1a. Postoje ESC a COR*

1. Návrh Európskej komisie (EK)

2. Prvé čítanie v EP

4. Prvé čítanie v Rade

3. Pozmenený návrh EK

5. Rada schváli všetky návrhy EP

7. EP schváli návrh bez zmien

9. Spoločná pozícia Rady

10.Komunikácia EK ohľadom pozície Rady

6. Rada môže návrh schváliť

8. Rada môže návrh schváliť

11. Druhé čítanie v EP

12. EP schváli spoločnú pozíciu alebo sa nevyjadrí

14. EP odmietne spoločnú pozíciu

16.EP navrhne zmeny v spoločnej pozícii

17. Postoje Komisie ohľadom zmien navrhovaným EP

13. Návrh prijatý

15. Návrh zamietnutý

18. Druhé čítanie v Rade

19. Rada schváli spoločnú pozíciu a zmeny EP, 
a/ kvalifikovanou väčšinou v prípade súhlasu EK
b/ jednomyseľne v prípade negatívneho postoja EK

21. Rada neschváli zmeny spoločnej pozície navrhované EP

20. Návrh schválený

22.Vytvorenie Zmierovacej komisie

23. Zmierovacie konanie

29. Spoločný text (kompromis) nebol vytvorený 

30. Návrh zamietnutý

24. Zmierovacia komisia sa zhodne na spoločnom texte

25. EP a Rada schváli text :
Návrh je prijatý

26. EP a Rada spoločný text neschvália