Tabuľka zhody 

Právny akt ES/EÚ	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
 Návrh zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov
Návrh zákona o povolaní lekárnika a o Slovenskej lekárnickej komore
Návrh zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek
Zákon o vysokých školách 	
Smernica rady 93/16/EHS
z 5. apríla 1993
na umožnenie voľného pohybu lekárov a vzájomné uznávanie ich diplomov, certifikátov a ďalších dokladov formálnej  kvalifikácie
Smernica Európskeho parlamentu a rady  97/50/ES zo 6. októbra 1997, ktorá mení a dopĺňa smernicu č. 93/16/EHS na uľahčenie voľného pohybu lekárov a vzájomné uznávanie ich diplomov, osvedčení a iných  dokladov o odbornej spôsobilosti
Smernica komisie 98/21/ES z 8. apríla 1998, ktorou sa mení a dopĺňa Smernica rady č. 93/16/EHS o umožnení voľného pohybu lekárov a vzájomného uznávania diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnej kvalifikácii
Smernica komisie  98/63/ES z 3. septembra 1998,  ktorá mení a dopĺňa smernicu rady č. 93/16/EHS na uľahčenie voľného pohybu lekárov a vzájomné uznávanie ich diplomov, osvedčení a ďalších oficiálnych dokladov o kvalifikácii
Smernica komisie 99/46/ES z 21. mája 1999, ktorou sa mení a dopĺňa Smernica rady č. 93/16/EHS o umožnení voľného pohybu lekárov a vzájomného uznávania ich diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnej kvalifikácii		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	číslo	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C: 1	Táto smernica sa vzťahuje na lekárov, ktorí prichádzajú z členských štátov a sú v zamestnaneckom pomere  alebo zamestnávajú sami seba.
	N	zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov	§ 54
O: 3
P: A 	„Zdravotnícki pracovníci sa zaraďujú do týchto kategórií:
a) lekár.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 2	Každý členský štát musí uznať diplomy, certifikáty a iné  doklady formálnej kvalifikácie udelené štátnym príslušníkom členských štátov inými členskými štátmi, ktoré sú vymenované v článku 3 v súlade s článkom 23. Odovzdanie takejto kvalifikácie, ako aj udelenie práva začať a vykonávať lekársku činnosť majú rovnakú platnosťou na území členského štátu ako tie, ktoré tento štát udeľuje.
	N	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
(„ďalej len novela zákona č. 277/1994 Z.z.“)
	§ 54
O: 8
P: B, C	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 

c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.“
	C	

Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, a zrušením vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii.. V nadväznosti na zmeny a prijatie týchto predpisov bude písmeno b) zmenené v tom zmysle, že sa bude vyžadovať len doklad o vzdelaní. 	
C: 3	Diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie uvedené v článku 2 sú nasledujúce:
a) v Belgicku:
„diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde“ (diplom doktora medicíny, chirurga a pôrodníka požadovaný zákonom) udeľujú fakulty lekárskej univerzity, Ústredná skúšobná komisia alebo Štátna univerzitná vzdelávacia skúšobná komisia;
b) v Dánsku:
„bevis for bestaaet laegevidenskabelig embedseksamen“ (diplom praktického lekára požadovaný zákonom) udeľuje lekárska fakulta univerzity „dokumentation for gennemfoert praktisk uddannelse“, (certifikát všeobecnej lekárskej prípravy vydaný oprávnenými orgánmi zdravotnej služby);
c) v Nemecku:
1.	„Zeugnis ueber die aerztliche Staatspruefung“ (vysvedčenie o štátnej skúške v medicíne) udeľujú oprávnené orgány, „Zeugnis ueber die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent“ (certifikát o absolvovaní odbornej prípravy asistenta v medicíne) do tej miery ako nemecké právo vyžaduje obdobie na absolvovanie lekárskej prípravy;
2.	„Zeugnis ueber die aerztliche Staatspruefung“ (certifikát o štátnej skúške v medicíne) udelený oprávnenými orgánmi po 30. júne 1988 a certifikát potvrdzujúci atestáciu v medicíne počas odbornej prípravy („Arzt  im Praktikum“);
d) v Grécku:
„Ptychio Iatrikis“ (hodnosť v medicíne) udeľuje:
- fakulta medicíny na univerzite alebo
- fakulta výskumu zdravia odbor medicína na univerzite;
e) v Španielsku:
„Título de Licenciado en Medicina y Cirugia“ (univerzitná hodnosť v medicíne a chirurgii) udeľuje ministerstvo vzdelávania a vedy alebo rektor univerzity;
f) vo Francúzsku:
1. „diplôme d'Etat de docteur en médecine“ (štátny diplom doktora medicíny) udeľujú lekárske fakulty univerzity, spojená fakulta medicíny a farmácie univerzity, alebo udeľujú univerzity;
2. „diplôme d'université de docteur en médicine“ (univerzitný diplom doktora medicíny) diplom potvrdzuje absolvovanie rovnakej odbornej prípravy, ako je stanovená pre štátny diplom doktora medicíny;
g) v Írsku: 
primárna kvalifikácia získaná v Írsku po úspešnom zložení kvalifikačnej skúšky pred kvalifikovanou skúšobnou komisiou a certifikát o praxi vydaný takouto komisiou, ktorý oprávňuje k registrácii ako plne zaregistrovaný praktický lekár,
h) v Taliansku:
„diploma di laurea in medicina e chirurgia“ (diplom o absolvovaní odboru medicíny a chirurgie) udeľuje univerzita, spolu s „diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia“ (diplom udeľujúci právo prevádzkovať medicínu a chirurgiu) udeľuje štátna skúšobná komisia;
i) v Luxembursku:
„diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements“ (štátny diplom doktora medicíny, chirurgie a pôrodníctva) udeľuje štátna skúšobná komisia, a podpisuje minister vzdelávania a „certificat de stage“ (certifikát o odbornej príprave) podpisuje minister verejného zdravia;
j) v Holandsku:
„universitair getuigschrift van arts“ (univerzitný certifikát lekára);
k) v Portugalsku:
„Carta de curso de licenciatura em medicina“ (diplom potvrdzujúci ukončenie štúdia medicíny), udeľuje univerzita a „Diploma comprovativo da conclusao do internato geral“ (diplom potvrdzujúci  ukončenie všeobecnej zdravotnej prípravy), udeľujú oprávnené orgány ministerstva zdravotníctva;
l) v Spojenom kráľovstve:
„primárna kvalifikácia udelená v Spojenom kráľovstve po zložení kvalifikačnej skúšky pred oprávnenou skúšobnou komisiou a certifikát o odbornej praxi vydané orgánom, ktorý vydáva oprávnenia na registráciu praktických lekárov.“	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1)	Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2)	O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)	vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b)	ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 4	Každý členský štát musí uznať diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie v špecializovanej medicíne, ktorých zoznam je v článku 5, udelené štátnym príslušníkom členských štátov iným členským štátom, v súlade s článkami 24, 25, 26 a 29 členský štát prizná takýmto kvalifikáciám rovnakú účinnosť na svojom území ako dokumentom, ktoré sám udeľuje.
	N	Návrh aproximacného nariadenia vlády SR 		„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.
     (2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy.  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe  sa postupuje podľa odseku 1.
     (3) Pri uznávaní diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe,  ministerstvo zohľadní absolvovanú odbornú zdravotnícku prax v cudzine v príslušnom špecializačnom odbore za predpokladu, že táto odborná zdravotnícka prax zodpovedá požiadavkám stanoveným týmto nariadením.“	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 5
O: 1 	Diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách uvedených v Článku 4 sú tie, ktoré boli udelené kompetentnými orgánmi alebo organizáciami vymenovanými (uvedenými) v  paragrafe 2 a odpovedajú pre potreby špecializovanej výuky (výcviku) kvalifikáciám uznaným v rozličných Členských štátoch a vymenovaným v paragrafe 3.	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 	
	„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.
     (2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy.  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe sa postupuje podľa odseku 1.
     (3) Pri uznávaní diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe,  ministerstvo zohľadní absolvovanú odbornú zdravotnícku prax v cudzine v príslušnom špecializačnom odbore za predpokladu, že táto odborná zdravotnícka prax zodpovedá požiadavkám stanoveným týmto nariadením.“	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie časti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o špecializácii.	
C: 5
O: 2	2. Diplomy, certifikáty a iné doklady formálnej kvalifikácieudelené oprávnenými orgánmi alebo organizáciami uvedené v odseku 1, sú nasledujúce:
v Belgicku:
„titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneersheer specialist“ (potvrdenie o získaní titulu lekára so špecializáciou v odbore) vydané ministrom zdravotníctva;
v Dánsku:
„bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallaege“ (certifikát týkajúci sa titulu lekára so špecializáciou v odbore) vydaný oprávnenými orgánmi zdravotníctve;
v Nemecku:
„Fachaerztliche Anerkennung“ (uznaný certifikát odborného pracovníka v zdravotníctve, vydaný „Landesaerztekammer“ (komora praktických lekárov príslušného štátu);
v Grécku:
„Titlos Iatrikis Eidikotitas“ (certifikát lekára so špecializáciou v odbore) udelené „Nomarchies“ (prefektúrou);
v Španielsku:
„Título de Especialista“ (odborná kvalifikácia lekára so špecializáciou v odbore) udelený ministerstvom vzdelávania a vedy;
vo Francúzsku:
- 	„certificat d'études spéciales de médecine“ (certifikát špecializačnej prípravy v medicíne) udelený lekárskymi fakultami univerzity, spojenou fakultou medicíny a farmácie univerzity alebo univerzitami,
- 	certifikáty lekára so špecializáciou v odbore, vydávané komisiou Council of the Ordre des médecins,
- 	„certificat d'études spéciales de médecine“ (certifikáty špecializačnej prípravy v medicíne) vydané fakultou medicíny univerzity, university spojenou fakultou medicíny a farmácie univerzity alebo ekvivalentné certifikáty udelené vyhláškou ministra vzdelávania,
- 	„diplôme d'études spécialisées de médecine délivré par les universités“ (diplom špecializačnej prípravy v medicíne udelený univerzitou);
v Írsku:
certifikát lekára so špecializáciou v odbore vydaný kompetentným orgánom menovaným na tento účel ministrom zdravotníctva; 
v Taliansku:
„diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita“ (diplom lekára so špecializáciou v odbore,  udelený rektorom univerzity);
v Luxembursku:
„certificat de médecin spécialiste“ (certifikát lekára so špecializáciou v odbore) vydaný ministrom zdravotníctva na základe odporúčania lekárskeho kolégia;
 v Holandsku:
- „Getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister“ (certifikát uznania a registrácie v registri lekárov so špecializáciou v odbore, vydaný „Specialisten-Registratiecommissie (SRC)“ (Komisiou pre registráciu lekárov so špecializáciou v odbore (CRS)),
- „Getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register von Sociaal-Geneeskundigen“ (certifikát o uznaní a registrácii vydaný „Sociaal-Geneeskundigen Registratie-Commissie (SGRC)“ (Komisiou pre registráciu lekárov sociálnej medicíny);
 v Portugalsku:
„Grau de Assistente“ (stupeň asistenta), udelený kompetentnými orgánmi ministerstva zdravotníctva alebo „Título de Especialista“ (lekár so špecializáciou v odbore) udelený profesionálnymi združeniami odborníkov v medicíne;
v Spojenom kráľovstve:
certifikát o ukončení špecializačnej príprav	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.
     (2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy.  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe sa postupuje podľa odseku 1.
(3)	Pri uznávaní diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe,  ministerstvo zohľadní absolvovanú odbornú zdravotnícku prax v cudzine v príslušnom špecializačnom odbore za predpokladu, že táto odborná zdravotnícka prax zodpovedá požiadavkám stanoveným týmto nariadením.“

+ príloha tohto nariadenia	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 5
O: 3	3. Tituly v súčasnosti používané v členských štátoch, ktoré odpovedajú príslušnej  špecializačnej príprave v medicíne sú nasledujúce:
- anestéziológia:
Belgicko: anesthésiologie/anesthesiolgie
Dánsko: anaesteasiolgi
Nemecko: Anaesthesiologie
Grécko: anaisthisiologia
Španielsko: anestesiología y reanimacion
Francúzsko: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
Írsko: anaesthetics
Taliansko:  ginecologia e ostetricia 
Luxembursko:  anesthésie-réanimation
Holandsko: anesthesiologie
Portugalsko: anestesiologia
Spojené kráľovstvo: anaesthetics,
- všeobecná chirurgia:
Belgicko: chirurgie/heelkunde
Dánsko: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Nemecko: Chirurgie
Grécko: cheiroyrgiki
Španielsko: cirugía general y del aparato digestivo
Francúzsko: chirurgie générale
Írsko: general surgery
Taliansko: chirurgia generale
Luxembursko: chirurgie générale
Holandsko: heelkunde
Portugalsko: cirurgia geral
Spojené kráľovstvo: general surgery,
- neurochirurgia:
Belgicko: neurochirurgie/neurochirurgie
Dánsko: neurokirurgi eller kirurgiske
nervesygdomme
Nemecko: Neurochirurgie
Grécko: nevrocheiroyrgiki
Španielsko: neurocirugia
Francúzsko: neurochirurgie
Írsko: neurological surgery
Taliansko: neurochirurgia
Luxembursko: neurochirurgie
Holandsko: neurochirurgie
Portugalsko: neurocirurgia
Spojené kráľovstvo: neurosurgery,
- pôrodníctvo a gynekológia:
Belgicko: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Dánsko: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaeelp
Nemecko: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Grécko: maieftiki-gynaikologia
Španielsko: obstetricia y ginecología
Francúzsko: gynécologie-obstétrique
Írsko: obstetrics and gynaecology
Taliansko: ostetricia e ginecologia
Luxembursko: gynécologie-obstétrique
Holandsko: verloskunde en gynaecologie
Portugalsko: ginecologia e obstetricia
Spojené kráľovstvo: obstetrics and gynaecology,
- všeobecná (interná) medicína:
Belgicko: médecine interne/inwendige geneeskunde
Dánsko: intern medicin eller medicinske sygdomme
Nemecko: Innere Medizin
Grécko: pathologia
Španielsko: medicina interna
Francúzsko: médecine interne
Írsko: general (internal) medicine
Taliansko: medicina interna
Luxembursko: maladies internes
Holandsko: inwendige geneeskunde
Portugalsko: medicina interna
Spojené kráľovstvo: general (internal) medicine,
- oftalmológia:
Belgicko:  ophtalmologie/oftalmologie
Dánsko: oftalmologi eller ooejensygdomme
Nemecko: Augenheilkunde
Grécko: ofthalmologia
Španielsko: oftalmología
Francúzsko: ophtalmologie
Írsko: ophtalmology
Taliansko: oftalmologia Luxembursko: ophtalmologie
Holandsko: oogheelkunde
Portugalsko: oftalmologia
Spojené kráľovstvo: opthalmology,
- otorinolaryngológia:
Belgicko: oto-rhino-laryngologie/otorhinolaryngologie
Dánsko: oto-rhino-laryngologi eller oere-naese-halssygdomme
Nemecko: Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Grécko: otorinolaryngologia
Španielsko: otorrinolaringología
Francúzsko: oto-rhino-laryngologie
Írsko: otolaryngology
Taliansko: otorinolaringoiatria
Luxembursko: oto-rhino-laryngologie
Holandsko: keel-, neus- en oorheelkunde
Portugalsko: otorrinolaringologia
Spojené kráľovstvo: otolaryngology,
- pediatria:
Belgicko: pédiatrie/kindergeneeskunde
Dánsko: paediatri eller boernesygdomme
Nemecko: Kinderheilkunde
Grécko: paidiatriki
Španielsko: pediatría sus areas específicas
Francúzsko: pédiatrie
Írsko: paediatrics
Taliansko: pediatria
Luxembursko: pédiatrie
Holandsko: kindergeneeskunde
Portugalsko: pediatria
Spojené kráľovstvo: paediatrics,
- respiračná medicína:
Belgicko: pneumologie/pneumologie
Dánsko: medicinske lungesydomme
Nemecko: Lungen- und Bronchialheilkunde
Grécko: fymatiologia-pnevmonologia
Španielsko: neumologia
Francúzsko: pneumologie
Írsko: respiratory medicine
Taliansko: malattie dell'apparato respiratorio Luxembursko: pneumo-phtisiologie
Holandsko: longziekten en tuberculose
Portugalsko: pneumologia
Spojené kráľovstvo: respiratory medicine,
- urológia:
Belgicko: urologie/urologie
Dánsko: urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme
Nemecko: Urologie
Grécko: oyrologia
Španielsko: urología
Francúzsko: chirurgie urologique
Írsko: urology
Taliansko: urologia
Luxembursko: urologie
Holandsko: urologie
Portugalsko: urologia
Spojené kráľovstvo: urology,
- ortopédia:
Belgicko: orthopédie/orthopedie
Dánsko: ortopaedisk kirurgi
Nemecko: Orthopaedie
Grécko: orthopediki
Španielsko: traumatología y cirugía ortopédica
Francúzsko: chirurgie orthopédique et traumatologie
Írsko: orthopaedic surgery
Taliansko: ortopedia e traumatologia
Luxembursko: orthopédie
Holandsko: orthopedie
Portugalsko: ortopedia
Spojené kráľovstvo: trauma and orthopaedic surgery,
patologická anatómia:
Belgicko: anatomie pathologique/pathologische anatomie
Dánsko: patologisk anatomi og histologi eller vaevsundersoegelse
Nemecko: Pathologie
Grécko: pathologiki anatomiki
Španielsko: anatomía patologica
Francúzsko: anatomie et cytologie pathologique
Írsko: morbid anatomy and histopathology
Taliansko: anatomia patologica
Luxembursko: anatomie pathologique
Holandsko: pathologische anatomie
Portugalsko: anatomia patologica
Spojené kráľovstvo: histopathology,
- neurológia:
Belgicko: neurologie/neurologie
Dánsko: neuromedicin eller medicinske nervesygdomme
Nemecko: Neurologie
Grécko: nevrologia
Španielsko: neurologia
Francúzsko: neurologie
Írsko: neurology
Taliansko: neurologia
Luxembursko: neurologie
Holandsko: neurologie
Portugalsko: neurologia
Spojené kráľovstvo: neurology,
- psychiatria:
Belgicko: psychiatrie/psychiatrie
Dánsko: psykiatri
Nemecko: Psychiatrie
Grécko: psychiatriki
Španielsko: psiquiatría
Francúzsko: psychiatrie
Írsko: psychiatry
Taliansko: psichiatria
Luxembursko: psychiatrie
Holandsko: psychiatrie
Portugalsko: psiquiatria
Spojené kráľovstvo: general psychiatry.
-diagnostická rádiológia
Belgicko:riadiodiagnostic/röntgendiagnose,
Dánsko:diagnostisk radiologi eller rřntgenundersřgelse,
Nemecko:Radiologische Diagnostik,
Grécko: ,
Španielsko:	radiodiagnóstico,
Francúzsko:		radiodiagnostic et imagerie médicale,
Írsko:	diagnostic radiology,
Taliansko:radiodiagnostica,
Luxembursko:		radiodiagnostic,
Holandsko:	radiodiagnostiek,
Rakúsko:Medizinische Radiologie-Diagnostik,
Portugalsko:	radiodiagnóstico,
Fínsko:		radiologia/radiologi,
Švédsko:		medicinsk radiologi,
Spojené kráľovstvo:	diagnostic radiology
- rádioterapia
Belgicko: radio-  et  radiumthérapie/radoen radiumtherapie,
Dánsko: terapeutisk radiologi eller strälebehandling,
Nemecko:Strahlentherapie,
Grécko:		,
Španielsko: oncologia radioterápica,
Francúzsko:oncologie, option radiothérapie,
Írsko:	radiotherapy,
Taliansko:radioterapia,
Luxembursko:		radiothérapie,
Holandsko:radiotherapie,
Rakúsko:		Strahlentherapie-Radioonkologie,
Portugalsko: radiotherapy   radiodiagnóstico,
Fínsko:syöpätaudit ja sädehoito-cancersjukdomar och radioterapi,
Švédsko: onkology,
Spojené kráľovstvo:	radiotherapy.	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy.  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe sa postupuje podľa odseku 1.“
+ príloha tohto nariadenia
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C:5
O:4	4. Zoznam označení v odseku 3 sa zmení v súlade s postupom uvedeným v článku 44a (2)								
C: 6	Každý členský štát v ustanoveniach o tejto problematike v podobe zákona, predpisu alebo správneho aktu musí uznávať diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie v špecializačných odboroch medicíny udelené štátnym príslušníkom členských štátov inými členskými štátmi v súlade s článkami 24, 25, 27 a 29 a  uvedenými v článku 7 rovnako ako tie, ktoré udeľuje sám.
	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy.  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe sa postupuje podľa odseku 1.“
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 7
O: 1	1. Diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie uvedené v článku 6 sú také, ktoré sú udeľované oprávnenými orgánmi alebo organizáciami a sú uvedené v zozname v článku 5(2) a zodpovedajú na účely príslušnej špecializovanej prípravy lekárov špecializáciám v odbore, ktoré sú uvedené v odseku 2 tohto článku, so zreteľom na také členské štáty, ktoré takúto špecializovanú prípravu poskytujú.	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		(2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy.  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe sa postupuje podľa odseku 1.
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 7
O: 2	2. V členských štátoch v súčasnosti používané označenia, ktoré odpovedajú špecializačnej príprave lekárov v týchto členských štátoch, sú nasledujúce:
- klinická biológia:
Belgicko: biologie clinique/klinische biologie
Španielsko: analisis clínicos
Francúzsko: biologie médicale
Taliansko: patologia clinica,
Portugalsko: patologia clínica,
Luxembourg: biologie clinique
- biologická hematológia:
Dánsko: klinisk blodtypeserologi
Francúzsko: hématologie
Luxembursko: hématologie biologique
Portugalsko: hematologia clínica,
- mikrobiológia-bakteriológia:
Dánsko: klinisk mikrobiologi
Nemecko: Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie
Grécko: mikroviologia
Španielsko: microbiología y parasitología
Írsko: microbiology
Taliansko: microbiologia e virologia
Luxembursko: microbiologie
Holandsko: medische microbiologie
Spojené kráľovstvo: medical microbiology and virology,
- biochémia:
Dánsko: klinisk kemi
Španielsko: bioquímica clínica
Írsko: chemical pathology
Luxembursko: chimie biologique
Holandsko: klinische chemie
Spojené kráľovstvo: chemical pathology,
Taliansko:		biochimica clinica
- imunológia:
Španielsko: inmunología
Írsko: clinical immunology
Spojené kráľovstvo: immunolo
- plastická chirurgia:
Belgicko: chirurgie plastique/plastische heelkunde
Dánsko: plastikkirurgi
Grécko: plastiki cheiroyrgiki
Španielsko: cirurgía plastica y reparadora
Francúzsko: chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
Írsko: plastic surgery
Taliansko: chirurgia plastica e ricostruttiva Luxembursko: chirurgie plastique
Holandsko: plastische chirurgie
Portugalsko: cirurgia plastica e reconstrutiva
Spojené kráľovstvo: plastic surgery,
- hrudná chirurgia:
Belgicko: chirurgie thoracique/heelkunde op de thorax
Dánsko: thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme
Grécko: cheiroyrgiki thorakos
Španielsko: cirurgía toracica
Francúzsko: chirurgie thoracique et cardio-vasculaire
Írsko: thoracic surgery
Taliansko: chirurgia toracica
Luxembursko: chirurgie thoracique
Holandsko: cardio-pulmonale chirurgie
Portugalsko: cirurgia cardio-toracica
Spojené kráľovstvo: cardio-thoracic surgery,
- detské lekárstvo:
Grécko: cheiroyrgiki paidon
Španielsko: cirurgía pediatrica
Francúzsko: chirurgie infantile
Írsko: paediatric surgery
Taliansko: chirurgia pediatrica
Luxembursko: chirurgie pédiatrique
Portugalsko: cirurgia pediatrica
Spojené kráľovstvo: paediatric surgery,
- cievna chirurgia:
Belgicko: chirurgie des vaisseaux/bloedvatenheelkunde
Španielsko: angiología y cirugía vascular
Francúzsko: chirurgie vasculaire
Taliansko: chirurgia vascolare
Luxembursko: chirurgie cardio-vasculaire
Portugalsko: cirurgia vascular,
Grece: Aγγειοχειρουργικής
- kardiológia:
Belgicko: cardiologie/cardiologie
Dánsko: cardiologi eller hjerte-og-kredsloebssygdomme
Grécko: kardiologia
Španielsko: cardiología
Francúzsko: pathologie cardio-vasculaire
Írsko: cardiology
Taliansko: cardiologia
Luxembursko: cardiologie et angiologie
Nederland: cardiologie
Portugalsko: cardiologia
Spojené kráľovstvo: cardiology,
- gastroenterológia:
Belgicko: gastro-entérologie/gastro-enterologie
Dánsko: medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave-tarmsygdomme
Grécko: gastrenterologia
Španielsko: aparato digestivo
Francúzsko: gastro-entérologie et hépatologie
Írsko: gastro-enterology
Taliansko: gastroenterologia Luxembursko: gastro-entérologie
Holandsko: gastro-enterologie
Portugalsko: gastrenterologia
Spojené kráľovstvo: gastro-enterology,
- reumatológia:
Belgicko: rhumatologie/reumatologie
Dánsko: reumatologi
Grécko: revmatologia
Španielsko: reumatología
Francúzsko: rhumatologie
Írsko: rheumatology
Taliansko: reumatologia
Luxembursko: rhumatologie
Holandsko: reumatologie
Portugalsko: reumatologia
Spojené kráľovstvo: rheumatology,
- všeobecná hematológia:
Grécko: aimatologia
Španielsko: hematología hemoterapia
Írsko: haematology
Taliansko: ematologia
Luxembursko: hématologie
Portugalsko: imuno-hemoterapia
Spojené kráľovstvo: haematology,
- endokrinológia:
Grécko: aimatologia
Španielsko: hematología hemoterapia
Írsko: haematology
Taliansko: endocrionologia e malattie del ricambio Luxembursko: hématologie
Portugalsko: imuno-hemoterapia
Spojené kráľovstvo: haematology,
-	- fyzioterapia:
Belgicko: médecine physique/fysische geneeskunde
Dánsko: fysiurgi og rehabilitering
Grécko: fysiki iatriki kai apokatastasi
Španielsko: rehabilitacion
Francúzsko: rééducation et réadaptation fonctionnelles
Taliansko: medicina fisica e riabilitazione
Holandsko: revalidatie
Luxembursko: rééducation et réadaptation fonctionnelles
Portugalsko: fisiatria,
- stomatológia:
Španielsko: estomatología
Francúzsko: stomatologie
Taliansko: odontostomatologia
Luxembursko: stomatologie
Portugalsko: estomatologia,
- neuropsychiatria:
Belgicko: neuropsychiatrie/neuropsychiatrie
Nemecko: Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)
Grécko: nevrologia - psychiatriki
Francúzsko: neuropsychiatrie
Taliansko: neuropsichiatria
Luxembursko: neuropsychiatrie
Holandsko: zenuw - en zielsziekten,
- dermatovenerológia:
Belgicko: dermato-vénéréologie/dermato-venereologie
Dánsko: dermato-venerologie eller hud- og kooenssygdomme
Nemecko: Dermatologie und Venerologie
Grécko: dermatologia-afrodisiologia
Španielsko: dermatología médico-quirurgica y venereología
Francúzsko: dermatologie et vénéréologie
Taliansko: dermatologia e venerologia
Luxembursko: dermato-vénéréologie
Holandsko: dermatologie en venerologie
Portugalsko: dermatovenereologia,
- dermatológia:
Írsko: dermatology
Spojené kráľovstvo: dermatology,_
- venerológia:
Írsko: venereology
Spojené kráľovstvo: genito-urinary medicine,
- radiológia:
Nemecko: Radiologie
Grécko: aktinologia - radiologia
Španielsko: electrorradiología
Francúzsko: électro-radiologie
Taliansko: radiologia
Luxembursko: électroradiologie
Holandsko: radiologie
Portugalsko: radiologia,
- tropická medicína:
Dánsko: tropemedicin
Írsko: tropical medicine
Taliansko: medicina tropicale
Portugalsko: medicina tropical
Spojené kráľovstvo: tropical medicine,
- detská psychiatria:
Dánsko: boernepsykiatri
Nemecko: Kinder- und Jugendpsychiatrie
Grécko: paidopsychiatriki
Francúzsko: pédo-psychiatrie
Írsko: child and adolescent psychiatry
Taliansko: neuropsichiatria infantile
Luxembursko: psychiatrie infantile
Portugalsko: pedopsiquiatria
Spojené kráľovstvo: child and adolescent psychiatry,_
- geriatria:
Španielsko: geriatría
Írsko: geriatrics
Holandsko: klinische geriatrie
Spojené kráľovstvo: geriatric medicine,
Taliansko: geriatria
- ľadvinové choroby:
Dánsko: nefrologi eller medicinske nyresygdomme
Grécko: nefrologia
Španielsko: nefrología
Francúzsko: néphrologie
Írsko: nephrology
Taliansko: nefrologia
Luxembursko: néphrologie
Portugalsko: nefrologia
Spojené kráľovstvo: renal medicine,
- nákazlivé choroby:
Írsko: communicable diseases
Taliansko: malattie infettive
Spojené kráľovstvo: infectious dieseases,
- medicína spoločenstva:
Francúzsko: santé publique et médecine sociale
Írsko: community medicine
Spojené kráľovstvo: public health medicine,
Švédsko :                     sociálne lekárstvo,
Grécko: Κοιυωυική Іατρική
     Španielsko:	medicina   preventiva y salud pública
Taliansko: igiene e medicina sociale
- farmakológia:
Nemecko: Pharmakologie
Španielsko: farmacología clínica
Írsko: clinical pharmacology and therapeutics
Spojené kráľovstvo:  clinical pharmacology and therapeutics,
- liečenie chorôb z povolania:
Dánsko: samfundsmedicin/arbejdsmedicin
Nemecko: Arbeitsmedizin
Grécko: iatriki tis ergasias
Francúzsko: médecine du travail
Taliansko: medicina del lavoro
Írsko: occupational medicine
Holandsko: arbeid en gezondheid
Portugalsko: medicina do trabalho
Spojené kráľovstvo: occupational medicine,
     Belgicko :                     médicine du travail/arbeidsgeneeskunde Luxembursko :              médicine du travail 
- alergológia:
Grécko: allergiologia
Španielsko: alergologia
Taliansko: allergologia ed immunoligia clinica
Holandsko: allergologie
Portugalsko: imunoalergologia,
- gastro enterologická chirurgia:
Belgicko: chirurgie abdominale/heelkunde op het abdomen
Dánsko: kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme
Španielsko: cirugía del aparato digestivo
Francúzsko: chirurgie viscérale
Taliansko: chirurgia dell'apparato digerente,
Luxembourg: chirurgie gastro-entérologique
- nukleárna medicína:
Belgicko: médecine nucléaire/nucleaire geneeskunde
Nemecko: Nuklearmedizin
Grécko: pyriniki iatriki
Španielsko: medicina nuclear
Francúzsko: médecine nucléaire
Taliansko: medicina nucleare
Holandsko: nucleaire geneeskunde
Portugalsko: medicina nuclear
Spojené kráľovstvo: nuclear medicine,
Luxembourg: médicine nucléaire
- maxilo-faciálna chirurgia (základný lekársky výcvik /výuka/):
Španielsko: cirugía oral y maxilofacial
Francúzsko: chirurgie maxillo-faciale et stomatologie
Taliansko: chirurgia maxillo-facciale,
Luxembourg: chirurgie maxilo-faciale
- dentálna, orálna a maxilofaciálna chirurgia
(základná lekárska a zubná špecializačná príprava):
Belgicko: stomatologie/chirurgie orale et maxillo-faciale;
stomatologie/orale en maxillo-faciale chirurgie
Nemecko: Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Írsko: oral and maxillo-facial surgery
Spojené kráľovstvo: oral and maxillo-facial surgery,
Luxembourg: chirurgie dentaire, orale maxilofaciale
- úrazová a pohotovostná medicína
Írsko: accident and emergency mecicine
Spojené kráľovstvo: accident and emergency medicine;
- klinická neuropsychológia
Dánsko: klinisk neurofysiology
Španielsko: neurofisiologia clinica
Írsko: neurophysiology
Švédsko: klinisk neurophysiology.“.	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		(2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy č. 7.  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe č. 7 sa postupuje podľa odseku 1.
+ príloha tohto nariadenia
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 7
O: 3	3. Zoznam označení v odseku 2 sa zmení v súlade s postupom uvedeným v článku 44a (2)								
C: 8
O: 1	1. Štátni príslušníci členských štátov, ktorí sa uchádzajú o získanie jedného z diplomov, certifikátov alebo iných dokladov formálnej kvalifikácie lekárov so špecializáciou v lekárskom odbore, ktorých odbornosti nie sú uvedené v článkoch 4 a 6 alebo ktoré sú uvedené v článku 6, no neboli udelené v pôvodnom členskom štáte alebo členskom štáte z ktorého cudzí príslušník prichádza môže hostiteľský členský štát vyzvať, aby splnili podmienky špecializačnej prípravy stanovené ohľadne špecializácie v odbore podľa jeho vlastných zákonov, predpisov alebo administratívnych opatrení.	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.“
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 8
O: 2	2. Hostiteľský členský štát musí však úplne alebo čiastočne zohľadniť trvanie špecializačnej prípravy, ktorej sa podrobili štátni príslušníci uvedení v odseku 1 čo dokladujú udeleným diplomom, certifikátom  alebo ďalším dokladom  o  príprave zo strany oprávnených orgánov členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, za predpokladu, že takéto trvanie prípravy je v súlade s obdobím požadovanými v hostiteľskej členskom štáte pre danú špecializačnú prípravu.	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(3) Pri uznávaní diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe,  ministerstvo zohľadní absolvovanú odbornú zdravotnícku prax v cudzine v príslušnom špecializačnom odbore za predpokladu, že táto odborná zdravotnícka prax zodpovedá požiadavkám stanoveným týmto nariadením.“	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 8
C: 3	3. Oprávnené orgány alebo organizácie hostiteľského členského štátu po preverení obsahu a dĺžky trvania špecializačnej prípravy danej osoby na základe predložených diplomov, certifikátov alebo ďalších dokladov, musia danú osobu informovať o dĺžke trvania ďalšej špecializačnej prípravy a oblastí na, ktoré má byť zameraná.	N	Návrh aproximačnéhonariadenia vlády SR 		„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.
(2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy.  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe sa postupuje podľa odseku 1.“	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 9
O: 1	1. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 3 v prípade príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty alebo ďalšie doklady formálnej kvalifikácie v medicíne nesplňujú všetky minimálne požiadavky na špecializačnú prípravu stanovené v článku 23, musí každý členský štát uznať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty alebo ďalšie doklady formálnej kvalifikácie v medicíne udelené v uvedených členských štátoch, ak tieto potvrdzujú špecializačnú prípravu, ktorá sa začala pred:
- 1. januárom 1986 pre Španielsko a Portugalsko,
- 1. januárom 1981 pre Grécko,
- 20. decembrom 1976 pre ostatné členské štáty,
ak sú sprevádzané certifikátom, v ktorom sa konštatuje, že títo štátni príslušníci boli účinne a podľa zákona zahrnutí do zmienenej činnosti najmenej po dobu troch za sebou nasledujúcich rokov počas päťročného obdobia pred vydaním uvedeného certifikátu.
	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)	vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b)	ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 9
O: 2	2. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 4, v prípade štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty alebo ďalšie doklady formálnej kvalifikácii v špecializovanej medicíne nesplňujú požiadavky v zmysle článkov 24 až 27, musí každý členský štát uznať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie v špecializačných odboroch medicíny udelené uvedenými členskými štátmi, ak potvrdzujú účasť na špecializačnej príprave, ktorá sa začala pred:
- 1. januárom 1986 pre Španielsko a Portugalsko,
- 1. januárom 1981  pre Grécko,
- 20. decembrom 1976 pre ostatné členské štáty.
Hostiteľský členský štát môže požadovať, aby diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie v špecializačných odboroch medicíny boli doplnené certifikátom vydaným oprávnenými orgánmi alebo organizáciami členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého prichádzajú kde sa konštatuje, že držitelia boli v špecializačnej odbornej príprave v medicíne činní po dobu, ktorá je ekvivalentná dvojnásobku rozdielu medzi dĺžkou trvania špecializačnej prípravy členského štátu pôvodu alebo členského štátu z ktorého prichádzajú a minimálnymi požiadavkami na dĺžku trvania špecializačnej odbornej prípravy stanovenej v Hlave III, kde tieto obdobia nie sú zhodné s minimálnym obdobím stanoveným v článkoch 26 a 27. Ak však pred dátumom uvedeným v prvom pododseku hostiteľský členský štát požaduje minimálne obdobie špecializačnej prípravy kratšie ako sa uvádza v článkoch 26 a 27, možno rozdiel uvedený  v druhom pododseku stanoviť iba so zreteľom na  minimálne obdobie prípravy stanovené v danom štáte.
	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.“
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 9
O: 3	3. V prípade štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie v medicíne potvrdzujú špecializačnú prípravu, ktorú získali na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky, ktoré nespĺňajú požiadavky minimálnej dĺžky trvania stanovenej v článku 23, členské štáty okrem Nemecka uznajú tieto diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie ako dostatočný dôkaz pokiaľ:
- osvedčujú špecializačnú prípravu, ktorá sa začala pred zjednotením Nemecka,
- oprávňujú vlastníka vykonávať činnosť lekára na celom území Nemecka za tých istých podmienok ako kvalifikácie udelené oprávnenými nemeckými orgánmi uvedenými v bodoch 1 a 2 článku 3 (c),
- sú doložené certifikátom vydaným oprávnenými nemeckými orgánmi, v ktorom sa konštatuje, že títo štátni príslušníci boli účinne a podľa zákona zaradení do predmetnej činnosti v Nemecku najmenej po dobu troch za sebou nasledujúcich rokov v priebehu päť rokov pred vydaním tohto certifikátu.
	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)	vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b)	ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 9
O: 4	4. V prípade štátnych príslušníkov členského štátu, ktorého diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie v špecializovanej medicíne dosvedčujú, že špecializačnú prípravu získali na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky, čo nesplňuje minimálne požiadavky prípravy stanovené v článkoch 24 až 27, členské štáty okrem Nemecka uznajú tieto diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie ako dostatočný dôkaz o získanej špecializačnej príprave, ak:
- sú atestom o špecializačnej odbornej príprave začatej pred 3. aprílom 1992 a 
- dovoľujú vykonávanie príslušnej činnosti lekára v so špecializáciou v odbore na celom území Nemecka za tých istých podmienok ako v prípade kvalifikácií udelených oprávnenými nemeckými orgánmi a uvedených v článkoch 5 a 7.
Môžu však vyžadovať, aby tieto diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikáciedoložili certifikátom vydaným oprávnenými nemeckými orgánmi alebo organizáciami konštatujúcimi, že  držiteľ  bol ako lekár so špecializáciou v odbore zaradený do predmetnej činnosti po dobu rovnajúcu sa dvojnásobku rozdielu medzi dĺžkou obdobia špecializačnej prípravy získanej na  území Nemecka a minimálnou dĺžkou trvania prípravy stanovenou v Hlave III pokiaľ nesplňujú minimálne požiadavky ohľadne dĺžky trvania prípravy stanovenej článkami 26 a 27.	N	Návrh  aproximačného nariadenia  vlády SR		„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.“
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 9
O: 5	5. V prípade štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych špecializáciách v medicíne alebo v špecializačných odboroch medicíny, nie sú prispôsobené kvalifikáciám alebo označeniam stanovených v článkoch 3, 5 alebo 7, musí každý členský štát uznať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty alebo ďalšie doklady formálnej kvalifikácie udelené týmito členskými štátmi, ak sú doložené certifikátom vydaným oprávnenými orgánmi alebo organizáciami. Certifikát musí konštatovať, že tieto diplomy, certifikáty alebo ďalšie doklady formálnej kvalifikácie v medicíne alebo v špecializačných odboroch medicíny boli udelené po ukončení špecializačnej prípravy v súlade ustanoveniami Hlavy III, ktoré sa primerane vzťahujú na články 2, 4 a 6 a sú zo strany členského štátu, ktorý ich udelil, považované za kvalifikáciu alebo označenie primerane uvedené v článku 3, 5 alebo 7.
	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.“
„(2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy .  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe  sa postupuje podľa odseku 1.“

	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 9
O: 6	6. Tie členské štáty, ktoré zrušili zákonom, predpismi alebo administratívnym opatrením uložené ustanovenia ohľadne udeľovania diplomov, certifikátov a ďalších dokladov formálnych kvalifikácií v neuropsychiatrii, radiológii, hrudnej chirurgii, cievnej chirurgii, gastroenterologickej chirurgii, biologickej hematológii, fyzioterapii alebo tropickej medicíne a urobili opatrenia  ohľadne získania práv ich vlastnými štátnymi príslušníkmi, musia uznať práva štátnych príslušníkov členských štátov požívať výhody vyplývajúce z tých istých opatrení za predpokladu, že ich diplomy, certifikáty a ďalšie doklady formálnej kvalifikácie v neuropsychiatrii, rádiológii, hrudnej chirurgii, cievnej chirurgii, gastroenterologickej chirurgii, biologickej hematológii, fyzioterapii alebo tropickej medicíne spĺňajú príslušné podmienky stanovené, alebo v odseku 2 tohto článku alebo  článkov 24, 25 a 27 a pokiaľ uvedené diplomy, certifikáty a iné doklady formálnej kvalifikácie boli udelené pred dátumom, kedy hostiteľský členský štát zastavil udeľovanie takýchto diplomov, certifikátov a ďalších dokladov formálnej kvalifikácie v danom  špecializačnom odbore.
	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy .  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe  sa postupuje podľa odseku 1.“
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 9
O: 7	7. Dátumy, kedy príslušné členské štáty zrušili ustanovenia  podľa zákona, predpisov alebo administratívnych opatrení týkajúce sa  diplomov, certifikátov a ďalších dokladov formálnej kvalifikácie uvedených v odseku 6, sú vymenované v prílohe II.    	n.a.							
C: 10
O: 1	1. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 19 hostiteľské členské štáty zabezpečia, aby štátni príslušníci členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky stanovené v článkoch 2, 4, 6 a 9, mali právo používať zákonitý akademický titul, alebo, pokiaľ je to vhodné jeho skratku platnú v členskom štáte  pôvodu alebo členskom štáte, z ktorého prichádzajú v jazyku tohoto štátu. Hostiteľské členské štáty môžu požadovať, aby po tomto titule nasledoval názov a miesto  zariadenia alebo skúšobnej komisie, ktorá ho udelila.	N		-	-	R	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 10
O: 2	2. Ak si akademický titul používaný v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzinec prichádza, možno pomýliť v hostiteľskom členskom štáte s titulom, ktorý v tomto štáte vyžaduje ďalšiu špecializačnú prípravu, ktorú osoba, ktorá titul používa, neabsolvovala, môže hostiteľský členský štát od takejto osoby požadovať, aby používala titul z členského štátu pôvodu alebo z členského štátu, odkiaľ prichádza, vo vhodnej forme, ktorú stanoví hostiteľský členský štát.	N		-	-	R	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 11
O: 1	1. Hostiteľský členský štát, ktorý od svojich štátnych príslušníkov požaduje dôkaz dobrého mena a dobrej povesti, keď prvý raz začínajú vykonávať akúkoľvek lekársku činnosť, musí prijať ako dostatočný dôkaz, pokiaľ ide o štátnych príslušníkov iných členských štátov, certifikát vydaný oprávneným orgánom členského štátu pôvodu alebo členského štátu, odkiaľ cudzí príslušník prichádza, ak tento doklad potvrdzuje, že požiadavky členského štátu, pokiaľ ide o dôkaz dobrého mena a dobrej povesti na začatie predmetnej činnosti sú splnené.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d)	dokladu o bezúhonnosti,14b)
e)	dokladu o etickej spôsobilosti,“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 11
O: 2	2. Ak členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, nepožaduje doklad o dobrom mene a dobrej povesti osôb, ktoré sa uchádzajú o začatie predmetnej činnosti po prvý raz, môže hostiteľský členský štát požadovať od štátnych príslušníkov členského štátu, odkiaľ cudzí štátni príslušníci prichádzajú, aby predložili výpis z registra trestov alebo aspoň ekvivalentný dokument vydaný kompetentným orgánom členského štátu pôvodu alebo členského štátu, odkiaľ cudzí štátni príslušníci prichádzajú.	D	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d)	dokladu o bezúhonnosti,14b)
e)	dokladu o etickej spôsobilosti,“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 11
O: 3	3. Ak má hostiteľský členský štát podrobné informácie o závažnej udalosti ku ktorej došlo pred usadením sa príslušnej osoby v tomto štáte, mimo jeho územia a ktorá pravdepodobne môže ovplyvniť zriadenie prevádzky v rámci jeho územia, môže o tom informovať členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ  cudzí štátny príslušník prichádza.
	D

N

	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7

O: 14

	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 11
O: 4	4. Členské štáty musia zabezpečiť dôvernosť zasielaných informácií.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	O: 15	„Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 12
O: 1	1. Ak v hostiteľskom členskom štáte platia ustanovenia podľa zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia, ktoré určujú požiadavky týkajúce sa dokazovania dobrého mena a dobrej povesti vrátane ustanovení o disciplinárnych pokračovaniach v prípadoch závažného porušenia profesionálnej cti alebo odsúdenia za trestné činy v súvislosti s vykonávaním akejkoľvek lekárskej činnosti, zašle členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza všetky potrebné informácie ohľadne opatrení alebo disciplinárneho pokračovania profesionálnej alebo administratívnej povahy týkajúce sa danej osoby, vrátane jej uložených trestov pri výkone jej profesie v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7
	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie, alebo ide o občana členského štátu, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 12
O:2	2. Ak má hostiteľský členský štát podrobné informácie o závažnej skutočnosti, ku ktorej došlo pred usadením sa dotyčnej osoby v danom štáte mimo jeho územia a ktorá pravdepodobne môže ovplyvniť činnosť  v rámci územia štátu, môže informovať o tom členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza.
Členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, verifikuje správnosť udávaných faktov. Ich orgány musia rozhodnúť o povahe a rozsahu vyšetrovaní, ktoré treba urobiť a informujú hostiteľský členský štát o všetkých nasledujúcich opatreniach, ktoré vykonajú so zreteľom na informáciu, ktorú zaslali v súlade s odsekom 1.
	D

N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7

O: 14

	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže.  Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.
	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

C: 12
O: 3	3. Členské štáty musia zabezpečiť dôvernosť zasielaných informácií.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 15	„Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 13	Ak hostiteľský členský štát požaduje od svojich vlastných občanov, ktorí chcú začať alebo vykonávať akúkoľvek lekársku činnosť, osvedčenie o stave fyzického alebo mentálneho zdravia, prijme členský tento štát ako dostatočný doklad osvedčenie ktoré vystavil členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého  cudzí štátny príslušník prichádza.
Tam, kde členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, neukladá nijaké požiadavky tejto povahy  osobám, ktoré si želajú začať alebo vykonávať predmetnú činnosť, hostiteľský členský štát akceptuje od takéhoto štátneho príslušníka osvedčenie vydané oprávneným orgánom v príslušnom štáte, ktoré zodpovedá osvedčeniam vydaným v  hostiteľskom členskom štáte.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: F

§ 54 
O: 10
V: 1	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
 f) dokladu o zdravotnej spôsobilosti.“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch Európskej únie, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 14	Dokumenty vydané v súlade s ustanoveniami článkov 11, 12 a 13 sa nesmú predkladať neskoršie ako do troch mesiacov po ich vydaní.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 10
V: 3	„Doklady uvedené v odseku 8 písm. a), d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 15
O: 1	1. Postup na oprávnenie osoby, ktorá hodlá začať lekársku činnosť, v zmysle článkov 11, 12 a 13, sa musí dokončiť čo najskôr,  najneskôr do troch mesiacov po predložení všetkých dokladov týkajúcich sa tejto osoby, bez toho, aby bol dotknutý odklad z dôvodov odvolania sa pri ukončení  tohto postupu.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 16	„ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 15
O: 2	2. V prípadoch uvedených v článkoch 11(3) a 12(2)  žiadosť o znovu preskúmanie záležitosti preruší obdobie stanovené v odseku 1.
Členský štát, ktorý bol požiadaný o konzultácie sa vyjadrí do troch mesiacov. 
Po obdržaní odpovede alebo na konci lehoty hostiteľský členský štát dokončí postup uvedený v odseku 1.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O:16

O:14
	„ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. 

„ Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu a o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“	U	Ministerstvo zdravotníctva
Slovenskej republiky		
C: 16	Ak hostiteľský členský štát vyžaduje od svojich vlastných štátnych príslušníkov, ktorí začínajú alebo vykonávajú lekársku činnosť vykonanie prísahy alebo slávnostného vyhlásenia a kde takúto formu prísahy alebo vyhlásenia nemôžu využiť štátni príslušníci iných členských štátov, tento členský štát musí zabezpečiť, aby sa  príslušnej osobe poskytla možnosť primeranej a ekvivalentnej formy prísahy alebo vyhlásenia.	n.a							
C: 17
O: 1	1. Ak členský štát požaduje od svojich vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať lekársku činnosť, autorizáciu alebo členstvo alebo registráciu v profesionálnej organizácii alebo inštitúcii, členský štát v prípade poskytovania služieb urobí výnimku a oslobodí príslušníkov členských štátov od tejto povinnosti.
Dotyčná osoba bude mať pri poskytovaní služieb rovnaké práva a povinnosti ako príslušníci hostiteľského členského štátu; obzvlášť  bude dodržiavať pravidlá správania sa odbornej a administratívnej povahy, ktoré sú platné v danom členskom štáte.

Na tento účel a ako doplnok k deklarácii stanovenej v odseku 2 ohľadne poskytovaných služieb, môžu členské štáty, nakoľko to dovoľuje plnenie ustanovení týkajúcich sa profesionálneho správania na ich území, požadovať alebo automatickú dočasnú registráciu, alebo formálne členstvo v profesionálnej organizácii alebo spoločnosti, alebo ako alternatívu registráciu za predpokladu, že takáto registrácia alebo členstvo neoddiali, nijako neskomplikuje a finančne nezaťaží poskytovanie služieb.
Ak hostiteľský členský štát prijme opatrenie v zmysle druhého pododseku alebo ak si je vedomý skutočností, ktoré sú v protiklade s týmito ustanoveniami, musí bezodkladne informovať členský štát, v ktorom je dotyčná osoba  etablovaná.
	N

O

	návrh zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov
	§ 14 
O:7

§ 15
O: 2
P: F
	(7) Na občana členského štátu Európskej únie (ďalej len „členský štát“), ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania lekára na území Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu,10) sa nevzťahuje povinnosť podľa odseku 3, ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v danom členskom štáte. Takúto osobu komora zapíše do registra lekárov po predložení povolenia na výkon povolania lekára podľa osobitného predpisu.10) Po dobu, po ktorú bude vykonávať povolanie lekára na území Slovenskej republiky, sa na neho vzťahujú práva a povinnosti súvisiace s výkonom povolania lekára obdobne ako na členov komory, okrem povinnosti platiť členský príspevok [§ 15 ods. 2 písm. f)].

Člen komory lekárov je povinný
f) včas a riadne platiť členské príspevky okrem občana členského štátu, ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania zubného lekára na území Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu,10) ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v danom členskom štáte,“	C	Slovenská lekárska komora
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov a ktorého účinnosť sa predpokladá od 1. 4. 2002.	
C: 17
O: 2	2. Hostiteľský členský štát môže požadovať od dotyčnej osoby predbežnú deklaráciu kompetentným orgánom ohľadne poskytovania služieb, pokiaľ hodlá využiť dočasný pobyt na jeho území.
V naliehavých prípadoch možno túto deklaráciu urobiť ihneď, ako to bude možné po začatí poskytovania služieb. 	D		-	-	N			
C: 17
O: 3	3. V zmysle odsekov 1 a 2 môže hostiteľský členský štát požadovať od dotyčnej osoby dodať jeden alebo viac dokladov obsahujúcich nasledujúce dokumenty:
- deklaráciu uvedenú v odseku 2,
- osvedčenie, v ktorom sa konštatuje, že dotyčná osoba legálne vykonáva predmetné činnosti, v členskom štáte, kde má sídlo,
- osvedčenie o tom, že dotyčná osoba je držiteľom jedného alebo viacerých diplomov, certifikátov alebo ďalších dokladov formálnej kvalifikácie potrebných na poskytovanie predmetných služieb a uvedených v tejto smernici.	O	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 8
P: B, C	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c)	dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi,“ 
	C	

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 17
O: 4	4. Dokument alebo dokumenty špecifikované v odseku 3 neslobodno predkladať neskoršie ako 12 mesiacov po ich vydaní.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 10
V: 3	„Doklady uvedené v odseku 8 písm. a),d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 17
O: 5	5. Ak členský štát dočasne alebo trvalo zbaví úplne alebo čiastočne práva vlastného štátneho príslušníka alebo príslušníka iného členského štátu so sídlom na jeho území vykonávať niektorú z lekárskych činností, musí primerane zabezpečiť dočasné alebo trvalé odňatie osvedčenia uvedené v druhej zarážke odseku 3.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.

Zákon o zdravotnej starostlivosti	§ 54
O: 7

§ 33
O: 8	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.“.

    (8) Orgán  príslušný na  vydanie povolenia  zruší povolenie aj vtedy, ak držiteľ povolenia

a)	prestal spĺňať podmienky ustanovené na vydanie povolenia,
b)	porušuje podmienky určené v povolení, 
c)	závažným  spôsobom  alebo  opakovane  porušuje predpisy, ktoré  upravujú  oblasť  zdravotnej  starostlivosti,  ochrany zdravia ľudí, bezpečnosti  a ochrany zdravia  pri práci a zdravotného  poistenia,
	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 18	Ak sa vyžaduje registrácia u orgánu verejnej poisťovne v hostiteľskom členskom štáte s cieľom usporiadania účtov poisťovne za služby poskytované poisteným osobám v rámci systému poistenia, oslobodí tento členský štát príslušníkov členského štátu so sídlom v inom členskom štáte od tejto požiadavky v prípadoch poskytovania služieb vyžadujúcich cestovanie  dotyčnej osoby. 
Odhliadnuc od toho, dotknuté osoby predom dodajú informáciu týkajúcu sa vykonaných služieb takémuto orgánu v náhlych prípadoch tak urobia následne.
	N	zákon NR SR č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení

Návrh zákona o zdravotnom poistení	§ 3 
O: 2,3

§ 3	    (2) Povinne zdravotne  poistené sú aj  osoby, ktoré nemajú  na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a sú
 a) osoby, ktoré  sú v pracovnom  pomere alebo obdobnom  pracovnom   vzťahu k zamestnávateľovi, ktorý  má sídlo na území Slovenskej  republiky,
 b) osoby,   ktoré  vykonávajú   na  území   Slovenskej  republiky   samostatnú zárobkovú činnosť,
 c) cudzí  štátni príslušníci  a osoby  bez štátnej  príslušnosti,   ktoré majú priznané postavenie utečenca 2).

    (3) Z povinného zdravotného poistenia sú vyňaté
 a) osoby, ktoré nemajú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt     a sú  zamestnané  v  Slovenskej  republike  u zamestnávateľov,   ktorí požívajú diplomatické výhody a imunity,
 b) osoby, ktoré  majú trvalý pobyt na  území Slovenskej republiky  a sú zamestnané u zamestnávateľov, ktorí nemajú sídlo na území   Slovenskej republiky, a sú  zdravotne poistené na území štátu,    v ktorom má ich zamestnávateľ sídlo,
 c) osoby, ktoré sa  dlhodobe zdržiavajú v cudzine a  sú v cudzine   zdravotne poistené.  Za dlhodobý pobyt  v cudzine sa  považuje  pobyt dlhší ako šesť mesiacov.

(1)	Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistená osoba, ktorá má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky s výnimkou osoby podľa odseku 4 (ďalej len „poistenec“). 

(2)	Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistený aj poistenec, ktorý nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, a je
a)	zamestnanec alebo 
b)	samostatne zárobkovo činná osoba z dôvodu vykonávania samostatnej zárobkovej činnosti na území Slovenskej republiky. 
(3)	Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistený aj člen rodiny, ktorý odvodzuje svoje základné poistenie od základného poistenia poistenca, ktorého zdravotné poistenie sa vykonáva podľa tohto zákona.

(4)	Z účasti na základnom poistení je vyňatý poistenec, ktorý má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, a
a)	vykonáva zárobkovú činnosť mimo územia Slovenskej republiky, ak jeho zdravotné poistenie vykonáva príslušná inštitúcia v cudzine, kde vykonáva zárobkovú činnosť,
b)	nepretržite sa zdržiava v cudzine po dobu dlhšiu ako šesť mesiacov z iných dôvodov a je tam zdravotne poistený. 
	C	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 19	Ak je používanie odborného titulu vzťahujúceho sa na niektorú činnosť lekára v hostiteľskom štáte podmienené nejakým pravidlám, štátni príslušníci iných členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky stanovené článkami 2 a 9(1), (3) a (5) používajú profesionálny titul hostiteľského členského štátu, ktorý zodpovedá príslušným kvalifikačným podmienkam alebo skratku titulu.
Prvý odsek sa tiež týka používania odborných titulov lekárov so špecializáciou v odbore, ktorí tieto podmienky spĺňajú v zmysle ustanovení článkov 4, 6 a 9(2), (4), (5) a (6).
	N	návrh  aproximačného nariadenia vlády SR 		„(4) Ak sa k uznanému diplomu o špecializácii získanému v členskom štáte viaže aj používanie odborného titulu, ministerstvo umožní používanie tohto titulu ako aj jeho skratky na území  Slovenskej republiky.  Ak by bol odborný titul zameniteľný s titulmi používanými v Slovenskej republike, ministerstvo určí spôsob jeho používania na území Slovenskej republiky.“
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 20
O: 1	1. Členské štáty vykonajú potrebné opatrenia, aby sa umožnilo dotyčným osobám získať informácie o zákonoch o zdravotnom a sociálnom poistení a ak treba, o odbornej etike hostiteľského členského štátu.
Na tento účel môžu členské štáty zriadiť informačné centrá, od ktorých takéto osoby môžu dostať potrebné informácie. V prípade zriadenia sídla môže hostiteľský členský štát požadovať od týchto osôb, aby sa dali do styku s takýmito centrami.	N

D	zákon NR SR č. 273/1994 Z.z.	§ 54
O: 17

-	„Ministerstvo zdravotníctva v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky poskytuje osobám, ktorým vydalo povolenie na výkon zdravotníckeho povolania podľa odsekov  8 až 13, informácie o platných právnych  predpisoch Slovenskej republiky, ktoré upravujú zdravotné poistenie, sociálne zabezpečenie a etiku výkonu zdravotníckeho povolania.“.
-

	U

N	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 20
O: 2	2. Členské štáty môžu zriaďovať centrá uvedené v odseku 1 v rámci činnosti oprávnených orgánov a organizácií, ktoré tým musia poveriť.	D		-	-	N	-		
C: 20
O: 3	3. Členské štáty zistia, ak je to  primerané, že dotyčná osoba, ktorej sa to týka, vo vlastnom záujme a v záujme svojich pacientov získala jazykové znalosti potrebné k výkonu profesie v hostiteľskom štáte.	N	zákon NR SR č. 273/1994 Z.z.	§ 54
O: 9	„Občan členského štátu Európskej únie je povinný preukázať schopnosť odborne sa vyjadrovať v slovenskom jazyku; táto požiadavka sa nevzťahuje na občanov Českej republiky ovládajúcich český jazyk.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 21	Členské štáty, ktoré od svojich vlastných štátnych príslušníkov požadujú, aby absolvovali špecializačnú prípravu, aby dovŕšili kvalifikačné predpoklady pre činnosť lekára v rámci systému sociálneho zabezpečenia, môžu ukladať také isté požiadavky príslušníkom iných členských štátov počas piatich rokov počnúc od 20. júna 1975. Špecializačná príprava nesmie trvať dlhšie ako šesť mesiacov.
	n.a						U nás sa nevyžaduje.	
C: 22	V prípade oprávnených pochybností môže hostiteľský členský štát požiadať oprávnené orgány iného členského štátu o potvrdenie autentičnosti diplomov, certifikátov a iných dokladov formálnej kvalifikácie vydaných v tomto štáte ako sa to uvádza v kapitolách I až IV HLAVY II a taktiež potvrdenie skutočnosti, že dotyčná osoba absolvovala špecializačnú prípravu stanovenú v HLAVE III.
	D	vyhláška MŠ SR č. 141/1991 Zb o nostrifikácii diplomov a iných dokladov o štúdiu na zahraničných                   vysokých školách	§ 1
	(1) Táto   vyhláška   upravuje    podmienky   a   postup   pri nostrifikácii  diplomov  alebo  iných  dokladov,  ktoré  osvedčujú
ukončenie   vysokoškolského   alebo   postgraduálneho   štúdia  na
zahraničnej vysokej škole (ďalej len "doklady o štúdiu"). 1)

    (2) Doklady o  štúdiu, ktoré obsahom a  rozsahom iba čiastočne zodpovedajú štúdiu rovnakého alebo  podobného študijného odboru na vysokej  škole  v  Slovenskej  republike,  možno  nostrifikovať po
vykonaní  rozdielových  skúšok  alebo  po  absolvovaní  chýbajúcej praxe. Rozdielové  skúšky a obsah  praxe určí vysoká  škola, ktorá rozhoduje o nostrifikácii.

    (3) Podľa   tejto   vyhlášky   sa   nostrifikujú   aj  doklady osvedčujúce vykonanie  skúšok na zahraničnej  vysokej škole, ktoré svojím obsahom a rozsahom zodpovedajú skúškam vykonaným na vysokej škole v Slovenskej republike.	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách..	
C: 23
O: 1	1. Členské štáty budú požadovať od osôb, ktoré hodlajú  začať alebo vykonávať lekárske povolanie, aby boli držiteľmi diplomu, certifikátu alebo iného dokladu formálnej kvalifikácie v medicíne tak, ako sa uvádza v článku 3, čo zaručuje, že v priebehu celej špecializačnej prípravy uvedená osoba nadobudla: 
(a) primerané vedomosti o náukách, na ktorých spočíva medicína a dobré ovládanie vedeckých metód vrátane princípov merania biologických funkcií, hodnotenia vedecky zistených faktov a analýzy údajov,
(b) dostatočné vedomosti o štruktúre, funkciách a správaní sa zdravých a chorých osôb, ako aj o vzťahoch medzi  zdravím a fyzickým a sociálnym prostredím človeka,
(c) primerané vedomosti z klinických disciplín a praktík, ktoré poskytujú ucelenú  predstavu o mentálnych a fyzických chorobách, o medicíne  z hľadiska prevencie, diagnostiky, terapie ako aj humánnej reprodukcie,
d) primeranú klinickú skúsenosť v nemocniciach pod kvalifikovaným vedením.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.

Návrh zákona o vysokých školách	§ 54
O:8

§ 102	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
d)	dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi,“ 

Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
c)	vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
d)	ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	

Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách..	
C: 23
O: 2	2. Úplná príprava takéhoto druhu musí pozostávať z najmenej šesťročnej odbornej prípravy alebo 5500 hodín teoretickej a praktickej výuky poskytnutej na univerzite alebo pod vedením univerzity.
	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov  v zdravotníctve	§ 5
O: 1	„(1)  Lekár spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním vzdelania, ktoré pozostáva z  vysokoškolského doktorského štúdia, ktoré trvá šesť rokov,11) v rozsahu najmenej 5 500 hodín teoretickej a praktickej výučby v študijných odboroch uvedených v prílohe tohto nariadenia a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi.“	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách . 
.	
C: 23
O: 3	3. Aby kandidát mohol byť prijatý na takúto prípravu, musí mať diplom alebo certifikát, ktorý ho oprávňuje na prijatie na univerzity členského štátu na príslušné štúdium.
	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 52	Základné podmienky prijatia na štúdium
(1)	Základnou podmienkou prijatia na bakalárske štúdium alebo na štúdium študijného programu podľa § 49 ods. 3 je získanie úplného stredného vzdelania alebo úplného stredného odborného vzdelania.
(2)	Základnou podmienkou prijatia na štúdium študijného programu druhého stupňa je absolvovanie študijného programu prvého stupňa. 
(3)	Základnou podmienkou prijatia na doktorandské štúdium je absolvovanie študijného programu druhého stupňa alebo študijného programu podľa § 49 ods. 3.
	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách .	
C: 23
O: 4	4. V prípade osôb, ktoré začali prípravu pred 1. januárom 1972, môže výcvik uvedený v odseku 2 obsahovať 6-mesačný praktický celodenný výcvik na univerzitnej úrovni pod vedením oprávnených orgánov.	n.a.							
C: 23
O: 5	5. Čokoľvek, čo je uvedené v tejto smernici, nebráni členským štátom, aby v súlade s platnými pravidlami na ich vlastnom území uznávali diplomy, certifikáty alebo ďalšie doklady formálnej kvalifikácie potrebné na začatie alebo vykonávanie lekárskej činnosti, ktoré neboli získané v členskom štáte.	n.a							
C: 24
O: 1	1. Členské štáty zabezpečia, aby príprava vedúca k získaniu diplomu, certifikátu alebo iného dokladu formálnej kvalifikácie v špecializovaných odboroch medicíny, vyhovoval aspoň týmto požiadavkám:
(a) musí potvrdzovať úspešné ukončenie šesťročného štúdia v zmysle odbornej prípravy uvedenej v článku 23; príprava vedúca k udeleniu diplomu, certifikátu alebo ďalšiemu dokladu o špecializácii odbore v dentálnej, orálnej a maxilo-faciálnej chirurgie (základná lekárska a stomatologická príprava) taktiež predpokladá úspešné ukončenie praktickej prípravy v stomatologickej praxi uvedené v článku 1 smernice rady 78/687/EEC z 25. júla 1978 ohľadne koordinácie ustanovení zákona, predpisov alebo administratívnych opatrení o činnosti zubných lekárov;)
(b) musí obsahovať teoretickú a praktickú prípravu;
(c) musí ísť o denné štúdium pod vedením oprávnených orgánov alebo organizácií v zmysle bodu 1 prílohy I;
(d) musí byť v univerzitnom centre, vo fakultnej nemocnici a pokiaľ je to vhodné, v zdravotníckom zariadení schválenom s týmto cieľom oprávnenými orgánmi alebo organizáciami;
(e) musí zahrňovať osobnú účasť na špecializačnej lekárskej príprave, na aktivitách a na zodpovednosti príslušných zariadení.	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov  v zdravotníctve	§ 5
O: 1

§ 2
O: 4	„(1)  Lekár spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním vzdelania, ktoré pozostáva z  vysokoškolského doktorského štúdia, ktoré trvá šesť rokov,11) v rozsahu najmenej 5 500 hodín teoretickej a praktickej výučby v študijných odboroch uvedených v prílohe tohto nariadenia a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi.“

„Pracovník v zdravotníctve je odborne spôsobilý na výkon špecializovaných pracovných činností, ak má odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností, absolvoval špecializačnú prípravu na výkon špecializovaných pracovných činností a získal diplom o špecializácii.“	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 24
O: 2	2. Členské štáty môžu podmieniť udelenie diplomu, certifikátu alebo ďalšieho dokladu formálnej kvalifikácie v špecializovaných odboroch medicíny na držbu jedného z diplomov, certifikátov alebo ďalších dokladov formálnej kvalifikácie v medicíne uvedených v článku 23. Vydanie diplomu, certifikátu alebo ďalšieho dokladu o formálnej špecializácie v dentálnej, orálnej alebo maxilo-faciálnej chirurgii (základná lekárska a stomatologická príprava) je taktiež podmienené vlastníctvom jedného z diplomov, certifikátov alebo ďalších dokladov formálnej kvalifikácie v zubárskej praxi, ako sa to uvádza v článku 1 smernice 78/687/EEC.
	D	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov  v zdravotníctve

návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 5
O:2

§ 10
O:4
P:C	„(2) Lekár spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon špecializovaných pracovných činností získaním diplomu o špecializácii a) v základnom špecializačnom odbore, alebo
b) v nadstavbovom špecializačnom odbore.“

„(4) Špecializačná náplň obsahuje najmä
c) podmienky pre zaradenia uchádzača do špecializačnej prípravy v nadstavbovom špecializačnom odbore v nadväznosti na základný špecializačný odbor..“	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 25
O: 1	1. Bez toho, aby boli dotknuté princípy denného štúdia, ako sa to uvádza v článku 24(1)(c) a pokiaľ rada prijme rozhodnutia v súlade s odsekom 3, môžu členské štáty povoliť prípravu  lekárov so špecializáciou formou diaľkového štúdia, za podmienok schválených oprávnenými národnými orgánmi, ak by sa z dobre odôvodnených príčin nedalo uskutočniť denné štúdium.	D	návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 10
O: 4
P: E	„(4) Špecializačná náplň obsahuje najmä
e) organizačnú formu špecializačnej prípravy (denná alebo iná forma štúdia),“
	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 25
O: 2	2. Diaľkové štúdium možno poskytovať v súlade s bodom 2 priloženej prílohy I a na úrovni rovnocennej so štandardným denným štúdiom. Tento štandard štúdia neslobodno porušiť ani v dôsledku jeho občasnej povahy ani v dôsledku súkromnej platenej odbornej praxe.
Celkové trvanie špecializačnej odbornej prípravy sa nesmie skrátiť v prípadoch,  ak neprebieha na celodennej báze.	N	návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 10
O: 4
P:D,E,F	„(4) Špecializačná náplň obsahuje najmä
d) rozsah teoretických vedomostí, praktických zručností a skúseností, potrebných na výkon špecializovaných pracovných činností, 
e) organizačnú formu špecializačnej prípravy (denná alebo iná forma štúdia), 
f) rozsah a zameranie odbornej zdravotníckej praxe vykonávanej na jednotlivých pracoviskách   zariadení, jej minimálnu dĺžku a časový priebeh.“
	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 25
O: 3	3. Rada rozhodne najneskôr do 25. januára 1989 či  sa ustanovenia odsekov 1 a 2  majú ponechať alebo zmeniť a doplniť v zmysle opätovného preskúmania situácie a na návrh komisie, s patričným zreteľom na fakt, že možnosť diaľkového štúdia by mala naďalej existovať za určitých okolností, ktoré sa majú jedna po druhej preskúmať.
Diaľkové štúdium, ktoré sa začalo pred 12. januárom 1983, možno dokončiť v súlade s ustanoveniami, ktoré boli účinné pred uvedeným dátumom.	n.a.							
C: 26	Členské štáty musia zabezpečiť, aby minimálne trvanie  nižšie uvedených špecializačných odborov nebolo kratšie ako:
Prvá skupina (päť rokov):
-  všeobecná chirurgia
- neurochirurgia
- interná medicína
- urológia
- ortopédia;
Druhá skupina (štyri roky):
- gynekológia a pôrodníctvo
- pediatria
- pneumoftizeológia                                                                   
- patologická anatómia
- neurológia
- psychiatria;
Tretia skupina (tri roky):
- anesteziológia a reanimácia
- oftalmológia
- otorinolaryngológia. 
Zoznam minimálnych dĺžok špecializovaných kurzov odbornej prípravy zmienený v tomto článku sa zmení v súlade s postupom uvedeným v článku 44a (3).	N	návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 15
O:2	„(2) Špecializačná príprava lekárov v základných špecializačných odboroch trvá
a)	najmenej päť rokov v chirurgii, neurochirurgii,  vnútornom lekárstve, urológii a ortopédii, 
b)	najmenej štyri roky v gynekológii a pôrodníctve, pediatrii, neurológii, psychiatrii, patologickej anatómii, rádiodiagnostike a radiačnej onkológii, pracovnom lekárstve, klinickej biochémii, dermatovenerológii, nukleárnej medicíne a klinickej mikrobiológii,
c)	najmenej tri roky v ostatných špecializačných odboroch.“
	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 27	Členské štáty, ktoré zákonom, predpisom alebo administratívnym opatrením v tomto smere vykonali úpravy,  musia zabezpečiť, aby minimálne trvanie špecializovanej odbornej prípravy ďalej uvedených špecializačných odborných príprav nebolo kratšie ako:

Prvá skupina (päť rokov)
- plastická chirurgia
- hrudná chirurgia
- cievna chirurgia
- neuropsychiatria
- pediatrická chirurgia
- gastroenterologická chirurgia
- maxilofaciálna chirurgia (základná medicínska príprava)
- úrazová a pohotovostná medicína

Druhá skupina (štyri roky)
- kardiológia
- reumatológia
- klinická biológia
- radiológia
- diagnostická radiológia
- radioterapia
- tropická medicína
- farmakológia
- detská psychiatria
- pracovné lekárstvo
- biochémia
- imunológia
- dermatológia
- venerológia
- geriatria
- nefrológia
- infekčné choroby
- sociálne lekárstvo 
- biologická hematológia
- nukleárna medicína
-	dentálna, orálna a maxilofaciálna chirurgia (základná lekárska a stomatologická príprava)
-	klinická neurofyziológia

Tretia skupina (tri roky)
- všeobecná hematológia
- endokrinológia
- fyzioterapia
- stomatológia
- dermatovenerológia
- alergológia.
Zoznam minimálnych dĺžok špecializovaných kurzov odbornej prípravy zmienený v tomto článku sa zmení v súlade s postupom uvedeným v článku 44a (3).	N	návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 15
O:3	„(3) Špecializačná príprava lekárov v nadstavbových špecializačných odboroch trvá
a)  najmenej päť rokov v plastickej chirurgii, hrudníkovej chirurgii, cievnej chirurgii,  detskej chirurgii, neuropsychiatrii a úrazovej chirurgii, maxilofaciálnej chirurgii,
b)	najmenej štyri roky v pneumológii a ftizeológii, kardiológii, reumatológii, tropickej medicíne, klinickej farmakológii, detskej psychiatrii, klinickej imunológii a alergológii, geriatrii, nefrológii, verejnom zdravotníctve, hematológii a transfuziológii, 
c)	najmenej tri roky v ostatných odboroch.“
	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 28	Ako prechodné opatrenie, ktoré nie je v rozpore s článkom 24(1)(c) a 25, členské štáty, ktorých  zákony, predpisy alebo administratívne opatrenia stanovili diaľkové štúdium lekárov so špecializáciou v odbore do 20. júna 1975 môžu pokračovať v používaní týchto ustanovení pre kandidátov, ktorí začali so špecializačnou prípravou pred 31. decembrom 1983.
Každý hostiteľský členský štát je oprávnený požadovať od osôb uvedených v prvom odseku, aby predložili okrem svojho diplomu, certifikátu alebo iného dokladu formálnej kvalifikácie, atest, ktorý dosvedčuje, že najmenej po dobu troch za sebou nasledujúcich rokov v období piatich rokov predchádzajúcich vydaniu atestu boli  v zmysle zákona prakticky činní ako lekári so špecializáciou v príslušnom odbore.	n.a.							
C: 29	Ako prechodné opatrenie a nehľadiac na článok 24:
(a) čo sa týka Luxemburska, a iba, pokiaľ ide o diplomy vydané Luxemburskom, v zmysle luxemburského zákona z roku 1939 ohľadne udeľovania akademických a univerzitných titulov, vydanie certifikátu o špecializácii sa vždy musí podmieniť vlastníctvom diplomu doktora medicíny, chirurgie a pôrodníctva udeleného Štátnou skúšobnou komisiou v Luxembursku,
(b) čo sa týka Dánska, a iba pokiaľ ide o dánske diplomy praktických lekárov požadované zákonom a udeľované lekárskou fakultou niektorej dánskej univerzity v súlade s Vyhláškou Ministerstva vnútra zo 14. mája 1970, sa podmieňuje vydanie certifikátu o špecializácii jednoducho vlastníctvom niektorého z vyššie uvedených diplomov.
Diplomy uvedené pod (a) a (b) možno udeliť kandidátom, ktorí začali štúdium pred 20. decembrom 1976.	n.a.							
C: 30	Každý členský štát, ktorý poskytuje úplnú prípravu uvedenú v článku 23 na svojom území, musí zriadiť osobitnú prípravu vo všeobecnej lekárskej praxi, ktorá vyhovuje požiadavkám prinajmenej takým prísnym, aké sa uvádzajú v článkoch 31 a 32 takým spôsobom, aby sa prvé diplomy, certifikáty alebo iné doklady formálnej kvalifikácieudelených po absolvovaní kurzov vydali nie neskoršie ako 1. januára 1990.
	N	návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 3

§ 4
	(1) Nástupnou odbornou praxou sa prehlbujú a upevňujú vedomosti získané štúdiom a nadobúdajú odborné praktické skúsenosti a zručnosti potrebné na výkon odborných pracovných činností v odbornej zdravotníckej praxi. 

       (2) Nástupná odborná prax  sa uskutočňuje v pracovnoprávnom vzťahu v rozsahu ustanoveného týždenného pracovného času.) Pri dojednaní kratšej pracovnej doby sa dĺžka nástupnej odbornej praxe predlžuje tak, aby jej prepočet na ustanovený týždenný pracovný čas zodpovedal požadovanej dĺžke nástupnej odbornej praxe.
       (3) Nástupná odborná prax sa ukončí pohovorom a záverečným hodnotením v zariadení pred najmenej trojčlennou komisiou. Členov komisie určí riaditeľ zariadenia, na ktorom sa nástupná odborná prax vykonáva. 
      (4) O  absolvovaní nástupnej odbornej praxe vydá zariadenie osvedčenie o overení vedomostí a zručností získaných nástupnou odbornou praxou (ďalej len „osvedčenie o nástupnej odbornej praxi“). V prípade nezvládnutia odborných pracovných činností, komisia určí predĺženie nástupnej odbornej praxe a jej zameranie. Pohovor možno zopakovať najskôr po troch mesiacoch.     
(5) Po získaní osvedčenia o nástupnej odbornej praxi môže byť pracovník v zdravotníctve zaradený do špecializačnej prípravy okrem iného zdravotníckeho pracovníka a iného  odborného  pracovníka v zdravotníctve, ktorí môžu byť zaradení do špecializačnej prípravy až po získaní osvedčenia o príprave na výkon práce v zdravotníctve (§ 8 ods. 4).“
 „(1) Nástupná odborná prax lekárov sa uskutočňuje na  lôžkových pracoviskách zariadení alebo na pracoviskách štátnych zdravotných ústavov. 
     (2) Nástupná odborná prax  trvá 
a) u lekárov dvanásť mesiacov, z toho anestéziológia a intenzívna medicína dva mesiace, gynekológia a pôrodníctvo dva mesiace, chirurgia dva mesiace, pediatria dva mesiace, vnútorné lekárstvo tri mesiace, hygiena a epidemiológia jeden mesiac,“	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 31
O: 1	1. Špecializačná príprava vo všeobecnej lekárskej praxi uvedená v článku 30 musí spĺňať aspoň nasledujúce minimálne požiadavky:
a) prijatie musí byť podmienené úspešným ukončením najmenej šesťročného štúdia v rámci odbornej prípravy uvedenej v článku 23;
b) musí to byť denné štúdium trvajúce najmenej dva roky a musí sa uskutočňovať pod dozorom príslušných autorít alebo osôb;
c) musí byť orientované viac prakticky ako teoreticky; praktická príprava sa na jednej strane musí uskutočňovať najmenej šesť mesiacov v schválenej nemocnici alebo klinike s náležitým vybavením a službami a na druhej strane najmenej po dobu šesť mesiacov na všeobecnej lekárskej praxi alebo v schválenom poverenom stredisku, v ktorom lekári poskytujú primárnu zdravotnú starostlivosť; musí prebiehať v styku s ďalším zdravotníckymi zariadeniami alebo štruktúrami, ktoré sa zaoberajú všeobecnou lekárskou praxou;  bez toho, aby boli dotknuté vyššie uvedené minimálne časové intervaly, však možno poskytnúť praktickú prípravu po dobu maximálne šesť mesiacov v iných schválených zdravotníckych zariadeniach alebo štruktúrach, ktoré vykonávajú všeobecnú lekársku prax.
d) musí požadovať osobnú účasť školeného kandidáta na profesionálnych činnostiach a povinnostiach osôb, s ktorými pracuje.	N	návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 3

§ 4
	„(1) Nástupnou odbornou praxou sa prehlbujú a upevňujú vedomosti získané štúdiom a nadobúdajú odborné praktické skúsenosti a zručnosti potrebné na výkon odborných pracovných činností v odbornej zdravotníckej praxi. 

       (2) Nástupná odborná prax  sa uskutočňuje v pracovnoprávnom vzťahu v rozsahu ustanoveného týždenného pracovného času.) Pri dojednaní kratšej pracovnej doby sa dĺžka nástupnej odbornej praxe predlžuje tak, aby jej prepočet na ustanovený týždenný pracovný čas zodpovedal požadovanej dĺžke nástupnej odbornej praxe.

„(1) Nástupná odborná prax lekárov sa uskutočňuje na  lôžkových pracoviskách zariadení alebo na pracoviskách štátnych zdravotných ústavov. 
     (2) Nástupná odborná prax  trvá 
a) u lekárov dvanásť mesiacov, z toho anestéziológia a intenzívna medicína dva mesiace, gynekológia a pôrodníctvo dva mesiace, chirurgia dva mesiace, pediatria dva mesiace, vnútorné lekárstvo tri mesiace, hygiena a epidemiológia jeden mesiac,“	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 31
O: 2	2. Členské štáty sú oprávnené odložiť aplikáciu ustanovení odseku 1(c) ohľadne minimálnych období výuky najneskoršie do 1. januára 1995.	n.a.							
C: 31
O: 3	3. Členské štáty musia podmieniť udelenie diplomov, certifikátov a iných dokladov formálnych kvalifikácií na základe špecializačnej prípravy vo všeobecnej lekárskej praxi tým, že kandidát je držiteľom niektorého z diplomov, certifikátov alebo iných dokladov formálnej kvalifikácie uvedených v článku 3.	N	návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 3
O:1	„(1) Nástupnou odbornou praxou sa prehlbujú a upevňujú vedomosti získané štúdiom a nadobúdajú odborné praktické skúsenosti a zručnosti potrebné na výkon odborných pracovných činností v odbornej zdravotníckej praxi.“

	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 32	Ak dňom 22. septembra 1986 uskutočňoval členský štát prípravu vo všeobecnej lekárskej praxi takým spôsobom, že lekár si ju osvojoval v jeho vlastnej ordinácii pod vedením autorizovaného  školiteľa, môže si tento členský štát  zachovať tento typ prípravy na experimentálnej báze za podmienky, že:
- je to v súlade s článkom 31(1)(a) a (b) a (3),
- trvanie výuky je dvakrát dlhšie ako rozdiel medzi dĺžkou trvania stanovenou intervalom v článku 31(1)(b) a dĺžkou trvania stanovenou súčtom intervalov uvedených v jeho tretej zarážke,
- obsahuje  časový úsek prípravy v schválenej nemocnici alebo klinike s náležitým vybavením a službami a časový úsek prípravy v schválenej všeobecnej lekárskej praxi alebo v schválenom centre, v ktorom sa poskytuje primárna zdravotná starostlivosť; od 1. januára 1995 bude každý z týchto časových úsekov trvať najmenej šesť mesiacov.	D		-	-	N			
C: 33	Na základe získanej skúsenosti a v svetle vývinu prípravy vo všeobecnej lekárskej praxe, komisia predloží rade najneskoršie 1. januára 1996 správu o implementácii článkov 31 a 32 ako aj vhodné návrhy cieľom dosiahnutia plného súladu na úseku prípravy praktických lekárov.
Rada  musí konať ohľadom týchto návrhov v súlade s postupmi stanovenými zmluvou, a to pred 1. januárom 1997.	n.a.							
C: 34
O: 1	Bez toho, aby boli dotknuté princípy  denného štúdia stanovené v článku 31(1)(b) môže členský štát autorizovať špecifické diaľkové štúdium, ako doplnok celodennej prípravy, ak sa splnia nasledujúce podmienky:
- celkové trvanie prípravy sa nemôže skrátiť s odôvodnením, že sa jedná o diaľkové štúdium,
- týždenné trvanie diaľkového štúdia nesmie byť kratšie ako 60% denného týždenného štúdia,
- diaľkové štúdium musí obsahovať určitý počet celodenných výcvikových  období, tak pokiaľ ide o výcvik v schválenej nemocnici alebo na klinike ako aj o výcvik poskytovaný v poverenej  lekárskej praxi alebo na schválenom stredisku, kde lekári poskytujú primárnu zdravotnú starostlivosť. Tieto celodenné obdobia prípravy musia byť v dostatočnom počte a dostatočnom trvaní, aby zabezpečili náležitú príprava pre efektívne vykonávanie všeobecnej lekárskej praxe. 	O	návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 3 
O:2	„(2) Nástupná odborná prax  sa uskutočňuje v pracovnoprávnom vzťahu v rozsahu ustanoveného týždenného pracovného času.) Pri dojednaní kratšej pracovnej doby sa dĺžka nástupnej odbornej praxe predlžuje tak, aby jej prepočet na ustanovený týždenný pracovný čas zodpovedal požadovanej dĺžke nástupnej odbornej praxe.“
	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 34
O: 2	2. Necelodenná  príprava musí mať kvalitatívnu úroveň  rovnocennú s celodennou. Musí viesť k získaniu diplomu, certifikátu alebo iného dokladu formálnej kvalifikácie, ako sa to uvádza v článku 30.
	N	návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 3
O: 2, 4	„(2) Nástupná odborná prax  sa uskutočňuje v pracovnoprávnom vzťahu v rozsahu ustanoveného týždenného pracovného času.3) Pri dojednaní kratšej pracovnej doby sa dĺžka nástupnej odbornej praxe predlžuje tak, aby jej prepočet na ustanovený týždenný pracovný čas zodpovedal požadovanej dĺžke nástupnej odbornej praxe.
(4) O  absolvovaní nástupnej odbornej praxe vydá zariadenie osvedčenie o overení vedomostí a zručností získaných nástupnou odbornou praxou (ďalej len „osvedčenie o nástupnej odbornej praxi“). V prípade nezvládnutia odborných pracovných činností, komisia určí predĺženie nástupnej odbornej praxe a jej zameranie. Pohovor možno zopakovať najskôr po troch mesiacoch.“     

	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 35
O: 1	1. Bez ohľadu na akékoľvek nadobudnuté práva, ktoré uznávajú môžu členské štáty vydávať diplomy, certifikáty alebo iné doklady formálnej kvalifikácie uvedené v článku 30 praktickému lekárovi, ktorý neukončil prípravu uvedenú v článkoch 31 a 32, no je držiteľom diplomu, certifikátu alebo iného dokladu formálnej kvalifikácie vydaného oprávnenými orgánmi členského štátu a potvrdzujúceho ukončenie ďalšej odbornej prípravy; členské štáty však môžu vydať taký diplom, certifikát alebo iný doklad formálnej kvalifikácie iba, ak tento atestuje úroveň zručností ekvivalentnú takej, ktorá sa dosiahne ukončením prípravy, ako sa uvádza v článkoch 31 a 32.	D		-	-	N			
C: 35
O: 2	2. Prijatím pravidiel v súlade s odsekom 1 členské štáty špecifikujú rozsah, v ktorom sa dosiaľ kandidátom ukončená dodatočná príprava a jeho profesionálne skúsenosti môžu zohľadniť namiesto prípravy uvedenej v článkoch 31 a 32.
Členské štáty môžu vydávať diplom, certifikát a iný doklad formálnej kvalifikácie uvedený v článku 30 iba vtedy, ak kandidát získal najmenej šesť mesiacov skúseností vo všeobecnej lekárskej praxi alebo v centre, v ktorom sa poskytuje primárna lekárska zdravotná starostlivosť, ako sa uvádza v článku 31(1)(c).	n.a							
C: 36
O: 1	1. Od 1. januára 1995 a v závislosti od získaných práv, ktoré boli uznané, každý členský štát podmieni výkon všeobecnej lekárskej praxe v rámci svojho národného systému sociálneho zabezpečenia vlastníctvom  diplomu, certifikátu alebo iného dokladu formálnej kvalifikácie, ako sa to uvádza v článku 30.
Členské štáty však môžu spod týchto povinností oslobodiť osoby, ktoré prechádzajú špecifickým výcvikom vo všeobecnom praktickom lekárstve.	N		-	-	C	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 36
O: 2	2. Každý členský štát musí špecifikovať nadobudnuté práva, ktoré uznáva. Musí však uznať právo činnosti lekára všeobecnej praxe podľa vlastného národného systému sociálneho zabezpečenia bez diplomu, certifikátu alebo iného dokladu formálnej kvalifikácie uvedeného v článku 30 pokiaľ ho všetci takíto lekári nadobudli do 31. decembra 1994 v zmysle článkov 1 až 20 a ktorí sa etablovali na jeho  území s platnosťou k tomuto  dátumu podľa  článkov 2 alebo 9(1).	N		-	-	C	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 36
O: 3	3. Každý členský štát môže aplikovať odsek 1 pred 1. januárom 1995, za predpokladu splnenia podmienky, že každý lekár, ktorý ukončil prípravu uvedenú v článku 23 v inom členskom štáte, bude spôsobilý etablovať  sa na jeho území do 31. decembra 1994 a prevádzkovať lekársku prax v rámci jeho národného systému sociálneho zabezpečenia v zmysle článku 2 alebo 9(1).	n.a.							
C: 36
O: 4	4. Oprávnené orgány každého členského štátu vydajú na požiadanie certifikát udeľujúci lekárom práva v zmysle odseku 2, právo pôsobiť ako lekári všeobecnej praxe v systéme ich národnej schémy sociálneho zabezpečenia bez diplomu, certifikátu alebo iného dokladu formálnej kvalifikácie v zmysle článku 30.
	N		-	-	C	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 36
O: 5	5. Čokoľvek čo sa uvádza v odseku 1, nebráni členským štátom udeľovať v súlade s ich vlastnými pravidlami a na svojom vlastnom území, právo  vykonávať prax praktického lekára v rámci systému sociálneho zabezpečenia osobám, ktoré nevlastnia diplom, certifikát alebo iný doklad formálnej kvalifikácie v lekárskej príprave a špecializačnej príprave v praktickom lekárstve získaný v oboch prípadoch v členskom štáte, ktoré však vlastnia diplomy, certifikáty alebo iné doklady jedného alebo oboch týchto typov odbornej prípravy, ktoré získali v nečlenskom štáte.	N		-	-	C	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 37
O: 1	1. Každý členský štát uzná v rámci svojho národného systému sociálneho zabezpečenia, na účely  činnosti praktického lekára, diplomy, certifikáty alebo iné doklady formálnej kvalifikácie uvedené v článku 30, vydané štátnym príslušníkom členských štátov zo strany iného členského štátu v súlade s ustanoveniami článkov 31, 32, 34 a 35.
	N		-	-	C	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 37
O: 2	2. Každý členský štát musí uznávať certifikáty uvedené v článku 36(4) vydané štátnym príslušníkom členských štátov inými členskými štátmi a musí ich považovať na svojom území za ekvivalentné s diplomami, certifikátmi a inými dokladmi formálnej kvalifikácie, ktoré sám vydáva a ktoré umožňujú vykonávanie činnosti lekára všeobecnej praxe v rámci jeho národného systému sociálneho zabezpečenia.
	N		-	-	C	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 38	Štátni príslušníci členských štátov, ktorým členský štát vydal diplom, certifikát alebo iný doklad formálnej kvalifikácie uvedený v článku 30 alebo 36(4), má právo používať v hostiteľskom štáte odborný titul existujúci v tom danom štáte alebo jeho skratku.	N	návrh nariadenia vlády SR o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 19
O:4	Ak sa k uznanému diplomu o špecializácii získanému v členskom štáte viaže aj používanie odborného titulu, ministerstvo umožní používanie tohto titulu na území  Slovenskej republiky.	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 39
O: 1	1. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 38 musia hostiteľské členské štáty zabezpečiť štátnym príslušníkom členských štátov uvedeným v článku 37 možnosť používať zákonitý akademický titul alebo prípadne jeho skratku z členského štátu jeho pôvodu alebo členského štátu, z ktorého prichádza v jazyku tohto členského štátu. Hostiteľské členské štáty môžu požadovať, aby za týmto titulom nasledoval názov a miesto zariadenia alebo skúšobnej komisie, ktorá ho udelila.
	N		-	-	R	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 39
O: 2	2. Ak akademický titul členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého štátny príslušník prichádza možno pomýliť v hostiteľskom členskom štáte s titulom vyžadujúcim v tom štáte dodatočnú odbornú prípravu, ktorú dotyčná osoba neabsolvovala, môže dotyčný členský štát požadovať, aby takáto osoba používala titul členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého prichádza, vo vhodnej forme, ktorú určí hostiteľský členský štát.	N		-	-	R	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 40	Na základe získaných skúseností a v svetle zdokonaľovania odbornej lekárskej prípravy v odbore všeobecného lekárstva, predloží komisia rade najneskoršie do 1. januára 1997 správu o implementácii tejto HLAVY a v prípade potreby predloží vhodné návrhy so zreteľom na primeranú odbornú prípravu pre každého lekára všeobecnej praxe cieľom uspokojiť požiadavky všeobecnej lekárskej praxe. Rada prejedná tieto návrhy v súlade s postupmi stanovenými v zmluve.	n.a.							
C: 41	Akonáhle členský štát oznámil komisii o dátum vstúpenia v platnosť opatrení, ktoré urobil v súlade s článkom 30, komisia uverejní príslušný oznam v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities) s uvedením ustanovení, ktoré prijal ohľadne diplomu, certifikátu alebo iného dokladu formálnej kvalifikácie a prípadne ohľadne príslušného  profesionálneho  titulu.	n.a.							
C: 42	Členské štáty poveria orgány a organizácie, ktoré sú oprávnené vydávať udeľovať alebo prijímať diplomy, certifikáty alebo iné doklady formálnej kvalifikácie, ako aj dokumenty a informácie uvedené v tejto smernici a bezodkladne o tom informujú ostatné členské štáty a komisiu.	N		-	-	R		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 43	Ak sa členský štát stretne v niektorých odboroch pri aplikácii tejto smernice s vážnejšími problémami, musí komisia tieto problémy tohto štátu preskúmať a musí si vyžiadať stanovisko riadiacich pracovníkov zdravotníctva zriadených v zmysle rozhodnutia č. 75/365/EEC.
Ak je to potrebné komisia predloží príslušné návrhy  rade.	n.a.							
C: 44	Smernice uvedené v prílohe III, časť A sa týmto rušia bez toho, aby boli dotknuté konečné termíny pre transpozíciu, ako sa uvádzajú v prílohe III časť B.
Odkazy na uvedené smernice sa majú vypracovať ako odkazy k tejto smernici a majú sa  vykladať v súlade s tabuľkou v prílohe IV.	n.a.							
C: 44a
O: 1	1.	Tam, kde sa treba riadiť postupom uvedeným v tomto článku, bude komisii pomáhať Výbor vyšších úradníkov zdravotníctva zriadený podľa rozhodnutia  č. 75/365/EHS (*).
	n.a							
C: 44a
O: 2	Zástupca komisie predloží výboru návrh krokov, ktoré treba podniknúť. Výbor doručí svoje stanovisko k návrhu v časovej lehote, ktorú môže určiť predseda podľa súrnosti záležitosti, v prípade potreby hlasovaním. 

Stanovisko bude zaznamenané v zápisnici; okrem toho, každý členský štát bude mať právo požiadať, aby sa jeho názor zaznamenal do zápisnice. 

Komisia bude v najvyššej možnej miere brať do úvahy stanovisko, doručené výborom. Bude informovať výbor o spôsobe, akým sa jeho stanovisko vzalo do úvahy. 	n.a							
C: 44a
O: 3	Zástupca komisie predloží výboru návrh krokov, ktoré treba podniknúť. Výbor doručí svoje stanovisko k návrhu v časovej lehote, ktorú môže určiť predseda podľa súrnosti záležitosti. Stanovisko bude doručené na základe väčšiny hlasov, uvedenej v článku 148 (2) zmluvy v prípade rozhodnutí, ktoré rada musí prijať na návrh komisie. Hlasy zástupcov členských štátov sa v rámci výboru budú vážiť spôsobom, stanoveným v tomto článku. Predseda nebude hlasovať.

Komisia prijme kroky, ktoré sa okamžite uplatňujú. Ak však tieto kroky nebudú v súlade so stanoviskom výboru, komisia ich okamžite oznámi rade. 

V tomto prípade:

(a)	Komisia odloží uplatnenie krokov, o ktorých rozhodla, na dobu dvoch mesiacov odo dňa takéhoto oznámenia;

(b)	Rada, konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny, môže prijať iné rozhodnutie v rámci časovej lehoty zmienenej v bode (a).

(*) OJ č. L 167, 30. 06. 1975, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 80/157/EHS (OJ č. L 33, 11. 02. 1980, s. 15).“	n.a							
C: 45	Táto smernica sa zašle členským štátom.
V Luxemburgu 5. apríla 1993 	n.a.							
Príloha A									

Právny akt ES/EÚ	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
 Návrh zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov
Návrh zákona o povolaní lekárnika a o Slovenskej lekárnickej komore
Návrh zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek 	
SMERNICA RADY  č. 78/686/EEC z 25. júla 1978
o vzájomnom uznávaní diplomov, potvrdení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách zubných lekárov , vrátane opatrení na uľahčenie  efektívneho uplatňovania práva vykonávať povolanie a voľné poskytovanie služieb
Smernica rady 81/1057/EHS zo 14. decembra 1981, ktorou sa dopĺňajú Smernice 75/362/EHS, 77/452/EHS a 78/1026/EHS o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách lekárov, všeobecných zdravotných sestier, zubných lekárov a zverolekárov vzhľadom na nadobudnuté práva
Smernica rady 89/594/EHS z 30. októbra 1989, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 75/362/EHS, 77/452/EHS, 78/686/EHS, 78/1026/EHS a 80/154/EHS týkajúce sa vzájomného uznávania diplomov, osvedčení a iných dokladov o odbornej spôsobilosti lekárov, všeobecných zdravotných sestier, zubných lekárov, zverolekárov, pôrodných asistentiek a zároveň smernice 75/363/ES, 78/1027/EHS a 80/155/EHS o koordinácii opatrení ustanovených v zákonoch, iných predpisoch a administratívnych opatreniach, upravujúcich činnosti lekárov, zverolekárov a pôrodných asistentiek
Smernica rady 90/658/EHS zo 4. decembra 1990, ktorá mení smernice o uznávaní odborných kvalifikácií v dôsledku zjednotenia Nemecka		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
článok
(Č,O, V, P,)	Text	spôsob transpozície	číslo	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C: 1	Táto smernica sa vzťahuje  na činnosť zubných lekárov, ako sa to uvádza v článku 5 smernice 78/687/EHS vykonávanú na základe nasledujúcich titulov:
- v Nemecku:
Zahnarzt (zubný lekár),
- v Belgicku:
licencié en science dentaire/licentiaat in de tandheelkunde,
- v Dánsku:
tandlaege,
- vo Francúzsku:
chirurgien-dentiste (zubný chirug),
- v Írsku:
dentist, dental practitioner alebo dental surgeon (dentista, zubný lekár alebo zubný chirurg),
- v Taliansku:
odontoiatra,
- v Luxembursku:
médecin-dentiste (lekár-dentista),
- v Holandsku:
tandarts,
- v Spojenom kráľovstve:
dentist, dental practitioner alebo dental surgeon (dentista, zubný lekár alebo zubný chirurg).	N	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
(„ďalej len novela zákona č. 277/1994 Z.z.“)
	§ 54
O: 3
P: D 	„Zdravotnícki pracovníci sa zaraďujú do týchto kategórií:
b) zubný lekár.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 2	Každý členský štát  uznáva diplomy, osvedčenia a iné doklady o formálnych kvalifikáciách v stomatológii udelené štátnym príslušníkom členských štátov inými členskými štátmi v súlade s článkom 1 smernice 78/687/EHS a uvedené v článku 3 tejto smernice a priznať týmto kvalifikáciám  rovnakú účinnosť na svojom území pokiaľ ide o právo začať alebo vykonávať činnosť zubného lekára ako dokumentom udeleným samotnými týmito členskými štátmi .	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: B, C	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.“
	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 3	Diplomy, potvrdenia a iné doklady o formálnej kvalifikácii spomínané v článku 2, sú tieto:
a) v Nemecku:
 „Zeugnis über die zahnärztliche Staatsprüfung“ (vysvedčenie o štátnej skúške v stomatológii) udelené kompetentnými orgánmi;
	b) v Belgicku:
„diplôme légal de licencié en science dentaire/wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde“ (oficiálny diplom absolventa v disciplíne stomatológia) vydaný univerzitnými lekárskymi fakultami alebo centrálnou komisiou alebo Štátnymi komisiami univerzitných examinátorov;
c) v Dánsku:
„bevis for tandlaegeeksamen (kandidateksamen)“ (oficiálny diplom osvedčujúci, že jeho držiteľ úspešne zložil skúšku zo stomatológie) vydaný stomatologickými školami spoločne s dokumentom vydaným „Sundhedsstyrelsen“ (Štátna zdravotnícka rada) osvedčujúcim, že dotyčný pracoval ako asistent po požadovanú dobu; 
d) vo Francúzsku:
	1. „diplôme d´État de chirurgien dentiste“ (štátny diplom stomatochirurga) udeľovaný do roku 1973 univerzitnými lekárskymi fakultami alebo fakultami lekárstva a farmácie pridruženými  k niektorej univerzite;
	2. „diplôme d´État de docteur en chirurgie dentaire“ (štátny diplom doktora stomatochirurgie) udeľovaný univerzitami;
e) v Írsku:
diplomy:
- „Bachelor in Dental Csience“ (B.Dent.SC.) (bakalár stomatológie)  ,
- „Bachelor of Dental Surgery“ (BDS) (bakalár stomatochirurgie)  alebo
- „Licentiate in Dental Surgery“ (LDS) (licenciát stomatochirurgie) , 
udeľovaný univerzitami alebo Kráľovskou spoločnosťou chirurgov v Írsku;
f) v Taliansku:
diplom, ktorého titul bude so strany Talianska oznámený členským štátom a komisii v lehote stanovenej článkom 24 (1);
g) v Luxembursku:
„diplôme d´État de docteur en médecine dentaire“ (štátny diplom doktora stomatológie /zubnej medicíny/) vydaný Štátnou komisiou examinátorov;
h) v Holandsku:
„universitair getuigschrift van een goed gevolg afgelegd tandartsexamen“ (univerzitné potvrdenie  o úspešnom zložení skúšky zo  stomatochirurgie);
i) v Spojenom kráľovstve:
diplom:
   - „Bachelor of Dental Surgery“ (BDS alebo B.CH.D.) (bakalára stomatochirurgie)  alebo
   - „Licentiate in Dental Surgery“ (LDS) (licenciáta stomatochirurgie) ,
vydaný univerzitami alebo kráľovskými spoločnosťami.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)	vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b)	ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 4	Každý členský štát, ktorý vydal na tomto úseku ustanovenia v podobe zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia,  uznáva diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách zubných lekárov špecializovaných v ortodoncii a čeľustnej chirurgii vydané štátnym príslušníkom členských štátov zo strany iných členských štátov v súlade s článkami 2 a 3 smernice 78/687/EHS, a ktoré sú uvedené v článku 5 a priznáva takýmto kvalifikáciám na svojom území rovnakú účinnosť ako diplomom, osvedčeniam a iných dokladom o formálnych kvalifikáciách, ktoré sám vydáva.
	N	návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.
     (2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy .  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe  sa postupuje podľa odseku 1.
     (3) Pri uznávaní diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe ,  ministerstvo zohľadní absolvovanú odbornú zdravotnícku prax v cudzine v príslušnom špecializačnom odbore za predpokladu, že táto odborná zdravotnícka prax zodpovedá požiadavkám stanoveným týmto nariadením.“	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C:5
	Diplomy, osvedčenia a iné doklady o formálnych kvalifikáciách uvedených v článku 4 sú tieto:

1. Ortodoncia:
- v Nemecku:
	„fachärztliche Anerkennung fr Kieferorthopädie“ (osvedčenie z ortodoncie) vydaný zo strany „Landeszahnärztekammer“ (Krajinskej komory zubných lekárov),
- v Dánsku:
	„bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlaege i ortodonti“ (osvedčenie oprávňujúce používať titul zubného lekára špecializovaného na ortodonciu) vydávaný „Sundhedsstyrelsen“ (Štátnou zdravotnou radou),
- vo Francúzsku:
	„le titre de spécialiste en orthodontie“ (titul špecialistu pre ortodonciu) vydávaný orgánom, ktorý sa v tejto disciplíne považuje za kompetentný,
- v Írsku:
	„certificate of specialist dentist in orthodontics“ (osvedčenie stomatológa-špecialistu pre odbor ortodoncie), vydaný kompetentným orgánom uznaným na tento účel kompetentným ministrom,
- v Holandsku:
	„getuidschrift van erkenning en inschrijving als ortodontist in het Specialistenregister“ (osvedčenie , že dotyčná osoba je oficiálne uznaná a že jej meno je zapísané ako meno špecialistu pre odbor ortodoncie do registra špecialistov) vydaný zo strany „Specialisten-Registratiecommissie (SRC)“ (Komisie pre registráciu špecialistov),
- v Spojenom kráľovstve:
	„certificate of completion of specialist training in orthodontics“ (osvedčenie o úspešnom ukončení špecializačnej výuky v ortodoncii), vydaný kompetentným orgánom uznaným pre tento účel .
– v Grécku:
„Titlos tis Odootiatrikis eidikotitas tis Orthodontikis''  (titul potvrdzujúci ukončenie špecifickej ortodontickej odbornej prípravy) vydaný kompetentným úradom uznaným na ten účel
2. Čeľustná chirurgia
- v Nemecku:
	„fachärztliche Anerkennung fr Oralchirurgie/Mundchirurgie“ (osvedčenie čeľustnej chirurgie) vydané zo strany „Landeszahnärztekammern“ (krajinských komôr zubných lekárov),
- v Dánsku:
	„bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlaege i hospitalsodontologi“ (osvedčenie oprávňujúce používať titul zubného lekára špecializovaného v nemocničnej ortodoncii) vydaný zo strany „Sundhetsstyrelsen“ (Štátna zdravotnícka rada),

- v Írsku:
	„certificate of specialist dentist in oral surgery“ (osvedčenie stomatológa-špecialistu v čeľustnej chirurgii), vydaný kompetentným orgánom uznaným na tento účel kompetentným ministrom,
- v Holandsku:
	„getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister“ (osvedčenie , že dotyčná osoba sa oficiálne uznáva a že jej meno je zapísané v registri špecialistov ako čeľustný chirurg) vydaný zo strany „Specialisten-Registratiecommissie /SRC)“ (Komisie pre registráciu špecialistov),
- v Spojenom kráľovstve
	„certificate of completion of specialist training in oral surgery“ (osvedčenie o úspešnom ukončení špecializačné výuky v odbore čeľustnej chirurgie), vydaný kompetentným orgánom uznaným na tento účel.	N	návrh  aproximačného nariadenia vlády SR 		„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.
     (2) Pracovníkovi v zdravotníctve, ktorý je občanom Slovenskej republiky alebo občanom členského štátu Európskej únie („ďalej len členský štát“) a ktorý získal diplom o špecializácii v inom členskom štáte, ministerstvo uzná diplom o špecializácii podľa prílohy .  U diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe  sa postupuje podľa odseku 1.
     (3) Pri uznávaní diplomov o špecializácii, ktoré nie sú uvedené v prílohe,  ministerstvo zohľadní absolvovanú odbornú zdravotnícku prax v cudzine v príslušnom špecializačnom odbore za predpokladu, že táto odborná zdravotnícka prax zodpovedá požiadavkám stanoveným týmto nariadením.“	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 6
O: 1,2,3	1. Od štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí hodlajú	nadobudnúť niektorý z diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o formálnej kvalifikácii špecializovaného zubného lekára, ktorý sa neudeľuje v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, môže hostiteľský členský štát požadovať, aby splnili  podmienky výuky stanovené ohľadne špecializácie jeho vlastnými zákonmi, predpismi alebo administratívnymi opatreniami.

2. Hostiteľský členský štát však musí úplne alebo čiastočne zohľadniť obdobia výuky absolvované štátnymi príslušníkmi uvedenými v odseku 1 a osvedčené vlastníctvom diplomu, osvedčenia alebo iným dokladom o formálnej výuke poskytnutom kompetentnými orgánmi členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, za predpokladu, že absolvované obdobia výcviku zodpovedajú tým, ktoré vyžaduje hostiteľský členský štát pre predmetný špecializačný výcvik.

3. Kompetentné orgány alebo organizácie hostiteľského členského štátu, ktoré overili obsah a trvanie špecializačného výcviku dotyčnej osoby na základe predložených diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o dosiahnutej formálnej kvalifikácii, upovedomia túto osobu o dodatočnom  období požadovanej výuky a o predmetoch, ktoré ju tvoria.	N	návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(1) Ministerstvo môže uznať diplom o špecializácii získaný v cudzine, prípadne určiť pracovníkovi v zdravotníctve rozsah doplnenia vedomostí potrebných na jeho uznanie, prípadne požadovať ďalší doklad potvrdzujúci absolvovanie potrebného vzdelávania a odbornej zdravotníckej praxe v príslušnom špecializačnom odbore.“
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 7
O: 1	1. V prípade štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách nespĺňajú všetky požiadavky výukového minima uvedené v článku 1 smernice 78/687/EHS, musí každý členský štát uznať ako dostatočné diplomy, osvedčenia a iné doklady o formálnych kvalifikáciách v stomatológii udelené týmito členskými štátmi pred implementáciou smernice 78/687/EHS, ak ich títo štátni príslušníci doložia osvedčením, že boli efektívne a legálne zapojení do predmetnej činnosti po dobu najmenej troch za sebou nasledujúcich rokov v období piatich rokov pred vydaním osvedčenia.

Článok 7 odseky 1 a 2 smernice platí tiež pre diplomy, osvedčenia a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktoré potvrdzujú absolvovanie odborného vzdelania, nespĺňajúceho minimálne požiadavky na odborné vzdelanie podľa článkov  2 a 3 smernice 78/687/EHS a ktoré bolo dokončené po implementácii týchto smerníc, ale začalo sa pred ich implementáciou.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)	vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b)	ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 7
O: 2	2. V prípade štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej stomatológii nespĺňajú požadované výukové minimum uvedené v článkoch 2 a 3 smernice 78/687/EHS, musí každý členský štát uznať ako dostatočný dôkaz diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej stomatológii udelené týmito členskými štátmi pred implementáciou smernice 78/687/EHS. Členský štát však môže požadovať, aby sa, okrem takýchto diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, predložilo osvedčenie vydané kompetentnými orgánmi alebo organizáciami členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza,  že bol zapojený do činností v rámci špecializovanej stomatológie po dobu, ktorá sa rovná dvojnásobku rozdielu medzi trvaním špecializačného výcviku v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza a minimálnym požadovaným výcvikovým obdobím uvedeným v smernici 78/687/EHS, ak tieto diplomy, osvedčenia a iné doklady o formálnych kvalifikáciách nespĺňajú podmienky minimálneho trvania výuky stanovené článkom 2 Smernice 78/687/EHS.

Ak však pred implementáciou tejto smernice hostiteľský členský štát požaduje minimálne trvanie výukového obdobia kratšie ako sa uvádza v článku 2 smernice 78/687/EHS, možno stanoviť rozdiel uvedený v prvom odseku iba podľa minimálneho výukového obdobia stanoveného týmto štátom.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.

Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C:7
O:3	3.  V prípade občanov členských štátov ktorých diplomy, osvedčenia a iné doklady o odbornej spôsobilosti v  zubárstve alebo špecializovanom zubárstve  (ortodoncia, ústna chirurgia)  nezodpovedajú kvalifikáciám alebo označeniam stanoveným v článkoch 3 a 5, každý členský štát uzná za dostatočné potvrdenie diplomy, osvedčenia a iné doklady o odbornej spôsobilosti vydané týmito členskými štátmi, doplnené osvedčením vydaným kompetentnými úradmi alebo inštitúciami. Osvedčenie musí potvrdzovať, že diplomy, osvedčenia a iné doklady o kvalifikácii  zubného lekára alebo zubného špecialistu, (ortodoncia alebo ústna chirurgia)  boli vydané po ukončení odbornej prípravy, v súlade s ustanoveniami smernice 78/687/EHS a podľa  článku 2 alebo 4 tejto smernice  sú považované členským štátom, ktorý ich vydal, za dostatočné v zmysle článku 3 alebo 5 tejto smernice.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.

Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ.	
C:7
O:4	Článok 7 odseky 1 a 2 smernice platí tiež pre diplomy, osvedčenia a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktoré potvrdzujú absolvovanie odborného vzdelania, nespĺňajúceho minimálne požiadavky na odborné vzdelanie podľa článkov  2 a 3 smernice 78/687/EHS a ktoré bolo dokončené po implementácii týchto smerníc, ale začalo sa pred ich implementáciou.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.

Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ.	
C:7a
O:1	Článok 7 a

1.  V prípade občanov členských štátov, ktorých diplomy, osvedčenia a iné doklady o odbornej spôsobilosti zubných lekárov potvrdzujúce odbornú prípravu získanú na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky nespĺňajú všetky minimálne požiadavky  stanovené v článku 1 smernice 78/687/EHS, členské štáty okrem Nemecka uznajú tieto diplomy, osvedčenia a iné doklady o kvalifikácii za dostatočné, ak:
- potvrdzujú odbornú prípravu začatú pred zjednotením Nemecka,
- oprávňujú držiteľa vykonávať aktivity zubného lekára na území Nemecka za rovnakých podmienok ako kvalifikácie vydávané kompetentnými nemeckými úradmi  uvedené v článku 3 (a) , a
- sú doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi potvrdzujúcim, že títo občania sa účinne a právoplatne v Nemecku zapojili do spomínaných aktivít aspoň tri po sebe nasledujúce roky počas päťročného obdobia pred vydaním osvedčenia. 	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.

Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ.	
C:7a
O:2	V prípade občanov členských štátov, ktorých diplomy, osvedčenia a iné doklady o odbornej spôsobilosti špecializovaných zubných lekárov potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy získanej na území Nemeckej demokratickej republiky  nespĺňajú minimálne požiadavky určené v článkoch 2 a 3 smernice 78/687/EHS, členské štáty okrem Nemecka uznajú tieto diplomy, osvedčenia a iné doklady o odbornej kvalifikácii za dostatočné, ak :
- potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy začatej  pred zjednotením Nemecka,
- oprávňujú držiteľa vykonávať, ako špecializovaný zubný lekár na území Nemecka, spomínané  činnosti za rovnakých podmienok ako pri kvalifikáciách vydávaných kompetentnými nemeckými úradmi podľa článku 5  (1)  a  (2). 
Môžu však vyžadovať, aby tieto diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o odbornej spôsobilosti boli doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi alebo inštitúciami potvrdzujúcim, že ich  držiteľ sa ako špecializovaný zubný lekár zapojil do spomínanej aktivity po dobu rovnajúcu sa dvojnásobku rozdielu medzi obdobím špecializovanej odbornej prípravy získanej na nemeckom území a minimálnym trvaním odbornej prípravy stanoveným v smernici 78/687/EHS, tam kde neuspokojujú minimálne požiadavky na dĺžku odbornej prípravy stanovenú v článku 2 smernice 78/687/EHS.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.

Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ.	
C: 8
O: 1	1. Bez ohľadu na článok 17 musia členské štáty zabezpečiť, aby štátni príslušníci členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky stanovené článkami 2, 4, 7 a 19, mali právo na používanie zákonného akademického titulu, pokiaľ nie je identický s profesionálnym titulom, alebo jeho skratky, z členského štátu ich pôvodu alebo členského štátu, z ktorého prichádzajú, a to v jazyku tohto štátu. Hostiteľské členské krajiny môžu požadovať, aby po tomto titule nasledoval názov a miesto zariadenia alebo skúšobnej komisie, ktoré ho udelili.	N		-	-	R	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 8
O: 2	2. Ak si akademický titul používaný v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, možno pomýliť v hostiteľskom členskom štáte s titulom, ktorý si v tomto štáte vyžaduje ďalšu výuku, ktorú dotyčná osoba neabsolvovala, môže hostiteľský členský štát požadovať od takej osoby, aby používala titul získaný v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého  prichádza vo vhodnom znení, ktoré určí hostiteľský členský štát.	N		-	-	R	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 9
O: 1	1. Hostiteľský členský štát, ktorý od svojich vlastných štátnych príslušníkov požaduje osvedčenie o bezúhonnosti alebo dobrej povesti, ak po prvý raz začínajú niektorú z činností uvedených v článku 1, musia prijať ako dostatočný dôkaz - v prípade štátnych príslušníkov iného členského štátu  -  osvedčenie vydané kompetentným orgánom členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, že požiadavky členského štátu, čo do bezúhonnosti alebo dobrej povesti, potrebné pre začatie predmetnej činnosti, sú splnené.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
e) dokladu o etickej spôsobilosti,“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 9
O: 2	2. Ak členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, nevyžaduje dôkaz o bezúhonnosti alebo dobrej povesti od osôb, ktoré hodlajú začať predmetnú činnosť po prvý raz, môže hostiteľský členský štát požadovať od štátnych príslušníkov členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, aby predložili výpis z registra trestov alebo, ak toto nie je možné, ekvivalentný dokument vydaný kompetentným orgánom členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.	D	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
e) dokladu o etickej spôsobilosti,“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 9
O: 3	3. Ak sa hostiteľský členský štát dozvedel o závažnej skutočnosti, ku ktorej došlo mimo jeho územia  pred vykonávaním povolania dotyčnej osoby v tomto štáte, a ktorá by mohla ovplyvniť započatie predmetnej činnosti na jeho území, môže o tom informovať členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny občan prichádza.

Členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny občan prichádza, musí overiť pravdivosť skutočností, ak by tieto mohli ovplyvniť v danom členskom štáte započatie predmetnej činnosti. Orgány v tomto štáte rozhodnú o povahe a rozsahu vyšetrovaní, ktoré treba urobiť a musia informovať hostiteľský členský štát o každej následnej akcii, ktorú podniknú ohľadne potvrdení alebo dokumentov, ktoré vydali.	D

N

	novela zákona č. 277/1994 Z.z

	§ 54
O: 7

O: 14

	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“

	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 9
O: 4 	4. Členské štáty zabezpečia dôvernosť zasielaných informácií.  	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 15	„Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)“				
C: 10
O: 1	1. Ak sú v hostiteľskom členskom štáte platné požiadavky v zmysle zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia ohľadne bezúhonnosti alebo dobrej povesti, vrátane ustanovení o disciplinárnom pokračovaní v prípade závažného narušenia profesionálnych povinností  alebo odsúdenia za spáchanie trestného činu v súvislosti s niektorou z činností uvedených v článku 1, musí členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny občan prichádza, zaslať hostiteľskému členskému štátu všetky potrebné informácie ohľadom opatrení alebo disciplinárneho pokračovania profesionálnej alebo administratívnej povahy, ktoré sa týkajú dotyčnej osoby alebo ohľadom trestov (vrátane pokút) uložených dotyčnej osobe pri výkone profesie v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7
	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže.  Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie, alebo ide o občana členského štátu, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 10
O: 2	2. Ak má hostiteľský členský štát overené poznatky o závažnej skutočnosti, ku ktorej došlo mimo jeho územia pred vykonávaním povolania dotyčnej osoby v štáte,  a ktorá by mohla ovplyvniť výkon predmetnej činnosti na jeho území, môže o tom informovať členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.

Členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, musí overiť pravdivosť skutočností, ak by tieto mohli ovplyvniť predmetnú činnosť v tomto členskom štáte. Orgány v tomto štáte rozhodnú o povahe a rozsahu vyšetrení, ktoré sa majú urobiť a musia informovať hostiteľský členský štát o každej následnej akcii, ktorú podniknú ohľadne informácie, ktorú postúpili v súlade s odsekom 1.	D

N
	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7

O: 14

	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“

	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 10
O: 3	3. Členské štáty zabezpečia dôvernosť zasielaných informácií.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 15	„Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 11	Ak členský štát požaduje od svojich vlastných štátnych občanov hodlajúcich začať alebo vykonávať predmetnú činnosť uvedenú v článku 1 potvrdenie o fyzickom a duševnom zdraví, príjme tento štát ako dostatočný dôkaz o uvedenom  predloženie dokumentu požadovaného v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny občan prichádza.
Ak členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny občan prichádza, neukladá nijaké požiadavky  tohto druhu, musí hostiteľský členský štát akceptovať od takýchto štátnych príslušníkov potvrdenie vydané kompetentným orgánom v danom štáte, ktoré zodpovedá potvrdeniam vydávaným v hostiteľskom členskom štáte.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: F

§ 54 
O: 10
V: 1	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
 f) dokladu o zdravotnej spôsobilosti.“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch Európskej únie, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 12	Dokumenty vydané v súlade s článkami 9, 10 a 11 treba predložiť do troch mesiacov od ich vydania.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 10
V: 3	„Doklady uvedené v odseku 8 písm. a), d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 13
O: 1	1. Postup, pri ktorom sa dotyčná osoba oprávňuje na započatie niektorej z činností uvedených v článku 1 v zmysle článkov 9, 10 a 11, sa musí ukončiť v najkratšom možnom čase, no nie neskoršie ako do troch mesiacov po predložení všetkých dokumentov týkajúcich sa takejto osoby, bez ohľadu na zdržania v dôsledku akéhokoľvek odvolania podaného pri ukončení tohto konania.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 16	„ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 13
O: 2	2. V prípadoch uvedených v článkoch 9 (3)  a 10 (2) žiadosť o preskúmanie pozastaví plynutie lehoty stanovenú v paragrafe 1.

Konzultovaný členský štát musí odpovedať do troch mesiacov.

Po obdržaní odpovede alebo po uplynutí lehoty musí hostiteľský členský štát pokračovať v prerušenom konaní uvedenom v paragrafe 1.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O:16

O:14
	„ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)“

„ Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu a o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“    
	U	Ministerstvo zdravotníctva
Slovenskej republiky		
C: 14	Ak hostiteľský členský štát požaduje od svojich vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať niektorú z činností uvedených v článku 1,  vykonanie prísahy alebo slávnostneho vyhlásenia, a ak by sa forma takejto prísahy alebo deklarácie nemohla použiť v prípade štátnych občanov iných členských štátov, musí tento členský štát zabezpečiť, aby sa dotyčnej osobe umožnila primeraná a ekvivalentná forma prísahy alebo deklarácie.	n.a							
C: 15
O: 1	1. Ak členský štát požaduje od svojich vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať niektorú z činností uvedených v článku 1,  oprávnenie alebo členstvo alebo registráciu v profesnej organizácii alebo zväze, musí tento členský štát, v prípade poskytovania služieb, od tejto požiadavky štátnych príslušníkov iného členského štátu oslobodiť.

Dotyčná osoba poskytuje služby s tými istými právami a povinnosťami ako štátni občania hostiteľskej členskej krajiny; musí sa však pritom riadiť pravidlami správania sa, ktoré  po  profesionálnej a adminstratívnej stránke platia pre štátnych občanov v danom členskom štáte.

V tomto zmysle, popri ustanoveniach týkajúcich sa poskytovania služieb uvedených v odseku 2, môžu členské štáty - chtiac umožniť splnenie ustanovení ohľadne profesionálneho správania sa na svojom území - poskytnúť automaticky dočasnú registráciu alebo pro forma členstvo v profesnej organizácii alebo zväze alebo zápis do  registra, za predpokladu, že takáto registrácia nijako nezdrží ani neskomplikuje poskytovanie služieb a ani nespôsobí ďalšie náklady osobe poskytujúcej služby.

Ak členský štát príjme opatrenia v zmysle druhého pododstavca alebo sa dozvie o skutočnostiach, ktoré sú v rozpore s týmito ustanoveniami, musí bezodkladne o tom informovať členský štát, v ktorom  dotyčná osoba začala poskytovať služby.	N	zákon o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov	§ 30 
O:7

§ 31
O: 2
P: F
	(7) Na občana členského štátu Európskej únie (ďalej len „členský štát“), ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania zubného lekára na území Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu,10) sa nevzťahuje povinnosť podľa odseku 3, ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v danom členskom štáte. Takúto osobu komora zapíše do registra zubných lekárov po predložení povolenia na výkon povolania zubného lekára podľa osobitného predpisu.10) Po dobu, po ktorú bude vykonávať povolanie zubného  lekára na území Slovenskej republiky, sa na neho vzťahujú práva a povinnosti súvisiace s výkonom povolania zubného  lekára obdobne ako na členov komory, okrem povinnosti platiť členský príspevok [§ 31 ods. 2 písm. f)].

Člen komory zubných lekárov je povinný
f) včas a riadne platiť členské príspevky okrem občana členského štátu, ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania zubného lekára na území Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu,10) ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v danom členskom štáte,“	C	Slovenská komora zubných lekárov	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov a ktorého účinnosť sa predpokladá od 1. 4. 2002.	
C: 15
O: 2	2. Hostiteľský členský štát môže požadovať od dotyčnej osoby, aby vopred urobila vyhlásenie pred kompetentnými orgánmi ohľadom poskytovania služieb, ak si tieto vyžadujú dočasný pobyt na jeho území.
V naliehavých prípadoch možno toto vyhlásenie urobiť dodatočne, ale čo najskôr po začatí poskytovania služieb.	D		-	-	N			
C: 15
O: 3	3. V zmysle odsekov 1 a 2 môže hostiteľský členský štát požadovať od dotyčnej osoby, aby dodala jeden alebo viaceré z nasledujúcich dokumentov:
- vyhlásenie uvedené v odseku 2,
- osvedčenie, že dotyčná osoba legálne vykonáva predmetnú činnosť v členskom štáte, v ktorom je usadená,
- osvedčenie, že dotyčná osoba je držiteľom niektorého z diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách primeraných pre poskytovanie predmetných služieb a uvedených v tejto smernici.	O	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 8
P: B, C	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
 c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi,“ 
	C	

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 15 
O: 4	4. Dokument alebo dokumenty uvedené v odseku 3 sa musia predložiť do 12 mesiacov od ich vydania.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 10
V: 3	„Doklady uvedené v odseku 8 písm. a),d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 15
O: 5	5. Ak členský štát dočasne alebo natrvalo pozbaví, úplne alebo čiastočne, niektorého zo svojich štátnych príslušníkov alebo štátneho príslušníka iného členského štátu, ktorý vykonáva povolanie na jeho území, práva vykonávať niektorú z činností uvedených v článku 1, musí podľa potreby zabezpečiť dočasné alebo trvalé odňatie osvedčenia uvedeného v poslednej odrážke odstavca 3.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.

Zákon o zdravotnej starostlivosti 
	§ 54
O: 7

§ 33
O: 8	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.“.

    (8) Orgán  príslušný na  vydanie povolenia  zruší povolenie aj vtedy, ak držiteľ povolenia
a) prestal spĺňať podmienky ustanovené na vydanie povolenia,
b) porušuje podmienky určené v povolení,
c)    závažným  spôsobom  alebo  opakovane  porušuje predpisy, ktoré  upravujú  oblasť  zdravotnej  starostlivosti,  ochrany zdravia ľudí, bezpečnosti  a ochrany zdravia  pri práci a zdravotného  poistenia	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 16	Ak sa v hostiteľskom členskom štáte požaduje registrácia u verejného orgánu sociálneho zabezpečenia na úpravu účtov s orgánmi poistenia  za služby poskytnuté osobám poisteným v rámci systému sociálneho zabezpečenia,  musia tieto členské štáty vyňať štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí vykonávajú povolanie v inom členskom štáte z tejto požiadavky v prípade poskytovania služieb, ktoré si od dotyčnej osoby vyžadujú cestovanie.
V každom prípade poskytovania služieb, ktoré si vyžaduje cestovanie zo strany dotyčnej osoby, môže hostiteľský členský štát požadovať od uvedenej osoby, aby mu vopred predložila o poskytovaných službách príslušné informácie, alebo, v naliehavých prípadoch, pri najbližšej príležitosti.
	N	zákon NR SR č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení

Návrh zákona o zdravotnom poistení	§ 3 
O: 2,3

§ 3	    (2) Povinne zdravotne  poistené sú aj  osoby, ktoré nemajú  na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a sú
 a) osoby, ktoré  sú v pracovnom  pomere alebo obdobnom  pracovnom   vzťahu k zamestnávateľovi, ktorý  má sídlo na území Slovenskej  republiky,
 b) osoby,   ktoré  vykonávajú   na  území   Slovenskej  republiky   samostatnú zárobkovú činnosť,
 c) cudzí  štátni príslušníci  a osoby  bez štátnej  príslušnosti,   ktoré majú priznané postavenie utečenca 2).

    (3) Z povinného zdravotného poistenia sú vyňaté
 a) osoby, ktoré nemajú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt     a sú  zamestnané  v  Slovenskej  republike  u zamestnávateľov,   ktorí požívajú diplomatické výhody a imunity,
 b) osoby, ktoré  majú trvalý pobyt na  území Slovenskej republiky  a sú zamestnané u zamestnávateľov, ktorí nemajú sídlo na území   Slovenskej republiky, a sú  zdravotne poistené na území štátu,    v ktorom má ich zamestnávateľ sídlo,
 c) osoby, ktoré sa  dlhodobe zdržiavajú v cudzine a  sú v cudzine   zdravotne poistené.  Za dlhodobý pobyt  v cudzine sa  považuje  pobyt dlhší ako šesť mesiacov.

(1) Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistená osoba, ktorá má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky s výnimkou osoby podľa odseku 4 (ďalej len „poistenec“). 

(5)	Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistený aj poistenec, ktorý nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, a je
c)	zamestnanec alebo 
d)	samostatne zárobkovo činná osoba z dôvodu vykonávania samostatnej zárobkovej činnosti na území Slovenskej republiky. 

(6)	Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistený aj člen rodiny, ktorý odvodzuje svoje základné poistenie od základného poistenia poistenca, ktorého zdravotné poistenie sa vykonáva podľa tohto zákona.

(7)	Z účasti na základnom poistení je vyňatý poistenec, ktorý má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, a
c)	vykonáva zárobkovú činnosť mimo územia Slovenskej republiky, ak jeho zdravotné poistenie vykonáva príslušná inštitúcia v cudzine, kde vykonáva zárobkovú činnosť,
nepretržite sa zdržiava v cudzine po dobu dlhšiu ako šesť mesiacov z iných dôvodov a je tam zdravotne poistený. 	C	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 17
O: 1,2	1. Ak v hostiteľskom členskom štáte podlieha používanie profesionálneho titulu, ktorý sa vzťahuje na niektorú z činností uvedených v článku 1, nejakým pravidlám, budú štátni príslušníci iných členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky stanovené v článkoch 2, 7 (1) a 19, používať profesionálny titul hostiteľského členského štátu, ktorý v danom štáte zodpovedá týmto podmienkam a kvalifikáciám, resp. budú používať  skratku titulu.

2. Odstavec 1 sa tiež uplatňuje na používanie profesionálnych titulov zubných lekárov zo strany tých, ktorí spĺňajú podmienky stanovené článkami 4 alebo 7 (2).	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		Ak sa k uznanému diplomu o špecializácii získanému v členskom štáte viaže aj používanie odborného titulu, ministerstvo umožní používanie tohto titulu ako aj jeho skratky na území  Slovenskej republiky.  Ak by bol odborný titul zameniteľný s titulmi používanými v Slovenskej republike, ministerstvo určí spôsob jeho používania na území Slovenskej republiky.“
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 18
O: 1	1. Členské štáty  urobia všetky potrebné opatrenia, aby umožnili dotyčným  osobám získavať informácie o zdravotníckej  legislatíve a legislatíve sociálneho zabezpečenia a ak je to uplatniteľné,  o profesionálnej etike hostiteľskej členskej krajiny.
Za týmto účelom môžu členské štáty zriaďovať informačné strediská, od ktorých dotyčné osoby môžu dostávať potrebné informácie. V prípade vykonávania povolania môžu členské štáty od dotyčných osôb požadovať, aby sa skontaktovali s týmito strediskami.	N

D
	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 17

-	„Ministerstvo zdravotníctva v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky poskytuje osobám, ktorým vydalo povolenie na výkon zdravotníckeho povolania podľa odsekov  8 až 13, informácie o platných právnych  predpisoch Slovenskej republiky, ktoré upravujú zdravotné poistenie, sociálne zabezpečenie a etiku výkonu zdravotníckeho povolania.“.
-

	U

N	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 18
O: 2	2. Členské štáty môžu zriaďovať strediská uvedené v odstavci 1 prostredníctvom kompetentných úradov a orgánov, ktoré musia ustanoviť v lehote stanovenej v článku 24 (1).	D		-	-	N	-		
C: 18
O: 3	3. Členské štáty sa postarajú o to,  ak je to vhodné, aby dotyčné osoby nadobudli vo svojom vlastnom záujme a v záujme svojich pacientov jazykové znalosti potrebné na vykonávanie ich profesie v hostiteľskej členskej krajine.	N		§ 54
O: 9	„Občan členského štátu Európskej únie je povinný preukázať schopnosť odborne sa vyjadrovať v slovenskom jazyku; táto požiadavka sa nevzťahuje na občanov Českej republiky ovládajúcich český jazyk.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 19	Od dátumu, kedy Taliansko vykoná potrebné opatrenia na vytvorenie súladu s touto smernicou, budú členské štáty uznávať, pre účely vykonávania činností uvedených v článku 1 tejto smernice, diplomy, osvedčenia a iné doklady o formálnych kvalifikáciách v medicíne udelené v Taliansku osobám, ktoré začali svoje univerzitné štúdiá nie neskoršie ako 18 mesiacov po uverejnení tejto smernice, doložené osvedčením vydaným kompetentnými talianskymi orgánmi, že tieto osoby boli efektívne, zákonite  a v rámci hlavného zamestnania v Taliansku zaradené do činností špecifikovaných v článku 5 smernice 78/687/EEC najmenej po dobu troch za sebou idúcich rokov počas päťročného obdobia pred vydaním osvedčenia a že tieto osoby sú oprávnené vykonávať uvedené činnosti za tých istých podmienok ako držitelia diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o formálnych kvalifkáciách uvedených v článku 3 (1) tejto smernice.

Od požiadavky trojročnej praxe  uvedenej v prvom pododseku sa upúšťa v prípade osôb, ktoré úspešne absolvovali aspoň tri roky štúdia, ktoré je potvrdené kompetentnými orgánmi ako rovnocenné s výukou uvedenou v článku 1 smernice 78/687/EEC.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
1. Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
2. O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.

Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 20	Členské štáty, ktoré od svojich vlastných štátnych príslušníkov požadujú absolvovanie prípravného výukového obdobia, aby nadobudli spôsobilosť na činnosť zubného lekára v rámci systému sociálneho zabezpečenia, môžu uložiť splnenie rovnakých požiadaviek štátnym príslušníkom iných členských štátov na dobu ôsmych rokov od uverejnenia tejto smernice. Doba výuky však nesmie trvať dlhšie ako šesť mesiacov.	n.a							
C: 21	V prípade oprávnených pochybností môže hostiteľský členský štát požadovať od kompetentných orgánov iného členského štátu, aby potvrdili autentickosť diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách vydaných v tomto inom členskom štáte a uvedených v kapitolách II, III a IV a aby tiež potvrdili, že dotyčná osoba splnila všetky požiadavky na výuku uvedené v smernici 78/687/EHS.	D	vyhláška MŠ SR č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii diplomov a iných dokladov o štúdiu na zahraničných                        vysokých školách	§ 1
	(1) Táto   vyhláška   upravuje    podmienky   a   postup   pri nostrifikácii  diplomov  alebo  iných  dokladov,  ktoré  osvedčujú
ukončenie   vysokoškolského   alebo   postgraduálneho   štúdia  na
zahraničnej vysokej škole (ďalej len "doklady o štúdiu"). 1)

    (2) Doklady o  štúdiu, ktoré obsahom a  rozsahom iba čiastočne zodpovedajú štúdiu rovnakého alebo  podobného študijného odboru na vysokej  škole  v  Slovenskej  republike,  možno  nostrifikovať po
vykonaní  rozdielových  skúšok  alebo  po  absolvovaní  chýbajúcej praxe. Rozdielové  skúšky a obsah  praxe určí vysoká  škola, ktorá rozhoduje o nostrifikácii.

    (3) Podľa   tejto   vyhlášky   sa   nostrifikujú   aj  doklady osvedčujúce vykonanie  skúšok na zahraničnej  vysokej škole, ktoré svojím obsahom a rozsahom zodpovedajú skúškam vykonaným na vysokej škole v Slovenskej republike.	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 22	V lehote vymedzenej v článku 24 (1) určia členské štáty úrady a orgány , ktoré sú kompetentné vydávať alebo uznávať diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách a tiež dokumenty a informácie uvedené v tejto smernici a  bezodkladne o tom informujú ostatné členské štáty a komisiu.	N		-	-	C	NARIC – Stredisko pre ekvivalenciu dokladov	Úplná zhoda sa dosiahne úpravou v postavení a činnosti strediska s účinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 23	Smernica platí tiež pre štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí v súlade s predpisom (EHS) č. 1612/68  vykonávajú alebo budú vykonávať niektorú z činnosti uvedenej v článku 1 ako osoby v zamestnaneckom pomere.	N		-	-	U		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 24
O: 1	1. Členské štáty vykonajú potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 18 mesiacov od jej uverejnenia a  bezodkladne o tom upovedomia komisiu. Taliansko však vykoná tieto opatrenia najneskoršie do šiestich rokov, v každom prípade ak uzná za potrebné prispôsobiť sa smernici 78/687/EHS.	n.a.							
C: 24
O: 2	2. Členské štáty zašlú komisii texty hlavných ustanovení svojho národného práva, ktoré  príjmu v záležitostiach riešených touto smernicou.	N		-	-	R		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 25	Ak sa členský štát stretne v niektorých záležitostiach pri uplatňovaní tejto smernice so závažnými ťažkosťami, preskúma komisia tieto ťažkosti spoločne s dotyčným štátom a vyžiada si mienku Výboru vyšších úradníkov pre verejné zdravotníctvo zriadenom v zmysle rozhodnutia 75/365/EHS1), naposledy zmenenom a doplnenom  rozhodnutím 78/689/EHS2).
V prípade potreby komisia predloží rade patričné návrhy.	n.a.							
C: 26	Táto Smernica je adresovaná Členským  štátom.	n.a.							

Právny predpis EÚ	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
 Návrh zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov
Návrh zákona o povolaní lekárnika a o Slovenskej lekárnickej komore
Návrh zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek 	
Smernica Rady 78/687/EHS z 25. júla 1978 ktorá upravuje koordináciu zákonných ustanovení, predpisov a administratívnych opatrení, týkajúcich sa činnosti stomatológov
		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	číslo	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C: 1
O: 1, 2, 3, 
	1.	Členské štáty vyžadujú od osôb zamýšľajúcich zriadiť si a vykonávať stomatologickú prax v zmysle ustanovení článku 1 smernice 78/686/EHS, aby boli držiteľmi diplomu, osvedčenia lebo iného dokladu o odbornej spôsobilosti, uvedeného v článku 3 tej istej smernice, ktorý zaručí, že počas  celého obdobia vzdelávania príslušná osoba nadobudla:
a) primerané znalosti vo vedných oblastiach, na ktorých je založená stomatológia ako aj dobré porozumenie vedeckým metódam, vrátane princípov merania biologických funkcií, vyhodnocovania vedecky podložených faktov a analyzovania údajov;
b) primerané znalosti o konštitúcii, fyziológii a správaní sa zdravých a chorých osôb ako aj o vplyve prírodného a spoločenského prostredia na zdravotný stav človeka do tej miery, do akej tieto faktory ovplyvňujú stomatológiu;
c) primerané znalosti o štruktúre a funkcii zdravých i chorých zubov, ústnej dutiny, čeľustí a okolitých tkanív a o ich vzťahu k celkovému zdravotnému stavu a k telesnému i spoločenskému blahu pacienta;
d) primerané znalosti o klinických disciplínach a metódach, poskytujúcich stomatológovi súvislý obraz o anomáliách, léziách a ochoreniach zubov, ústnej dutiny, čeľustí a okolitých tkanív a o preventívnej, diagnostickej a terapeutickej stomatológii;
e) vyhovujúce klinické skúsenosti dosahované pod vhodným dohľadom.
Takéto vzdelávanie poskytne príslušnej osobe znalosti potrebné na vykonávanie všetkých činností zahŕňajúcich prevenciu, diagnostiku a liečenie anomálií a ochorení zubov, ústnej dutiny, čeľustí a okolitých tkanív.
2.	Úplné vzdelávacie obdobie v oblasti stomatológie tohto druhu musí pozostávať najmenej z päťročného denného teoretického i praktického štúdia poskytovaného univerzitou, iným vzdelávacím zariadením vysokoškolského typu s uznaným ekvivalentným štatútom alebo pod dohľadom univerzity a bude zahŕňať odbornosti uvedené v prílohe.

3.	S cieľom prijatia na uvedené štúdium uchádzač musí byť držiteľom diplomu alebo vysvedčenia, ktoré ho oprávňujú na prijatie na takéto štúdium na univerzitách členských štátov alebo v iných vzdelávacích zariadeniach vysokoškolského typu s uznaným ekvivalentným štatútom.	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 7	(1) Zubný   lekár  spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním vysokoškolského doktorského vzdelania, ktoré trvá šesť rokov11) a pozostáva z teoretickej a praktickej výučby  v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia, a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi.
	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C: 1
O: 4	4.	Žiadne ustanovenie tejto smernice nebráni tomu, aby  členské štáty v súlade so svojimi vlastnými predpismi  a na ich území udelili oprávnenie na zriaďovanie a vykonávanie činnosti praktického stomatológa držiteľom diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o vzdelaní, ktoré neboli získané v danom členskom štáte. 

	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: B, C
	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.“
	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 2
O: 1	1.	Členské štáty zabezpečia, aby štúdium vedúce k získaniu diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o vzdelaní v oblasti špeciálnej stomatológie, spĺňalo prinajmenšom nasledujúce požiadavky:
a) zahŕňalo absolvovanie a overenie päťročného denného teoretického i praktického štúdia v rámci vzdelávania uvedeného v článku 1 alebo získanie dokumentov uvedených v článku 7 (1) smernice 78/686/EHS;
b) pozostávalo z teoretického i praktického vyučovania;
c) išlo o denné štúdium trvajúce najmenej tri roky, vykonávané pod dohľadom kompetentných úradov alebo orgánov;
d)	bude sa vykonávať v univerzitnom zariadení, v zariadení zabezpečujúcom liečenie, vzdelávanie a vedecko-výskumnú činnosť, alebo tam, kde to bude vhodné, v zdravotníckom zariadení pre takýto účel schválenom kompetentnými úradmi alebo orgánmi;
e) zahŕňalo osobnú účasť praktického stomatológa, vzdelávajúceho sa v činnostiach a povinnostiach, vykonávaných v danom vzdelávacom zariadení.
	N	návrh nariadenia vlády SR  o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 15
O: 4

§ 10	„(4) Špecializačná príprava  zubných  lekárov trvá
a) v základných špecializačných odboroch najmenej  tri roky,
b)	b) v nadstavbových špecializačných odboroch  najmenej jeden rok; okrem maxilofaciálnej chirurgie, ktorá trvá štyri roky.
„(1) Špecializačná príprava sa uskutočňuje vo výučbových základňach, v zariadeniach a v akadémii. Akadémia vykonáva odborno-metodickú činnosť pre zariadenia, kde sa špecializačná príprava vykonáva.
     (2) Špecializačnú prípravu na výkon špecializovaných pracovných činností pracovník v zdravotníctve uskutočňuje pod vedením vedúceho pracovníka príslušného pracoviska zariadenia alebo pod vedením pracovníka v zdravotníctve s príslušnou odbornou spôsobilosťou.   
     (3) Obsah špecializačnej prípravy v jednotlivých špecializačných odboroch ustanovia špecializačné náplne. Špecializačnú náplň vypracúva akadémia v spolupráci s odbornými spoločnosťami a   stavovskými organizáciami a predkladá ich ministerstvu na schválenie, ktoré schválené špecializačné náplne zverejní vo svojom vnútornom predpise do 30 dní odo dňa účinnosti tohto nariadenia. 
     (4) Špecializačná náplň obsahuje najmä 
a) charakteristiku špecializačného odboru,
b) podmienky zaradenia uchádzača do špecializačnej prípravy (dosiahnuté vzdelanie, nástupná prax,  rozsah odbornej  zdravotníckej praxe),
c) podmienky pre zaradenie uchádzača do špecializačnej prípravy v nadstavbovom špecializačnom odbore,  v  nadväznosti na základný špecializačný odbor (dosiahnuté vzdelanie, nástupná prax,  rozsah odbornej  zdravotníckej praxe, špecializácia získaná v základnom špecializačnom odbore), 
d) rozsah teoretických vedomostí, praktických zručností a skúseností, potrebných na výkon špecializovaných pracovných činností, 
e) organizačnú formu špecializačnej prípravy (denná alebo iná forma štúdia), 
f) rozsah a zameranie odbornej zdravotníckej praxe vykonávanej na jednotlivých pracoviskách   zariadení, jej minimálnu dĺžku a časový priebeh.	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 2
O: 2	2.	Členské štáty podmienia udelenie diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o odbornej spôsobilosti na vykonávanie špecializovanej stomatologickej praxe získaním niektorého z diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o odbornej spôsobilosti uvedených v článku 1 alebo získaním dokumentov uvedených v článku 7 (1) smernice 78/686/EHS.
	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve

návrh nariadenia vlády o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 7
O:1, 2

§ 2
O: 4

§ 10
O: 4
	„(1) Zubný   lekár  spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním vysokoškolského doktorského vzdelania, ktoré trvá šesť rokov11) a pozostáva z teoretickej a praktickej výučby  v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia, a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi.“
 
„(4) Pracovník v zdravotníctve je odborne spôsobilý na výkon špecializovaných pracovných činností, ak má odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností,  absolvoval špecializačnú prípravu na výkon špecializovaných pracovných činností a získal diplom o špecializácii.)

„(4) Špecializačná náplň obsahuje najmä 
a) charakteristiku špecializačného odboru,
b) podmienky zaradenia uchádzača do špecializačnej prípravy (dosiahnuté vzdelanie, nástupná prax,  rozsah odbornej  zdravotníckej praxe),
c) podmienky pre zaradenie uchádzača do špecializačnej prípravy v nadstavbovom špecializačnom odbore,  v  nadväznosti na základný špecializačný odbor (dosiahnuté vzdelanie, nástupná prax,  rozsah odbornej  zdravotníckej praxe, špecializácia získaná v základnom špecializačnom odbore), 
d) rozsah teoretických vedomostí, praktických zručností a skúseností, potrebných na výkon špecializovaných pracovných činností, 
e) organizačnú formu špecializačnej prípravy (denná alebo iná forma štúdia), 
f) rozsah a zameranie odbornej zdravotníckej praxe vykonávanej na jednotlivých pracoviskách   zariadení, jej minimálnu dĺžku a časový priebeh.
	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 2
O: 3	3.	V lehote uvedenej v článku 8 ustanovia členské štáty úrady alebo orgány oprávnené na vydávanie diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o odbornej spôsobilosti uvedených v článku 1.	n.a.							
C: 2
O: 4	4.	Členské štáty môžu obmedziť platnosť odseku 1 písm. a). Osoby, na ktoré sa bude takéto obmedzenie vzťahovať, nebudú oprávnené využívať článok 4 smernice 78/686/EHS.	D		-	-	N			
C: 3
O: 1	1.	Bez ohľadu na platnosť princípu denného štúdia ustanoveného v článku 2 (1) písm. c) a až dovtedy, kým prijme rada v súlade s odsekom 3 rozhodnutie, môžu členské štáty v prípadoch, v ktorých nebude denné štúdium  z odôvodnených príčin účelné, povoliť i diaľkové špecializované vzdelávanie, vykonávané na základe podmienok schválených kompetentnými národnými orgánmi.	D	návrh nariadenia vlády o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 10
O: 4
P: E	„(4) Špecializačná náplň obsahuje najmä
e) organizačnú formu špecializačnej prípravy (denná alebo iná forma štúdia),...“	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 3
O: 2	2.	Celkové trvanie špecializovaného vzdelávania sa nesmie účinkom odseku 1 skrátiť. Štandard vzdelávania sa nesmie znížiť ani v dôsledku diaľkovej povahy vzdelávania, ani v dôsledku vykonávania súkromnej platenej profesionálnej činnosti frekventanta.	N	návrh nariadenia vlády o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve	§ 10
O: 4	„(4) Špecializačná náplň obsahuje najmä 
a) charakteristiku špecializačného odboru,
b) podmienky zaradenia uchádzača do špecializačnej prípravy (dosiahnuté vzdelanie, nástupná prax,  rozsah odbornej  zdravotníckej praxe),
c) podmienky pre zaradenie uchádzača do špecializačnej prípravy v nadstavbovom špecializačnom odbore,  v  nadväznosti na základný špecializačný odbor (dosiahnuté vzdelanie, nástupná prax,  rozsah odbornej  zdravotníckej praxe, špecializácia získaná v základnom špecializačnom odbore), 
d) rozsah teoretických vedomostí, praktických zručností a skúseností, potrebných na výkon špecializovaných pracovných činností, 
e) organizačnú formu špecializačnej prípravy (denná alebo iná forma štúdia), 
f) rozsah a zameranie odbornej zdravotníckej praxe vykonávanej na jednotlivých pracoviskách   zariadení, jej minimálnu dĺžku a časový priebeh	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 3
O: 3	3.	Najneskôr štyri roky od notifikácie tejto smernice a preskúmaním situácie, konajúc pri tom na základe návrhu komisie a majúc na mysli, že za istých okolností by sa mala možnosť diaľkového vzdelávania zachovať a pre každú špecializáciu zvlášť prehodnotiť, rada rozhodne, či by mali byť ustanovenia odsekov 1 a 2 zachované alebo pozmenené.	n.a.							
C: 4	Ako prechodné opatrenie a nehľadiac na články 2 (1) písm. c) a 3 môžu členské štáty, ktorých zákonné ustanovenia, predpisy alebo správne opatrenia povoľujú v čase notifikácie tejto smernice diaľkové vzdelávanie špecialistov, pokračovať v uplatňovaní týchto ustanovení u tých kandidátov, ktorí začali svoje špecializované vzdelávanie vykonávať najneskôr štyri roky po notifikácii tejto smernice. ak rada neprijme v súlade s článkom 3 (3) rozhodnutie, toto obdobie môže byť predĺžené.	n.a.							
C: 5	Členské štáty zabezpečia, aby boli zubní chirurgovia vo všeobecnosti oprávnení vykonávať činnosti zahŕňajúce prevenciu, diagnostikovanie a liečenie anomálií a ochorení zubov, ústnej dutiny, čeľustí a okolitých tkanív v súlade s regulačnými predpismi a pravidlami profesionálneho správania sa platnými pre danú odbornosť v čase notifikácie tejto smernice.
Členské štáty, ktoré nemajú také predpisy alebo pravidlá, môžu definovať alebo obmedziť vykonávanie istých činností uvedených v prvom pododseku do miery porovnateľnej s tou, ktorá existuje v ostatných členských štátoch. 	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 8
O: 3	„(3) Zubný lekár  po splnení podmienok odbornej spôsobilosti podľa § 7 ods. 2  v  rozsahu určenom špecializačnou náplňou môže vykonávať špecializované pracovné činnosti spojené so starostlivosťou o chrup, ústnu dutinu a tkanivá a orgány s ňou súvisiace,  v oblasti preventívnej a liečebnej starostlivosti a  revíznu činnosť a posudkovú činnosť v príslušnom špecializačnom odbore. Môže vykonávať aj konzultačnú činnosť, usmerňovať starostlivosť pri vytváraní a ochrane zdravých životných a pracovných podmienok,  vykonávať výskumnú, výchovnú a vzdelávaciu činnosť spojenú s poskytovaním zdravotnej starostlivosti. Riadiacu činnosť v rámci organizačnej jednotky zdravotníckeho zariadenia na úrovní oddelenia a riadiacu činnosť v rámci celého zdravotníckeho zariadenia môže vykonávať až po absolvovaní ďalšieho vzdelávania podľa osobitného predpisu.12)“
	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 6	Osoby, na ktoré sa vzťahuje článok 19 smernice 78/686/EHS, sa považujú za osoby spĺňajúce požiadavky predpísané článkom 2 (1) písm. a).
Pre účely aplikovania článku 2 (2) sa bude s osobami, na ktoré sa vzťahuje článok 19 smernice 78/686/EHS, zaobchádzať rovnako ako s osobami, ktoré sú držiteľmi diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o odbornej spôsobilosti v oblasti stomatológie uvedenými v článku 1.	N		-	-	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 7	Táto smernica sa vzťahuje aj na štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí v súlade so smernicou rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o voľnom pohybe pracovných síl v rámci spoločenstva1) vykonávajú alebo budú vykonávať ako zamestnanci ktorúkoľvek z činností uvedených v článku 1 smernice 78/686/EHS.	N		-	-	U		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 8
O: 1	1.	Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 18 mesiacov od jej notifikácie a budú o tom ihneď informovať komisiu. Taliansko však prijme takéto opatrenia najneskôr do šiestich rokov.	n.a.							
C: 8
O: 2	2.	Členské štáty oznámia komisii znenia hlavných ustanovení národných zákonov, ktoré prijmú pre oblasť, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.	N		-	-	R		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 9	V prípadoch, keď sa členský štát stretne pri aplikovaní tejto smernice v určitých oblastiach s podstatnými ťažkosťami, preskúma komisia v spolupráci s daným členským štátom tieto ťažkosti a vyžiada si názor Výboru odborníkov pre verejné zdravie zriadeného rozhodnutím  75/365/EHS1) v znení jeho poslednej novelizácie rozhodnutím 78/689/EHS2).
V prípade potreby predloží komisia rade príslušné návrhy.	n.a.							
C: 10	Táto Smernica je určená členským štátom.	n.a.							

Právny akt ES/EÚ	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
 Návrh zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov
Návrh zákona o povolaní lekárnika a o Slovenskej lekárnickej komore
Návrh zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek 
Zákon o vysokých školách	
SMERNICA RADY  85/432/EHS
zo 16. septembra 1985
týkajúca sa koordinácie ustanovení určených zákonom, nariadením alebo administratívnym  opatrením ohľadne určitých aktivít v oblasti farmácie

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	číslo	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C: 1
O: 1	1.	Členské štáty zabezpečia, že držitelia diplomu, vysvedčenia alebo inej univerzitnej alebo rovnocennej kvalifikácie v oblasti farmácie spĺňajúcej podmienky určené v článku 2, majú  prinajmenšom právo na začatie a vykonávanie činností  uvedených v odseku 2, pričom musia v prípade potreby splniť požiadavku doplňujúcej  profesionálnej praxe.
	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 2
O: 2

§ 9
O: 1	„(2) Pracovník v zdravotníctve, s výnimkou iného zdravotníckeho pracovníka) a iného odborného pracovníka v zdravotníctve,) je odborne spôsobilý na výkon odborných pracovných činností dosiahnutím ustanoveného stupňa vzdelania v príslušnom študijnom odbore v príslušnej kategórii pracovníkov v zdravotníctve, absolvovaním nástupnej odbornej praxe a získaním osvedčenia o overení vedomostí a zručností nadobudnutých počas nástupnej odbornej praxe na výkon odborných pracovných činností (ďalej len „osvedčenie o nástupnej odbornej praxi“)). 

„(1) Farmaceut spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského magisterského štúdia, ktoré trvá päť rokov,11) z toho štyri roky teoretickej prípravy a najmenej šesť mesiacov praxe v študijnom odbore uvedenom v prílohe  tohto nariadenia a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi. 
	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 1
O: 2	2.	Činnosťami spomínanými v odseku 1 sú:
   -	príprava liekových formulárov, 
-	výroba  a skúšanie  liekov,
-          skúšanie liekov v laboratóriu na skúšanie liekov,
-	skladovanie, uchovávanie a dodávanie liekov na úrovni veľkoobchodu,
-	príprava, skúšanie, skladovanie  a dodávanie liekov do verejných lekární,
-	príprava,  skúšanie, skladovanie a dodávanie liekov v nemocniciach,
-	poskytovanie informácií a poradenstva o  liekoch.	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 10
O: 3	„(3) Farmaceut po získaní osvedčenia o nástupnej odbornej praxi môže samostatne vykonávať odborné pracovné činnosti podľa pokynov nadriadeného pracovníka.“
	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 1
O: 3	3.	V členskom štáte, v ktorom v čase prijatia  tejto smernice existuje systém súťaže na základe testov za účelom výberu spomedzi držiteľov spomínaných v odseku 1 tých, ktorí budú určení na kontrolu nových lekární, ktoré budú vytvorené na základe národného systému zemepisného rozdelenia, tento členský štát si môže odchýlením sa od odseku 1 ponechať tento systém súťaže a môže  občanom členských štátov, ktorí sú držiteľmi diplomov, vysvedčení a iných dokladov o kvalifikácií v oblasti farmácie spomínaných v článku 2 (1) a článku 6 smernice  85/433/EHS určiť povinnosť zúčastniť sa takejto súťaže.	n.a.							
C: 2
O:1,2	Členské štáty podriadia udeľovanie diplomov, vysvedčení a iných dokladov o kvalifikácii spomínaných v článku 1 týmto minimálnym podmienkam:

1. Vzdelávanie vedúce k udeleniu diplomu, vysvedčenia a iných dokladov o kvalifikácii zabezpečí:
	(a) primeranú znalosť liekov a látok používaných pri výrobe liekov,
	(b) primeranú znalosť farmaceutickej technológie a fyzikálneho, chemického, biologického a mikrobiologického skúšania  liekov,
	(c) primeranú znalosť metabolizmu a účinkov liekov a pôsobenia jedovatých látok ako aj užívania liekov,
(d) primeranú znalosť hodnotenia vedeckých  údajov o liekoch  s cieľom  poskytnúť náležité informácie na základe tejto znalosti,
(e) primeranú znalosť právnych a iných požiadaviek spojených s farmaceutickou praxou.

2.Za účelom prijatia na takéto vzdelávanie musí kandidát vlastniť diplom alebo vysvedčenie, ktoré ho oprávňuje k prijatiu na toto štúdium na univerzitách členského štátu alebo v inštitúciách s porovnateľnou vysokoškolskou úrovňou.	N		-	-	U	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

	Slovenská právna úprava je v súlade s požiadavkou smernice a štúdium na Farmaceutickej fakulte UK spĺňa uvedené požiadvky.	
C: 2
O: 3	3.Diplom, vysvedčenie alebo iný doklad o kvalifikácii potvrdzujú ukončenie vzdelania  trvajúceho najmenej päť rokov a pozostávajúceho z:
-najmenej štyroch rokov denného teoretického a praktického štúdia na univerzite, vo vzdelávacej inštitúcii na úrovni porovnateľnej s univerzitou alebo pod dohľadom univerzity,
-najmenej šesť mesiacov  praktickej výučby vo verejnej lekárni alebo v nemocnici pod dohľadom farmaceutického oddelenia tejto nemocnice.	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 9
O: 1	„(1) Farmaceut spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského magisterského štúdia, ktoré trvá päť rokov,11) z toho najmenej štyri roky teoretickej prípravy a najmenej šesť mesiacov praxe v študijnom odbore uvedenom v prílohe  tohto nariadenia a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi.“
	U	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
		
C: 2
O: 4	4.Odchylne od bodu 3 platí:

(a) ak v čase prijatia  tejto smernice existujú v členskom štáte dva  spôsoby vzdelávania, z ktorých jeden trvá päť rokov a druhý štyri roky, diplom, vysvedčenie alebo iný doklad o kvalifikácii potvrdzujúci ukončenie štvorročného vzdelania sa bude považovať za splnenie podmienky týkajúcej sa dĺžky trvania spomínanej v bode 3 za predpokladu, že diplomy, vysvedčenia alebo iné doklady o kvalifikácii  potvrdzujúce ukončenie  oboch týchto  vzdelaní sa v tomto štáte považujú za rovnocenné,

(b) ak z dôvodu nedostatku miest  vo verejných lekárňach a nemocniciach  nachádzajúcich sa  v blízkosti vzdelávacích stredísk členský štát nie je schopný zabezpečiť šesťmesačnú  praktickú výučbu, môže tento členský štát  na obdobie piatich rokov nasledujúcich po vypršaní limitu určeného článkom 5 umožniť pre farmaceuta náhradu výučby v rozsahu menšom, ako je polovica vyučovacieho obdobia, v podniku na výrobu liekov.	n.a. 							
C: 2
O:5	5.Vzdelávanie spomínané v bode 3 pozostáva najmenej z teoretického a praktického vyučovania nasledujúcich predmetov:

- biológia rastlín a živočíchov,
- fyzika,
- všeobecná a anorganická chémia,
- organická chémia,
- analytická chémia,
-  farmaceutická chémia vrátane analýzy liekov,
- všeobecná a aplikovaná biochémia (lekárska),
- anatómia a fyziológia, lekárska terminológia,
- mikrobiológia,
- farmakológia a farmakoterapia,
-  farmaceutická technológia,
- toxikológia,
- farmakognózia ,
- legislatíva a v prípade potreby profesionálna etika.
Rovnováha medzi teoretickou a praktickou časťou výučby každého predmetu dáva dostatočný dôraz na teóriu za účelom udržania univerzitného charakteru výučby.	N		-	-	U	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Študijný program Farmaceutickej   fakulty UK zodpovedá požiadavkám smernice	
C: 3	Najneskôr tri roky po skončení  lehoty uvedenej v článku 5 predloží komisia rade príslušné návrhy na špecializácie v lekárnictve a najmä v nemocničnom lekárnictve. Rada preskúma tieto návrhy do jedného roka.	n.a.							
C: 4	Táto smernica sa rovnako vzťahuje aj na občanov členských štátov, ktorí v súlade s nariadením rady č. 1612/68/EHS z 15. októbra 1968 o voľnom pohybe pracovníkov v rámci spoločenstva1 vykonávajú alebo budú vykonávať ako zamestnanci jednu z činností spomínaných v článku 1 smernice  85/433/EHS.	N		-	-	U		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 5
O: 1	Členské štáty vykonajú potrebné  opatrenia za účelom zosúladenia s touto smernicou do 1. októbra 1987. Ihneď o nich informujú komisiu. 	n.a.							
C: 5
O: 2	Členské štáty oznámia komisii texty hlavných vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti  pokrytej touto smernicou.	N		-	-	R		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 6	Keď sa členský štát stretne s významnými ťažkosťami v  určitých  oblastiach pri aplikácii tejto smernice, komisia v spolupráci s ním preskúma tieto ťažkosti a vyžiada si stanovisko Farmaceutického výboru vytvoreného rozhodnutím rady č. 75/320/EHS2. V prípade potreby komisia predloží rade vhodné návrhy.	n.a.							
C: 7	Táto smernica je určená členským štátom.	n.a.							

Právny akt ES/EÚ	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
 Návrh zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov
Návrh zákona o povolaní lekárnika a o Slovenskej lekárnickej komore
Návrh zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek
Návrh zákona o vysokých školách 	
Smernica Rady 85/433/EEC zo 16. September 1985 o vzájomnom uznávaní diplomov, vysvedčení a iných úradných dokladov o kvalifikácii  lekárnika vrátane opatrení na uľahčenie uplatňovania práva na podnikanie pre určité farmaceutické  činnosti
 Smernica rady 85/584/EHS z 20. decembra 1985, ktorou sa na základe pristúpenia Španielska a Portugalska mení a dopĺňa Smernica 85/433/EHS o vzájomnom uznávaní diplomov, vysvedčení a iných úradných dokladov
o kvalifikácii lekárnika, vrátane opatrení na uľahčenie účinného uplatňovania práva
na podnikanie pre určité farmaceutické činnosti
Smernica rady 90/658/EHS zo 4. decembra 1990, ktorá mení smernice o uznávaní odborných kvalifikácií v dôsledku zjednotenia Nemecka		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	číslo	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C: 1	Táto smernica sa vzťahuje na činnosti, pri ktorých je ich začatie a vykonávanie podmienené odbornou kvalifikáciou nadobudnutou v jednom alebo viacerých členských štátoch a ktoré sú  otvorené pre držiteľov diplomov, vysvedčení alebo iných úradných dokladov o  kvalifikácii lekárnika podľa článku 4.	N	zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov	§ 54
O: 3
P: C	„Zdravotnícki pracovníci sa zaraďujú do týchto kategórií:
c) farmaceut.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 2
O: 1	1. Každý členský štát uzná diplomy, vysvedčenia a iné úradné doklady o kvalifikácii uvedené v článku 4 udelené občanom členských štátov inými členskými štátmi v súlade s článkom 2 smernice 85/432/EHS a poskytne im na svojom území rovnakú účinnosť, pokiaľ ide o začatie a vykonávanie činností uvedených v článku 1, ako majú diplomy, vysvedčenia a iné úradné doklady o kvalifikácii podľa článku 4, ktoré  sám vydá. 
	N	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
(„ďalej len novela zákona č. 277/1994 Z.z.“)
	§ 54
O: 8
P: B, C	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.“
	U	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 2
O: 2	2. Členské štáty ale nemusia uznať  diplomy, vysvedčenia a iné úradné doklady o kvalifikácii uvedené v odseku 1, keď ide o otváranie nových lekární  pre verejnosť.  Na účel tejto smernice sa za nové považujú aj lekárne, ktoré sú otvorené menej ako tri roky.

Päť rokov po dátume stanovenom v článku 19 (1)  predloží komisia rade správu  o spôsobe,  akým členské štáty uplatňovali predchádzajúci pododsek, a o možnosti rozšírenia účinkov vzájomného uznávania diplomov, vysvedčení a iných dokladov uvedených v odseku 1. Komisia tiež predloží vhodné návrhy.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: B, C	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.“
	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia bola dosiahnutá zákonom č. 140/1998 Z.z o liekoch a zdravotníckych pomôckach v znení neskorších predpisov.	
C: 3
O: 1	1. Odchylne od článku 2 a bez vplyvu na článok 45 Aktu o pristúpení z roku 1979 sa od Gréckej  republiky nevyžaduje  uplatňovanie  článku 2 na diplomy, vysvedčenia a  iné doklady o kvalifikácii udelené inými členskými štátmi s výnimkou prípadov vykonávania povolania ako zamestnanec, v súlade s nariadením (EHS) č. 1612/68 o  činnostiach uvedených v článku 1.

Pokiaľ Grécka republika využije túto odchýlku a bez vplyvu na článok 45  Aktu o pristúpení z roku 1979, od ostatných členských štátov sa nebude požadovať, aby uplatňovali článok 2 na vysvedčenia uvedené v článku 4 (d) okrem prípadov, keď  ide o vykonávanie povolania ako zamestnanec, v súlade s nariadením (EHS) Č. 1612/68 o činnostiach uvedených v článku 1. 	n.a.							
C: 3
O: 2	2. Desať rokov po dátume stanovenom v článku 19 predloží komisia rade vhodné návrhy na rozšírenie účinku vzájomného uznávania diplomov, vysvedčení a iných úradných dokladov o kvalifikácii s cieľom uľahčiť účinné uplatňovanie práva na podnikanie medzi Gréckou republikou  a ostatnými členskými štátmi. Rada  o týchto návrhoch rozhodne v súlade s postupmi stanovenými Zmluvou o EHS.	n.a.							
C: 4	Diplomy, vysvedčenia a iné úradné doklady o kvalifikácii uvedené v článku 2 sú:
(a) v Belgicku:
Le diplôme légal de pharmacien/het wettelijk diploma van apoteker (právoplatný diplom vo farmácii) vydávaný lekárskymi a farmaceutickými fakultami univerzít, hlavným skúšobným orgánom alebo štátnou skúšobnou komisiou vo vysokoškolskom vzdelávaní;
(b) v Dánsku:
Bevis for bestaaet farmaceutisk kandidateksamen ( vysvedčenie o vysokoškolskom farmaceutickom vzdelaní);
(c) v Spolkovej republike Nemecko:
(1) Zeugnis über die staatliche Pharmazeutische Prüfung (vysvedčenie o štátnej skúške z farmácie) vydávané príslušným úradom,
(d) v Grécku:
Πιατοποιητικό των αρμοδίων αρχων, ικανότητας άσκησης της φαρμακεντικής χορηγούμενο μετά κρατική εξέταση (vysvedčenie potvrdzujúce schopnosť vykonávať činnosť lekárnika )
 vydané príslušnými orgánmi po úspešnom vykonaní  štátnych skúšok;
(e) vo Francúzsku:
štátny diplom vo farmácii vydávaný univerzitami alebo štátny diplom doktora farmácie vydávaný univerzitami;
 (f) v Írsku:
vysvedčenie registrovaného farmaceutického chemika;
(g) v Taliansku:
diplom alebo vysvedčenie oprávňujúce na výkon  farmácie získané úspešným vykonaním štátnej skúšky;
(h) v Luxembursku:
štátny diplom z farmácie  vydávaný štátnou skúšobnou komisiou a podpísaný  ministrom školstva;
(i) v Holandsku:
Het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (vysvedčenie o univerzitnom farmaceutickom vzdelaní );
(j) v Spojenom kráľovstve:
vysvedčenie registrovaného farmaceutického chemika(k) (k) v Španielsku : título de licenciado en farmacia (univerzitný titul vo farmácií udeľovaný ministerstvom školstva a vedy alebo  univerzitami), 
(l) v Portugalsku: Carta de curso de licenciatura em Cięncias Farmacęuticas (osvedčenie z farmaceutických vied vydávané univerzitami).	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2)O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 5	Keď je v členskom štáte začatie alebo vykonávanie jednej z  činností uvedených v článku 1 podmienené nielen držbou diplomu, vysvedčenia alebo iného dokladu o kvalifikácii podľa článku 4, ale aj ďalšími odbornými skúsenosťami,  štát uzná ako dostatočný doklad vysvedčenie vydané osobe príslušnými orgánmi členského štátu jej pôvodu alebo členského štátu, z ktorého prichádza, potvrdzujúce, že vykonávala uvedené činnosti počas rovnakej doby  v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, odkiaľ prichádza.

Takéto uznanie sa však nevzťahuje na dvojročné obdobie odbornej praxe požadované v Luxemburskom veľkovojvodstve na udelenie štátneho povolenia na otvorenie lekárne.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: C	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.“
	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 6
O:1	Diplomy, vysvedčenia  a iné univerzitné alebo rovnocenné doklady o kvalifikácii lekárnika, ktoré boli vydané občanom členských štátov členskými štátmi, ktoré nespĺňajú všetky minimálne požiadavky na odbornú prípravu stanovené článkom 2 smernice 85/432/EHS, sa považujú za diplomy spĺňajúce tieto požiadavky, ak:

sú dokladom o odbornom vzdelaní ukončenom pred prijatím uvedenej smernice
alebo 
sú dokladom o odbornom vzdelaní ukončenom po, ale začatom  pred  prijatím uvedenej smernice
a v každom prípade, ak:                                                                                                                  
sú doplnené osvedčením potvrdzujúcim, že ich držiteľ sa v členskom štáte skutočne a právoplatne venoval jednej z činností uvedených v článku 1 (2) smernice 85/432/EHS aspoň tri po sebe nasledujúce roky počas piatich rokov pred vydaním osvedčenia, ak je  táto činnosť v predmetnom štáte usmerňovaná.
	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2)O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C:6
O:2	2.  Diplomy, osvedčenia a iné univerzitné alebo rovnocenné  kvalifikácie vo farmácii, ktoré boli vydané občanom členskými štátmi a ktoré spĺňajú minimálne požiadavky na odbornú prípravu stanovené v článku 2 smernice 85/432/EHS nezodpovedajúce označeniam stanoveným v článku 4, sa budú považovať na účely smernice za diplomy uvedené v tomto článku, ak sú doplnené osvedčením  potvrdzujúcim, že odborná príprava vyhovuje ustanoveniam smernice 85/432/EHS v jej článku 2 a budú  považované členskými štátmi, ktoré ich vydali, za  označenia stanovené v článku 4 tejto smernice	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2)O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C:6a	Diplomy, osvedčenia a iné univerzitné alebo rovnocenné kvalifikácie vo farmácii, ktoré potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy získanej na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky nespĺňajúce všetky minimálne požiadavky stanovené v článku 2 smernice 85/432/EHS, sa považujú  za diplomy spĺňajúce tieto požiadavky, ak:
- potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy začatej pred zjednotením Nemecka,
- oprávňujú svojho držiteľa vykonávať na území Nemecka činnosti lekárnika za rovnakých podmienok ako pri  kvalifikáciách vydávaných kompetentnými nemeckými úradmi uvedených v článku 4  (c)  a
- sú doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi potvrdzujúcim, že títo občania sa v Nemecku účinne a právoplatne zapojili do jednej z činností spomínaných v článku 1  (2)  smernice 85/432/EHS aspoň tri po sebe nasledujúce roky počas päťročného obdobia pred dátumom vydania osvedčenia za podmienky, že takáto aktivita je v členskom štáte regulovaná	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2)O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 7
O: 1	1. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 14, hostiteľské členské štáty zabezpečia, aby občania členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky článkov 2, 5 a 6 mali právo  používať právoplatný akademický titul udelený členským štátom pôvodu alebo členského štátu, odkiaľ prichádzajú a, keď je to vhodné, jeho skratku, a to v jazyku tohto štátu. Hostiteľské členské štáty  môžu predpísať, aby sa za týmto titulom uvádzal názov a miesto inštitúcie alebo skúšobnej komisie, ktoré ho udelili.	N		-	-	R	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 7
O: 2	2. Ak  sa  akademický titul používaný v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny občan prichádza, môže mýliť s tým, ktorý si v hostiteľskom členskom štáte vyžaduje ďalšie odborné skúsenosti, ktoré daná osoba nenadobudla, potom hostiteľský členský štát môže žiadať, aby takáto osoba používala titul z členského štátu pôvodu alebo  štátu, z ktorého prichádza, vo vhodnom znení navrhnutom zo strany hostiteľského členského štátu.	N		-	-	R	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 8
O: 1	1. Hostiteľský členský štát, ktorý požaduje od svojich občanov doklad o bezúhonnosti alebo dobrom mene ako podmienku na začatie jednej z činností uvedených v článku 1, uzná ako dostatočný doklad od občanov iných členských štátov vysvedčenie vydané príslušným úradom v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny občan prichádza, potvrdzujúce, že boli splnené požiadavky členského štátu týkajúce sa bezúhonnosti a dobrého mena potrebné na začatie činnosti.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
e) dokladu o etickej spôsobilosti,“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 8
O: 2	2. Keď členský štát, z ktorého cudzí štátny občan pochádza, alebo prichádza, nevyžaduje potvrdenie o bezúhonnosti alebo dobrom mene osôb vykonávajúcich činnosti po prvýkrát, hostiteľský členský štát môže od takého občana žiadať výpis z registra trestov alebo rovnocenný dokument vydaný príslušným úradom v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny občan pochádza, alebo prichádza.
	D	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
e) dokladu o etickej spôsobilosti,“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 8
O: 3	3. Ak má hostiteľský členský štát podrobné informácie o závažných skutočnostiach, ktoré v súvislosti s dotyčnou osobou nastali mimo územia tohto štátu a pred začatím jej činnosti v hostiteľskom  štáte a keď je pravdepodobné, že budú mať vplyv na vykonávanie takejto činnosti  na jeho území, môže o nich informovať členský štát, z ktorého cudzí štátny občan pochádza, alebo prichádza.

Členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny občan prichádza, overí správnosť faktov, ak je pravdepodobné,  že ovplyvnia začatie spomínanej činnosti v inom členskom štáte. Úrady tohto štátu  rozhodnú o druhu a rozsahu vyšetrovaní, ktoré sa vykonajú a informujú hostiteľský členský štát o všetkom, čo podniknú vzhľadom na vysvedčenia  alebo dokumenty, ktoré vydali.
	D

N

	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7

O: 14

	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak  ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“

	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 8
O: 4	4. Členské štáty  zabezpečia utajenie informácií, ktoré prekladajú.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 15
	„Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 9
O: 1	1. Keď v hostiteľskom členskom štáte platia právne a správne predpisy určujúce požiadavky na bezúhonnosť alebo dobré meno, vrátane ustanovení zakotvujúcich disciplinárne konanie pri  vážnom odbornom priestupku alebo obvinení z trestných činov, vzťahujúce sa na vykonávanie činnosti podľa článku 1, členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny občan  prichádza, podá hostiteľskému členskému štátu všetky potrebné informácie o opatreniach alebo disciplinárnych postupoch odbornej alebo administratívnej povahy, ktoré boli  podniknuté voči tejto osobe, alebo  o trestoch na ňu uvalených počas výkonu  povolania v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, odkiaľ prichádza.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7 	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie, alebo ide o občana členského štátu, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 9
O: 2	2. Ak má hostiteľský členský štát podrobné informácie o závažnej záležitosti, ktorá sa stala mimo jeho územia  pred  začatím podnikania dotyčnej osoby a pravdepodobne ovplyvní vykonávanie príslušnej činnosti  na jeho  území, môže informovať členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny občan prichádza.

Členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny občan prichádza, overí správnosť faktov, ak je pravdepodobné, že ovplyvnia vykonávanie činnosti v danom členskom štáte. Úrady tohto štátu  rozhodnú o druhu a rozsahu vyšetrovaní, ktoré sa vykonajú a budú informovať hostiteľský členský štát o všetkom, čo podniknú vzhľadom na informácie, ktoré predložili v súlade s odsekom 1.	D

N
	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7

O: 14

	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“

	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 9
O: 3	3. Členské štáty zabezpečia utajenie informácií, ktoré predkladajú. 
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 15	„Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 10	Keď hostiteľský členský štát vyžaduje od vlastných občanov, ktorí chcú začať alebo vykonávať činnosti uvedené v článku 1, osvedčenie o telesnom alebo duševnom zdraví,  prijme ako dostatočný taký doklad,  aký sa vyžaduje v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, odkiaľ cudzí štátny občan prichádza. 

Keď členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny občan prichádza, nekladie žiadne požiadavky na pôvod tých, ktorí chcú začať podnikať alebo  vykonávať spomínanú činnosť, hostiteľský členský štát akceptuje od takýchto občanov osvedčenie vydané príslušným orgánom v domovskom štáte zodpovedajúce  osvedčeniu vydanému v hostiteľskom členskom štáte.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: F

§ 54
O: 10
V: 1	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
 f) dokladu o zdravotnej spôsobilosti.“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch Európskej únie, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 11	Dokumenty uvedené v článkoch 8, 9 a 10 nemôžu byť predložené neskôr ako tri mesiace po dátume  vydania.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 10
V: 3	„Doklady uvedené v odseku 8 písm. a), d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 12
O: 1	1. Proces povoľovania podnikania dotknutej osobe v  činnostiach uvedených v článku 1 v zhode s článkami 8, 9 a 10 musí byť ukončený čo najskôr, najneskôr do troch mesiacov po predložení všetkých dokumentov vzťahujúcich sa na túto osobu, avšak s výnimkou oneskorenia v dôsledku prípadného odvolania podaného až po ukončení tohto procesu.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 16	„ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 12
O: 2	2. V prípadoch uvedených v článkoch 8 (3) a 9 (2) žiadosť na opätovné preskúmanie spôsobí odklad lehoty určenej v odseku 1.

Na vyžiadanie odpovie členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny občan prichádza, do troch mesiacov.

Po doručení odpovede alebo po skončení tejto lehoty hostiteľský členský štát pokračuje v procese podľa odseku 1.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O:16

O:14
	„ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)“

„ Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu a o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“
	U	Ministerstvo zdravotníctva
Slovenskej republiky		
C: 13	Ak hostiteľský členský štát vyžaduje od vlastných občanov, ktorí chcú vykonávať činnosti uvedené v článku 1 prísahu alebo čestné vyhlásenie a kde formu takejto prísahy alebo vyhlásenia nemôžu použiť občania iných členských štátov, členský štát zabezpečí poskytnutie primeranej a rovnocennej prísahy lebo čestného vyhlásenia.	n.a							
C: 14	Ak je v hostiteľskom členskom štáte  používanie odborného titulu vzťahujúceho sa na jednu z činností uvedených v článku 1  usmerňované, občania členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky  odbornej kvalifikácie určenej v článkoch 2, 5 a 6, sú oprávnení používať profesionálny titul hostiteľského členského štátu, ktorý v tomto štáte spĺňa dané podmienky, a používať jeho skratku.
	N	návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		(4) Ak sa k uznanému diplomu o špecializácii získanému v členskom štáte viaže aj používanie odborného titulu ako aj jeho skratky, ministerstvo umožní používanie tohto titulu na území  Slovenskej republiky.  Ak by bol odborný titul zameniteľný s titulmi používanými v Slovenskej republike, ministerstvo určí spôsob jeho používania na území Slovenskej republiky.
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C: 15
O: 1	1. Členské štáty  podniknú  potrebné opatrenia, aby umožnili predmetným osobám získať informácie o zákonoch upravujúcich zdravotné a sociálne zabezpečenie a keď je to možné, o profesionálnej etike hostiteľského členského štátu.

Na tento účel môžu členské štáty zriadiť informačné strediská, kde takéto osoby môžu získať potrebné informácie. Hostiteľské členské štáty môžu požadovať, aby uvedené osoby kontaktovali tieto strediská.	N

D	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 17

-	„Ministerstvo zdravotníctva v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky poskytuje osobám, ktorým vydalo povolenie na výkon zdravotníckeho povolania podľa odsekov  8 až 13, informácie o platných právnych  predpisoch Slovenskej republiky, ktoré upravujú zdravotné poistenie, sociálne zabezpečenie a etiku výkonu zdravotníckeho povolania.“.
-

	U

N	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 15
O: 2	2. Členské štáty  môžu zriadiť strediská uvedené v odseku 1 pod dohľadom príslušných orgánov a inštitúcií, ktoré  určia v lehote stanovenej  v článku 19 (1).	D		-	-	N	-		
C: 15
O: 3	3. Členské štáty dohliadnu tam, kde to je vhodné,  aby uvedené osoby získali vo vlastnom záujme a v záujme svojich zákazníkov potrebné jazykové znalosti na výkon svojho povolania v hostiteľskom členskom štáte. 	N		§ 54
O: 9	„Občan členského štátu Európskej únie je povinný preukázať schopnosť odborne sa vyjadrovať v slovenskom jazyku; táto požiadavka sa nevzťahuje na občanov Českej republiky ovládajúcich český jazyk.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 16	V prípade oprávnených pochybností môže hostiteľský členský štát požadovať od príslušných orgánov iného členského štátu potvrdenie vierohodnosti diplomov, vysvedčení  a iných úradných dokladov o kvalifikácii vydaných v inom členskom štáte a uvedených v kapitolách II, III a tiež potvrdenie o tom, že predmetná osoba splnila všetky požiadavky na vzdelanie určené v smernici 85/432/EHS.
	D	vyhláška  MŠ SR č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii diplomov a iných dokladov o štúdiu na zahraničných                       vysokých školách	§ 1
	(1) Táto   vyhláška   upravuje    podmienky   a   postup   pri nostrifikácii  diplomov  alebo  iných  dokladov,  ktoré  osvedčujú
ukončenie   vysokoškolského   alebo   postgraduálneho   štúdia  na
zahraničnej vysokej škole (ďalej len "doklady o štúdiu"). 1)

    (2) Doklady o  štúdiu, ktoré obsahom a  rozsahom iba čiastočne zodpovedajú štúdiu rovnakého alebo  podobného študijného odboru na vysokej  škole  v  Slovenskej  republike,  možno  nostrifikovať po
vykonaní  rozdielových  skúšok  alebo  po  absolvovaní  chýbajúcej praxe. Rozdielové  skúšky a obsah  praxe určí vysoká  škola, ktorá rozhoduje o nostrifikácii.

    (3) Podľa   tejto   vyhlášky   sa   nostrifikujú   aj  doklady osvedčujúce vykonanie  skúšok na zahraničnej  vysokej škole, ktoré svojím obsahom a rozsahom zodpovedajú skúškam vykonaným na vysokej škole v Slovenskej republike.	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii.	
C: 17	V lehote stanovenej v článku 19 (1) určia členské štáty  orgány a inštitúcie príslušné prijímať a vydávať diplomy, vysvedčenia  alebo iné úradné doklady o kvalifikácii, ako aj dokumenty a informácie uvedené v tejto smernici a bezodkladne o nich informujú ostatné členské štáty  a komisiu.	N		-	-	C	NARIC – Stredisko pre ekvivalenciu dokladov	Úplná zhoda sa dosiahne úpravou v postavení a činnosti strediska s účinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 18	Táto smernica platí aj  pre občanov členských štátov,  ktorí v súlade s nariadením (EHS) č. 1612/68 vykonávajú alebo budú vykonávať jednu z činností uvedených v článku 1 ako zamestnanci.	N		-	-	U		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 19
O: 1	1. Členské štáty uvedú do platnosti opatrenia potrebné na dodržiavanie tejto smernice do 1. októbra 1987. Bezodkladne  o nich upovedomia komisiu. 	n.a							
C: 19
O: 2	2. Členské štáty  oznámia komisii znenie hlavných vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti  pôsobnosti tejto smernice.	N		-	-	R		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 20	Ak sa členský štát stretne s väčšími ťažkosťami v určitých oblastiach uplatňovania tejto smernice, komisia preskúma tieto ťažkosti a  spolu s predmetným štátom požiada  o stanovisko Farmaceutický výbor vytvorený  rozhodnutím 75/320/EHS. 

Ak je to  potrebné, komisia predloží rade vhodné návrhy.	n.a							
C: 21	Táto smernica je určená členským štátom.	n.a							

Právny akt ES/EÚ	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
 Návrh zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov
Návrh zákona o povolaní lekárnika a o Slovenskej lekárnickej komore
Návrh zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek 
Návrh zákona o vysokých školách	
Smernica Rady č.  (77/452/EEC) z 27. júna 1977 o vzájomnom uznávaní diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, obsahujúca opatrenia na uľahčenie efektívneho uplatňovania práva etablovania (usadenia sa) a slobody poskytovať služby
Smernica rady 81/1057/EHS zo 14. decembra 1981 dopĺňajúca 75/362/EHS, 77/452/EHS a 78/1026/EHS týkajúce sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách lekárov, sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, zubných lekárov a veterinárnych lekárov, vzhľadom na nadobudnuté práva
Smernica rady 89/594/EHS z 30. októbra 1989, ktorou sa menia dopĺňajú smernice 75/362/EHS, 77/452/EHS, 78/686/EHS, 78/1026/EHS a 80/154/EHS týkajúce sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách lekárov, sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, zubných lekárov, veterinárnych lekárov, pôrodných asistentiek spolu so smernicami 75/363/ES, 78/1027/EHS a 80/155/EHS  týkajúcimi sa koordinácie zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení vo vzťahu k činnostiam lekárov, veterinárnych lekárov a pôrodných asistentiek
Smernica rady 89/595/EHS z 10. októbra 1989, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/452/EHS týkajúca sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o   odbornej  kvalifikácii  sestier zodpodvedných za všeobecnú starostlivosť vrátane opatrení umožňujúcich efektívne uplatňovanie práva podnikať a slobody poskytovania služieb a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/453/EHS týkajúca sa koordinácie zákonom stanovených ustanovení, predpisov alebo administratívnych postupov týkajúcich sa činnosti  sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť 
Smernica rady 90/658/EHS zo 4. decembra 1990, ktorá mení a dopĺňa niektoré smernice o uznávaní odborných kvalifikácií v dôsledku zjednotenia Nemecka		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	
číslo	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C:1
O: 1, 2	1. Táto Smernica sa týka činností sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť.
2. Pre potreby tejto Smernice sa  pod „činnosťami sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť“ rozumejú činnosti, ktoré vykonávajú osoby vlastniace  nasledujúce tituly:
v Nemecku:
„Krankenschwester“, „Krankenpfleger“,
v Belgicku:
„hospitalier(ére)/verpleegassistent(e)“, „infirmier(ére) hospitalier(ére) / ziekenhuisverpleger (-verpleegster)“;
v Dánsku:
„sygeplejerske“,
vo Francúzsku:
„infirmier(ére)“,
v Írsku:
registrovaná sestra pre všeobecnú starostlivosť,
v Taliansku:
„infirmiere professionale“,
v Luxembursku:
„infirmier“,
v Holandsku:
„verpleegkundige“,
v Spojenom kráľovstve:
Anglicko, Wales a Severné Írsko:
„štátom registrovaná zdravotná sestra alebo registrovaná všeobecná zdravotná sestra“,
Škótsko:
„registrovaná sestra všeobecnej starostlivosti“.
v Grécku:
Diplomatoychos i ptychioychos nosokomos, nosileftis i nosileftria.	N	zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov	§ 54
O: 3
P: D 	„Zdravotnícki pracovníci sa zaraďujú do týchto kategórií:
d) sestra.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:2	Každý Členský štát musí uznávať diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách udelených štátnym príslušníkom Členských štátov inými Členskými štátmi v súlade s Článkom 1 Smernice 77/453/EEC  ktoré sú  uvedené v Článku 32 a poskytnúť na základe takýchto kvalifikácií právo začať (etablovať sa) a vykonávať činnosť sestry v samozamestnaneckom postavení zodpovednej za všeobecnú starostlivosť na svojom území s rovnakou účinnosťou,  ako by išlo o dokumenty udelené týmto Členským štátom samotným.	N	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov
(„ďalej len novela zákona č. 277/1994 Z.z.“)
	§ 54
O: 8
P: B, C	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.“
	C	

Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C:3	Diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, na ktoré sa odvoláva Čánok 2, sú tieto:
a) v Nemecku:
- certifikáty vydané kompetentnými orgánmi ako výsledok „staatliche Prfung in der Krankenpflege“ (štátna ošetrovateľská skúška),
b) v Belgicku:
- certifikát „hospitalier(ére)/verpleegassitent(e)“ udelený štátom alebo školou zriadenou alebo uznanou štátom,
- certifikát „infirmier(ére) hospitalier(ére)/ziekenhuisverpleger(-verpleegster)“ udelený štátom alebo školami zriadenými alebo uznanými štátom,ou
- certifikát „infirmier(ére) gradué(e) hospitalier(ére)/gegradueerd ziekenhuisverpleger(-verpleegster)“ udelený štátom alebo  ošetrovateľskými školami uznanými paramedicínskymi odbornými školami zriadenými alebo uznanými štátom,
c) v Dánsku:
- diplom „sygeplejerske“ udelený školami pre ošetrovateľky uznané zo strany „Sundhetsstyrelesen“ (Štátnej zdavotnej rady),
d) vo Francúzsku:
- štátny diplom „infirmier(ére)“ udelený Ministerstvom zdravotníctva,
e) v Írsku:
- certifikát „registrovanej sestry pre všeobecnú starostlivosť“ udelený zo strany „An Bord Altranais“ (Ošetrovateľská rada),
f) v Taliansku:
-  '' diploma di infiermera professionale“ udeľované štátom uznanými školami;;'
g) v Luxembursku:
- štátny diplom „infirmier“,
- štátny diplom „infirmier hospitalier gradué“,
udelené Ministerstvom verejného zdravotníctva na základe rozhodnutia Skúšobnej komisie,
h) v Holandsku:
- diplomy „verpleger A“, „verpleegster A“ alebo „verpleegkundige Q“,
- diplom „verpleegkundige MBOV (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegskundige) (stredný stupeň ošetrovateľského výcviku),
- diplom „verpleegkundige HBOV (Hogere Beroepsopleiding Verpleegkundige)“ (vyšší stupoň ošetrovateľského výcviku),
i) v Spojenom kráľovstve:
potvrdenie o registrácii ako registrovaná všeobecná zdravotná sestra v časti 1 registra spravovaného Ústrednou radou Spojeného kráľovstva pre zdravotné sestry, pôrodné asistentky a opatrovateľky 
(j)  in Greece:
To diploma Adelfis Nosokomas tis Anoteras Scholis Adelfon Nosokomon“ (diplom všeobecnej zdravotnej sestry z vyššej školy všeobecného ošetrovateľstva), overený ministerstvom sociálnych vecí alebo ministerstva zdravotníctva a sociálnej starostlivosti, alebo
- „To ptychio Nosokomon toy Tmimatos Adelfon Nosokomon ton Paraiatrikon Scholon ton Kentron Anoteras Technikis kai Epangelmatikis Ekpaidefsis“ (titul v ošetrovateľstve zo zdravotníckych odborov paramedicínskych škôl vo vyšších strediskách pre technické a odborné vzdelávanie) vydávaný Ministerstvom školstva a náboženských záležitostí alebo  
- „To ptychio nosileftri i nosileftrias ton Technologikom EkpaideftikonIdrymaton  (TEI)“  ( titul zdravotnej sestry z inštitúcií technologickej odbornej prípravy) zriaďovaných ministerstvom školstva a náboženských záležitostí alebo
 - „To ptychio tis Anotatis Nosileftikis tis Scholis Epangelmaton Ygeias, Tmima Nosileftikis toy Paneptistimioy Athinon“  (titul zdravotnej sestry z Fakulty zdravotných vied, oddelenie ošetrovateľstva, Aténska Univerzita);“
(k)  in Spain:
- Título de Diplomado en Enfermería“  (univerzitný diplom v ošetrovateľstve) vydávaný ministerstvom školstva a vedy, alebo rektorom univerzity '.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2)O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 4
O: 1	V prípade štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách nesplňujú minimálne požiadavky na výcvik stanovené v Článku 1 Smernice 77/453/EEC, musí každý Členský štát  uznať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty a iné doklady o formálných kvalifikáciách sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť udelené dotyčnými Členskými štátmi pred nadobudnutím účinnosti Smernice 77/453/EEC, ak ich sprevádza certifikát konštatujúci, že títo štátni príslušníci (príslušníčky) boli účinne a legálne zapojení do činností sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť najmenej tri roky v priebehu obdobia piatich rokov pred dátumom vydania predmetného certifikátu.

Článok 4 smernice platí tiež pre diplomy, osvedčenia a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktoré potvrdzujú absolvovanie odborného vzdelania, nespĺňajúceho minimálne požiadavky na odborné vzdelanie podľa článku 1 smernice 77/453/EHS a ktoré bolo dokončené po implementácii týchto smerníc, ale začalo sa pred ich implementáciou.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2)O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 4
O: 2	V prípade občanov Členských Štátov, ktorých diplomy, vysvedčenia alebo iné doklady o kvalifikácii všeobecnej zdravotnej sestry nezodpovedajú kvalifikáciám alebo označeniam uvedeným v Článku 3, každý Členský štát uzná za dostatočné potvrdenie diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii vydané Členskými štátmi, doplnené osvedčeniami vydaným kompetentnými úradmi alebo inštitúciami.  Osvedčenie musí potvrdiť, že diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii  všeobecnej zdravotnej sestry boli vydané po ukončení odbornej prípravy v súlade s ustanoveniami Smernice 77/453/EHS, podľa Článku 2 tejto Smernice, a sú považované Členským štátom, ktorý ich vydal, za kvalifikáciu alebo označenie,  v zmysle Článku 3 tejto Smernice.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2)O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 4a	V prípade občanov členských štátov, ktorých diplomy, vysvedčenia a iné doklady o odbornej kvalifikácii všeobecných zdravotných sestier potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy získanej na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky nespĺňajú minimálne požiadavky na odbornú prípravu podľa článku l smernice 77/453/EHS, členské štáty okrem Nemecka uznajú tieto diplomy, vysvedčenia a iné doklady o odbornej kvalifikácii za dostatočné, ak:
- potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy, ktorá sa začala pred zjednotením Nemecka,
- oprávňujú svojho držiteľa vykonávať činnosti všeobecnej zdravotnej sestry na území Nemecka za rovnakých podmienok ako kvalifikácie udelené kompetentnými  nemeckými úradmi  a spomínané v článku 3  (a) , a 
- ak sú doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi, potvrdzujúcim,  že sa títo občania v Nemecku účinne a právoplatne zapojili do činností všeobecnej zdravotnej sestry aspoň tri roky počas päťročného obdobia pred dátumom vydania tohto osvedčenia.  Tieto činnosti musia zahŕňať plnú zodpovednosť za plánovanie, organizáciu a vykonávanie zdravotnej  starostlivosti o pacientov.	N	Návrh zákona o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2)O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a) vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 5 
O: 1	Bez ohľadu na Článok 13 musia hostiteľské Členské štáty zabezpečiť, aby štátni príslušníci Členských štátov, ktorí splňujú podmienky uložené v Článkoch 2 a 4, mali právo  používať zákonitý akademický titul - pokiaľ nie je identický s profesionálnym titulom - prípadne jeho skratku z Členského štátu ich pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého prichádzajú, v jazyku alebo jazykoch dotyčného štátu. Hostiteľské Členské štáty môžu vyžadovať, aby po tomto titule nasledoval názov a miesto zariadenia alebo skúšobnej komisie, ktorá titul udelila.	N		-	-	R	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 5
O: 2	Ak možno akademický titul používaný v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého  cudzí štátny príslušník prichádza, pomýliť (mylne chápať) v hostiteľskej Členskej krajine s titulom, ktorý v tomto štáte vyžaduje ďalší výcvik, ktorý dotyčná osoba neabsolvovala, môže hostiteľský Členský štát od takejto osoby požadovať, aby užívala titul používaný v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého prichádza, vo vhodnom znení, ktoré určí hostiteľská Členská krajina.	N		-	-	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 6
O: 1	Hostiteľský Členský štát, ktorý požaduje od svojich štátnych príslušníkov dôkaz o bezúhonnosti a dobrej povesti (reputácii) pri prvom započatí činnosti uvedenej v Článku 1, musí akceptovať ako dostatočný dôkaz, pokiaľ ide o štátnych príslušníkov iných Členských štátov, certifikát vydaný kompetentným orgánom v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, ktorý atestuje, že požiadavky Členského štátu, pokiaľ ide o bezúhonnosť a dobrú povesť pre započatie predmetnej činnosti boli splnené.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d)	dokladu o bezúhonnosti,14b)
e)	dokladu o etickej spôsobilosti,“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 6
O: 2	Ak členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, požaduje preukázanie bezúhonnosti alebo dobrej povesti od osôb, ktoré hodlajú začať vykonávať predmetnú činnosť, môže hostiteľský členský štát požadovať od štátnych príslušníkov členského štátu pôvodu alebo členského štátu, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, výpis z registra trestov, alebo, ak toto nie je možné, rovnocenný dokument vydaný príslušným orgánom v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.
	D	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d)	dokladu o bezúhonnosti,14b)
e)	dokladu o etickej spôsobilosti,“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 6
O: 3	3. Ak hostiteľský členský štát získal podrobné znalosti o závažnej skutočnosti, ktorá sa vyskytla mimo jeho územia predtým, ako sa príslušná osoba usídlila v tomto štáte, a táto skutočnosť by mohla ovplyvniť  začatie  predmetnej  činnosti  na jeho území, môže o tom upovedomiť členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza. 

Členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, overí správnosť týchto údajov. Orgány v tomto štáte rozhodnú o povahe a rozsahu šetrenia, ktoré vykonajú a informujú hostiteľský členský štát o všetkých ďalších krokoch, ktoré uskutočnia v súvislosti s certifikátmi alebo dokladmi , ktoré vydali. 

Členské štáty zabezpečia dôvernosť získaných informácií 	D	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7

O: 14

O: 15	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.

Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 7
O:1	Ak v hostiteľskej krajine platia ustanovenia zákonov, nariadení alebo administratívnych opatrení o požiadavkách bezúhonnosti alebo dobrej povesti, vrátane ustanovení o disciplinárnom konaní v prípade závažného disciplinárneho previnenia alebo odsúdenia za trestný čin vo vzťahu k výkonu činností uvedených v článku 1, členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, zašle hostiteľskému členskému štátu všetky potrebné informácie o opatreniach alebo o disciplinárnom konaní, ktoré sa týkajú dotyčnej osoby, alebo o trestoch uložených počas výkonu profesie v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého prišla.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7
	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie, alebo ide o občana členského štátu, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:7
O:2

	2. Ak hostiteľský členský štát získal podrobné znalosti o závažnej skutočnosti, ktorá sa vyskytla mimo jeho územia predtým, ako sa príslušná osoba usídlila v tomto štáte, a táto skutočnosť by mohla ovplyvniť vykonávanie predmetnej  činnosti na   jeho území , môže o tom upovedomiť členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza. 

Členský štát pôvodu alebo členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, overí správnosť týchto údajov.  Orgány v tomto štáte  rozhodnú o povahe a rozsahu šetrenia, ktoré vykonajú a informujú hostiteľský členský  štát o všetkých ďalších krokoch, ktoré uskutočnia v súvislosti s informáciami, ktoré postúpili v súlade s odsekom 1.	D

N

	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7

O: 14

	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakážeAk ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.

 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“

	U

	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	

	
C:7
O:3	Členské štáty musia zabezpečiť ochranu zasielaných informácií.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 15	„Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku  14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:8
	Ak hostiteľský členský štát požaduje od vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať akúkoľvek činnosť uvedenú v článku 1, osvedčenie o fyzickom a duševnom zdraví, akceptuje tento štát ako dostatočné preukázanie uvedeného predloženie osvedčenia požadovaného členským štátom pôvodu alebo členským štátom, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.

Ak členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, neukladá takéto požiadavky tým, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať predmetnú činnosť, akceptuje hostiteľský členský štát od takéhoto štátneho príslušníka osvedčenie vydané príslušným orgánom v danom štáte, ktoré zodpovedá osvedčeniu vydanému v hostiteľskom členskom štáte.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: F

§ 54 
O: 10
V: 1	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
 f) dokladu o zdravotnej spôsobilosti.“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch Európskej únie, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:9	Dokumenty vydané v súlade s článkami 6, 7 a 8 možno predložiť najneskôr do troch mesiacov od ich vydania.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 10
V: 3	„Doklady uvedené v odseku 8 písm. a), d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:10
O:1	Konanie o oprávnení dotyčnej osoby začať akúkoľvek činnosť uvedenú v článku 1 v súlade s článkami 6, 7 a 8 sa musí skončiť v čo najkratšej lehote, najneskôr však do troch mesiacov po predložení všetkých dokumentov, ktoré sa týkajú dotyčnej osoby. Do tejto lehoty sa nezapočítava čas, ktorý uplynie v dôsledku  podania akéhokoľvek opravného prostriedku po ukončení uvedeného konania.

	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 16	„ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:10
O:2	Ak sa v prípadoch uvedených v článkoch 6 (3) a 7 (2) podá žiadosť o opätovné preskúmanie, lehota uvedená v odseku 1 neplynie.

Konzultovaný členský štát odpovie do troch mesiacov.

Po doručení odpovede alebo uplynutí uvedenej lehoty pokračuje členský štát v konaní uvedenom v odseku 1.

	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O:16

O:14
	„ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. 
„ Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu a o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“	U	Ministerstvo zdravotníctva
Slovenskej republiky		
C: 10a	V prípade, že hostiteľský členský štát vyžaduje od svojich štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať alebo  vykonávať  jednú  z činností uvedených v článku 1, aby zložili prísahu alebo učinili slávnostné prehlásenie a keď nie je možné použiť formu takejto prísahy alebo prehlásenia v prípade štátnych príslušníkov inej členskej krajiny, hostiteľský členský štát zabezpečí, aby sa príslušným osobám poskytla  možnosť uskutočniť vhodnú a rovnocennú formu prísahy alebo prehlásenia.	n.a							
C:11
O:1	Ak členský štát požaduje od vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať niektorú z činností uvedených v článku 1, povolenie, členstvo alebo registráciu v profesijnej organizácii alebo orgáne, oslobodí tento členský štát v prípade poskytovania služieb štátnych príslušníkov členských štátov od tejto povinnosti.
Dotyčná osoba má pri poskytovaní služieb rovnaké práva a povinnosti ako štátni príslušníci hostiteľského členského štátu; najmä sa riadi pracovnoprávnymi a administratívnoprávnymi pravidlami správania, ktoré platia v tomto členskom štáte.
Ak hostiteľský členský štát prijme opatrenia v zmysle druhého pododseku, alebo sa dozvie o skutočnostiach, ktoré sú v rozpore s týmito ustanoveniami, bez zbytočného odkladu o tom informuje členský štát, v ktorom dotyčná osoba podniká.

Za týmto účelom a k doplneniu  prehlásenia uvedeného v odseku 2,  ktoré sa týka poskytovaných služieb, môžu členské štáty nakoľko to dovoľuje plnenie ustanovení týkajúcich sa profersionálneho správania na ich území,   naviac vyžadovať buď automatickú dočasnú registráciu alebo formálne členstvo v profesijnej organizácii alebo orgáne alebo, ako alternatívu, registráciu za predpokladu, že takáto registrácia alebo členstvo nezabránia, alebo akýmkoľvek spôsobom neskomplikujú poskytovanie služieb, ani  nespôsobia akékoľvek dodatočné náklady pre osobu poskytujúcu tieto služby.	N

O	zákon o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky  a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek
	§ 19
O: 4

§ 11
O: 2

§ 20
O: 2
P: C
	„Na občana členského štátu Európskej únie, ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania republiky podľa osobitného predpisu14) sa nevzťahuje povinnosť členstva v komore, ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v  členskom štáte Európskej únie. V tomto prípade komora vykoná formálnu registráciu a zapíše túto osobu do registra po predložení povolenia na výkon povolenia podľa osobitného predpisu.14)

(2) Registračný výbor zapíše do registra aj cudzinca, ktorý získal povolenie na výkon povolania sestry alebo pôrodnej asistentky podľa osobitného predpisu.14)

Člen komory je povinný
c) včas  a riadne platiť členské príspevky, s výnimkou osôb podľa § 11 ods. 2, ak sú tieto osoby občanmi členského štátu Európskej únie a preukážu, že  sú členmi obdobnej stavovskej organizácie v  členskom štáte Európskej únie,“ 

	C	Slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky, o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek a zmene a doplnení niektorých zákonov,  ktorého  účinnosť sa predpokladá od 1. 4. 2002.	
C:11
O:2	Hostiteľský členský štát môže požadovať, aby dotyčná osoba príslušným orgánom vopred ohlásila poskytovanie služieb, ak toto vyžaduje dočasný pobyt na jeho území.
V naliehavých prípadoch možno toto ohlásenie urobiť bez zbytočného odkladu po začatí poskytovania služieb.	D		-	-	N	-		
  C:11
O:3	V zmysle odsekov 1 a 2 môže hostiteľský členský štát požadovať od dotyčnej osoby, aby predložila jeden alebo viac dokumentov obsahujúcich nasledujúce údaje:
- vyhlásenie uvedené v odseku 2,
- osvedčenie o tom, že dotyčná osoba zákonným spôsobom vykonáva predmetnú činnosť v členskom štáte, v ktorom  podniká,
- osvedčenie o tom, že dotyčná osoba získala jeden alebo viaceré diplomy, osvedčenia alebo iné dokladov o odbornej spôsobilosti zodpovedajúce poskytovaným službám uvedeným v tejto smernici.	O	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 8
P: B, C	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c)	dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi,“ 
	C	

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
  C:11
O:4	Dokument alebo dokumenty uvedené v odseku 3 nemožno predložiť po uplynutí 12 mesiacov od dátumu ich vydania.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 10
V: 3	„Doklady uvedené v odseku 8 písm. a),d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:11
O:5	Ak členský štát dočasne alebo trvale zbaví niektorého zo svojich štátnych príslušníkov alebo štátnych príslušníkov iného členského štátu, ktorý na jeho území podniká, úplne alebo čiastočne práva vykonávať niektorú z činností uvedených v článku 1, zabezpečí podľa potreby dočasné alebo trvalé odňatie osvedčenia uvedeného v druhej odrážke odseku 1.

	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.

Zákon o zdravotnej starostlivosti	§ 54
O: 7

§ 33 
O: 8	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakážeAk ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.“.

    (8) Orgán  príslušný na  vydanie povolenia  zruší povolenie aj vtedy, ak držiteľ povolenia

a) prestal spĺňať podmienky ustanovené na vydanie povolenia,
b) porušuje podmienky určené v povolení, 
c) závažným  spôsobom  alebo  opakovane  porušuje predpisy, ktoré  upravujú  oblasť  zdravotnej  starostlivosti,  ochrany zdravia ľudí, bezpečnosti  a ochrany zdravia  pri práci a zdravotného  poistenia,	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:12	Ak sa v hostiteľskom členskom štáte na vyporiadanie platieb za služby poskytnuté osobám poisteným v rámci systému sociálneho zabezpečenia s poisťovateľmi vyžaduje registrácia vo verejnoprávnej inštitúcii sociálneho zabezpečenia, oslobodí členský štát štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí podnikajú v inom členskom štáte, od tejto povinnosti v prípadoch poskytovania služieb, ktoré si od dotyčnej osoby vyžadujú cestovanie.

Dotyčné osoby však musia tejto inštitúcii  poskytovanie služieb ohlásiť vopred, v naliehavých prípadoch bez zbytočného odkladu po začatí poskytovania týchto služieb.

	N	zákon NR SR č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení

Návrh zákona o zdravotnom poistení	§ 3 
O: 2,3

§ 3	    (2) Povinne zdravotne  poistené sú aj  osoby, ktoré nemajú  na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a sú
 a) osoby, ktoré  sú v pracovnom  pomere alebo obdobnom  pracovnom   vzťahu k zamestnávateľovi, ktorý  má sídlo na území Slovenskej  republiky,
 b) osoby,   ktoré  vykonávajú   na  území   Slovenskej  republiky   samostatnú zárobkovú činnosť,
 c) cudzí  štátni príslušníci  a osoby  bez štátnej  príslušnosti,   ktoré majú priznané postavenie utečenca 2).

    (3) Z povinného zdravotného poistenia sú vyňaté
 a) osoby, ktoré nemajú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt     a sú  zamestnané  v  Slovenskej  republike  u zamestnávateľov,   ktorí požívajú diplomatické výhody a imunity,
 b) osoby, ktoré  majú trvalý pobyt na  území Slovenskej republiky  a sú zamestnané u zamestnávateľov, ktorí nemajú sídlo na území   Slovenskej republiky, a sú  zdravotne poistené na území štátu,    v ktorom má ich zamestnávateľ sídlo,
 c) osoby, ktoré sa  dlhodobe zdržiavajú v cudzine a  sú v cudzine   zdravotne poistené.  Za dlhodobý pobyt  v cudzine sa  považuje  pobyt dlhší ako šesť mesiacov.

1. Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistená osoba, ktorá má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky s výnimkou osoby podľa odseku 4 (ďalej len „poistenec“). 

2. Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistený aj poistenec, ktorý nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, a je
a) zamestnanec alebo 
b) samostatne zárobkovo činná osoba z dôvodu vykonávania samostatnej zárobkovej činnosti na území Slovenskej republiky. 

3. Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistený aj člen rodiny, ktorý odvodzuje svoje základné poistenie od základného poistenia poistenca, ktorého zdravotné poistenie sa vykonáva podľa tohto zákona.

4. Z účasti na základnom poistení je vyňatý poistenec, ktorý má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, a
a) vykonáva zárobkovú činnosť mimo územia Slovenskej republiky, ak jeho zdravotné poistenie vykonáva príslušná inštitúcia v cudzine, kde vykonáva zárobkovú činnosť,
b) nepretržite sa zdržiava v cudzine po dobu dlhšiu ako šesť mesiacov z iných dôvodov a je tam zdravotne poistený. 	C	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:13	Ak v hostiteľskom členskom štáte podlieha používanie titulu profesie, vzťahujúceho sa na niektorú z činností uvedených v článku 1, určitým pravidlám, môžu štátni príslušníci iných členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky ustanovené v článkoch 2 a 4, používať titul profesie hostiteľského členského štátu, ktorý v tom štáte zodpovedá príslušným podmienkam, a môžu používať skratku tohto titulu.	N	Návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(4) Ak sa k uznanému diplomu o špecializácii získanému v členskom štáte viaže aj používanie odborného titulu, ministerstvo umožní používanie tohto titulu na území  Slovenskej republiky.  Ak by bol odborný titul zameniteľný s titulmi používanými v Slovenskej republike, ministerstvo určí spôsob jeho používania na území Slovenskej republiky.“
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie casti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o specializácii.	
C:14	Vypustený smernicou 89/595/EHS								
C:15
O:1	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby mali dotyčné osoby prístup k informáciám o zdravotníckej a sociálnej legislatíve, a prípadne o profesijnej etike hostiteľského členského štátu.

Na tento účel môžu členské štáty zriaďovať informačné centrá, od ktorých môžu dotyčné osoby získať potrebné informácie. V prípade zriadenia takýchto centier môžu hostiteľské členské štáty požadovať od dotyčných osôb, aby s centrami nadviazali kontakt.
	N

D	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 17

-	„Ministerstvo zdravotníctva v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky poskytuje osobám, ktorým vydalo povolenie na výkon zdravotníckeho povolania podľa odsekov  8 až 13, informácie o platných právnych  predpisoch Slovenskej republiky, ktoré upravujú zdravotné poistenie, sociálne zabezpečenie a etiku výkonu zdravotníckeho povolania.“.

-

	U

N	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 15
O: 2
	Členské štáty môžu zriaďovať centrá uvedené v odseku 1 aj v rámci príslušných orgánov a organizácií, ktoré určia v lehote ustanovenej v článku 19 (1).

Členské štáty zabezpečia, aby, je to vhodné, dotyčné osoby nadobudli vo svojom vlastnom záujme a v záujme svojich pacientov jazykové znalosti potrebné na vykonávanie svojej profesie v hostiteľskom členskom štáte.	D		-	-	N	-		
C:15
O:3	Členské štáty musia hľadieť, aby, podľa možnosti, dotyčné osoby nadobudli vo  svojom vlastnom záujme a v záujme svojich pacientov lingvistické znalosti potrebné na vykonávanie svojej profesie v hostiteľskej Členskej krajine.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 9	„Občan členského štátu Európskej únie je povinný preukázať schopnosť odborne sa vyjadrovať v slovenskom jazyku; táto požiadavka sa nevzťahuje na občanov Českej republiky ovládajúcich český jazyk.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 16
	V prípade odôvodnených pochybností môže hostiteľský členský štát požadovať od príslušných orgánov iného členského štátu potvrdenie pravosti diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o odbornej spôsobilosti, vydaných v dotyčnom inom členskom štáte a uvedených v kapitolách II a III, a tiež potvrdenie skutočnosti, že dotyčná osoba splnila všetky požiadavky na vzdelanie ustanovené v smernicou 77/453/EHS.
	D	vyhláška MŠ SR č. 141/1991 Zb.	§ 1
	(1) Táto   vyhláška   upravuje    podmienky   a   postup   pri nostrifikácii  diplomov  alebo  iných  dokladov,  ktoré  osvedčujú
ukončenie   vysokoškolského   alebo   postgraduálneho   štúdia  na
zahraničnej vysokej škole (ďalej len "doklady o štúdiu"). 1)

    (2) Doklady o  štúdiu, ktoré obsahom a  rozsahom iba čiastočne zodpovedajú štúdiu rovnakého alebo  podobného študijného odboru na vysokej  škole  v  Slovenskej  republike,  možno  nostrifikovať po
vykonaní  rozdielových  skúšok  alebo  po  absolvovaní  chýbajúcej praxe. Rozdielové  skúšky a obsah  praxe určí vysoká  škola, ktorá rozhoduje o nostrifikácii.

    (3) Podľa   tejto   vyhlášky   sa   nostrifikujú   aj  doklady osvedčujúce vykonanie  skúšok na zahraničnej  vysokej škole, ktoré svojím obsahom a rozsahom zodpovedajú skúškam vykonaným na vysokej škole v Slovenskej republike.	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii a novelizáciou vyhlášky  MŠ SR č. 207/1993 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o rovnocennosti dokladov o vzdelaní a o podmienkach uznania rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnými základnými a strednými školami,.	
C:17	V lehote ustanovenej v článku 19 (1) členské štáty určia orgány a organizácie, ktoré sú príslušné vydávať, resp. prijímať diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o odbornej spôsobilosti, ako aj dokumenty a informácie uvedené v tejto smernici, a bez zbytočného odkladu o tom informujú ostatné členské štáty a komisiu.
	N		-	-	C	NARIC – Stredisko pre ekvivalenciu dokladov	Úplná zhoda sa dosiahne úpravou v postavení a činnosti strediska s účinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:18	Táto smernica sa vzťahuje aj na štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí v súlade s nariadením (EHS) č. 1612/68 vykonávajú alebo budú vykonávať ako osoby v pracovnoprávnom pomere niektorú z činností uvedených v článku 1.	N		-	-	U		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C:19
O:1	 Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do dvoch rokov po jej oznámení a bez zbytočného odkladu o tom informujú komisiu.	n.a.							
C:19
O:2	Členské štáty oznámia komisii znenie dôležitých ustanovení podľa národného práva, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	N		-	-	R		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C:20	Ak sa členský štát pri uplatňovaní tejto smernice stretne v niektorej oblasti so závažnými ťažkosťami, komisia preskúma tieto ťažkosti spoločne s uvedeným štátom a vyžiada si stanovisko Výboru vyšších úradníkov zdravotníctva zriadeného rozhodnutím 75/365/EHS,1) zmeneným a doplnením rozhodnutím 77/455/EHS.2)
V prípade potreby predloží komisia rade príslušné návrhy.	n.a							
C:21	Táto smernica je určená členským štátom.	n.a		-	-	-	-		

Právny akt ES/EÚ	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
 Návrh zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov
Návrh zákona o povolaní lekárnika a o Slovenskej lekárnickej komore
Návrh zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek 
Návrh zákona o vysokých školách	
SMERNICA RADY  č.  77/453/EEC   zo dňa 27. júna 1977 o koordinácii opatrení ustanovených  v zákonoch, iných predpisoch alebo administratívnych opatreniach týkajúcich sa činnosti  zdravotných sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť
Smernica rady 89/595/EHS z 10. októbra 1989, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/452/EHS týkajúca sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o  odbornej  kvalifikácii  sestier zodpodvedných za všeobecnú starostlivosť vrátane opatrení umožňujúcich efektívne uplatňovanie práva podnikať a slobody poskytovania služieb a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/453/EHS týkajúca sa koordinácie zákonom stanovených ustanovení, predpisov alebo administratívnych postupov týkajúcich sa činnosti  sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	číslo	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C:1
O:1	Členské štáty podmienia udelenie diplomov, certifikátov a iných dokladov o odbornej spôsobilosti sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť v zmysle špecifikácie uvedenej v článku 3 smernice 77/452/EHS  úspešným zložením skúšky, ktorá osvedčuje, že v priebehu výcviku dotyčná osoba získala:

a) primerané vedomosti z vedeckých odborov, na ktorých spočíva všeobecné ošetrovateľstvo, vrátane dostatočného pochopenia štruktúry, fyziologických funkcií a správania sa zdravého a chorého človeka a vzťahov medzi zdravím človeka a jeho fyzickým a sociálnym prostredím,

b) dostatočné vedomosti o povahe a etike profesie a o všeobecných zásadách zdravotníctva a ošetrovateľstva,

c) dostatočné klinické skúsenosti; takéto praktické skúsenosti, ktoré sa majú vyberať podľa ich výukovej hodnoty, sa musia získavať pod vedením kvalifikovaného ošetrovateľského personálu a v zariadeniach, kde je početnosť kvalifikovaného ošetrovateľského personálu a vybavenia primeraný na poskytovanie ošetrovateľskej starostlivosti pacientom,

d) spôsobilosť zúčastňovať sa na všeobecnom výcviku zdravotníckeho personálu a skúsenosti s prácou s takýmto personálom,

e) skúsenosti v spolupráci s príslušníkmi iných profesií v zdravotníckom rezorte.	N	Návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 11 
O: 1	(1) Sestra spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním 
a)	vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského magisterského štúdia v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, ktoré trvá päť rokov11), 
b)	vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského bakalárskeho štúdia11), ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, alebo
c)	vyššieho odborného vzdelania, ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategória sestra,  
a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, ak nie je ustanovené inak. V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo"), sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.
	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:1
O:2	Výcvik uvedený v paragrafe 1 by mal pozostávať najmenej s nasledujúcich zložiek:

a) všeobecné školské vzdelanie o trvaní 10 rokov, doložené diplomom, osvedčením alebo iným dokladom udelenou kompetentnými orgánmi alebo organizáciami v členskom štáte alebo osvedčením, udelenom  na základe kvalifikačnej skúšky rovnocenného štandardu, oprávňujúcim na prijatie do školy pre výcvik zdravotných sestier,

(b) denná forma štúdia  konkrétneho odborného charakteru, ktoré musí obsahovať predmety stanovené v prílohe k tejto smernici, a trvať tri roky  alebo  4 600 hodín teoretickej a klinickej výuky. 	N	Návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 11
O: 1	(1) Sestra spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním 
a)  vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského magisterského štúdia v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, ktoré trvá päť rokov11), 
b)	vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského bakalárskeho štúdia11), ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, alebo
c)	vyššieho odborného vzdelania, ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategória sestra,  
a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, ak nie je ustanovené inak. V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo"), sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.
	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:1
O:3	3. Členské štáty zabezpečia, aby inštitúcie, ktoré vzdelávajú sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť , boli po celú dobu vzdelávania zodpovedné za koordináciu teoretickej a klinickej výuky. 

(a) „Teoretická výuka“ sa definuje ako: 
taká časť vzdelávania sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť , na základe ktorej študujúce sestry získavajú znalosti, vedomosti a profesionálne zručnosti  potrebné pre plánovanie, poskytovanie a vyhodnotenie  komplexnej ošetrovateľskej starostlivosti . Táto výuka sa vykonáva v zdravotných školách a iných vzdelávacích zariadeniach na základe výberu vzdelávacej inštitúcie a uskutočňuje ju personál učiteľov zdravotných škôl  a iné kompetentné osoby. 

(b) „Klinická výuka“ sa definuje ako: 
taká časť vzdelávania zdravotníckeho personálu, na základe ktorej študuhúce  sestry ako  súčasť tímu  pri nepriamom kontakte so zdravými alebo chorými jednotlivcami a/alebo verejnosťou získavajú znalosti, vedomosti  a potrebné pre plánovanie, poskytovanie, a vyhodnocovanie komplexnej  ošetrovateľskej starostlivosti . Študujúce sestry sa učia nielen byť členmi tímu , ale aj viesť takýto tím  a organizovať komplexnú ošetrovateľskú  starostlivosť vrátane zdravotníckej výchovy pre jednotlivcov a malé skupiny v zdravotníckych zariadeniach alebo verejnosti. 

Táto výuka sa uskutočňuje v nemocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach a vo verejnosti pod vedením učiteľov, ktorýmisú sestry  a v spolupráci a podporou ostatných kvalifikovaných sestier . Tohto vyučovacieho procesu sa môže zúčastniť aj iný kvalifikovaný personál. 

Študujúce sestry sa zúčastnia na práci príslušných oddelení, pokiaľ tieto práce prispejú k ich odbornému vzdelávaniu a umožnia im, aby sa naučili prevziať zodpovednosť súvisiacu s  ošetrovateľskou starostlivosťou. 	N	Návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 11
O: 1	(1) Sestra spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním 
a)  vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského magisterského štúdia v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, ktoré trvá päť rokov11), 
b)	vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského bakalárskeho štúdia11), ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, alebo
c)	vyššieho odborného vzdelania, ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategória sestra,  
a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, ak nie je ustanovené inak. V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo"), sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.
	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:1
O:4	4. Teoretická výuka uvedená v časti A prílohy musí byť vo vyváženom vzťahu a musí byť koordinovaná s klinickou výukou uvedenou v časti B prílohy tak, aby bolo možné znalosti a skúsenosti uvedené v odseku 1 tohto článku nadobudnúť primeraným spôsobom. Doba teoretickej výuky tvorí minimálne jednu tretinu a doba klinickej výuky minimálne jednu polovicu minimálnej doby vzdelávania uvedenej v odseku 2 písm. b) .	N	Návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 11 ods. 1	(1) Sestra spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním 
a)  vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského magisterského štúdia v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, ktoré trvá päť rokov11), 
b)	vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského bakalárskeho štúdia11), ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, alebo
c)	vyššieho odborného vzdelania, ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategória sestra,  
a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, ak nie je ustanovené inak. V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo"), sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.
	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:1
O:5	Členské štáty môžu povoliť čiastočné výnimky  osobám, ktoré sa čiastočne podrobili výcviku uvedenému v odseku 2 (b) vo forme iného výcviku, ktorý má pri najmenšom rovnocenný štandard.
	D	Návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 11
O: 1	(1) Sestra spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním 
a)  vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského magisterského štúdia v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, ktoré trvá päť rokov11), 
b)	vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského bakalárskeho štúdia11), ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, alebo
c)	vyššieho odborného vzdelania, ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategória sestra,  
a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, ak nie je ustanovené inak. V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo"), sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.
	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:2	Bez ohľadu  na ustanovenia článku 1 môžu členské štáty  povoliť mimoriadne formy štúdia za podmienok schválených kompetentnými národnými orgánmi.

Celkové obdobie mimoriadneho štúdia nesmie byť kratšie ako riadne denné štúdium. Štandard výcviku nesmie byť narušený jeho mimoriadnou povahou.

	D	Návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 11
O:1	(1) Sestra spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním 
a)  vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského magisterského štúdia v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, ktoré trvá päť rokov11), 
b)	vzdelania, ktoré pozostáva z vysokoškolského bakalárskeho štúdia11), ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu sestra, alebo
c)	vyššieho odborného vzdelania, ktoré trvá najmenej tri roky, v rozsahu najmenej 4600 hodín odbornej výučby pomerne rozdelených na teoretickú časť a praktickú časť v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategória sestra,  
a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, ak nie je ustanovené inak. V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo"), sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.
	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:3	Táto smernica platí tiež pre štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí v súlade s nariadením rady (EHS) č. 1612 z 15. októbra 1968 o slobode pohybu pre pracovníkov v rámci spoločenstva1) vykonávajú alebo hodlajú vykonávať - ako zamestnanci - niektorú z činností uvedených v článku 1 Smernice 77/452/EEC.	N		-	-	U		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 4
O:1	Členské štáty príjmu opatrenia potrebné na zosúladenie vnútroštátnych predpisov s touto smernicou do dvoch rokov po  uverejnení a bezodkladne o nich  informujú komisiu.	n.a							
C:4
O:2	Členské štáty oznámia komisii texty hlavných ustanovení vnútroštátnych predpisov, ktoré prijali na úseku činností upravených touto smernicou.	N		-	-	R	-	Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 5 
	Ak sa členský štát stretne pri uplatňovaní tejto smernice s neočakávanými ťažkosťami, komisia preskúma tieto ťažkosti v spolupráci s dotyčným štátom a vyžiada si názor komisie hlavných odborníkov  verejného zdravotníctva v zmysle rozhodnutia 75/365/EEC2) zmeneného a doplneného rozhodnutím 77/455/EEC3).
Ak treba, predloží komisia patričné návrhy rade.	n.a							
C: 6
	Táto smernica je adresovaná členským štátom.
	n.a							
ANNEX									

Právny akt ES/EÚ	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
 Návrh zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov
Návrh zákona o povolaní lekárnika a o Slovenskej lekárnickej komore
Návrh zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek
Zákon o vysokých školách 	
SMERNICA RADY č. (80/154/EEC)  z 21. januára 1980 o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o odbornej spôsobilosti v pôrodnej asistencií a o opatreniach na uľahčenie účinného uplatňovania práva  podnikať a slobody poskytovať služby.
Smernica rady 80/1273/EHS z 22. decembra 1980, ktorou sa mení a dopĺňa, v dôsledku pristúpenia Grécka, smernicu 80/154/EHS, týkajúcu sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách v pôrodníctve, vrátane opatrení na uľahčenie účinného uplatňovania práva na etablovanie a slobodu poskytovať služby
Smernica rady 89/594/EHS z 30. októbra 1989, ktorou sa menia dopĺňajú smernice 75/362/EHS, 77/452/EHS, 78/686/EHS, 78/1026/EHS a 80/154/EHS týkajúce sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách lekárov, sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, zubných lekárov, veterinárnych lekárov, pôrodných asistentiek spolu so smernicami 75/363/ES, 78/1027/EHS a 80/155/EHS  týkajúcimi sa koordinácie zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení vo vzťahu k činnostiam lekárov
Smernica rady 90/658/EHS zo 4. decembra 1990, ktorá mení a dopĺňa niektoré smernice o uznávaní odborných kvalifikácií v dôsledku zjednotenia Nemecka
          veterinárnych lekárov a pôrodných asistentiek		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	číslo	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C:1	Táto smernica sa vzťahuje na činnosti pôrodných asistentiek definovaných každým členským štátom, bez toho, aby bol dotknutý článok 4 smernice 80/155/EHS, vykonávané pod nasledujúcimi profesijnými titulmi:
v Spolkovej republike Nemecko:
-„Hebamme“ alebo „Entbindungsfleger“;
v Belgicku:
- „accoucheuse/vroedvrouw“,
- vo Francúzsku:
- „sage-femme“,
v Írsku“
- „midwife“,
v Taliansku:
- „ostetrica“,
v Luxembursku:
- „sage-femme“,
v Holandsku:
- „verloskundige“,
v Spojenom kráľovstve:
-	„midwife“.
„v Grécku:
„Maia“  alebo „Maieftis“. 	N	zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov	§ 54
O: 3
P: E 	„Zdravotnícki pracovníci sa zaraďujú do týchto kategórií:
e) pôrodná asistentka.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:2
O:1,2	Každý členský štát musí uznávať diplomy, osvedčenia a iné doklady o odbornej spôsobilosti v pôrodnej asistencií udelené štátnym príslušníkom členských štátov inými členskými štátmi, ktoré sú uvedené v článku 3, ktorý v minimálnej miere uplatňuje obsah článku 1 (1), (3) a (4) smernice 80/155/EHS, a splňujúce jednu z týchto podmienok:
- celodenná výučba v pôrodnej asistencií po dobu najmenej troch rokov:

	-  vlastníctvo diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o odbornej spôsobilosti, oprávňujúcich na prijatie na univerzitu alebo na výukové zariadenie univerzitného typu alebo - ak je toto vylúčené - osvedčujúce ekvivalentnú úroveň vedomostí,
	- alebo, ak po ňom nasleduje odborná prax, ktorá sa potvrdzuje osvedčením vydaným v zmysle článku 4 tejto smernice
	- celodenná výučba v pôrodnej asistencií v trvaní najmenej dvoch rokov alebo 3600 hodín, za podmienky vlastnenia diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o odbornej spôsobilosti zdravotnej sestry zodpovednej za všeobecnú zdravotnú starostlivosť v zmysle článku 3 smernice 77/452/EHS1),
	- celodenná výučba v pôrodnej asistencií v trvaní najmenej 18 mesiacov alebo 3000 hodín, za podmienky vlastnenia diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o odbornej spôsobilosti zdravotnej sestry zodpovednej za všeobecnú zdravotnú starostlivosť v zmysle článku 3 smernice 77/452/EHS, po ktorej nasleduje odborná  prax, o ktorej sa vydáva osvedčenie v zmysle článku 4 tejto smernice.

Každý členský štát, pokiaľ ide o právo začať a ďalej vykonávať činnosti pôrodnej asistentky v postavení samostatne zárobkovo činnej osoby, vydáva diplomy, osvedčenia a iné doklady o odbornej spôsobilosti majúce na jeho území rovnakú platnosť ako dokumenty vydané iným členským štátom.	N	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplneníniektorých  ďalších zákonov
(„ďalej len novela zákona č. 277/1994 Z.z.“)
	§ 54
O: 8
P: B, C	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.“
	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej
republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C:3	Diplomy, osvedčenia a iné doklady o odbornej spôsobilosti uvedené v článku 2 sú nasledujúce:
a) v Spolkovej republike Nemecko:
– vysvedčenie „Zeugnis ueber die staatliche Pruefung fuer Hebammen und Entbindungspfleger“ udelené Štátnou skúšobnou komisiou;
b) v Belgicku:
- „diplôme d´accoucheuse/vroedvrouw“ udelené školami zriadenými alebo schválenými štátom prostredníctvom „Jury central“ (ústrednou skúšobnou komisiou),
c) v Dánsku:
- „bevis for bestaet jordemodereksamen“, ktorý udelila „Denmarks Jordemoderskole“,
d) vo Francúzsku:
- štátom udelený „Diplôme de sage-femme“,
e) v  Írsku:
- osvedčenie pôrodnej asistentky udelené komisiou „An Bord Alranais“,
f) v Taliansku:
- „diploma d´ostetrica“ udelený niektorou zo škôl schválených štátom,
g) v Luxembursku:
- „diplôme de sage-femme“ udelený ministrom zdravotníctva na základe rozhodnutia skúšobnej komisie,
h) v Holandsku:
„diploma van verloskundlige“;
-	udelený štátom poverenou skúšobnou komisiou,
i )v Spojenom
kráľovstve:
- potvrdenie o registrácii ako pôrodná asistentka v časti 10 registra spravovaného Ústrednou Radou Spojeného kráľovstva pre zdravotné sestry, pôrodné asistentky a opatrovateľky“;
(j) v Grécku: 
Ptzxío Maíaw h Maiezth“ overovaný Ministerstvom zdravotníctva a sociálnych vecí,
- „Ptzxío Anvtéraw Sxolhw Stelexvn Zgeíaw kai Koinvnikhw Prónoiaw, Tmhmatow Maieztikhw“ 
vydávané fakultou pre pracovníkov zdravotníctva a sociálnej starostlivosti, oddelením obstetriky,  vyšších technických a odborných vzdelávacích stredísk, alebo inštitúciami technologickej odbornej prípravy založenými ministerstvom školstva a náboženských záležitostí“,
(k)  v Španielsku:
diplom „matrona“ alebo „asistente obstérico (matrona)“ alebo „enfermería obstétrica-ginecológica“, vydávaný ministerstvom školstva a vedy;	N	Zákon o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 4	Osvedčenie uvedené v článku 2 sa vydáva zo strany príslušných orgánov členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza. Dokazuje, že držiteľka po kvalifikácii na činnosť pôrodnej asistentky uspokojivým spôsobom vykonávala všetky činnosti pôrodnej asistentky v nemocnici alebo v inom zdravotníckom zariadení oprávnenom na vykonávanie tejto činnosti po dobu, ktorej trvanie sa stanovuje takto:

- dva roky v prípade uvedenom v druhej pododrážke prvej odrážky článku 2 (1),

- jeden rok v prípade uvedenom v tretej odrážke článku 2 (1).

	N	Zákon o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C:5
O:1	V prípade štátnych príslušníkov členských štátov, ktorých diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o odbornej spôsobilosti nespĺňajú všetky minimálne požiadavky výučby uvedené v článku 1 smernice 80/155/EHS, musí každý členský štát uznávať ako dostačujúci doklad diplomy, osvedčenia a iné doklady o odbornej spôsobilosti pôrodných asistentiek udelené príslušnými členskými štátmi pred publikovaním tejto smernice nie viac ako šesť rokov po jej uverejnení, ak je tento doklad doplnený osvedčením konštatujúcim, že uvedení štátni príslušníci boli účinne a zákonne zapojení do predmetných činností po dobu najmenej troch rokov v priebehu obdobia piatich rokov pred vydaním tohto osvedčenia.
	N	Zákon o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 5
O:2	V prípade štátnych príslušníkov členského štátu, ktorého diplomy, osvedčenia a iné doklady o odbornej spôsobilosti vyhovujú všetkým minimálnym požiadavkám na výučbu v zmysle článku 1 smernice 80/155/EHS, avšak od  účinnosti článku 2 tejto smernice môžu byť uznané iba ak ich dopĺňa osvedčenie o odbornej praxi uvedenej v článku 4, musí každý členský štát uznávať ako dostatočný dôkaz diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o odbornej spôsobilosti pôrodných asistentiek, ktoré boli vydané pred vstúpením tejto smernice do účinnosti, ak sú doplnené osvedčením, v ktorom sa konštatuje, že títo štátni príslušníci boli účinne a zákonne zapojení do predmetných činností po dobu najmenej dvoch rokov počas obdobia piatich rokov pred dátumom vydania uvedeného osvedčenia.

	N	Zákon o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 5
O: 3	Bez vplyvu na Článok 4, v prípade občanov Členských štátov, ktorých diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii pôrodnej asistentky nezodpovedajú kvalifikáciám a označeniam podľa Článku 3, každý Členský štát uzná za dostatočné potvrdenie diplomov, vysvedčení  a iných dokladov o kvalifikácii vydaných Členskými štátmi doplnené osvedčením vydaným kompetentnými úradmi alebo inštitúciami.  Osvedčenie potvrdí, že diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii  pôrodnej asistentky, boli vydané po absolvovaní odbornej prípravy v súlade s ustanoveniami Smernice 80/155/EHS, podľa  Článku 2 tejto Smernice, a sú  považované Členským štátom ktorý ich vydal, za kvalifikáciu, alebo označenie podľa Článku 3 tejto Smernice.	N	Zákon o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C:5a
O:1,2	V prípade Členských Štátov ktorých diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii pôrodných asistentiek potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy získanej na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky nespĺňajúcej všetky minimálne požiadavky  stanovené v Článku 1 Smernice 80/155/EHS, Členské štáty okrem Nemecka, uznajú diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii za dostatočné ak:
- potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy začatej pred zjednotením Nemecka;

- oprávňujú svojho držiteľa vykonávať na území Nemecka činnosti pôrodnej asistentky za rovnakých podmienok ako pri kvalifikáciách vydávaných kompetentnými nemeckými úradmi uvedených v Článku 3  (a) , a 
- sú doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi potvrdzujúcim,  že títo občania sa účinne a právoplatne  zapojili v Nemecku do  spomínaných aktivít aspoň tri po sebe nasledujúce roky v rámci  päťročného obdobia pred dátumom vydania osvedčenia. 
2.V prípade Členských štátov ktorých diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii  pôrodných asistentiek potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy získanej na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky spĺňajúcej  všetky minimálne požiadavky stanovené  v Článku 1 Smernice 80/155/EHS, ale ktorá sa vzhľadom na Článok 2 musí uznať iba ak je doplnená odbornou praxou uvedenou v Článku 4, Členské Štáty okrem Nemecka uznajú diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii za dostatočné  ak:
- potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy začatej pred zjednotením Nemecka, a
- sú doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi potvrdzujúcim, že títo občania sa účinne a právoplatne  zapojili do  spomínaných aktivít v Nemecku aspoň dva  roky počas päťročného obdobia pred dátumom vydania osvedčenia.'	N	Zákon o vysokých školách	§ 102	Uznávanie dokladov o vzdelaní
(1) Na účely tohto zákona sa pod pojmom uznávanie dokladov o vzdelaní rozumie uznanie dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou alebo iným na to oprávneným orgánom podľa právnych predpisov príslušného štátu (ďalej len „doklad o vzdelaní vydaný zahraničnou vysokou školou“) za rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným vysokou školou v Slovenskej republike.
(2) O uznaní dokladov o vzdelaní rozhoduje
a)vysoká škola v Slovenskej republike uskutočňujúca študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené na predloženom doklade o vzdelaní. Ak sa obsah štúdia iba čiastočne zhoduje, môže vysoká škola žiadateľovi o uznanie predpísať vykonanie doplňujúcich skúšok, prípadne aj dopracovanie a obhajobu bakalárskej, diplomovej, rigoróznej alebo dizertačnej práce,
b) ministerstvo, ak v Slovenskej republike nie je vysoká škola, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch, ako sú uvedené v predloženom doklade.
Doklady o vzdelaní vydané zahraničnou vysokou školou alebo inými na to oprávnenými orgánmi štátu, ak s týmto štátom Slovenská republika uzavrela medzinárodnú dohodu o vzájomnom uznávaní a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, sú rovnocenné s dokladmi o vzdelaní vydanými vysokou školou v Slovenskej republike vtedy, keď sú príslušné doklady súčasťou dohody. Rozhodnutie o rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydáva ministerstvo.	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 6
O: 1	Bez vplyvu na uplatňovanie článku 15 musia členské štáty zabezpečiť, aby štátni príslušníci členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky stanovené v článkoch 2 a 5, mali právo používať zákonný akademický titul, pokiaľ nie je identický s profesijným titulom, alebo prípadne jeho skratku zaužívanú v členskom štáte ich pôvodu, a to v jazyku alebo jazykoch príslušného štátu. Hostiteľské členské krajiny môžu požadovať, aby za týmto titulom nasledoval názov a miesto udelenia alebo skúšobnej komisie, ktorá titul udelila.
	N		-	-	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 6
O: 2	Ak akademický titul používaný v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza možno v hostiteľskom členskom štáte mylne zameniť s titulom, ktorý si vyžaduje ďalší výcvik, ktorý dotyčná osoba neabsolvovala, môže hostiteľský členský štát požadovať od dotyčnej osoby, aby používala titul nadobudnutý v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, odkiaľ dotyčná osoba prichádza, vo vhodnej forme, ktorú určí hostiteľský členský štát.	N		-	-	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
C: 7
O: 1	Hostiteľský členský štát, ktorý požaduje od svojich štátnych príslušníkov dôkaz o bezúhonnosti alebo dobrej povesti pred zahájením činnosti uvedenej v článku 1 musí akceptovať ako dostačujúci doklad, pokiaľ ide o štátnych príslušníkov iných členských štátov, osvedčenie vydané príslušným orgánom v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, potvrdzujúci, že požiadavky členského štátu v súvislosti s bezúhonnosťou alebo dobrou povesťou sú pre potreby začatia činnosti splnené.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
-	d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
-	e) dokladu o etickej spôsobilosti,“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 7
O: 2	Ak členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza nepožaduje dôkaz o bezúhonnosti alebo o dobrej povesti  od osôb, ktoré hodlajú začať predmetnú činnosť, môže hostiteľská členská krajina  požadovať od štátnych príslušníkov členského štátu pôvodu alebo členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, výpis z registru trestov alebo, ak toto nie je možné, ekvivalentný dokument  vydaný príslušným orgánom v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.	D	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	„ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
-	d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
-	e) dokladu o etickej spôsobilosti,“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 7
O: 3	Ak hostiteľský členský štát má spoľahlivé informácie o závažnej udalosti, ku ktorej došlo mimo jeho územia skôr ako došlo k zahájeniu podnikania dotyčnej osoby v tomto štáte a ktorá môže ovplyvniť začatie činnosti na jeho území, môže o tom informovať členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.

Členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, musí overiť skutočnosti, ktoré by mohli ovplyvniť začatie predmetnej činnosti v hostiteľskom členskom štáte. Orgány v tomto štáte rozhodnú o povahe a rozsahu vyšetrovania, ktoré sa má vykonať a musia informovať hostiteľský členský štát o každom následnom opatrení, ktoré prijmú v súvislosti s osvedčeniami alebo dokumentmi, ktoré vydali.
	D

N

	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7

O: 14

	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“

	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:7
O:4	Členské štáty zabezpečia dôvernosť zasielaných informácií.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 15	„Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 8
O:1	Ak v členskom štáte platia ustanovenia, vychádzajúce zo zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia, požadujúce osvedčenia o bezúhonnosti alebo dobrej povesti, vrátane ustanovení o disciplinárnom konaní v prípade závažného porušenia pracovnej disciplíny alebo odsúdenia za trestné činy, ktoré súvisia s výkonom ktorejkoľvek z činností uvedených v článku 1, musí členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza postúpiť hostiteľskému členskému štátu všetky potrebné informácie ohľadne opatrení alebo disciplinárnych alebo správnych konaní, týkajúcich sa dotyčnej osoby, alebo ohľadne trestov, resp. pokút  jej uložených pri výkone profesie v  členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7
	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie, alebo ide o občana členského štátu, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:8
O:2	Ak má hostiteľský členský štát detailné vedomosti  o závažnej udalosti, ku ktorej došlo mimo územia tohto štátu pred zahájením činnosti dotyčnej osoby v tomto štáte a ktorá môže ovplyvniť činnosť vykonávanú na jeho území, môže o tom informovať členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.

Členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, musí overiť pravdivosť faktov, ktoré by mohli ovplyvniť v danom členskom štáte vykonávanie predmetnej činnosti. Orgány v tomto štáte musia rozhodnúť o povahe a rozsahu vyšetrovaní, ktoré sa majú vykonať a musia informovať hostiteľskú členskú krajinu o  každej následnej akcii, ktorú podniknú na základe informácie, ktorú postúpili v súlade s odsekom 1.
	O

D
	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7

O: 14

	„V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“

	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:8
O:3	Členský štát musí zabezpečiť dôvernosť zasielaných informácií.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 15	„Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:9
	Ak hostiteľský členský štát od svojich  štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať činnosti uvedené v článku 1, požaduje predloženie osvedčenia o fyzickom alebo mentálnom zdraví, musí tento štát akceptovať ako dostatočný dôkaz uvedeného predloženie dokumentu vyžadovaného v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.

Ak členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí príslušník prichádza, neukladá nijaké požiadavky tohto druhu tým, ktorí hodlajú začať alebo ďalej vykonávať predmetnú činnosť, musí hostiteľský členský štát akceptovať od takéhoto štátneho príslušníka osvedčenie vydané príslušným orgánom v danom štáte, ktorý zodpovedá osvedčeniam vydávaným v hostiteľskom členskom štáte.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 8
P: F

§ 54 
O: 10
V: 1	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
 f) dokladu o zdravotnej spôsobilosti.“

„Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch Európskej únie, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:10	Dokumenty vydané v zmysle článkov 7, 8 a 9 nemožno predkladať neskôr ako po uplynutí troch mesiacov od dátumu ich vydania.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 10
V: 3	„Doklady uvedené v odseku 8 písm. a), d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 11	Postup na oprávnenie dotyčnej osoby začať akúkoľvek činnosť uvedenú v článku 1, v zmysle článkov 7, 8 a 9 musí byť dokončený čo najskôr, nie neskoršie ako 3 mesiace po predložení všetkých dokumentov o dotyčnej osobe, bez ohľadu na odklady spôsobené akýmkoľvek odvolaním sa vykonaným po ukončení tohto postupu.

V prípadoch uvedených v článkoch 7 (3) a 8 (2)  žiadosť o opätovné preskúmanie pozastaví obdobie stanovené v odseku 1.

Konzultované členské štáty sú povinné odpovedať v priebehu troch mesiacov.

Po obdržaní odpovede alebo na konci stanoveného obdobia musí hostiteľská členská krajina pokračovať v postupe uvedenom v odseku 1.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 16	„ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu.	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:11
O:2	V prípadoch uvedených v Článkoch 7 (3) a 8 (2)  žiadosť o znovu preskúmanie pozastaví obdobie stanovené v paragrafe 1.
	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O:16

O:14
	„ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)“

„ Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu a o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.“ 	U	Ministerstvo zdravotníctva
Slovenskej republiky		
C:12
	Ak hostiteľský členský štát od svojich štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať alebo ďalej vykonávať niektorú z činností uvedených v článku 1, požaduje vykonanie prísahy alebo čestného vyhlásenia, a ak formu takejto deklarácie nemožno použiť u príslušníkov iných členských štátov, musí tento členský štát zabezpečiť pre dotyčné osoby primeranú a ekvivalentnú formu prísahy alebo deklarácie.	n.a							
C:13
O:1	Ak členský štát od svojich vlastných štátnych príslušníkov hodlajúcich začať alebo ďalej vykonávať niektorú z činností uvedených v článku 1 vyžaduje autorizáciu alebo členstvo resp. registráciu v profesionálnej organizácii alebo orgáne, musí tento členský štát v prípade poskytovania služieb vyňať štátnych príslušníkov iných  členských štátov spod tejto povinnosti.

Dotyčná osoba bude poskytovať služby s tými istými právami a povinnosťami ako štátni príslušníci hostiteľskej členskej krajiny, rovnako ako sa podriadi  pravidlám správania sa, zahrnutým v pracovno-právnych a administratívno-právnych predpisoch platných v tomto členskom štáte.

Ak hostiteľský členský štát príjme opatrenie v zmysle druhého pododseku alebo sa dozvie o skutočnostiach, ktoré sú v rozpore s týmito ustanoveniami, bezodkladne o tom bude informovať členský štát, v ktorom dotyčná osoba podniká.	N

	návrh zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky  a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek
	§ 19
O: 4

	„Na občana členského štátu Európskej únie, ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania republiky podľa osobitného predpisu14) sa nevzťahuje povinnosť členstva v komore, ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v  členskom štáte Európskej únie. V tomto prípade komora vykoná formálnu registráciu a zapíše túto osobu do registra po predložení povolenia na výkon povolenia podľa osobitného predpisu.14)

	C	Slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím zákona o povolaní sestry a povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek, ktorého účinnosť sa predpokladá od 1. 4. 2002.	
C:13
O:2	Hostiteľský členský štát môže od dotyčnej osoby požadovať, aby vopred vydala prehlásenie pred príslušnými orgánmi v súvislosti s poskytovaním služieb, ak je s tým spojený dočasný pobyt na jeho území.

V naliehavých prípadoch možno takéto prehlásenie urobiť aj dodatočne, v čo najkratšej dobe po začatí poskytovania služieb.	D		-	-	N			
  C:13
O:3	V zmysle odsekov 1 a 2 môže hostiteľský členský štát požadovať od dotyčnej osoby, aby dodala jeden alebo viac dokumentov s nasledujúcim obsahom:
- prehlásenie uvedené v odseku 2,
- osvedčenie, v ktorom sa konštatuje, že dotyčná osoba zákonne vykonáva predmetnú činnosť v členskom štáte, v ktorom je podnikateľsky aktívna,
- osvedčenie potvrdzujúce, že dotyčná osoba vlastní niektorý z diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o odbornej spôsobilosti príslušných pre poskytovanie predmetných služieb, ktoré sú uvedené v tejto smernici	O	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 8
P: B, C	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 

c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi,“ 
	C	

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o vysokyých skolách a vyhlášky, ktorá bude upravovat automatické uznávanie dokladov o vzdelaní v zmysle smerníc EÚ. 	
  C:13
O:4	Dokument alebo dokumenty špecifikované v odseku 3 sa musia predložiť pred uplynutím lehoty 12 mesiacov po ich vydaní.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54 
O: 10
V: 3	„Doklady uvedené v odseku 8 písm. a),d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:13
O:5	Ak členský štát dočasne alebo natrvalo zbaví, úplne alebo čiastočne, niektorého zo svojich štátnych príslušníkov alebo príslušníkov iného členského štátu podnikajúceho na jeho území práva vykonávať niektorú z činností uvedených v článku 1, musí, podľa potreby, zabezpečiť dočasné alebo trvalé odňatie osvedčenia uvedeného v druhej odrážke odseku 3.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 7	„Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len „členský štát“) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.“.
	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:14	Ak sa v hostiteľskom členskom štáte ako podmienka podnikania vyžaduje registrácia u verejnoprávnej inštitúcie sociálneho zabezpečenia za účelom vysporiadania vyúčtovania služieb s orgánmi sociálneho poistenia, poskytnutých osobám poisteným v rámci sociálneho zabezpečenia, vyjme tento  štát štátnych príslušníkov členských štátov podnikajúcich v inom členskom štáte spod tejto požiadavky v prípadoch poskytovania služieb, ktoré si vyžadujú cestovanie zo strany dotyčnej osoby.
Dotyčné osoby však musia tomuto orgánu vopred poskytnúť informácie o vykonaných službách, alebo tak môžu v naliehavých prípadoch urobiť dodatočne.

	N	zákon NR SR č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení

Návrh zákona o zdravotnom poistení	§ 3 
O: 2,3

§ 3	    (2) Povinne zdravotne  poistené sú aj  osoby, ktoré nemajú  na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a sú
 a) osoby, ktoré  sú v pracovnom  pomere alebo obdobnom  pracovnom   vzťahu k zamestnávateľovi, ktorý  má sídlo na území Slovenskej  republiky,
 b) osoby,   ktoré  vykonávajú   na  území   Slovenskej  republiky   samostatnú zárobkovú činnosť,
 c) cudzí  štátni príslušníci  a osoby  bez štátnej  príslušnosti,   ktoré majú priznané postavenie utečenca 2).

    (3) Z povinného zdravotného poistenia sú vyňaté
 a) osoby, ktoré nemajú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt     a sú  zamestnané  v  Slovenskej  republike  u zamestnávateľov,   ktorí požívajú diplomatické výhody a imunity,
 b) osoby, ktoré  majú trvalý pobyt na  území Slovenskej republiky  a sú zamestnané u zamestnávateľov, ktorí nemajú sídlo na území   Slovenskej republiky, a sú  zdravotne poistené na území štátu,    v ktorom má ich zamestnávateľ sídlo,
 c) osoby, ktoré sa  dlhodobe zdržiavajú v cudzine a  sú v cudzine   zdravotne poistené.  Za dlhodobý pobyt  v cudzine sa  považuje  pobyt dlhší ako šesť mesiacov.

1. Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistená osoba, ktorá má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky s výnimkou osoby podľa odseku 4 (ďalej len „poistenec“). 

2. Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistený aj poistenec, ktorý nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, a je
a) zamestnanec alebo 
b) samostatne zárobkovo činná osoba z dôvodu vykonávania samostatnej zárobkovej činnosti na území Slovenskej republiky. 

3. Na základe základného poistenia je povinne zdravotne poistený aj člen rodiny, ktorý odvodzuje svoje základné poistenie od základného poistenia poistenca, ktorého zdravotné poistenie sa vykonáva podľa tohto zákona.

4. Z účasti na základnom poistení je vyňatý poistenec, ktorý má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, a
a) vykonáva zárobkovú činnosť mimo územia Slovenskej republiky, ak jeho zdravotné poistenie vykonáva príslušná inštitúcia v cudzine, kde vykonáva zárobkovú činnosť,
b) nepretržite sa zdržiava v cudzine po dobu dlhšiu ako šesť mesiacov z iných dôvodov a je tam zdravotne poistený. 	C	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:15
	Ak v hostiteľskom členskom štáte podlieha používanie titulu vo vzťahu k niektorej z činností uvedených v článku 1 určitým pravidlám, budú štátni príslušníci iných členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky stanovené článkami 2 a 5, používať ten titul hostiteľského členského štátu v ktorom podnikajú, ktorý korešponduje s týmito kvalifikačnými podmienkami, resp. budú používať jeho skratku.
	N	návrh aproximačného nariadenia vlády SR 		„(4) Ak sa k uznanému diplomu o špecializácii získanému v členskom štáte viaže aj používanie odborného titulu, ministerstvo umožní používanie tohto titulu ako aj jeho skratky na území  Slovenskej republiky.  Ak by bol odborný titul zameniteľný s titulmi používanými v Slovenskej republike, ministerstvo určí spôsob jeho používania na území Slovenskej republiky.“
	C	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím aproximacného nariadenia vlády SR, v ktorom sa transponujú tie časti smerníc EU, ktoré upravujú uznávanie dokladov o špecializácii.	
C:16
O:1	Hostiteľské členské štáty vykonajú všetky potrebné opatrenia na to, aby umožnili dotyčným osobám získavať informácie o zdravotníckych zákonoch a zákonoch sociálneho zabezpečenia, prípadne aj o pracovnej etike platnej v hostiteľskom členskom štáte.

Za týmto účelom môžu členské štáty zriaďovať informačné centrá, kde môžu dotyčné osoby získavať potrebné informácie. V prípade začatia podnikania môžu hostiteľské členské štáty od dotyčných osôb požadovať, aby kontaktovali tieto centrá.
	N

D	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 17

-	„Ministerstvo zdravotníctva v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky poskytuje osobám, ktorým vydalo povolenie na výkon zdravotníckeho povolania podľa odsekov  8 až 13, informácie o platných právnych  predpisoch Slovenskej republiky, ktoré upravujú zdravotné poistenie, sociálne zabezpečenie a etiku výkonu zdravotníckeho povolania.“.

-	U

N	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:16
O:2	Členské štáty môžu zriaďovať centrá uvedené v odseku 1 prostredníctvom príslušných orgánov a organizácií, ktoré týmto musia poveriť pred uplynutím lehoty stanovenej v článku 20 (1).	D		-	-	N	-		
C: 16
O: 3
	Členské štáty dohliadnu, aby dotyčná osoba, ak je to možné,  vo vlastnom záujme a v záujme svojich pacientov nadobudla jazykové znalosti potrebné pre vykonávanie odbornej praxe v hostiteľskom členskom štáte.	N	novela zákona č. 277/1994 Z.z.	§ 54
O: 9	„Občan členského štátu Európskej únie je povinný preukázať schopnosť odborne sa vyjadrovať v slovenskom jazyku; táto požiadavka sa nevzťahuje na občanov Českej republiky ovládajúcich český jazyk.“	U	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 17
	V prípade oprávnených pochybností môže hostiteľský členský štát požiadať príslušné orgány iného členského štátu, aby potvrdil pravosť diplomov, osvedčení a iných dokladov o odbornej spôsobilosti vydaných týmto členským štátom a uvedených v kapitolách II a III a tiež aby potvrdil skutočnosť, že dotyčná osoba splnila všetky požiadavky na výučbu uvedené v smernici 80/155/EHS.

	D	vyhláška MŠ SR č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii diplomov a iných dokladov o štúdiu na zahraničných
                        vysokých školách	§ 1
	(1) Táto   vyhláška   upravuje    podmienky   a   postup   pri nostrifikácii  diplomov  alebo  iných  dokladov,  ktoré  osvedčujú
ukončenie   vysokoškolského   alebo   postgraduálneho   štúdia  na
zahraničnej vysokej škole (ďalej len "doklady o štúdiu"). 1)

    (2) Doklady o  štúdiu, ktoré obsahom a  rozsahom iba čiastočne zodpovedajú štúdiu rovnakého alebo  podobného študijného odboru na vysokej  škole  v  Slovenskej  republike,  možno  nostrifikovať po
vykonaní  rozdielových  skúšok  alebo  po  absolvovaní  chýbajúcej praxe. Rozdielové  skúšky a obsah  praxe určí vysoká  škola, ktorá rozhoduje o nostrifikácii.

    (3) Podľa   tejto   vyhlášky   sa   nostrifikujú   aj  doklady osvedčujúce vykonanie  skúšok na zahraničnej  vysokej škole, ktoré svojím obsahom a rozsahom zodpovedajú skúškam vykonaným na vysokej škole v Slovenskej republike.	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikáciia novelizáciou vyhlášky  MŠ SR č. 207/1993 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o rovnocennosti dokladov o vzdelaní a o podmienkach uznania rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnými základnými a strednými školami.	
C:18	V rámci časovej lehoty stanovenej v článku 20 (1) musia členské štáty určiť a poveriť orgány a organizácie, ktoré sú a budú kompetentné vydávať alebo akceptovať diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o odbornej spôsobilosti a tiež dokumenty a informácie uvedené v tejto smernici, a bezodkladne o tom informovať ostatné členské štáty a komisiu.	N		-	-	C	NARIC – Stredisko pre ekvivalenciu dokladov	Úplná zhoda sa dosiahne úpravou v postavení a činnosti strediska s účinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:19	Smernica platí tiež pre štátnych príslušníkov členských štátoch, ktorí v súlade s predpisom (EHS) č. 1612/68 vykonávajú alebo budú vykonávať - ako osoby v pracovnoprávnom pomere - činnosti uvedené v článku 1.	N		-	-	U		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C:20
O:1	Členské štáty uvedú v platnosť opatrenia, ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do troch rokov po jej oznámení a bezodkladne o tom budú informovať komisiu.	n.a.							
C:20
O:2	Členské štáty oznámia komisii texty hlavných legislatívnych ustanovení národného práva, ktoré príjmu v oblasti, ktorú pokrýva táto smernica.	N		-	-	R		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C:21
	Ak sa členský štát pri uplatňovaní tejto smernice stretne v niektorých oblastiach so závažnými ťažkosťami, komisia tieto ťažkosti preskúma v spolupráci s daným štátom a vyžiada si stanovisko Výboru vyšších úradníkov zdravotníctva zriadeného v zmysle rozhodnutia 75/365/EHS 1) v znení posledného doplnku rozhodnutím 80/157/EHS 2).
Komisia predloží v prípade potreby rade príslušné návrhy.
	n.a.							
C:22	Táto smernica je adresovaná členským štátom.
	n.a.							

Právny akt ES/EÚ	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
 Návrh zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov
Návrh zákona o povolaní lekárnika a o Slovenskej lekárnickej komore
Návrh zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek 	
SMERNICA RADY č. (80/155/EEC)  z 21. januára 1980 o koordinácii ustanovení zákonov, nariadení alebo administratívnych opatrení týkajúcich sa na začatia a výkonu činnosti pôrodných asistentiek
Smernica rady 89/594/EHS z 30. októbra 1989, ktorou sa menia dopĺňajú smernice 75/362/EHS, 77/452/EHS, 78/686/EHS, 78/1026/EHS a 80/154/EHS týkajúce sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách lekárov, sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, zubných lekárov, veterinárnych lekárov, pôrodných asistentiek spolu so smernicami 75/363/ES, 78/1027/EHS a 80/155/EHS  týkajúcimi sa koordinácie zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení vo vzťahu k činnostiam lekárov, veterinárnych lekárov a pôrodných asistentiek		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	číslo	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C:1
O:1	Členské štáty podmienia začatie a výkon činností pôrodných asistentiek s titulmi uvedenými v článku 1 smernice 80/154/EHS4) získaním diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o odbornej spôsobilosti pôrodných asistentiek, uvedených v článku 3 uvedenej smernice, ktoré zaručujú, že dotyčná osoba počas trvania vzdelávania nadobudla:
a)	primerané vedomosti z vied, na ktorých sú založené činnosti pôrodných asistentiek, najmä z pôrodníctva a z gynekológie,
b)	primerané vedomosti z profesijnej etiky a príslušných právnych predpisov,
c)	podrobné vedomosti o biologických funkciách, z anatómie a fyziológie na úseku pôrodníctva a náuky o novorodencoch, a tiež vedomosti o vzťahoch medzi zdravotným stavom a fyzickým a sociálnym prostredím ľudskej bytosti a o jej správaní,
d)	primerané klinické skúsenosti získané v uznaných zariadeniach a pod dohľadom kvalifikovaných pracovníkov v oblasti pôrodnej asistencie a pôrodníctva;
e)	primerané vedomosti zo vzdelávania zdravotníckych pracovníkov a skúsenosti z práce s takýmito pracovníkmi. 	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 13
O: 1	(1)	Pôrodná asistentka  spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním 
a)	vzdelania, ktoré pozostáva  z vysokoškolského bakalárskeho štúdia,11) ktoré trvá v dennej forme najmenej tri roky,  v študijnom odbore uvedenom  v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu pôrodná asistentka, alebo
b)	vyššieho odborného vzdelania, ktoré trvá v dennej forme štúdia najmenej  tri roky, v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu pôrodná asistentka
a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, ak nie je  ustanovené inak. V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo ministerstvo, sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.
	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej
republiky

Ministerstvo
zdravotníctva
Slovenskej
republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:1
O:2	Vzdelávanie uvedené v odseku 1 zahŕňa:
-	buď denné štúdium v odbore pôrodnej asistencie, pozostávajúce najmenej z troch rokov praktickej a teoretickej výučby, do ktorého je podmienkou prijatia ukončenie najmenej prvých 10 rokov všeobecného školského štúdia,
-	alebo celodenné štúdium v odbore pôrodnej asistencie v trvaní najmenej 18 mesiacov, do ktorého je podmienkou prijatia získanie diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o odbornej starostlivosti diplomovaných všeobecných sestier, uvedených v článku 3 smernice 77/452/EHS.5)
	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 13
O:1, 2	(1) Pôrodná asistentka  spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním 
a)    vzdelania, ktoré pozostáva  z vysokoškolského bakalárskeho štúdia,11) ktoré trvá v dennej forme najmenej tri roky,  v študijnom odbore uvedenom  v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu pôrodná asistentka, alebo
b)	vyššieho odborného vzdelania, ktoré trvá v dennej forme štúdia najmenej  tri roky, v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu pôrodná asistentka
a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, ak nie je  ustanovené inak. V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo ministerstvo, sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.
(2) Pôrodná asistentka spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností aj získaním vzdelania, ktoré nadväzuje na vzdelanie získané podľa § 12 ods. 1
a) a obsahuje  najmenej 3 600 hodín odbornej výučby  a  trvá najmenej dva roky v dennej forme štúdia a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, alebo  
b) a na predchádzajúcu odbornú zdravotnícku prax, a obsahuje  najmenej 3000 hodín odbornej výučby  a trvá najmenej 18 mesiacov v dennej forme štúdia a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi. 
V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo ministerstvo, sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:1
O:3	Štúdium v odbore pôrodnej asistencie ustanovené v prvej odrážke odseku 2 musí zahŕňať aspoň predmety učebného plánu štúdia uvedeného v prílohe.
Štúdium ustanovené v druhej odrážke odseku 2 musí zahŕňať aspoň predmety učebného plánu štúdia uvedeného v prílohe, ktoré netvorí súčasť zodpovedajúceho štúdia vo vzdelávaní zdravotných sestier.	N		-	-	R	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:1
O:4	Členské štáty zabezpečia, že zariadenia vzdelávania pôrodných asistentiek budú zodpovedné za koordináciu teórie a praxe v rámci celého učebného plánu.

Teoretická a technická výučba uvedená v časti A prílohy musí byť vyvážená a koordinovaná s klinickou výučbou pôrodných asistentiek uvedenou v časti B prílohy tak, aby sa vedomosti a skúsenosti uvedené v odseku 1 nadobúdali primeraným spôsobom.

Klinická výučba má mať formu odborne vedeného praktického cvičenia v nemocničných oddeleniach alebo v iných zariadeniach, ktoré poskytujú zdravotnícke služby a ktoré sú schválené príslušnými orgánmi alebo organizáciami. Ako súčasť tohto výcviku sa študentky zúčastňujú na činnostiach oddelenia, pokiaľ tieto prispievajú k ich vzdelávaniu. Osvoja si tiež povinnosti, ktoré sú spojené s výkonom činnosti pôrodných asistentiek.	N		-	-	R	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C: 1
O: 5	Táto smernica nesmie ovplyvniť žiadny prostriedok, ktorý by mohol byť poskytnutý v súlade s vlastnými pravidlami členských štátov vzhľadom na ich vlastné územie, na autorizovanie držiteľov diplomov, vysvedčení a iných dokladov o odbornej spôsobilosti, ktoré neboli získané v členskom štáte, na začatie a vykonávanie činnosti pôrodnej asistentky. 

	N	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov 
(„ďalej len novela zákona č. 277/1994 Z.z.“)
	§ 54
O: 8
P: B, C
	„Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.“
	C	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 1
O: 6	Ako prechodné opatrenie  bez vplyvu na odseky 1 a 4, Španielsko, ktorého zákonných ustanovení, nariadení a administratívnych postupov upravujúcich odbornú prípravu, ktorá nezodpovedala tejto Smernici, keď Smernica 80/154/EHS a táto Smernica vošli do platnosti, môže pokračovať v aplikácií týchto ustanovení na osoby, ktoré začali svoju špecifickú odbornú prípravu na pôrodnú asistentku pred 31. decembrom 1985. 

Každý hosťujúci štát bude oprávnený žiadať od držiteľov diplomov, vysvedčení, alebo iných dokladov o kvalifikácii  pôrodnej asistentky vydaných vo Španielsku, po absolvovaní špecifickej odbornej prípravy ukončenej pred 1. januárom 1986, aby ich diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii boli doplnené osvedčením, potvrdzujúcim,  že boli efektívne a právoplatne zapojení do činností pôrodnej asistentky aspoň tri po sebe nasledujúce roky, v rámci päťročného obdobia pred dátumom vydania tohto osvedčenia, iba ak by spomínaný diplom, osvedčenie, alebo iný doklad o kvalifikácii bol doplnený osvedčením, vydaným kompetentnými španielskymi úradmi  potvrdzujúcim, že odborná príprava je v plnom súlade s týmto Článkom a s Prílohou.'	D		-	-	C	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C:2
	Po pravidelnom vyhodnocovaní výsledkov dosiahnutých v rámci druhov štúdia upravených v článku 1 (2) vypracuje komisia svoju prvú správu pre radu, a to šesť rokov po oznámení tejto smernice. Uvedené vyhodnotenie sa vykoná v spolupráci s Poradným výborom pre vzdelávanie pôrodných asistentiek.
Na základe výsledkov tohto hodnotenia predloží komisia svoje návrhy na zmeny a doplnenia zamerané na prispôsobenie minimálnych kritérií pre uvedené druhy štúdia podmienkam predpísaným v prvej pododrážke prvej odrážky a v druhej odrážke článku 2 (1) smernice 80/154/EHS. Rada o týchto návrhoch rozhodne bez zbytočného odkladu.	n.a							
C:3	Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 1, môžu členské štáty povoliť štúdium popri zamestnaní za podmienok schválených príslušnými národnými orgánmi.

Celkové obdobie štúdia popri zamestnaní nesmie byť kratšie ako obdobie denného štúdia. Rozdiel vo forme nesmie byť na ujmu úrovne štúdia popri zamestnaní.

	D	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 13 
O: 1, 2	(1) Pôrodná asistentka  spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností získaním 
a)    vzdelania, ktoré pozostáva  z vysokoškolského bakalárskeho štúdia,11) ktoré trvá v dennej forme najmenej tri roky,  v študijnom odbore uvedenom  v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu pôrodná asistentka, alebo
b)	vyššieho odborného vzdelania, ktoré trvá v dennej forme štúdia najmenej  tri roky, v študijnom odbore uvedenom v prílohe tohto nariadenia pre kategóriu pôrodná asistentka
a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, ak nie je  ustanovené inak. V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo ministerstvo, sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.
(2) Pôrodná asistentka spĺňa odbornú spôsobilosť na výkon odborných pracovných činností aj získaním vzdelania, ktoré nadväzuje na vzdelanie získané podľa § 12 ods. 1
a) a obsahuje  najmenej 3 600 hodín odbornej výučby  a  trvá najmenej dva roky v dennej forme štúdia a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi, alebo  
b) a na predchádzajúcu odbornú zdravotnícku prax, a obsahuje  najmenej 3000 hodín odbornej výučby  a trvá najmenej 18 mesiacov v dennej forme štúdia a získaním osvedčenia o nástupnej odbornej praxi. 
V inej ako dennej forme  štúdia, ak ju schválilo ministerstvo, sa dĺžka trvania štúdia úmerne predlžuje tak,  aby sa naplnil ustanovený počet  hodín.

	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:4	Členské štáty zabezpečia, aby pôrodné asistentky boli oprávnené začať výkon a vykonávať nasledujúce činnosti:
1.	poskytovať správne informácie a poradenstvo o plánovaní rodiny;
2.	diagnostikovať tehotenstvo a sledovať priebeh normálneho tehotenstva; vykonávať vyšetrenia potrebné na sledovanie priebehu normálneho tehotenstva;
3.	predpisovať alebo odporučiť vyšetrenia potrebné pre včasnú diagnostiku rizikového tehotenstva;
4.	poskytnúť programy prípravy na rodičovstvo a komplexnú prípravu na pôrod, vrátane rád o hygiene a výžive;
5.	starať sa o matku a pomáhať jej počas pôrodu a sledovať stav plodu v maternici pomocou primeraných klinických a technických prostriedkov;
6.	odvádzať spontánne pôrody vrátane takých, pri ktorých sa vyžaduje epiziotómia, a v naliehavých prípadoch tiež kliešťové pôrody;
7.	spoznať varovné signály abnormalít u matky alebo dieťaťa, ktoré si vyžadujú zásah lekára, a prípadne pomáhať lekárovi; vykonávať potrebné nevyhnutné opatrenia v neprítomnosti lekára, najmä manuálne vybavenie placenty, prípadne následné manuálne vyšetrenie maternice;
8.	vyšetriť a starať sa o novorodenca; podniknúť v prípade potreby všetky nevyhnutné opatrenia a vykonať podľa potreby okamžitú resuscitáciu;
9.	starať sa o šestonedieľky a sledovať stav matky v priebehu postnatálneho obdobia, poskytovať matke komplexné poradenstvo o starostlivosti o dojča s cieľom pomôcť jej pri zabezpečení optimálneho vývinu novorodenca;
10.	vykonávať lekárom predpísanú terapiu;
11.	viesť všetky potrebné záznamy.	N	návrh nariadenia vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve	§ 14
O: 2	„(2) Pôrodná asistentka po získaní osvedčenia o nástupnej odbornej praxi môže   samostatne vykonávať  odborné   pracovné   činnosti   pôrodnej   asistencie a ošetrovateľskej starostlivosti o ženu podľa pokynov nadriadeného pracovníka.“
	C	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách.	
C:5
	Táto smernica sa vzťahuje aj na štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí v súlade s nariadením (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o slobode pohybu pracovníkov v rámci spoločenstva6) vykonávajú alebo budú v zamestnaneckom pomere vykonávať niektorú z činností uvedených v článku 1 smernice 80/154/EHS.	N		-	-	U		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 6
O: 1	Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do troch rokov od jej oznámenia a bez zbytočného odkladu o tom informujú komisiu.	n.a							
C: 6
O: 2	Členské štáty oznámia komisii znenie hlavných ustanovení národného práva, ktoré prijali v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	N		-	-	R		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 7
	Ak sa členský štát pri uplatňovaní tejto smernice stretne v niektorej oblasti so závažnými ťažkosťami, preskúma komisia tieto ťažkosti spoločne s dotyčným štátom a vyžiada si stanovisko Výboru vyšších úradníkov zdravotníctva, zriadeného rozhodnutím 75/365/EHS7) naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 80/157/EHS.8)
V prípade potreby predloží komisia rade patričné návrhy.
	n.a							
C: 8
	Najneskôr šesť rokov po oznámení tejto smernice rozhodne rada na návrh komisie a po vypočutí stanoviska poradného výboru o tom, či treba zrušiť tretiu položku časti B prílohy alebo či treba jej rozsah zúžiť.	n.a							
C:9
	Táto smernica je adresovaná členským štátom.
	n.a							
Annex