TABUĽKA ZHODY ( Table of Concordance)

Právny predpis EÚ	Právny predpis SR	
Smernica 78/176/EHS Európskeho parlamentu a rady z 20. februára 1978 o odpadoch z odvetvia priemyslu na výrobu oxidu titaničitého 	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov	

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Čl.	Text	Sp. transp.	Č.	Čl.	Text	Zhoda	Adminis.
Infraštrukt.	Poznámky	Št. leg. procesu	
Č1 
(2)
c) 	”zneškodňovanie” znamená:
-zber, triedenie, preprava a spracovanie odpadu, ako aj jeho skladovanie a ukladanie na skládky na povrchu alebo pod povrchom a jeho vstrekovanie do pôdy; 
-jeho vypúšťanie do povrchových vôd, podzemných vôd a do mora, ako aj jeho ukladanie do mora;
-transformačné pracovné postupy potrebné pre jeho opätovné využitie, zhodnocovanie a recykláciu.	N		§ 40b 
(1)	Zneškodňovaním odpadu z výroby oxidu titaničitého je jeho zber vrátane triedenia, preprava, zneškodňovanie činnosťami podľa položiek D1 (ukladanie na skládku odpadov na povrchu zeme alebo pod povrchom zeme), D3 (vstrekovanie do pôdy) alebo D15 prílohy č. 3, ako aj úprava vrátane úpravy potrebnej na jeho opätovné využitie, zhodnocovanie a recykláciu.	Ú				
Č1 (2)
a)	”znečisťovanie” znamená:  vypúšťanie človekom, priamo alebo nepriamo, akýchkoľvek zvyškov z výrobného procesu na výrobu oxidu titaničitého do životného prostredia, následky ktorého sú také, že predstavujú nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, poškodzujú živé zdroje a ekosystémy, poškodzujú občiansku vybavenosť alebo prekážajú legitímnemu využívaniu príslušného prostredia	N		§ 40b  (2)	Znečisťovaním životného prostredia odpadom z výroby oxidu titaničitého je priame alebo nepriame vypúšťanie zvyškov z procesu výroby oxidu titaničitého do životného prostredia, následky ktorého predstavujú nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, poškodzujú prírodu, prírodné prostredie a ekosystémy, osobitne chránené časti prírody a krajiny60) alebo bránia užívaniu životného prostredia alebo jeho zložiek v súlade s osobitnými predpismi.	Ú				
Č6	V prípade skladovania, ukladania na skládky a vstrekovania do pôdy môže príslušný orgán v súlade s článkom 2 na základe informácií poskytnutých v súlade s prílohou I udeliť oprávnenie uvedené v článku 4 za predpokladu, že:
(a)že odpad nemôže byť zneškodnený vhodnejším spôsobom;
(b)hodnotenie vykonané v zmysle dostupných vedeckých a technických poznatkov naznačuje, že nebude mať žiadny škodlivý vplyv, či už okamžitý alebo s neskorším účinkom, na podzemné vody, pôdu a atmosféru;
(c)že nemá žiadny škodlivý vplyv na rekreačné aktivity, získavanie surovín, rastliny, živočíchy, regióny zvláštneho vedeckého významu alebo na iné zákonne využívanie prostredia, ktorého sa to týka.	N		§ 7 (6)	 Súhlas na zneškodňovanie odpadu z výroby oxidu titaničitého činnosťami podľa položiek D1 (ukladanie na skládku odpadov) alebo D15 prílohy č. 3  možno vydať, len ak
a)odpad nemôže byť zneškodnený vhodnejším spôsobom,
b)hodnotenie vplyvu na životné prostredie14c) preukázalo, že zneškodňovanie nebude mať žiaden okamžitý ani neskorší škodlivý vplyv na podzemné vody, pôdu a ovzdušie,
c)zneškodňovanie nebude mať škodlivý vplyv na rekreačné aktivity, ťažbu surovín, rastliny a živočíchy, lokality, miesta alebo územia osobitného vedeckého významu14d) alebo iné využívanie dotknutého územia.	Ú 				
Č5	V prípade vypúšťania alebo ukladania môže príslušný orgán v súlade s článkom 2 a na základe informácií poskytnutých v súlade s prílohou I udeliť oprávnenie uvedené v článku 4 za predpokladu, že:
(a)že odpad nemôže byť zneškodnený vhodnejším spôsobom;
(b)hodnotenie vykonané v zmysle dostupných vedeckých a technických poznatkov naznačuje, že nebude mať žiadny škodlivý vplyv, či už okamžitý alebo s neskorším účinkom, na vodné prostredie;
(c) nemá žiadny škodlivý vplyv na člnkovanie, rybolov, rekreačné aktivity, získavanie surovín, odsoľovanie, chov rýb a lastúrnikov, regióny zvláštneho vedeckého významu alebo na iné zákonne využívanie vôd, ktorých sa to týka.
	N		§ 40b
(5)	Zariadenie na výrobu oxidu titaničitého možno prevádzkovať, len ak spĺňa požiadavky najlepšej dostupnej technológie s použitím materiálov, ktoré sú najmenej škodlivé pre životné prostredie a nespôsobuje znečisťovanie životného prostredia odpadom z výroby oxidu titaničitého.”	Ú				
Č7 
 (1)(2)	1.	Bez ohľadu na metódu a rozsah úpravy odpadu, ktorého sa to týka, má byť jeho vypúšťanie, ukladanie, skladovanie, skládkovanie a vstrekovanie do pôdy doprevádzané monitorovaním odpadu a príslušného prostredia, ako je uvedené v prílohe II, berúc do úvahy jeho fyzikálne, chemické, biologické a ekologické aspekty.
2.	Monitorovanie má byť vykonávané periodicky jedným alebo niekoľkými orgánmi členského štátu, ktorého príslušný orgán vydal oprávnenie uvedené v článku 4. V prípade znečisťovania presahujúceho hranice medzi členskými štátmi má byť príslušný orgán určený spoločne zúčastnenými stranami.	N		§ 40b
(4)	Pri zneškodňovaní odpadu z výroby oxidu titaničitého činnosťami podľa položiek D1 (ukladanie na skládku odpadov), D3 (vstrekovanie do pôdy) alebo D15 prílohy č. 3 vykonáva orgán štátnej správy odpadového hospodárstva alebo ním poverená osoba periodické monitorovanie tohto odpadu, ako aj prostredia, do ktorého sa odpad vypúšťa, ukladá alebo vstrekuje; ustanovenia § 73 ods. 3 a 4 platia rovnako.	Ú				
Č8 
(2)		Ak sa to týka niekoľkých členských štátov, majú byť opatrenia prijaté na základe konzultácií.	N		§ 68 2 
k)	k)	konzultuje s príslušnými orgánmi členských štátov Európskych spoločenstiev opatrenia podľa § 73 ods. 3, ak ide o vplyvy činnosti vykonávanej v inom štáte, a môže požiadať o zastavenie zneškodňovania odpadu z výroby oxidu titaničitého činnosťami podľa položiek D1 (ukladanie na skládku odpadov), D3 (vstrekovanie do pôdy) alebo D15 prílohy č. 3.	Ú				
Č8 (1)	Príslušný orgán členského štátu, ktorého sa to týka, má podniknúť všetky potrebné kroky na odstránenie jednej z nasledujúcich situácií a v prípade potreby má požiadať o zastavenie vypúšťania, ukladania, skladovania, skládkovania alebo vstrekovania odpadu do pôdy:
(a)ak výsledky monitorovania uvedeného v prílohe II (A) (1) naznačujú, že podmienky predchádzajúceho oprávnenia uvedeného v článkoch 4, 5 a 6 neboli splnené, alebo
(b)ak výsledky testov akútnej toxicity uvedené v prílohe II (A) (2) naznačujú, že limity stanovené v tejto prílohe boli prekročené, alebo
(c)ak výsledky monitorovania, ktoré sú členské štáty povinné vykonávať v príslušnom prostredí odhalili zhoršovanie situácie v sledovanej oblasti, alebo
(d)ak vypúšťanie alebo ukladanie odpadov má za následok škodlivý vplyv na člnkovanie, rybolov, rekreačné aktivity, získavanie surovín, odsoľovanie, chov rýb a lastúrnikov, regióny zvláštneho vedeckého významu alebo na iné zákonne využívanie vôd, ktorých sa to týka, alebo
(e)ak skladovanie, ukladanie odpadov na skládky alebo vstrekovanie odpadov do pôdy má za následok škodlivý vplyv na rekreačné aktivity, získavanie surovín, rastliny, živočíchy, regióny zvláštneho vedeckého významu alebo na iné zákonne využívanie prostredia, ktorého sa to týka.	N		§73 (3)	 Orgán štátneho dozoru je oprávnený uložiť opatrenie na nápravu tomu, kto zneškodňuje odpad z výroby oxidu titaničitého činnosťami podľa položiek D1 (ukladanie na skládku odpadov), D3 (vstrekovanie do pôdy) alebo D15 prílohy č. 3, ak
a)	výsledky monitorovania naznačujú, že neboli splnené podmienky súhlasu podľa § 7 ods. 1 písm. o),
b)	výsledky testov akútnej toxicity naznačujú, že boli prekročené ustanovené limity [§ 68 ods. 3 písm. n)],
c)	výsledky monitorovania odhalili zhoršovanie situácie v sledovanej oblasti,
d)	zneškodňovanie činnosťami podľa položiek D1 (ukladanie na skládku odpadov), D3 (vstrekovanie do pôdy) alebo D15 prílohy č. 3 má za následok škodlivý vplyv na rekreačné aktivity, ťažbu surovín, rastliny, živočíchy, lokality, miesta alebo územia osobitného vedeckého významu 14d) alebo iné využívanie dotknutého prostredia.”.	Ú