Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v znení smernice Komisie 78/632/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/4/ES.	Právne predpisy Slovenskej republiky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,.O,    V,P)	Text
	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§.O,    V,P)	Text
Návrh
 nariadenia vlády Slovenskej republiky o technických požiadavkách na vnútorné zariadenie motorových vozidiel	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Článok 1

Článok 2

Článok 3

Článok 6

Článok 7		Na Pre účely tejto smernice „vozidlo“ znamená každé vozidlo definované v článku 2 smernice 70/156/EHS.

	Žiadny členský štát nesmie z dôvodov týkajúcich sa vnútorného vybavenia vozidiel odmietnuť udeliť ES typové schválenie alebo národné typové schválenie vozidlám, ak tieto spĺňajú požiadavky uvedené v prílohách.

Žiadny členský štát nesmie z dôvodov týkajúcich sa vnútorného vybavenia vozidiel odmietnuť registráciu, zakázať predaj, uvedenie do prevádzky alebo používanie akéhokoľvek vozidla, ak toto spĺňa požiadavky uvedené v prílohách.

 Členské štáty prijmú opatrenia, nevyhnutné pre splnenie tejto smernice v priebehu osemnástich mesiacov od jej oznámenia a ihneď o tom informujú Komisiu.
2.  Členské štáty zabezpečia, aby texty hlavných ustanovení vnútroštátneho práva, ktorý príjmu v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, boli oznámené Komisii.

T

Táto smernica je adresovaná členských štátom.
V V Bruseli 17. decembra 1973
	N

N

n.a.

N

n.a.
	NV

NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.

NV

Zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy	§1

§4 ods. 4
§ 4 ods. 9

§5 ods. 5

§5

§ 35 ods. 7

	Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na vozidlá kategórie M1 uvedené v osobitnom predpise1) (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na vnútorné zariadenie.
 (4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vnútorné zariadenie sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(9) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla7) pre typ vozidla vzťahujúce sa na vnútorné zariadenie.

 (5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.
Príslušný štátny orgán8) nesmie odmietnuť ani zakázať uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na vnútorné zariadenie, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.

	Ú

Ú

Ú

Ú

				
		PRÍLOHA I 
1. 	1. 	ROZSAH PLATNOSTI
Táto smernica platí pre vozidlá kategórie M1 definované v časti A prílohy II k smernici 70/156/EHS
2. 	DEFINÍCIE
	Pre účely tejto smernice
2.1	„Vnútorným vybavením“ sú:
2.1.1	vnútorné časti priestoru pre cestujúcich s výnimkou vnútorných spätných zrkadiel;
2.1.2	usporiadanie ovládačov;
2.1.3	strecha a otvárateľná strecha;
2.1.4	operadlo a zadná časť sedadiel;
2.1.5	elektricky ovládané okná, strešný panelový systém a systém deliacich priečok.
2.2	„Typ vozidla“ vzhľadom na vnútorné vybavenie priestoru pre cestujúcich znamená motorové vozidlá, ktoré sa nelíšia v takých podstatných aspektoch, ako sú:
2.2.1 	Tvary a základné materiály karosérie priestoru pre cestujúcich,
2.2.2 	Usporiadanie ovládačov,
2.2.3	strecha alebo otvárateľná strecha;
2.2.4	operadlo a zadná časť sedadiel;
2.2.5	elektricky ovládané okná, strešný panelový systém a systém deliacich priečok.
2.3	„Referenčná zóna“ 

2.4 	„Úroveň prístrojovej dosky“ 
2.5 	„Strecha“ 
2.6 „Čiara obvodu“
2.7 „Kabriolet“ 
2.8 „Vozidlo s otváracou strechou“ 
2.9	„Sklápacie sedadlo“ 
2.10	„Elektricky ovládané okná“
2.11	„Elektricky ovládané strešné panely“ 
2.12	„Elektricky ovládané systémy deliacich priečok“
2.13	„Otvor“ 
	N	NV	

§ 1

§ 2

§ 3

§ 3

§ 3

§ 3

§ 3

§ 3
§ 3
§ 3

§ 3

§ 3	
Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na vozidlá kategórie M1 uvedené v osobitnom predpise1) (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na vnútorné zariadenie.
Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie
a) vnútorným zariadením
1.	vnútorné časti priestoru pre cestujúcich okrem vnútorných spätných zrkadiel,
2.	usporiadanie ovládačov,
3.	strecha a otvárateľná strecha,
4.	operadlo a zadná časť sedadiel,
5.	elektricky ovládané okná, strešný panelový systém a systém deliacich priečok;

b)	typom vozidla vzhľadom na vnútorné zariadenie vozidlá, ktoré sa nelíšia v týchto základných znakoch:
1.	tvary a základné materiály karosérie priestoru pre cestujúcich,
2.	usporiadanie ovládačov,
3.	strecha a otvárateľná strecha,
4.	operadlo a zadná časť sedadiel,
5.	elektricky ovládané okná, strešný panelový systém a systém deliacich priečok.

Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).
	Ú				
		3.	ŽIADOSŤ O ES TYPOVÉ SCHVÁLENIE TYPU VOZIDLA
3.1	Žiadosť o ES typové schválenie typu vozidla podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS vzhľadom na vnútorné vybavenie predkladá výrobca.
3.2	Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 1.
3.3	Technickej službe zodpovednej za vykonávanie testov typového schvaľovania sa musí predložiť nasledovné:
3.3.1 	Podľa výberu výrobcu buď vozidlo zastupujúci typ vozidla, ktorý má byť schválený alebo časť(i) vozidla, považované za podstatné pre kontroly a testy predpísané touto smernicou; a
3.3.2 	Na žiadosť hore uvedenej technickej služby určité komponenty a určité vzorky použitých materiálov.
(4.)
5. 	ŠPECIFIKÁCIE

6	UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA NA TYP VOZIDLA
6.1	Ak sú splnené príslušné požiadavky, udelí sa ES typové schválenie podľa článku 4 ods. 3 smernice 70/156/EHS.
6.2	Vzor osvedčenia o ES typovom schválení je uvedený v doplnku 2.
6.3	Každému schválenému typu vozidla sa pridelí typové schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS. Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu vozidla.

7.	MODIFIKÁCIA TYPU A ZMENY SCHVÁLENIA
7.1	V prípade modifikácie typu schváleného podľa tejto smernice platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.
8.	ZHODA VÝROBY
8.1	Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijmú v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 10 smernice 70/156/EHS			§ 4

§ 3

§ 4	
(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla2) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vnútorné zariadenie predkladá výrobca. 
(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 1 prílohy I smernice. 

(3) Vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený, poskytne výrobca poverenej technickej službe overovania vozidiel. Na vyžiadanie predloží tiež špecifické komponenty alebo vzorky použitých materiálov.

Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).

(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vnútorné zariadenie sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(5) Štátny dopravný úrad3) vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na vnútorné zariadenie podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy I smernice. 
(6) Každému schválenému typu vozidla štátny dopravný úrad pridelí číslo typového schválenia ES podľa osobitného predpisu4); nemožno prideliť rovnaké číslo typového schválenia ES rôznym typom vozidla.

(7) Ak sa zmení typ vozidla schváleného podľa tohto nariadenia vlády, postupuje sa podľa osobitného predpisu.5) 

(8) Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijímajú podľa osobitného predpisu. 6) 
					
		Doplnok 1
INFORMAČNÝ DOKUMENT 	N	NV	§ 4 ods. 2	(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 1 prílohy I smernice. 	Ú				
		Doplnok 2
OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES	N	NV	§ 4 ods. 5	(5) Štátny dopravný úrad3) vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na vnútorné zariadenie podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy I smernice. 	Ú				
		Doplnok 3
POLOHA VALCOVEJ TESTOVACEJ TYČE V OTVORE OTVÁRATEĽNEJ STRECHY A OKNA	N	NV	§ 3	Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).	Ú				
		Doplnok 4
SYMBOL SPÍNAČA OVLÁDANÉHO VODIČOM	N	NV	§ 3	Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).	Ú				
		PRÍLOHA II
STANOVENIE ZÓNY NÁRAZU HLAVY	N	NV	§ 3	Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).	Ú				
		PRÍLOHA III
 POSTUP TESTOVANIA MATERIÁLOV ROZPTYĽUJÚCICH ENERGIU	N	NV	§ 3	Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).	Ú				
		PRÍLOHA IV
POSTUP STANOVENIA BODU H A SKUTOČNÉHO UHLU SKLONU OPERADLA  SEDADLA A OVEROVANIA VZÁJOMNÝCH POLÔH BODOV R A H A VZŤAH MEDZI KONŠTRUKČNÝM A SKUTOČNÝM UHLOM SKLONU OPERADLA SEDADLA	N	NV	§ 3	Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).	Ú				
		Doplnok
KOMPONENTY TROJROZMERNEJ FIGURÍNY	N	NV	§ 3	Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).	Ú				
		PRÍLOHA V
METÓDA MERANIA VÝČNELKOV	N	NV	§ 3	Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).	Ú				
		DOPLNOK
Prístroj na meranie výčnelkov	N	NV	§ 3	Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).	Ú				
		PRÍLOHA VI
 PRÍSTROJ A POSTUP PRE UPLATŇOVANIE BODU 5.2.1 PRÍLOHY I	N	NV	§ 3	Vnútorné zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.2, 3, 6 až 8 a v prílohách II až VI smernice Rady 74/60/EHS zo 17. decembra 1973 o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa vnútorného zariadenia motorových vozidiel (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlá a zadná časť sedadiel) v platnom znení (ďalej len „smernica“).	Ú				
Poznámky pod čiarou:
)  Príloha č. 1 časť B druhý bod písm. a) zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
2) § 5 ods. 11 a 20, § 6 ods. 7 a 10 a § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z. 
3) § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.
4) § 3 ods. 6 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
5) § 6 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
6) § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
7) § 5 ods. 5 a 20, § 6 ods. 5 a 10 a § 7 ods. 6 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
8)  § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z.
     § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách   v znení neskorších predpisov.
      § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.