TABUĽKA  ZHODY

Návrh nariadenia vlády SR č. .../2021 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 43/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o strategických hlukových mapách a akčných plánoch ochrany pred hlukom v znení neskorších predpisov
	
Názov smernice:  SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2020/367 zo 4. marca 2020, ktorou sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES, pokiaľ ide o stanovenie metód posudzovania škodlivých účinkov environmentálneho hluku 
	
SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2020/367 zo 4. marca 2020, ktorou sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES, pokiaľ ide o stanovenie metód posudzovania škodlivých účinkov environmentálneho hluku 	
•	Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov
•	Nariadenie vlády SR č. 43/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o strategických hlukových mapách a akčných plánoch ochrany pred hlukom v znení neskorších predpisov
•	Návrh nariadenia vlády SR č. .../2021 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 43/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o strategických hlukových mapách a akčných plánoch ochrany pred hlukom v znení neskorších predpisov

1	2	3	4	5	6	7	8	

Článok
(Č, O, V, P)
	Text	Spôsob transpo
zície (N, O, D, n.a.)	
Číslo 	
Článok 
(Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámky	
Č. 1
	Príloha III k smernici 2002/49/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tejto smernici.	n.a.				n.a.		
Č. 2
O. 1
V. 1

Č. 2
O. 1
V. 2

Č. 2
O. 1
V. 3

Č. 2
   O. 2	1.Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 2021. 

Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení. 

Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

	N

N

N

N	 Návrh nariadenia vlády SR           č. .../2021

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Návrh nariadenia vlády SR 
č. .../2021

Zákon č. 575/2001 Z. z.
	 Čl. II 

§ 35 ods. 7

Príloha č. 2

§ 35 ods. 7
	Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 15. decembra 2021.  

Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.

ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNE ZÁVÄZNÝCH AKTOV EURÓPSKEJ ÚNIE

1.	Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/EC z 25. júna 2002, ktorá sa týka posudzovania a riadenia environmentálneho hluku (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 7; Ú. v. ES L 189, 18.7.2002). 

2.	Smernica Komisie (EÚ) 2015/996 z 19. mája 2015, ktorou sa ustanovujú spoločné metódy posudzovania hluku podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES (Ú. v. EÚ L 168, 1.7.2015).

3.	Smernica Komisie (EÚ) 2020/367 zo 4. marca 2020, ktorou sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES, pokiaľ ide o stanovenie metód posudzovania škodlivých účinkov environmentálneho hluku (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2020).

Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.
	U

U

U

U		
Č. 3

	Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.	n.a.				n.a.		
Č. 4
	Táto smernica je určená členským štátom.	n.a.				n.a.	

Príloha	METÓDY POSUDZOVANIA 
ŠKODLIVÝCH ÚČINKOV
(Podľa článku 6 ods. 3 smernice 2002/49/ES)	N
	Návrh nariadenia vlády SR  
č. .../2021	Príloha č. 1 bod 2	Metódy posudzovania škodlivých účinkov hluku na obyvateľstvo sú uvedené v prílohe č. 1aa.	U

	
Príloha	METÓDY POSUDZOVANIA 
ŠKODLIVÝCH ÚČINKOV
(Podľa článku 6 ods. 3 smernice 2002/49/ES)
	N	Návrh nariadenia vlády SR
č. .../2021
	Príloha č. 1aa	1.	Škála škodlivých účinkov

 Na účely posudzovania škodlivých účinkov sa berú do úvahy tieto dôsledky: 

-	ischemická choroba srdca (IHD) zodpovedajúca kódom BA40 až BA6Z medzinárodnej klasifikácie ICD-11 zavedenej Svetovou zdravotníckou organizáciou, 
-	vysoká miera obťažovania hlukom (HA), 
-	výrazné poruchy spánku (HSD).

2.	Výpočet miery škodlivých účinkov

Na výpočet miery škodlivých účinkov sa použije ktorýkoľvek z týchto parametrov: 

-	 relatívne riziko (RR) škodlivého účinku definované ako

(vzorec 1)

-	 absolútne riziko (AR) škodlivého účinku definované ako

AR = 
(vzorec 2)

2.1	IHD

Na účely výpočtu RR sa vzhľadom na škodlivý účinok IHD a incidenciu i) použijú tieto vzťahy dávka – účinok:

(vzorec 3)
pre hluk z cestnej dopravy.

2.2	HA

Na účely výpočtu AR sa vzhľadom na škodlivý účinok HA použijú tieto vzťahy dávka – účinok:
(vzorec 4)
pre hluk z cestnej dopravy,

(vzorec 5)
pre hluk zo železničnej dopravy,

  (vzorec 6)
pre hluk z leteckej dopravy.

2.3	HSD

Na účely výpočtu AR sa vzhľadom na škodlivý účinok HSD použijú tieto vzťahy dávka – účinok:

            (vzorec 7)
pre hluk z cestnej dopravy,

     (vzorec 8)
pre hluk zo železničnej dopravy,

             (vzorec 9)
pre hluk z leteckej dopravy.

3.	Posúdenie škodlivých účinkov

3.1	V prípade každého zdroja hluku a škodlivého účinku sa vystavenie obyvateľstva posudzuje samostatne. Ak sú tí istí ľudia súčasne vystavení rôznym zdrojom hluku, vo všeobecnosti nemusí dochádzať ku kumulácii škodlivých účinkov. Tieto účinky však možno porovnať v záujme posúdenia individuálneho významu jednotlivých zdrojov hluku. 

3.2	Posúdenie týkajúce sa IHD

3.2.1	Ak ide o IHD v súvislosti s hlukom zo železničnej dopravy a z leteckej dopravy, odhaduje sa, že obyvateľstvu vystavenému vyšším hladinám hluku Ldvn hrozí zvýšené riziko IHD, pričom presný počet prípadov IHD N nemožno vypočítať. 

3.2.2	Ak ide o IHD v súvislosti s hlukom z cestnej dopravy, pri výpočte podielu prípadov špecifických škodlivých účinkov prejavujúcich sa na obyvateľstve, ktoré je vystavené RR, sa vychádza z predpokladu, že ide o prípady, ku ktorým došlo v dôsledku environmentálneho hluku, pričom sa v prípade zdroja hluku x (cestná doprava), škodlivého účinku y (IHD) a incidencie i postupuje pomocou tohto vzorca: 
                                 (vzorec 10)
kde:
-	PAFx,y je atributabilná frakcia obyvateľstva, 
-	súbor j hlukových pásiem tvoria jednotlivé pásma vyznačujúce sa rozsahom najviac 5 dB (napríklad: 50 až 51 dB, 51 až 52 dB, 52 až 53 dB atď., alebo 50 až 54 dB, 55 až 59 dB, 60 až 64 dB atď.), 
-	pj je podiel celkovej populácie P v posudzovanej oblasti, ktorý je vystavený hluku v rámci j-teho pásma expozície, ktoré súvisí s daným RR špecifického škodlivého účinku RRj,x,y. RRj,x,y sa vypočíta pomocou vzorcov opísaných v bode 2 tejto prílohy, a to s prihliadnutím na strednú hodnotu každého pásma hluku (napríklad: v závislosti od dostupnosti údajov s prihliadnutím na strednú hodnotu 50,5 dB v prípade pásma hluku v rozmedzí od 50 do 51 dB alebo na strednú hodnotu 52 dB v prípade pásma hluku v rozmedzí od 50 do 54 dB).

3.2.3	Ak ide o IHD v súvislosti s hlukom z cestnej dopravy, celkový počet N prípadov IHD (t. j. ľudí postihnutých daným škodlivým účinkom y, počet atributabilných prípadov) v dôsledku pôsobenia daného zdroja x je 

                                     (vzorec 11)
v prípade cestnej dopravy.

kde:
-	PAFx,y,i sa vypočíta vzhľadom na incidenciu i,
-	Iy je miera incidencie IHD v posudzovanej oblasti, ku ktorej možno dospieť na základe štatistických údajov o zdravotnej situácii v regióne alebo krajine, v ktorej sa nachádza daná oblasť,
-	P je celkový počet obyvateľov v posudzovanej oblasti (súčet počtu obyvateľov v rámci jednotlivých pásem hluku).

3.3	Ak ide o HA a HSD v súvislosti s hlukom z cestnej dopravy, zo železničnej dopravy a z leteckej dopravy, celkový počet osôb N postihnutých daným škodlivým účinkom y (počet atributabilných prípadov) v dôsledku pôsobenia zdroja x vzhľadom na každú kombináciu zdroja hluku x (cestný, železničný alebo letecký zdroj) a škodlivého účinku y (HA, HSD) je
                                    (vzorec 12)
kde:
-	ARx,y je AR príslušného škodlivého účinku (HA, HSD) a vypočíta sa pomocou vzorcov uvedených v bode 2 tejto prílohy, a to s prihliadnutím na strednú hodnotu každého pásma hluku (napríklad: v závislosti od dostupnosti údajov s prihliadnutím na strednú hodnotu 50,5 dB v prípade pásma hluku v rozmedzí od 50 do 51 dB alebo na strednú hodnotu 52 dB v prípade pásma hluku v rozmedzí od 50 do 54 dB), 
-	nj je počet ľudí, ktorí sú vystavení pôsobeniu j-teho pásma expozície.

4.	Budúce revízie 
Vzťahy dávka – účinok zavedené budúcimi revíziami tejto prílohy sa budú týkať najmä:
-	vzťahu medzi obťažovaním a hladinou hluku Ldvn pre priemyselný hluk, 
-	vzťahu medzi poruchami spánku a hladinou hluku Lnoc pre priemyselný hluk. 
V prípade potreby by sa mohli predložiť informácie týkajúce sa špecifických vzťahov dávka – účinok týkajúce sa: 
-	obydlí so špeciálnou izoláciou proti hluku v zmysle prílohy VI smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES z 25. júna 2002, ktorá sa týka posudzovania a riadenia environmentálneho hluku (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 7; Ú. v. ES L 189, 18. 7. 2002),
-	obydlia s tichou fasádou v zmysle prílohy VI smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES z 25. júna 2002, ktorá sa týka posudzovania a riadenia environmentálneho hluku (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv. 7; Ú. v. ES L 189, 18. 7. 2002), 
-	rozličných podnebí/rozličných kultúr, 
-	zraniteľných skupín obyvateľstva, 
-	tónového priemyselného hluku, 
-	impulzného priemyselného hluku a iných osobitných prípadov.“.
	U