Vyhodnotenie pripomienkového konania

Spôsob pripomienkového konania: bežný postup

Zoznam oslovených subjektov:  podpredsedovia vlády SR
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
Ministerstvo zahraničných vecí SR
Ministerstvo vnútra SR
Ministerstvo hospodárstva SR
Ministerstvo kultúry SR
Ministerstvo obrany SR
Ministerstvo pre správu a privat. nár. majetku SR
Ministerstvo školstva SR
Ministerstvo zdravotníctva SR
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
Ministerstvo spravodlivosti SR
Ministerstvo práce, soc. vecí a rodiny SR
Ministerstvo pôdohospodárstva SR
Ministerstvo životného prostredia SR
Úrad vlády SR
Odbor vládnej agendy Úradu vlády SR
Národná banka Slovenska
 
Počet oslovených subjektov :      21

Subjekty, ktoré mali pripomienky:		Ministerstvo zahraničných vecí SR
						Ministerstvo spravodlivosti SR	
						Ministerstvo obrany SR
						Úrad vlády SR

Zaslali do stanoveného termínu:   		všetky subjekty 

Počet vznesených pripomienok:  37

Subjekty, ktoré nezaslali pripomienky:	podpredsedovia vlády SR pre ekonomiku a legislatívu
		Ministerstvo hospodárstva SR
	Ministerstvo pre správu a privat. nár. majetku
	Odbor vládnej agendy Úradu vlády SR

Príloha: tabuľka vyhodnotenia medzirezortného pripomienkového konania (5 strán)

Rezort	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	Poznámka	
Ministerstvo spravodlivosti SR

Ministerstvo zahraničných vecí SR

Ministerstvo obrany SR

Úrad vlády SR

	V návrhu Uznesenia v časti B.1. zúžiť rozsah navrhovaných alternátov na podpis Dohody po dohode s MZV SR.

V Predkladacej správe v treťom odseku gramaticky upresniť termín „daňových únikov“.

V Predkladacej správe vypustiť posledný odsek.

V bode 6. Doložky prednosti medzinárodnej zmluvy pred zákonmi vypustiť tretí odsek.

V názve, preambule a podpisovej doložke Dohody vyjadriť, že ide o prezidentskú medzinárodnú zmluvu.

V článku 3 ods. 2 Dohody upraviť prvú časť vety nasledovne: „V prípade uplatňovania tejto Dohody v určitom čase niektorým....“.

V článku 7 ods. 3 nahradiť výraz „správnych“ výrazom „administratívnych“.

V článku 7 ods. 7 nahradiť výraz „tých“ výrazom „týchto“.

V článku 10 ods. 5 upresniť úvod textu nasledovne „....alebo z iných práv zakladajúcich zisk s výnimkou pohľadávok...“.

V Protokole v závere textu uvádzacej vety nahradiť výraz „časť“ výrazom „súčasť“.

V Protokole v úvode textu bodu 1 a 2 nahradiť predložku „K“ predložkou „V“.

V Uznesení vlády v časti D.2. vypustiť slová „po nadobudnutí platnosti“

Článok 27 Dohody preformulovať nasledovne: „Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi oboch zmluvných štátov a nadobudne platnosť 90 dní po vzájomnom písomnom oznámení oboch zmluvných štátov, že boli splnené podmienky stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi pre nadobudnutie platnosti tejto dohody. Ustanovenia tejto dohody sa budú vykonávať...“.

V návrhu Uznesenia vlády vypustiť v časti „predkladateľ“ ministra zahraničných vecí.

V článku 3 ods. 1 písm. b) Dohody zameniť výraz „zákonov“ za výraz „právnych predpisov“.

V článku 3 ods. 1 písm. i) – ii) Dohody výraz „domácich“ nahradiť výrazom „vnútroštátnych“.

V článku 3 ods. 2 Dohody a následne v celom zmluvnom dokumente vypustiť výraz „platných“.

V článku 24 ods. 2 Dohody  zameniť výraz „domácich“  za „vnútroštátnych“.

Článok 28 Dohody preformulovať nasledovne: „Táto dohoda sa uzaviera na neurčitú dobu. Každý zo zmluvných štátov však môže dohodu písomne vypovedať najmenej........mesiacov pred koncom každého kalendárneho roka nasledujúceho po uplynutí 5 rokov od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody. V takom prípade sa táto dohoda prestane uplatňovať:....“.

Ustanovenia v Protokole k Dohode prijať ako „Príloha k Dohode“ nakoľko tieto ustanovenia sú technického charakteru.

V texte Dohody zmeniť názov článku  1 na „Subjekty“, článku 2 na „Predmet“ a článku 3 na „Definície“.

V texte Dohody na základe zmien v názvoch čiastočne preformulovať znenie ustanovení.

V texte Dohody pridať článok týkajúci sa ukladania sankčného postihu za prípadné porušenie Dohody.

	O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Z

Z

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

	   N

A

A

N

N

A

A

N

N

A

A

A

A

A

A

A

A

A

N

N

N

N

N

	Počet alternátov na podpis Dohody je v súlade so zvyklosťami pre zabezpečenie podpísania takéhoto zmluvného dokumentu.

Dohoda samotná má prednosť pred zákonmi SR. 3. odsek  v bode 6 Doložky uvádzame za účelom bližšej konkretizácie. 

Dohoda nie je vládna medzinárodná zmluva i napriek tomu, že je uzavretá medzi vládami zmluvných štátov, nakoľko 2. zmluvnej strane domáce právne predpisy neumožňujú uzavrieť Dohodu medzi štátmi. . Túto skutočnosť popisujeme i v Predkladacej správe k samotnému textu Dohody.

Čiastočne akceptované.
Na základe anglickej verzie Dohody a z celkového kontextu upravíme časť vety nasledovne: „Vždy keď ide o uplatňovanie Dohody niektorým zmluvným štátom....“

Použitý výraz zodpovedá anglickému textu Dohody a obsahu príslušného ustanovenia článku.

Formulácia odseku výstižne vyjadruje obsah ustanovenia v súlade s anglickým textom Dohody.

Čiastočne akceptované. So zmluvným partnerom sme sa dohodli na lehote 60 dní po výmene nót.

Čiastočne akceptované.
Z dôvodu zachovania zhody s anglickým textom Dohody.

Text záverečných ustanovení Dohody bol dohodnutý so zmluvným partnerom počas expertných rokovaní v Bratislave. 

Forma Protokolu bola dohodnutá so zmluvným partnerom počas expertných rokovaní k Dohode v Bratislave.

Navrhovaná úprava nezodpovedá dohodnutému anglickému textu Dohody.

Navrhovaná úprava nezodpovedá dohodnutému anglickému textu Dohody.

Otázkou riešenia sporov sa zaoberá samostatný článok v Dohode – čl. 24 Riešenie prípadov dohodou, ktorý pojednáva o tom, ako postupovať v prípade vylúčenia zdanenia, ktoré nie je v súlade s touto Dohodou.
Sankčný systém neobsahuje ani modelová daňová zmluva OECD, z ktorej sa vychádza pri uzatváraní tejto Dohody.