdobia. 

    (2) Pri dodržaní medzných technických smerných hodnôt uvedených v odseku 1 postup podľa § 4, § 5 ods. 3, § 6, § 8 ods. 1 písm. f) a g) a § 9 sa neuplatní.	Y

Y

	MZ SR

MZ SR

		
čl. 3
ods.4	Posúdenie uvedené v odseku 2 je predmetom konzultácií s pracovníkmi a/  alebo  ich zástupcami v rámci podniku alebo zariadenia a bude revidované v prípade podozrenia, že je nesprávne, alebo keď dôjde ku zmene materiálu pri práci.	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 13u
ods. 1	   (1) Pri akejkoľvek činnosti, pri ktorej by mohlo vzniknúť riziko pôsobenia prachu z azbestu alebo materiálov, ktoré obsahujú azbest, je zamestnávateľ povinný určiť charakter a stupeň vystavenia zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov, ktoré obsahujú azbest, aby mohol posúdiť riziko pre zdravie zamestnancov, pričom prihliada aj na vyjadrenie zamestnancov a zástupcov zamestnancov. 
	Y	zamestnávateľ		
čl. 4
ods.1	Na základe článku 3 (3) budú prijaté  nasledujúce opatrenia:
Na činnosti uvedené v článku 3 (1) sa musí vzťahovať systém oznamovacej povinnosti, ktorý bude spravovaný zodpovedným orgánom členského štátu.	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.	§ 13u
 ods. 2	(2) Činnosť uvedenú v odseku 1 je zamestnávateľ povinný oznámiť príslušnému orgánu na ochranu zdravia pred jej začatím a pri každej zmene použitia azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest.	Y	MZ SR
zamestnávateľ		
čl. 4
ods.2	Zamestnávateľ musí predložiť oznámenie zodpovednému orgánu členského štátu podľa vnútroštátnej legislatívy, nariadení, a administratívnych opatrení.
Toto oznámenie musí zahrňovať aspoň stručný popis:
- druhov a množstiev používaného azbestu
-	činností a  používaných postupov 
-	vyrábaných výrobkov.

	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 4
ods. 1

	(1)	Oznámenie  činnosti 1)  musí obsahovať: 
a)	údaj o druhu azbestu a jeho skutočné množstvo alebo predpokladané množstvo, ak ide o azbest použitý v stavebnom materiáli,  
b)	opis osobných ochranných  pracovných prostriedkov a spôsob ich dekontaminácie,
c)	plán práce pri búracích prácach alebo prácach na odstránenie azbestu alebo výrobkov obsahujúcich azbest zo stavieb (ďalej len „plán práce“).	Y

	zamestnávateľ		
čl. 4
ods.3	Pracovníci a/alebo ich zástupcovia v podnikoch alebo zariadeniach  majú prístup k dokumentom, ktoré sú predmetom oznámenia týkajúceho sa ich podniku alebo zariadenia na základe vnútroštátnej legislatívy.
	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 8
ods. 1
písm. g)	(1) Zamestnávateľ zabezpečí, aby zamestnanci a  zástupcovia zamestnancov boli  informovaní o 
g) obsahu oznámenia činnosti  (§ 4 ods. 1) vzťahujúcej sa na ich pracovisko.	Y	zamestnávateľ		
čl. 4
ods.4	Vždy keď dôjde k dôležitej zmene pri použití azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest,  musí sa predložiť nové oznámenie.
	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 13u
 ods. 2	(2) Činnosť uvedenú v odseku 1 je zamestnávateľ povinný oznámiť príslušnému orgánu na ochranu zdravia pred jej začatím a pri každej zmene použitia azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest	Y	MZ SR		
čl. 5

v znení čl.1 ods.2
smernice Rady 91/382/
EHS	Používanie azbestu pomocou rozprašovania a pracovných metód, pri ktorých sa používajú izolačné alebo zvukotesné materiály, ktoré obsahujú azbest s nízkou hustotou (menej ako 1 g/cm3) musí byť zakázané.
	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.	§ 13u
 ods. 3	(3) Používanie azbestu pomocou rozprašovania a pracovné metódy, pri ktorých sa používajú izolačné alebo zvukotesné materiály s obsahom azbestu sú zakázané.	Y	MZ SR		
čl. 6
prvá veta	Pre všetky činnosti uvedené v článku 3 (1) expozícia pracovníkov prachu pochádzajúcemu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest na mieste výkonu práce musí byť znížená  na čo najnižšiu prakticky dosiahnuteľnú úroveň a v každom prípade musí byť nižšia než limitné hodnoty ustanovené v článku 8, predovšetkým na základe nasledovných opatrení, kde je to vhodné:	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.	§ 13u
 ods. 4	(4)	Pri všetkých činnostiach podľa odseku 1 vystavenie zamestnancov prachu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest
a)	musí byť obmedzené na najnižšiu dosiahnuteľnú úroveň,
b)	nesmie prekročiť  najvyššie technické smerné hodnoty. 
	Y	zamestnávateľ		
čl. 6
ods. 1	Množstvo používaného azbestu musí byť v každom prípade obmedzené na čo najmenšie prakticky dosiahnuteľné množstvo.	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 5
ods. 1
písm. a)	(1) Na obmedzenie pôsobenia prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest zamestnávateľ
a)	obmedzuje množstvo používaného azbestu na najnižšiu možnú mieru,	Y	zamestnávateľ		
čl. 6
ods. 2	Počet pracovníkov exponovaných alebo pravdepodobne exponovaných prachu pochádzajúcemu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest musí byť obmedzený na čo najnižšiu hodnotu.
	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 5
ods. 1
písm. b)	(1) Na obmedzenie pôsobenia prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest zamestnávateľ
b) obmedzuje počet vystavených zamestnancov, ktorí sú alebo by mohli byť vystavení prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest, na najnižšiu možnú mieru,	Y	zamestnávateľ		
čl.6
ods.3	Pracovné postupy musia byť navrhnuté v princípe tak, aby sa zabránilo uvoľneniu azbestového prachu do vzduchu.

Ak toto nie je prakticky dosiahnuteľné, prach by mal byť odstraňovaný, čo najbližšie k miestu, kde sa uvoľňuje.
	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 5
ods. 1
písm. c)	(1) Na obmedzenie pôsobenia prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest zamestnávateľ
c) zabezpečuje také pracovné  postupy, aby sa zabránilo uvoľneniu prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúceho azbest do ovzdušia; ak to nie je technicky uskutočniteľné, zabezpečuje odstraňovanie prachu čo najbližšie k miestu, na ktorom sa uvoľňuje, 	Y	zamestnávateľ		
čl.6
ods.4	Všetky budovy a/alebo dielne a zariadenia, ktoré sú zapojené do spracovania alebo upravovania azbestu sa musia dať pravidelne a účinne čistiť a udržiavať.
	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 5
ods. 1
písm. d)	(1) Na obmedzenie pôsobenia prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest zamestnávateľ
d) zabezpečuje pravidelné a účinné čistenie a udržiavanie pracoviska a zariadení, na ktorých sa pracuje s azbestom alebo materiálmi obsahujúcimi azbest,	Y	zamestnávateľ		
čl.6
ods.5	Azbest ako surovina sa musí uskladňovať a prepravovať vo vhodnom uzavretom balení.	N	návrh
nariadenia vlády	§ 5
ods. 1
písm. e)	(1) Na obmedzenie pôsobenia prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest zamestnávateľ
	Y	zamestnávateľ		
					e) zabezpečuje skladovanie a prepravu  odpadu obsahujúceho azbest obsahujúceho azbest v uzavretých obaloch,				
čl.6
ods.6	Odpad musí byť zhromažďovaný a odstraňovaný z miesta výkonu práce, čo najskôr, vo vhodnom uzavretom balení s označením oznamujúcim, že obsahuje azbest. 

Toto opatrenie neplatí pre banské/ ťažobné činnosti.
S odpadom uvedeným v predchádzajúcom odseku sa musí potom zaobchádzať podľa  smernice Rady 78/319/EHS z 20. marca 1978 o toxickom a nebezpečnom odpade (1).	N	návrh 
nariadenia vlády

	§ 5
ods. 1
písm. f)
a ods. 2

	(1) Na obmedzenie pôsobenia prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest zamestnávateľ
f) zabezpečuje zhromažďovanie a odstraňovanie  odpadu obsahujúceho azbest z pracoviska ihneď, ako je to možné, v uzavretých obaloch s viditeľným označením, že obsahujú azbest. 

 (2) Ustanovenie odseku 1 písm. f) sa nevzťahuje na banskú činnosť.2)	Y

	zamestnávateľ

		
čl. 7
ods. 1	Podľa článku 3  (3) budú prijaté nasledujúce opatrenia:
Za účelom zabezpečenia zhody s limitnými hodnotami ustanovenými v článku 8 bude meranie azbestu vo vzduchu na mieste výkonu práce vykonané podľa referenčnej metódy popísanej v Prílohe I alebo akejkoľvek inej metódy, ktorá poskytne rovnocenné výsledky. Takéto meranie musí byť plánované a vykonávané pravidelne aj s odberom reprezentatívnych vzoriek vzhľadom na osobnú expozíciu pracovníka prachu pochádzajúcemu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest.

Na účely merania azbestu vo vzduchu, ako je uvedené v predchádzajúcom odseku , sa budú brať do úvahy iba vlákna s dĺžkou viac ako päť mikrometrov a s pomerom dĺžky/šírky väčším ako 3: 1.
Rada konajúca na základe návrhu Komisie a zohľadňujúca najmä pokrok vo vedeckom poznaní a technike a skúsenosti získané pri uplatňovaní tejto smernice  opätovne preskúma ustanovenia prvej vety odseku 1 v priebehu piatich rokov od prijatia tejto smernice so zámerom ustanoviť jednotnú metódu na meranie koncentrácií azbestu vo vzduchu na úrovni Spoločenstva.	N

N

N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.

návrh 
nariadenia 
vlády

návrh nariadenia vlády
	§ 13u
 ods. 5

§ 6
ods. 4

§ 6
ods. 1

	   (5) Zamestnávateľ je povinný zabezpečiť pravidelné meranie azbestu v ovzduší na mieste výkonu práce referenčnou metódou alebo akoukoľvek inou metódou, ktorá poskytne rovnaké výsledky. Výsledky merania musia zodpovedať osobnému vystaveniu zamestnanca prachu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest okrem prípadov, ak zamestnanci vykonávajú rovnaké alebo podobné práce na rovnakom mieste, kedy možno odber vzoriek vykonať na skupinovom základe.

 (4) Referenčná metóda merania azbestu je uvedená v prílohe. 

   (1) Na účely merania a hodnotenia azbestu v pracovnom ovzduší sa berú do úvahy vlákna s dĺžkou viac ako päť mikrometrov a s pomerom dĺžky a hrúbky väčším ako 3:1.

	Y

Y

Y

	zamestnávateľ
autorizované osoby

MZ SR

MZ SR
autorizované osoby
		
čl. 7
ods.2	Odoberanie vzoriek bude vykonávané po konzultácii s pracovníkmi a/alebo ich zástupcami v podnikoch alebo zariadeniach. 
 	N	návrh nariadenia vlády	§ 6
ods. 2
prvá veta	(2) Odber vzoriek zamestnávateľ vopred prerokuje so zamestnancami a zástupcami zamestnancov.	Y	zamestnávateľ		
čl. 7
ods.3	Odoberanie vzoriek bude vykonávané vhodne kvalifikovaným personálom. Odobraté vzorky budú následne analyzované v laboratóriách,  vybavených na ich analýzu a ktoré budú kvalifikované na uplatnenie potrebných identifikačných metód.	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 6
ods. 2
druhá veta	Odber vzoriek a ich analýzu môžu vykonávať len autorizované osoby.6)	Y	autorizované osoby		
čl. 7
ods.4	Všeobecným pravidlom bude, že množstvo azbestu vo vzduchu sa bude merať aspoň každé tri mesiace, a v každom prípade vždy pri zavedení  technickej zmeny. Frekvencia meraní môže byť však znížená za okolností uvedených v odseku 5.
	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 6
ods. 3
	   (3) Meranie azbestu v pracovnom ovzduší sa vykonáva raz za tri mesiace a pri každej zmene spôsobu práce alebo technológie. Frekvencia meraní môže byť znížená na jedenkrát ročne, ak
a)	nie je predpoklad zvýšeného vystavenia zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest,
b)    výsledky dvoch predchádzajúcich meraní nepresiahli polovicu najvyššej technickej smernej hodnoty podľa §  3.	Y	zamestnávateľ
autorizované osoby		
čl. 7
ods.5	Frekvencia meraní môže byť znížená  na jedenkrát ročne, v prípade ak:
- nie je závažná zmena podmienok na mieste výkonu práce  a
- výsledky dvoch predchádzajúcich meraní nepresiahli polovičnú hodnotu  limitných hodnôt ustanovených v článku 8.

Ak skupiny pracovníkov vykonávajú rovnaké alebo podobné úlohy na rovnakom mieste a sú tak vystavení rovnakému zdravotnému riziku, môže byť odoberanie vzoriek vykonávané na skupinovom základe.
	N

N	návrh 
nariadenia vlády

novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.	§ 6
ods. 3

§ 13u
ods. 5	   (3) Meranie azbestu v pracovnom ovzduší sa vykonáva raz za tri mesiace a pri každej zmene spôsobu práce alebo technológie. Frekvencia meraní môže byť znížená na jedenkrát ročne, ak
b)	nie je predpoklad zvýšeného vystavenia zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest,
b)    výsledky dvoch predchádzajúcich meraní nepresiahli polovicu najvyššej technickej smernej hodnoty podľa §  3.

    (5) Zamestnávateľ je povinný zabezpečiť pravidelné meranie azbestu v ovzduší na mieste výkonu práce referenčnou metódou alebo akoukoľvek inou metódou, ktorá poskytne rovnaké výsledky. Výsledky merania musia zodpovedať osobnému vystaveniu zamestnanca prachu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest okrem prípadov, ako zamestnanci vykonávajú rovnaké alebo podobné práce na rovnakom mieste, kedy možno odber vzoriek vykonať na skupinovom základe.	Y

Y	zamestnávateľ
autorizované osoby

zamestnávateľ
autorizované osoby

		
čl. 7
ods.6	Trvanie odoberania vzoriek musí byť také, aby reprezentatívna expozícia mohla byť ustanovená pre osemhodinový referenčný čas (jedna zmena) pomocou meraní alebo  časovo vážených výpočtov. Trvanie rôznych postupov odoberania vzoriek je  určené tiež na základe bodu 6 Prílohy I.

	N	návrh 
nariadenia vlády
	Príloha 
bod 5.	5. 	Dĺžka merania musí byť určená tak, aby zodpovedala vystaveniu pre osemhodinový referenčný interval (jedna pracovná zmena) meraním alebo vypočítaním  časovo váženého priemeru. Čas odberu vzoriek má toleranciu 2%.
	Y	zamestnávateľ
autorizované osoby

čl. 8

v znení čl.1 ods.4
smernice Rady 91/382/
EHS	Nasledovné limitné hodnoty sa budú týkať:

a)	koncentrácia vlákien chryzotilu vo  vzduchu na mieste výkonu práce:
0.60 vlákna na cm3 merané alebo vypočítané vo vzťahu na osemhodinový referenčný interval;
 
(b) koncentrácia vo vzduchu na mieste výkonu práce všetkých iných foriem azbestových vlákien buď samostatných alebo v zmesiach, vrátane zmesí obsahujúcich chryzotil:
 0,30 vlákna na cm3 merané alebo vypočítané vo vzťahu na osemhodinový referenčný interval;
 
(c)koncentrácia azbestových vlákien vo vzduchu na mieste výkonu práce  v prípade zmesí krocidolitu a iných azbestových vlákien:
limitná hodnota je na úrovni, ktorá je vypočítaná na základe limitných hodnôt ustanovených v bode (a) a (b) zohľadňujúc podiel krocidolitu a iných typov azbestov v zmesi. 
	N	návrh
nariadenia 
vlády
	§ 3
 
	    Najvyššie technické smerné hodnoty vystavenia zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest pre všetky druhy azbestu (§ 1 ods. 2)   samostatne alebo v zmesiach sa ustanovujú ako koncentrácia azbestových vlákien v pracovnom ovzduší 0,3 vlákna na cm3, nameraná alebo vypočítaná vo vzťahu na osemhodinový referenčný interval.
	Y

	MZ SR		
čl. 9

v znení čl.1 ods.5
smernice Rady 91/382/
EHS

	1.	Bez vplyvu na tretí odsek bodu 1 článku 7 v 
súlade s článkom 118a  zohľadňujúc predovšetkým pokrok vo vedeckých znalostiach a technológii a skúsenosti získané pri uplatňovaní tejto Smernice, Rada zreviduje opatrenia tejto Smernice do31. decembra 1995.
2.   Doplnenia požadované pre prijatie Príloh k tejto Smernici na zohľadnenie technického pokroku musia byť vykonané v súlade s postupom popísaným v článkoch 9 a 10 Smernice Rady 80/1107/EHS zo dňa 27. novembra 1980 o ochrane pracovníkom pred rizikami spôsobenými vplyvom chemických, fyzikálnych a biologických faktorov pri práci.	n. a.							
čl. 10
ods. 1
	Ak sú prekročené limitné hodnoty,  ustanovené v článku 8, musia byť zistené dôvody, ktoré spôsobili prekročenie týchto hodnôt a čo najskôr musia byť vykonané primerané opatrenia na nápravu situácie.

Nemôže sa pokračovať v práci na zasiahnutom mieste, pokiaľ sa nevykonajú vhodné opatrenia na ochranu pracovníkov, ktorých sa to týka.
	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.	§ 13u
 ods. 6
písm. a) a b)	  (6)Pri prekročení hodnôt podľa odseku 4 písm. b) je zamestnávateľ povinný
a)	zistiť príčiny ich prekročenia a bez meškania vykonať ochranné opatrenia,
b)	prerušiť prácu až do vykonania ochranných opatrení podľa písmena a),
	Y	zamestnávateľ		
čl. 10
ods. 2	Za účelom kontroly účinnosti opatrení uvedených v prvom pododseku odseku 1 sa bezodkladne vykonáva ďalšie stanovenie koncentrácií azbestu vo vzduchu.
	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 13u
ods. 6
písm. c)

	  (6) Pri prekročení hodnôt podľa odseku 4 písm. b) je zamestnávateľ povinný
c)  zabezpečiť meranie azbestu na zistenie účinnosti ochranných opatrení podľa písmena a).
	Y	zamestnávateľ
autorizované osoby

čl. 10
ods. 3	Ak expozíciu nemožno dostatočne znížiť iným spôsobom a ak sa ukáže, že je potrebné používať prostriedky na osobnú ochranu dýchacích ciest, ich použitie nemá byť trvalé a je obmedzené na prísne minimálny čas, nevyhnutný pre každého pracovníka.	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.	§ 13u
 ods. 7	(7) Ak nemožno účinne obmedziť pôsobenie prachu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest, zamestnávateľ je povinný poskytnúť zamestnancom osobné ochranné pracovné prostriedky na ochranu dýchacích orgánov a výkon práce zabezpečiť tak, aby tieto prostriedky zamestnanci používali len v nevyhnutne potrebnom a prísne obmedzenom čase.	Y	zamestnávateľ		
čl. 11
ods. 1

	V prípade určitých činností, kde sa predpokladá, že limitné hodnoty ustanovené v článku 8 budú prekročené a kde technické preventívne opatrenia pre obmedzenie koncentrácií azbestu vo vzduchu nie sú prakticky uskutočniteľné, zamestnávateľ určí opatrenia na zabezpečenie ochrany pracovníkov počas vykonávania takýchto činností, najmä:

a) pracovníkom budú vydané vhodné prostriedky na ochranu dýchacích ciest a iné osobné ochranné prostriedky, ktoré musia používať; a  
b)   budú umiestnené výstražné značky oznamujúce predpoklad, že   limitné hodnoty ustanovené v článku 8 budú prekročené.	N

N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.

návrh nariadenia vlády	§ 13u
 ods. 8

§ 5
ods. 4	(8) Ak je pri určitých činnostiach predpoklad prekročenia hodnôt podľa odseku 4 písm. b) a nemožno účinne použiť technické opatrenia na obmedzenie pôsobenia prachu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest, je zamestnávateľ povinný zabezpečiť ochranné opatrenia. 

    (4) Ak je pri určitých činnostiach predpoklad prekročenia najvyšších technických smerných hodnôt  a nemožno účinne zabezpečiť technické opatrenia na obmedzenie vystavenia zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest, zamestnávateľ	Y

Y	zamestnávateľ

zamestnávateľ		
				
	a) poskytuje zamestnancom osobné ochranné pracovné prostriedky na ochranu dýchacích orgánov,4) 
b) zabezpečí označenie pracoviska výstražnými značkami,3) ktoré musí obsahovať upozornenie na túto skutočnosť.				
čl.11
ods. 2	Tieto opatrenia budú konzultované s pracovníkmi a/alebo ich zástupcami v podniku alebo zariadení pred vykonaním príslušných činností.	N	návrh nariadenia vlády	§ 5
ods. 5	   (5) Opatrenia podľa odseku 4 zamestnávateľ vopred prerokuje so zamestnancami a zástupcami zamestnancov pred začiatkom činnosti.	Y	zamestnávateľ		
čl.12
ods.1	Pred začiatkom búracích prác alebo prác na odstránenie azbestu a/alebo výrobkov obsahujúcich azbest z budov, stavieb, závodov alebo inštalácií alebo z lodí bude vyhotovený plán prác.	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.	§ 13u
 ods. 9	(9) Pred začiatkom búracích prác alebo prác na odstránenie azbestu alebo výrobkov obsahujúcich azbest zo stavieb a zariadení je zamestnávateľ povinný vyhotoviť plán práce. 	Y	zamestnávateľ		
čl.12
ods.2

v znení čl.1 ods.6
smernice Rady 91/382/
EHS	Plán uvedený v odseku 1 musí predpisovať opatrenia, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov na mieste výkonu práce.

Plán musí predovšetkým presne určiť:
-	pokiaľ je to možné odstránenie azbestu a výrobkov obsahujúcich azbest alebo výrobkov obsahujúcich azbest pred použitím demolačných techník
-	poskytnú sa osobné ochranné prístroje uvedené v článku 11 (1) (a), kde to bude potrebné.

Na žiadosť kompetentných orgánov musí plán zahŕňať nasledovné informácie:
-  charakter a pravdepodobné trvanie práce,
-  miesto, kde bude práca vykonávaná,
-  použité metódy v prípadoch, kde práca vyžaduje zaobchádzanie s azbestom alebo materiálmi obsahujúcimi azbest,
-	vlastnosti zariadenia používaného pre:
        -ochranu a dekontamináciu tých, čo vykonávajú prácu,
-   ochranu ostatných pracovníkov prítomných na alebo v blízkosti miesta výkonu práce.

Na žiadosť kompetentných orgánov plán uvedený v odseku 1 musí im byť oznámený pred začiatkom plánovanej práce.	N

N

N

	návrh 
nariadenia vlády

návrh nariadenia vlády

novela zákona
NR SR č. 272/1994 Z.z.	§ 7
písm. a) a g)

§ 7
písm. b) až e)

§ 13u
ods. 2	Plán práce  obsahuje údaje o
a)  spôsobe bezprašného odstránenia azbestu a výrobkov obsahujúcich azbest pred použitím búracej techniky,
g) osobných ochranných pracovných prostriedkov na ochranu tela  a osobných ochranných pracovných prostriedkov na ochranu dýchacích orgánov,4)

Plán práce obsahuje údaje o
b) charaktere práce a pravdepodobný čas trvania práce,
c) mieste výkonu práce,
d) použitých metódach pri práci v prípade nebezpečenstva vystavenia zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest,
e) vlastnostiach zariadení používaných na ochranu a dekontamináciu zamestnancov, ktorí vykonávajú činnosti s rizikom vystavenia prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest a na ochranu ostatných zamestnancov prítomných na pracovisku alebo v jeho okolí,

(2) Činnosť uvedenú v odseku 1 je zamestnávateľ povinný oznámiť príslušnému orgánu na ochranu zdravia pred jej začatím a pri každej zmene použitia azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest.
	Y

Y

Y

	zamestnávateľ

zamestnávateľ

zamestnávateľ		
čl.13
ods.1	V prípade všetkých činností, ktoré sú uvedené v článku 3 (1), a ktoré sú predmetom článku 3 (3) budú vykonané primerané opatrenia na zabezpečenie, že :

(a)	miesta, kde sa vyššie uvedené činnosti konajú:
(i)	budú zreteľne vymedzené a označené výstražnými značkami
(ii) nebudú prístupné iným pracovníkom ako tým, od ktorých sa vyžaduje, aby z dôvodu svojej pracovnej činnosti alebo povinností na tieto miesta vstúpili
(iii) predstavujú oblasti, kde by mal byť zákaz fajčenia
b)  oblasti, kde pracovníci môžu jesť a piť bez rizika kontaminácie azbestovým prachom budú mimo týchto miest
c)
(i) pracovníkom bude poskytnutý primeraný pracovný alebo ochranný odev
(ii) tento pracovný alebo ochranný odev zostane v rámci podniku. Avšak môže sa prať v zariadeniach mimo podniku, ktoré sú vybavené na takýto druh práce, ak podnik sám nevykonáva čistenie; v takom prípade musí byť odev prepravovaný   v uzatvorených kontajneroch
  (iii) budú zabezpečené oddelené skladovacie miesta pre pracovný alebo ochranný odev a pre civilný odev;
 (iv) pracovníkom budú v prípade prašných činností poskytnuté primerané a vhodné umývacie a toaletné zariadenia, vrátane spŕch; 
(v) ochranné prostriedky budú umiestnené na jasne určenom mieste a budú kontrolované a čistené po každom použití. Budú prijaté primerané opatrenia na opravu alebo výmenu chybného prostriedku pred ďalším použitím.	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 5
ods. 3

	(3)Pri  činnosti, pri ktorej zamestnanci sú alebo by mohli vystavení prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest, zamestnávateľ
a)  zabezpečuje v súlade s osobitným predpisom3) zreteľne vymedzenie a označenie priestorov pracoviska, na ktorých zamestnanci vykonávajú činnosť, pri ktorej sú alebo by mohli byť vystavení prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest,
b) zabezpečuje aby do priestorov pracoviska podľa písmena a) mali prístup len zamestnanci pridelení na výkon práce v týchto priestoroch,
c)	zabezpečuje, aby v priestoroch pracoviska podľa písmena a) zamestnanci nefajčili,
d)	zabezpečuje pre zamestnancov oddelené priestory od pracoviska na jedenie a oddych tak, aby neboli vystavení prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest,
e) poskytuje zamestnancom účinné osobné ochranné pracovné prostriedky na ochranu tela.4)  (ďalej len „ochranný odev“) a ich uloženie po použití na pracovisku; ak pranie ochranných odevov sa vykonáva mimo pracoviska, zabezpečuje ich prepravu v uzatvorených kontajneroch,
f)   zabezpečuje oddelené ukladanie ochranných odevov a civilného odevu.
g)  zabezpečuje pre zamestnancov vyhovujúce zariadenia na osobnú hygienu,5)
h)  zabezpečuje uloženie osobných ochranných pracovných prostriedkov na ochranu dýchacích orgánov4) na vyhradenom mieste, ich kontrolu, čistenie po každom použití a ich pravidelnú údržbu.	Y

	zamestnávateľ		
čl.13
ods.2	Od pracovníkov nie je možné požadovať náhradu za opatrenia, prijaté v zmysle odseku 1.	N	zákon 
NR SR
č. 330/1996 Z.z. 	§ 8a
ods. 9	(9) Náklady spojené so zabezpečovaním starostlivosti o bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci znáša zamestnávateľ; tieto náklady nesmie presunúť na zamestnanca.	Y	zamestnávateľ		
čl.14
ods.1	V prípade všetkých činností uvedených v článku 3 (1) budú vykonané primerané opatrenia na zabezpečenie, že pracovníci a ich zástupcovia v podniku alebo zariadení dostanú primerané informácie, ktoré sa týkajú:

-	potenciálneho zdravotného rizika z expozície prachu pochádzajúcemu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest,
-	existencie právne stanovených limitných hodnôt a potreby monitorovania ovzdušia,
-	hygienických požiadaviek vrátane potreby zdržať  sa fajčenia,
-	bezpečnostných opatrení, ktoré sa majú prijať v súvislosti s nosením  a používaním ochranných prostriedkov
       a odevov,
-	osobitné bezpečnostné opatrenia určené na minimalizovanie expozície  azbestu,	N

N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.

návrh 
nariadenia 
vlády	§ 13u
 ods. 10
písm. a)

§ 8
ods. 1
písm. a) až e)

	(10)	Zamestnávateľ je ďalej povinný pre všetky činnosti uvedené v odseku 1 
a)	zabezpečiť špecifické ochranné opatrenia a poskytnúť zamestnancom a zástupcom zamestnancov informácie, 

(1) Zamestnávateľ zabezpečí, aby zamestnanci a zástupcovia zamestnancov boli informovaní o
a)	riziku z vystavenia prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest,
b) medzných technických smerných hodnotách (§ 2), najvyšších technických smerných hodnotách (§ 3) a požiadavkách na meranie azbestu  (§ 6),
c)  požiadavkách na osobnú hygienu, vrátane zákazu fajčenia, jedenia a pitia na pracovisku,
d) používaní osobných ochranných pracovných prostriedkov na ochranu tela a osobných ochranných pracovných prostriedkov na ochranu dýchacích orgánov,4)
e) ďalších opatreniach na obmedzenie vystavenia zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov     obsahujúcich azbest,	Y

Y	zamestnávateľ

zamestnávateľ		
čl.14 ods.2	Okrem opatrení uvedených v odseku 1, a ktoré sú predmetom článku 3 (3) budú prijaté aj primerané opatrenia na zabezpečenie, že:
a)	pracovníci a/alebo ich zástupcovia v podniku alebo zariadení budú mať prístup k výsledkom meraní koncentrácií azbestu vo vzduchu a budú im poskytnuté vysvetlenia významu týchto výsledkov;
b)	ak výsledky prekračujú limitné hodnoty ustanovené v článku 8, pracovníci ktorých sa to týka a ich zástupcovia v podniku alebo zariadení budú o tejto skutočnosti a jej príčine čo najskôr informovaní a opatrenia, ktoré majú byť prijaté, budú konzultované s pracovníkmi a/alebo ich zástupcami v podniku alebo zariadení, alebo v prípade núdze budú informovaní o opatreniach, ktoré boli vykonané.	N	návrh 
nariadenia vlády
	§ 8
ods. 1
písm. f)	(1) Zamestnávateľ zabezpečí, aby zamestnanci a zástupcovia zamestnancov boli informovaní o
f) výsledkoch merania azbestu v pracovnom ovzduší a ak výsledky prekračujú najvyššie technické smerné hodnoty (§ 3) aj o príčine ich prekročenia a o vykonaných ochranných opatreniach,	Y	zamestnávateľ		
čl.15
ods. 1	Podľa článku 3 (3) budú prijaté nasledujúce opatrenia:
1.	Posúdenie  zdravotného stavu každého pracovníka musí byť k dispozícii pred začiatkom  jeho expozície prachu pochádzajúcemu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest na mieste výkonu práce.
	N	zákon
NR SR č.
330/1996
Z.z.

	§ 8a
ods. 1
písm. n)

	  (1) Zamestnávateľ je v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci povinný dodržiavať povinnosti ustanovené osobitnými predpismi5 )a ďalej je povinný
n) zabezpečiť podľa miery ohrozenia zdravia a pre vybrané povolania pravidelné lekárske preventívne prehliadky a lekárske prehliadky ustanovené osobitnými predpismi.	Y	zamestnávateľ
zdravotnícke zariadenia		
		N	zákon
NR SR č.
272/1994
Z.z.
	§ 12
písm. k)
	  Fyzické osoby oprávnené na podnikanie a právnické osoby sú povinné
k) zamestnávať pracovníkov s predpísanou zdravotnou a odbornou spôsobilosťou na určitý druh práce.	Y	zamestnávateľ		
	Toto posúdenie musí zahŕňať špecifické  vyšetrenie hrudníka. Príloha II poskytuje praktické odporúčania, podľa ktorých sa môžu členské štáty odvolávať na klinický dohľad nad pracovníkmi; tieto odporúčania budú prispôsobené technickému pokroku podľa postupu ustanoveného v článku 10 smernice 80/1107/EEC.

Nové posúdenie musí byť k dispozícii  aspoň raz za tri roky, pokiaľ trvá expozícia.

	N

	zákon 
NR SR č.
98/1995 Z.z.

	§ 20
ods. 2 písm. b),
ods. 3 a ods. 5

	(2) V rámci závodnej preventívnej zdravotnej starostlivosti sa posudzuje zdravotná spôsobilosť na prácu a poskytuje prvá pomoc. Posudzovanie zdravotnej spôsobilosti na prácu zahŕňa
b) vstupné prehliadky, periodické prehliadky, výstupné prehliadky a následné prehliadky zamestnancov vykonávajúcich rizikové práce a práce ohrozujúce zdravie,
(3) Zamestnancom vykonávajúcim epidemiologicky závažné činnosti, rizikové práce a práce ohrozujúce zdravie a zamestnancom, ktorých činnosť môže ohroziť zdravie ostatných zamestnancov alebo iných osôb, a zamestnancom, u ktorých to vyžaduje osobitná zdravotná spôsobilosť, sa vykonávajú aj mimoriadne prehliadky podľa osobitného zákona.18)
(5) Náklady preventívnej zdravotnej starostlivosti v rozsahu uvedenom v prílohe č. 1 v IV. časti uhrádza poisťovňa. Náklady periodických prehliadok a následných prehliadok osôb uvedených v odseku 2 uhrádza zamestnávateľ.
	Y

	MZ SR
orgány na ochranu zdravia
zdravotnícke zariadenia
zamestnávateľ
zdravotná poisťovňa

		
	Zdravotný záznam jednotlivca musí byť zavedený v súlade s vnútroštátnou legislatívou a praxou pre každého pracovníka, na ktorého sa vzťahuje prvý pododsek.	N	zákon
NR SR č.
277/1994 Z.z.	§ 16
ods. 1 a 2	    (1) Neoddeliteľnou súčasťou poskytovania zdravotnej starostlivosti je vedenie zdravotnej dokumentácie.

	Y	zdravotnícke zariadenia		

			

	     (2) Všetky zdravotnícke zariadenia okrem zdravotníckych zariadení podľa § 24 ods. 1 písm. t) a u) sú povinné viesť pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti zdravotnú dokumentáciu v písomnej forme. Záznamy vedené na magnetických médiách sa prenášajú do písomnej podoby. Zdravotnícky pracovník, ktorý záznam vykonal alebo uskutočnil prenos do písomnej podoby, označí dokument dátumom, svojim podpisom a pečiatkou na každej očíslovanej strane. Obrazové, zvukové a ďalšie dokumenty sa prikladajú, alebo sa vedú osobitne s odkazom v zdravotnej dokumentácii, kde sa nachádzajú.		zdravotnícke zariadenia		
čl.15
ods.2	Následne po klinickom dohľade uvedenom v bode 1 lekár alebo orgán zodpovedný za lekársky dohľad nad pracovníkmi má podľa vnútroštátnej legislatívy odporučiť alebo určiť akékoľvek individuálne ochranné alebo preventívne opatrenia, ktoré majú byť vykonané; tieto môžu zahŕňať, kde sa hodí, odvolanie príslušného pracovníka zo všetkých činností, kde môže byť exponovaný pôsobeniu azbestu.
  	N

	zákon
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 20 písm. d)

§ 6 písm. a) až d)
	  Okresný hygienik v územnom obvode okresného úradu
d) nariaďuje opatrenia na predchádzanie ochoreniam s výnimkou opatrení uvedených v § 4 písm. g),

Opatrenia na predchádzanie vzniku ochorení podmienených prácou a na obmedzenie ich výskytu sú
a)	obmedzovanie pôsobenia zdraviu škodlivých faktorov práce a pracovného prostredia na pracovníkov,
b)	zákaz používania látok, výrobkov, nástrojov, strojov, zariadení a technologických postupov ohrozujúcich zdravie, 
c)	určovanie prác spojených so zvýšeným ohrozením zdravia  vyplývajúcim z pracovných podmienok,
d)	vykonávanie lekárskych preventívnych prehliadok, 	Y

Y	štátny okresný hygienik

MZ SR
orgány na ochranu zdravia
zamestnávateľ
zdravotnícke zariadenia		
čl.15
ods.3	Pracovníkom musia byť poskytnuté informácie a odporúčania týkajúce sa akéhokoľvek posudzovania ich  zdravotného stavu, ktorému môžu podliehať po ukončení  expozície.
	N

	zákon
NR SR č.
277/1994
Z.z.

	§ 6  ods. 2 písm. b)

§ 15
ods. 1	(2)  Pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti má osoba voči zdravotníckym pracovníkom a iným odborným pracovníkom právo na
b) náležité poučenie najmä o povahe ochorenia, potrebných zdravotných výkonoch o možnosti rizika a zdravotnej prognóze,
   (1) Lekár je povinný vhodným a preukázateľným spôsobom poučiť pacienta, prípadne blízke osoby pacientovi o povahe ochorenia a o potrebných zdravotných výkonoch tak, aby mohli aktívne spolupracovať pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Obsah vhodného poučenia určuje lekár v každom prípade individuálne tak, aby bolo urobené ohľaduplne a eticky a aby u pacienta nenarúšalo liečebný proces.	Y

	zdravotnícke zariadenia
		
čl.15
ods.4	Pracovník, ktorého sa to týka alebo zamestnávateľ môže žiadať kontrolu posudzovania uvedeného v bode 2 podľa vnútroštátnej legislatívy.	N	zákon
NR SR č.
277/1994 Z.z.
	§ 16
ods. 6	(6) Pacient, jeho zákonný zástupca alebo osoba, ktorá má maloletého v pestúnskej starostlivosti, má právo nahliadať do zdravotnej dokumentácie a robiť si z nej na mieste výpisky. 	Y	MZ SR
zdravotnícke zariadenia		

	
§ 77
ods. 2 až 4	
   (2) Ak sa fyzická osoba nazdáva, že rozhodnutie vydané ošetrujúcim lekárom alebo osobitnou komisiou v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti je nesprávne, môže podať proti tomuto rozhodnutiu odvolanie. O odvolaní rozhoduje vedúci zdravotníckeho zariadenia; jeho rozhodnutie je konečné Vedúci zdravotníckeho zariadenia môže na rozhodnutie v danej veci ustanoviť odborné konzílium.
   (3) Ak sa fyzická osoba nazdáva, že rozhodnutie vydané vedúcim zdravotníckeho zariadenia ako ošetrujúcim lekárom v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti je nesprávne, môže podať odvolanie, o ktorom rozhoduje príslušný okresný úrad.
   (4) Ak sa fyzická osoba nazdáva, že rozhodnutie vydané zdravotníckym zariadením, kde zdravotnú starostlivosť poskytuje len jeden lekár, môže proti nemu podať odvolanie príslušnému okresnému úradu.

		
		
čl.16
ods. 1
a 2	Na základe Článku 3 (3) budú prijaté nasledujúce opatrenia:
1. Zamestnávateľ musí evidovať  pracovníkov, ktorí sú zodpovední za výkon činností podľa článku 3 (1) 
s uvedením charakteru a trvania činnosti a expozície, ktorej boli  vystavení. Lekár a/alebo orgán zodpovedný za lekársky dohľad  bude mať prístup k tejto evidencii. 

Každý pracovník bude mať prístup k výsledkom evidencie, ktoré sa ho osobne týkajú. 

Pracovníci a/alebo ich zástupcovia budú mať prístup k anonymným, kolektívnym informáciám v evidencii.

	N

N

N

	novela zákona
NR SR č. 272/1994 Z.z.

návrh 
nariadenia vlády

návrh
nariadenia
vlády

	§ 13u ods. 10 písm. b)

§ 8
ods. 2

§ 9
ods. 1

	  (10) Zamestnávateľ je ďalej povinný pre všetky činnosti uvedené v odseku 1
b) viesť zoznam zamestnancov a záznamy o ich   vystavení prachu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest a uchovávať ich alebo zabezpečiť ich uchovanie po dobu uvedenú v § 13t ods. 11.

       (2) Zamestnávateľ zabezpečí, aby
a) mal každý zamestnanec prístup k údajom uvedeným v záznamoch o vystavení zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest ( § 9 ods. 1), ktoré sa ho osobne týkajú,
b) mali zamestnanci a zástupcovia zamestnancov prístup k anonymným  kolektívnym informáciám uvedených v záznamoch podľa písmena a).

     (1) Záznamy o vystavení  zamestnancov prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest obsahujú
a)	meno a priezvisko zamestnanca a dátum narodenia, 
b)	pracovné zaradenie, profesiu a miesto  
        výkonu práce,
c)	dátum  začatia a skončenia výkonu práce,
d)	výsledky merania azbestu v pracovnom ovzduší za každé sledované obdobie,
e)	údaje o mimoriadnych situáciách v súvislosti s vystavením prachu z azbestu alebo materiálom obsahujúcim azbest,
f)	hodnoty vystavenia zamestnanca prachu z azbestu alebo materiálov obsahujúcich azbest vo vlákno-dňoch alebo vlákno-rokoch.
   
	Y

Y

Y	zamestnávateľ

zamestnávateľ

zamestnávateľ		
	2. Evidencia uvedená v bode 1 a lekárske záznamy uvedené v bode 1 článku 15 musia byť uchovávané aspoň 30 rokov po ukončení expozície v súlade s vnútroštátnou legislatívou.
	N	novela
zákona 
NR SR č.
272/1994 Z.z.

	§ 13u ods. 10 písm. b)

§ 13 t
ods. 11	(10) Zamestnávateľ je ďalej povinný pre všetky činnosti uvedené v odseku 1
b) viesť zoznam zamestnancov a záznamy o ich   vystavení prachu z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest a uchovávať ich alebo zabezpečiť ich uchovanie po dobu uvedenú v § 13t ods. 11.

   (11) Zamestnávateľ je povinný viesť zoznamy zamestnancov vystavených karcinogénnym a mutagénnym faktorom, záznamy o výsledkoch ich merania, uchovávať ich alebo zabezpečiť ich uchovávanie najmenej 40 rokov od ukončenia práce a umožniť k  im prístup zamestnancom, zástupcom zamestnancov, lekárovi poskytujúcemu závodnú preventívnu zdravotnú starostlivosť a príslušnému orgánu na ochranu zdravia.	Y	zamestnávateľ		
čl.17

	Členské štáty musia viesť evidenciu zistených prípadov azbestózy  a mezoteliomu.
	N	vyhláška
FMPSV
č. 149/1988 Zb.

	§ 14 ods. 4

Príloha 
č. 1

	(4) Chorobami z povolania sú choroby uvedené v prílohe č. 1 tejto vyhlášky, ak vznikli za podmienok tam ustanovených. Ak u občana ide o chorobu z povolania, posudzuje a hlásenie podáva orgán štátnej zdravotníckej správy.

Zoznam chorôb z povolania
č. 34 Choroba z povolania – ochorenie na zaprášenie pľúc azbestovým prachom (azbestóza)
a)	s typickými rtg znakmi
b)	v spojení s pľúcnou rakovinou

	Y

	MPSVR SR
zdravotnícke zariadenia

		
čl.18
	Členské štáty prijmú zákony, nariadenia a administratívne opatrenia nevyhnutné k tomu, aby sa vyhovelo tejto Smernici pred 1. januárom 1987. Musia o tomto ihneď informovať Komisiu. Termín 1. január 1987 je však odložený do 1. januára 1990 v prípade činností, ktoré sa týkajú ťažby azbestu. 
Členské  štáty musia oznámiť Komisii opatrenia národného práva, ktoré prijali v oblasti, ktorej sa týka táto Smernica.
	n. a.							
čl.19	Táto Smernica je adresovaná členským štátom . 
V Bruseli  19. septembra 1983

	n. a.							
	PRÍLOHA I

Referenčná metóda uvedená v Článku 7 (1) pre meranie azbestu vo vzduchu na mieste výkonu práce

1.	Vzorky budú odoberané v dýchacej zóne jednotlivého pracovníka: t.j. v rozsahu pologule o polomere 300 mm rozprestierajúcej sa pred tvárou a meranej zo stredového bodu línie, ktorá spája uši.

2.	Používajú sa  membránové filtre (zmiešané estery celulózy alebo nitrátu celulózy) o veľkosti pórov 0,8 až 1,2 mikrometra s predtlačenými štvorcami a priemerom 25 mm.

3.	Používa sa otvorený držiak na filter upevnený valcovitým nástavcom od 33 do 44 mm pred filtrom vytvárajúcim kruhovú oblasť o priemere aspoň 20 mm. Pri používaní musí smerovať nástavec dolu.

4.	Používa sa prenosné čerpadlo na baterky, ktoré sa nosí na opasku pracovníka alebo vo vrecku. Tok je  plynulý a rýchlosť nastavená na 1,0 litrov za minútu ± 5%. Rýchlosť toku je udržiavaná v rozsahu ± 10% počiatočnej rýchlosti počas doby odberu vzoriek.

5.	Doba odberu vzoriek je meraná s toleranciou 2%.

6.	Optimálny počet vlákien na filtroch je v rozsahu od 100 do 400 vlákien/mm2.

7.	Na mikroskopické sklíčko sa prednostne umiestni celý filter alebo len časť filtra, acetón-triacetínovou metódou sa stane priehľadný a  zakryje sa krycím sklíčkom.

8.	Na počítanie sa používa binokulárny mikroskop, ktorý  má nasledujúce vlastnosti:
-	Koehlerovo osvetlenie
-	jeho nástavec má zabudovaný Abbeov alebo achromatický fázový kondenzor v podložnom centrovacom krúžku. Fázovokontrastné centrovanie je nezávislé na centrovacom mechanizme kondenzora
-	pozitívny fázovo-kontrastný achromatický objektív so 40 násobným fokálnym zväčšením s číselnou aperturou 0,65 až 0,70 a absorpciou prstencovej diafragmy v rozsahu 65 až 85%
-	12,5 násobné kompenzačné okuláre; aspoň do jedného okulára sa musí dať vložiť mriežka a musí sa dať zaostrovať.
-	Walton-Beckettova cirkulárna mriežka do okulára so zdanlivým priemerom v rovine objektu 100 mikrometrov – 2 mikrometre pri použití uvedeného objektívu a okuláru, kontrolovaného proti stacionárnemu mikrometru

9.     Mikroskop sa nastaví podľa návodu   výrobcu a detekčný limit sa overí za použitia „fazovo-kontrastného testovacieho sklíčka“. Viditeľné musí byť    do kódu 5 na AIA    testovacom sklíčku alebo do bloku 5  na HSE/NPL, značky  2 testovacieho sklíčka, ak  sa bude     postupovať podľa  návodu výrobcu.
   Tento postup sa vykoná na začiatku dňa    použitia.

10.	Vzorky sa vyhodnocujú na základe nasledujúcich pravidiel:

-	vlákno, ktoré sa bude počítať, bude akékoľvek vlákno uvedené v druhom pododseku bodu 1 Článku 7, ktoré sa nedotýka častice s maximálnym priemerom väčším ako tri mikrometre.

-	akékoľvek vlákno, ktoré sa bude počítať a  má dva konce v okienku mriežky, bude počítané ako jedno vlákno; akékoľvek vlákno s iba jedným koncom, v okienku mriežky sa bude počítať ako polovica vlákna.

-	okienka mriežky na počítanie budú vybrané náhodne v rámci exponovanej oblasti filtra

-	zhluk vlákien, ktorý sa v jednom alebo vo viacerých miestach svojej dĺžky  javí pevný a neoddelený, ale na iných miestach je rozdelený na samostatné vlákna (rozštiepené vlákno) je počítaný ako jednotlivé vlákno, ak zodpovedá popisu uvedenému v druhom pododseku bodu 1 Článku 7 a zarážke 1 tohto odseku, meraný priemer bude ten, ktorý zodpovedá neoddelenej časti, nie ten čo zodpovedá rozštiepenej časti,

-	v akomkoľvek inom zhluku vlákien, kde sa jednotlivé vlákna dotýkajú alebo pretínajú (zväzok), sú vlákna počítané jednotlivo, ak môžu byť dostatočne rozlíšené pre stanovenie, či zodpovedajú popisu v druhom pododseku bodu 1 Článku 7 a zarážky 1 tohto odseku. Ak nie je možné rozlíšiť ani jedno vlákno zodpovedajúce tejto definícii, bude zväzok považovaný za   vlákno, ktoré sa dá počítať, ak  braný ako celok, zodpovedá popisu v druhom pododseku bodu 1 Článku 7 a zarážky 1 tohto odseku.

-	ak viac ako jedna osmina okienka mriežky je pokrytá zhlukom vlákien a/alebo časticami, toto okienko mriežky  musí byť vylúčené a bude sa počítať v inom okienku,

-	napočíta sa 100 vlákien, ktoré umožnia preskúmať minimálne 20 okienok mriežky, alebo sa preskúma 100 okienok mriežky.
11.	Stredná hodnota počtu vlákien na mriežku sa vypočíta vydelením počtu  napočítaných vlákien počtom preskúmaných okienok mriežky. Efekt na počet zvyškov značiek na filtri a kontaminácia sa bude udržiavať nižší než tri vlákna/100 okienok mriežky a bude vyhodnotený proti slepým filtrom.

Koncentrácia vo vzduchu = (počet na okienko mriežky x exponovaná plocha filtra) / (okienko mriežky x objem odobraného vzduchu)

PRÍLOHA II

Praktické odporúčania na klinické vyšetrenie pracovníkov, ako je uvedené v Článku 15 (1)

1.	Podľa súčasných poznatkov sa uvádza, že expozícia voľným azbestovým vláknam môže spôsobiť vznik nasledujúcich chorôb:
-	azbestózu
-	mezoteliom
-	bronchiálny karcinóm
-	gastrointestinálny karcinóm

2.	Lekár a/alebo orgán  zodpovedný za lekársky dohľad nad pracovníkmi, ktorí sú exponovaní  azbestu, musí byť oboznámený s podmienkami  alebo okolnosťami expozície každého pracovníka.

3.	Klinický dohľad nad pracovníkmi by sa mal vykonávať podľa  zásad a praxe pracovného lekárstva; mal by zahŕňať aspoň nasledovné opatrenia:
-	viesť záznamy o zdravotnej a pracovnej anamnéze pracovníka
-	osobný pohovor

-	klinické vyšetrenie hrudníka

-	vyšetrenie respiračných funkcií.

Vyžadujú sa ďalšie vyšetrenia vrátane štandardného röntgenového snímku hrudníka a laboratórne testy ako cytologický test sputa. O týchto vyšetreniach by sa malo rozhodnúť v prípade každého pracovníka, keď podlieha zdravotnému dohľadu, na základe najnovších poznatkov  pracovného lekárstva.
   	N

N

N

N

N

N

	návrh 
nariadenia
vlády

vyhláška FMPSV
č. 149/1988 Zb.

zákon 
NR SR č.
98/1995 Z.z.

zákon 
NR SR
č. 330/1996 Z.z. v znení
neskorších
predpisov

zákon
NR SR č.
277/1994 Z.z.

zákon
NR SR č.
272/1994 Z.z.

	Príloha 

Príloha 
č. 1

§ 20
ods. 2 písm. b),
ods. 3 a ods. 5

§ 13
ods. 2
písm. g)  

§ 16
ods. 1

§ 6 písm. a) až d)

	Príloha 

Referenčná metóda pre meranie azbestu

1.	Vzorky sa odoberajú v dýchacej zóne jednotlivého zamestnanca: t.j. v rozsahu pologule o polomere 300 mm rozprestierajúcej sa pred tvárou a meranej zo stredového bodu línie, ktorá spája uši.

2.	Používajú sa  membránové filtre (zmiešané estery celulózy alebo nitrátu celulózy) o veľkosti pórov 0,8 až 1,2 mikrometra s predtlačenými štvorcami a priemerom 25 mm.

3.	Používa sa otvorený držiak na filter upevnený valcovitým nástavcom  od 33 do 44 mm pred filtrom vytvárajúcim kruhovú oblasť o priemere aspoň 20 mm. Pri používaní musí smerovať nástavec dolu.

4.	Používa sa prenosné čerpadlo na batérie, ktoré sa nosí na opasku zamestnanca alebo vo vrecku. Tok je plynulý a rýchlosť nastavená na 1,0 litrov za minútu ± 5%. Rýchlosť toku je udržiavaná v rozsahu ± 10% počiatočnej rýchlosti počas doby odberu vzoriek.

5.	Dĺžka merania musí byť určená tak, aby zodpovedala vystaveniu pre osemhodinový referenčný interval (jedna pracovná zmena) meraním alebo vypočítaním časovo váženého priemeru. Čas odberu vzoriek má toleranciu 2%  
      
6.	Optimálny počet vlákien na filtroch  je v rozsahu od 100 do 400  vlákien na jeden mm2.

7.	Na mikroskopické sklíčko sa prednostne umiestni celý filter alebo len časť filtra, acetón-triacetínovou metódou sa stane priehľadný a zakryje sa krycím sklíčkom.
8.	Na počítanie sa používa binokulárny mikroskop, ktorý  má nasledujúce vlastnosti:
8.1.	Koehlerovo osvetlenie jeho nástavec má zabudovaný Abbeov alebo achromatický fázový kondenzor v podložnom centrovacom krúžku. Fázovokontrastné centrovanie je nezávislé na centrovacom mechanizme kondenzora
8.2.	Pozitívny fázovo-kontrastný achromatický objektív so 40 násobným fokálnym zväčšením s číselnou aperturou 0,65 až 0,70 a absorpciou prstencovej diafragmy v rozsahu 65 až 85%.
8.3.	12,5 násobné kompenzačné okuláre - aspoň do jedného okulára sa musí dať vložiť mriežka a musí sa dať zaostrovať.
8.4.	Walton-Beckettova cirkulárna mriežka do okulára so zdanlivým priemerom v rovine objektu 100 mikrometrov – 2 mikrometre pri použití uvedeného objektívu a okuláru, kontrolovaného proti stacionárnemu mikrometru

9.  Mikroskop sa nastaví podľa návodu      výrobcu a detekčný limit  overený  za    použitia „fazovo-kontrastného testovacieho sklíčka“. Viditeľné    musí byť do kódu 5 na AIA      testovacom sklíčku  alebo do bloku  na HSE/NPL, značky  2 testovacieho sklíčka, ak  sa bude   postupovať podľa  návodu výrobcu.      Tento postup sa vykoná na začiatku   dňa  použitia.

10. Vzorky sa vyhodnocujú na základe nasledujúcich pravidiel:
10.1.Vlákno, ktoré sa bude počítať, je        akékoľvek vlákno uvedené v § 7 ods. 1  ktoré sa nedotýka častice s maximálnym priemerom väčším ako tri mikrometre.
10.2 Akékoľvek vlákno, ktoré sa bude        počítať a  má dva konce v okienku        mriežky, sa počíta ako jedno vlákno. Akékoľvek vlákno s iba jedným koncom, v okienku mriežky sa bude počítať ako        polovica vlákna.
10.3.	Okienka mriežky na počítanie budú vybrané náhodne v rámci exponovanej oblasti filtra
10.4. .Zhluk vlákien, ktorý sa v jednom       alebo vo viacerých miestach svojej dĺžky  javí pevný a  neoddelený, ale na iných miestach       je rozdelený na  samostatné vlákna      (rozštiepené vlákno) sa počíta ako       jednotlivé vlákno, ak zodpovedá popisu podľa § 7 ods. 1. Meraný    priemer  zodpovedá neoddelenej časti (nie rozštiepenej   časti).
10.5.V akomkoľvek inom zhluku vlákien, kde sa jednotlivé vlákna  dotýkajú alebo pretínajú (zväzok),  sa vlákna počítajú jednotlivo, ak        môžu byť dostatočne rozlíšené pre       stanovenie, či zodpovedajú § 7 ods. 1. Ak nie je možné rozlíšiť ani jedno vlákno zodpovedajúce zodpovedajúce § 7 ods. 1, zväzok  sa považuje za   vlákno, ktoré sa dá        počítať, ak  braný  celok, zodpovedá popisu  § 7 ods. 1. 
10.6. Ak viac ako jedna osmina okienka      mriežky je pokrytá zhlukom vlákien alebo ich časticami, toto okienko mriežky  musí  vylúčiť a  počíta sa v inom okienku.
10.7. Napočíta sa 100 vlákien, ktoré umožnia preskúmať minimálne 20  okienok mriežky, alebo sa preskúma 100 okienok mriežky.

11.	Stredná hodnota počtu vlákien na mriežku sa vypočíta vydelením počtu  napočítaných vlákien počtom preskúmaných okienok mriežky. Efekt na počet zvyškov značiek na filtri a kontaminácia sa bude udržiavať nižší než tri vlákna na 100 okienok mriežky a bude vyhodnotený proti slepým filtrom.

Koncentrácia vo vzduchu  sa vypočíta takto:
(počet vlákien na okienko mriežky x exponovaná plocha filtra) / (okienko mriežky x objem odobraného vzduchu).

Zoznam chorôb z povolania
č. 34. Choroba z povolania – ochorenie na zaprášenie pľúc azbestovým prachom (azbestóza)
c)	s typickými rtg znakmi
d)	v spojení s pľúcnou rakovinou

2) V rámci závodnej preventívnej zdravotnej starostlivosti sa posudzuje zdravotná spôsobilosť na prácu a poskytuje prvá pomoc. Posudzovanie zdravotnej spôsobilosti na prácu zahŕňa
b) vstupné prehliadky, periodické prehliadky, výstupné prehliadky a následné prehliadky zamestnancov vykonávajúcich rizikové práce a práce ohrozujúce zdravie,
(3) Zamestnancom vykonávajúcim epidemiologicky závažné činnosti, rizikové práce a práce ohrozujúce zdravie a zamestnancom, ktorých činnosť môže ohroziť zdravie ostatných zamestnancov alebo iných osôb, a zamestnancom, u ktorých to vyžaduje osobitná zdravotná spôsobilosť, sa vykonávajú aj mimoriadne prehliadky podľa osobitného zákona.18)
(5)	Náklady preventívnej zdravotnej starostlivosti v rozsahu uvedenom v prílohe č. 1 v  IV. časti uhrádza poisťovňa. Náklady periodických prehliadok a následných prehliadok osôb uvedených v odseku 2 uhrádza zamestnávateľ.

Závodná zdravotná služba
(2) Závodná zdravotná služba najmä
g) dohliada na zdravie zamestnancov v súvislosti s prácou

 (1) Neoddeliteľnou súčasťou poskytovania zdravotnej starostlivosti je vedenie zdravotnej dokumentácie.

Opatrenia na predchádzanie vzniku ochorení podmienených prácou a na obmedzenie ich výskytu sú
a) obmedzovanie pôsobenia zdraviu škodlivých faktorov práce a pracovného prostredia na pracovníkov,
b) zákaz používania látok, výrobkov, nástrojov, strojov, zariadení a technologických postupov ohrozujúcich zdravie, 
c) určovanie prác spojených so zvýšeným ohrozením zdravia  vyplývajúcim z pracovných podmienok,
d) vykonávanie lekárskych preventívnych prehliadok,	Y

Y

Y

Y

Y

Y
	zamestnávateľ
autorizované osoby

MPSVR SR
MZ SR

zdravotnícke zariadenia
orgány na ochranu zdravia
zamestnávateľ
zdravotná poisťovňa

zamestnávateľ
zdravotnícke zariadenia

zdravotnícke zariadenia

MZ SR
orgány na ochranu zdravia
zdravotnícke zariadenia
zamestnávateľ