Vyhodnotenie pripomienkového konania

Spôsob pripomienkového konania:
 	Skrátené – 	
Zoznam oslovených subjektov:	Úrad vlády SR,
Ministerstvo pôdohospodárstva SR	
Počet oslovených subjektov:	2	
Zaslali do stanoveného termínu:	Úrad vlády SR,
Ministerstvo pôdohospodárstva SR	
Zaslali po termíne:	0	
Vôbec nezaslali:	0	
Subjekty, ktoré nemali pripomienky:	0	
Počet vznesených pripomienok:	13	
Počet akceptovaných pripomienok:	13	
Počet neakceptovaných:
Z toho počet zásadných – ktoré subjekty: 	0	
Rozporové konanie (s kým, kedy na akej úrovni, s akým výsledkom):	žiadne	
Počet odstránených pripomienok:	13	
Počet neodstránených pripomienok:	0	

REZORT	PRIPOMIENKA	TYP	VYH.	SPÔSOB VYHODNOTENIA	POZNÁMKA	
Úrad vlády SR	V úvode ročnej finančnej dohody v odseku 3 je chybný dátum uzatvorenia viacročnej finančnej dohody. Finančná dohoda bola uzatvorená 26.3.2001 a keďže autentický je iba text v anglickom jazyku, žiadame opraviť text v anglickej verzii	O	Akcepto-vané			
Úrad vlády SR	V článku 4 slovenskej verzie žiadame doplniť text nasledovne: „Článok 3 ročnej finančnej dohody 2000 uzatvorenej medzi Komisiou a Slovenskou republikou sa upravuje nasledovne:“	O	Akcepto-vané			
Úrad vlády SR	V článku 5 odporúčame adresu Spoločenstva neprekladať do slovenského jazyka, ale nechať ju podobne ako u už podpísaných slovenských verzii finančných dohôd (VRFD a RFD 2000) v pôvodnom znení.	O	Akcepto-vané			
Úrad vlády SR	V článku 5 v bode 2 je slovo „Section“ raz ako Sekcia a raz ako časť. V ďalších článkoch je tiež prekladané ako časť. Žiadame preto zjednotiť terminológiu.	O	Akcepto-vané			
Úrad vlády SR	V záverečnej časti týkajúcej sa podpisov zmluvy žiadame zmeniť znenie funkcie z podpredsedu vlády SR na podpredsedníčku vlády SR a malé začiatočné písmená u všetkých navrhovaných podpisujúcich členov vlády SR.	O	Akcepto-vané			
Úrad vlády SR	V prílohe finančnej dohody (Formulár D-1) na druhej strane je nejednoznačná veta „Prehlásenie bolo zostavené na základe finančných prostriedkov...“. Táto nejednoznačnosť vznikla pravdepodobne nesprávnym prekladom druhej časti vety do slovenského jazyka. Prosíme v tomto zmysle vetu upraviť.	O	Akcepto-vané			
Ministerstvo pôdohospodárstva SR	bod (2) je potrebné uviesť „..... SA DOHODLI TAKTO“ namiesto „.... SA DOHODLI NA NASLEDOVNOM:“	O	Text bol
prepraco-vaný			
Ministerstvo pôdohospodárstva SR	k časti A: čl. 7(2) znenie „...má byť vykonaná...“, nahradiť textom „....bude uskutočnená...“ 	O	Text bol
prepraco-vaný			
Ministerstvo pôdohospodárstva SR	k časti A: čl. 2.9. nahradiť „....a s podmienkami spôsobilosti“ namiesto „... a s kvalifikačnými podmienkami“	O	Text  bol
prepraco-
vaný			
Ministerstvo pôdohospodárstva SR	k časti A: Navrhujeme poslednú vetu: „Toto ustanovenie však neovplyvní všeobecne vymeriavané poplatky v rámci ekonomického systému.“ preformulovať nasledovne: „Týmto ustanovením nie je dotknuté ukladanie poplatkov, ktoré sú bežne ukladané v iných odvetviach hospodárstva.“	O	Text  bol
prepraco-
vaný			
Ministerstvo pôdohospodárstva SR	k časti B: čl.4(3) navrhujeme nahradiť „nezahŕňajúce náklady na infraštruktúru a ľudský kapitál, ...“ textom „s výnimkou nákladov na infraštruktúru a ľudský kapitál,...“, lebo lepšie vystihuje podstatu anglického textu.	O	Text bol
prepraco-
vaný			
Ministerstvo pôdohospodárstva SR	k časti Príloha: nasledovný odstavec navrhujeme upraviť:
„2. Buď Zoznam obsahuje podrobnosti o podlžnostiach dlhoch určených k inkasu vo výške (......... národná mena) (....... euro) s priložením údajov o ich celkovej výške na jednotlivé opatrenia, vrátane rozpisu príspevkov z národných verejných zdrojov a zo Spoločenstva; alebo Zoznam neobsahuje Nevznikli žiadne dlhy, ktoré majú byť uhradené podlžnosti (nehodiace sa škrtnúť). Toto prehlásenie obsahuje aj všetky na dlhy, ktoré vznikli v čase od posledného prehlásenia, ktoré sú boli evidované dlhšie ako dva roky a ktoré sa odpočítajú z tohto prehlásenia o výdavkoch.“	O	Text  bol
prepraco-
vaný			
Ministerstvo pôdohospodárstva SR	k časti Príloha: Navrhujeme používať výraz „tlačivo“ namiesto „formulár“ a „prehlásenie“ namiesto „deklarácia“ na zabezpečenie súladu so slovenskou verziou Viacročnej finančnej dohody (VFD).	O	Akcepto-
vané