Tabuľka zhody

Právny akt EÚ
	Všeobecne záväzné právne predpisy SR
	
SMERNICA RADY  98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi  s používaním chemických faktorov  pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice  89/3991/EHS)	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o ochrane zdravia pri práci   s  chemickými faktormi
Návrh zákona NR SR č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov
Zákon NR SR č. 330/1996 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov
Zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
Zákon NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov
Zákon NR SR č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov	

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok	Text	Spôsob trans-pozície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Administra-tívna
Infraštruk-túra	Poznám-ky	
I	VŠEOBECNÉ USTANOVENIA								
čl. 1	Cieľ a rozsah				Predmet úpravy				
 čl. 1
ods. 1	Táto smernica, ktorá je štrnástou samostatnou smernicou v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS, stanovuje minimálne požiadavky na ochranu pracovníkov pred rizikami ohrozujúcimi ich bezpečnosť a zdravie, ktoré sú alebo by mohli byť zapríčinené účinkami chemických faktorov vyskytujúcich sa na pracovisku, alebo ako dôsledok akejkoľvek pracovnej činnosti súvisiacej s chemickými faktormi.	N	návrh 
nariadenia vlády 
	§ 1
ods. 1	(1) Toto nariadenie ustanovuje minimálne požiadavky na ochranu zamestnancov pred rizikom ich vystavenia chemickým faktorom pri práci a na predchádzanie tomuto riziku; vzťahuje sa na všetky pracovné činnosti súvisiace s chemickými faktormi, pri ktorých zamestnanci sú alebo môžu byť vystavení chemickým faktorom pri práci.
	Y	MZ SR		
čl. 1
ods. 2	Požiadavky tejto smernice platia tam, kde sa vyskytujú alebo by sa mohli vyskytovať na pracovisku nebezpečné chemické faktory,  s rešpektovaním ustanovení týkajúcich sa chemických faktorov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na ochranu pred radiáciou podľa smerníc prijatých na základe zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.	N	návrh 
nariadenia vlády 
	§ 1
ods. 1
	(1) Toto nariadenie ustanovuje minimálne požiadavky na ochranu zamestnancov pred rizikom ich vystavenia chemickým faktorom pri práci a na predchádzanie tomuto riziku; vzťahuje sa na všetky pracovné činnosti súvisiace s chemickými faktormi, pri ktorých zamestnanci sú alebo môžu byť vystavení chemickým faktorom pri práci.
	Y	MZ SR		
čl. 1
ods. 3	Pre karcinogény na pracovisku platia ustanovenia tejto smernice s rešpektovaním prísnejších a/alebo osobitných ustanovení obsiahnutých v smernici Rady 90/394/EHS z 28. júna 1990 o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s pôsobením karcinogénov (šiesta individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice  89/391/EHS)  (15).	N	návrh 
nariadenia vlády 
	§ 1
ods. 1
	(1) Toto nariadenie ustanovuje minimálne požiadavky na ochranu zamestnancov pred rizikom ich vystavenia chemickým faktorom pri práci a na predchádzanie tomuto riziku; vzťahuje sa na všetky pracovné činnosti súvisiace s chemickými faktormi, pri ktorých zamestnanci sú alebo môžu byť vystavení chemickým faktorom pri práci.
	Y	MZ SR		
čl. 1
ods. 4	Ustanovenia smernice  89/391/EHS sa v plnom rozsahu vzťahujú na celú oblasť uvedenú v tomto článku s rešpektovaním prísnejších a/alebo osobitných ustanovení obsiahnutých v tejto smernici.	N	zákon 
NR SR
č. 330/1996 Z.z.	N		Y	MPSVR  SR		
čl. 1
ods. 5	Pokiaľ ide o dopravu nebezpečných chemických faktorov, ustanovenia tejto smernice platia s rešpektovaním prísnejších a/alebo osobitných ustanovení obsiahnutých v smernici  94/55/ES  (16), v smernici  96/49/ES  (17), v ustanoveniach  Kódexu IDMG, Kódexu IBC a Kódexu IGC podľa článku 2 smernice 93/75/EHS (18), v ustanoveniach Európskej zmluvy o medzinárodnej doprave nebezpečných tovarov po vnútrozemských vodných cestách a v ustanoveniach Nariadenia o doprave nebezpečných látok po Rýne zahrnutých v právnom poriadku Spoločenstva a v technických pokynoch pre bezpečnú dopravu nebezpečných tovarov, ktoré v deň nadobudnutia účinnosti tejto smernice vydala Medzinárodná organizácia civilného letectva.

	N	návrh 
nariadenia vlády 
	§ 1
ods.  1

	(1) Toto nariadenie ustanovuje minimálne požiadavky na ochranu zamestnancov pred rizikom ich vystavenia chemickým faktorom pri práci a na predchádzanie tomuto riziku; vzťahuje sa na všetky pracovné činnosti súvisiace s chemickými faktormi, pri ktorých zamestnanci sú alebo môžu byť vystavení chemickým faktorom pri práci.
	Y	MZ SR		
čl. 2	Definície 								
čl. 2 prvá veta	Na účely tejto smernice budú mať používané termíny tieto významy:	N	návrh
nariadenia vlády 	§ 1
ods.2
úvodná veta	(2) Na účely tohto nariadenia
	Y	MZ SR		
čl. 2
písm. a)	„Chemický faktor“ znamená akýkoľvek chemický prvok alebo zlúčeninu samostatne alebo  ako súčasť zmesi, ako sa vyskytuje v prírodnom stave alebo je vyrobená, použitá alebo uvoľnená, vrátane uvoľnenia vo forme odpadu, pri akejkoľvek pracovnej činnosti, bez ohľadu na to, či je alebo nie je vyrobená zámerne a či je alebo nie je umiestnená na trhu,
	N	návrh nariadenia vlády 	§ 1
ods.2
písm. a)	a) chemický faktor je akýkoľvek chemický prvok     alebo zlúčenina, ktoré môžu byť súčasťou zmesi,    vyskytujú sa v prírodnom stave alebo sú vyrobené,     použité alebo uvoľnené pri akejkoľvek činnosti     vrátane vzniknutého odpadu bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú vyrobené zámerne alebo či sú alebo nie sú uvedené na trh,	Y	MZ SR		
čl. 2
písm. b)	„Nebezpečný chemický faktor“ znamená:	N	návrh
nariadenia vlády 	§ 1
ods.2
písm. b)
bod 1.	b)  nebezpečný chemický faktor je

1. 	akýkoľvek chemický faktor, ktorý spĺňa kritériá klasifikácie ako nebezpečná chemická látka alebo nebezpečný chemický prípravok podľa osobitného predpisu ) bez ohľadu na to, či je alebo nie je tento faktor klasifikovaný podľa osobitného predpisu,1)  okrem faktorov, ktoré spĺňajú iba kritériá klasifikácie ako nebezpečné pre životné prostredie,	Y	MZ SR		
	(i) akýkoľvek chemický faktor, ktorý spĺňa kritériá pre klasifikáciu ako nebezpečná látka podľa kritérií v prílohe VI smernice 67/548/EHS, bez ohľadu na to, či je alebo nie je táto látka klasifikovaná podľa uvedenej smernice, na rozdiel od látok, ktoré spĺňajú iba kritériá pre klasifikáciu ako nebezpečné pre životné prostredie,
								
	(ii) akýkoľvek chemický faktor, ktorý spĺňa kritériá pre klasifikáciu ako nebezpečný prípravok v zmysle smernice  88/379/EHS bez ohľadu na to, či je alebo nie je klasifikovaný na základe uvedenej smernice, na rozdiel od prípravkov, ktoré spĺňajú iba kritériá pre klasifikáciu ako nebezpečné pre životné prostredie,

	(iii) akýkoľvek chemický faktor, ktorý aj keď nespĺňa kritériá pre klasifikáciu ako nebezpečný v súlade s (i) a (ii), môže pre svoje fyzikálno-chemické, chemické alebo toxikologické vlastnosti a spôsob, ako sa používa alebo vyskytuje na pracovisku, predstavovať riziko pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov, vrátane akéhokoľvek chemického faktora, ktorý má stanovenú podľa článku 3 limitnú hodnotu expozície pri práci.	N	návrh
nariadenia vlády 	§ 1
ods.2
písm. b)
bod 2.	2.	akýkoľvek chemický faktor, ktorý nespĺňa kritériá klasifikácie ako nebezpečná chemická látka alebo nebezpečný chemický prípravok podľa osobitného predpisu, 1) ale ktorý môže pre svoje fyzikálno-chemické, chemické alebo toxikologické vlastnosti a spôsob použitia alebo výskytu na pracovisku predstavovať riziko, vrátane chemického faktora, pre ktorý sa v § 2 ustanovuje najvyššie prípustná hodnota,	Y	MZ SR		
čl. 2
písm. c)	„Činnosť súvisiaca s chemickými faktormi“ znamená akúkoľvek prácu, pri ktorej sa používajú alebo sa majú požívať chemické faktory pri akomkoľvek postupe, vrátane výroby, manipulácie, skladovania, dopravy alebo likvidácie a úpravy, alebo ktoré sú výsledkom takejto činnosti;	N	návrh
nariadenia vlády 	§ 1
ods.2
písm. c)	c)	pracovná činnosť súvisiaca s chemickými faktormi je akákoľvek činnosť, pri ktorej sa používajú alebo sa majú  používať alebo pri ktorej vznikajú chemické faktory pri akomkoľvek postupe, vrátane výroby, manipulácie, skladovania, prepravy alebo úpravy a zneškodňovania chemických faktorov, 	Y	MZ SR		
čl. 2
písm. d)	„Limitná hodnota expozície na pracovisku“ znamená, pokiaľ nie je uvedené inak, limitnú hodnotu časovo váženého priemeru koncentrácie chemického faktora  v ovzduší v  dýchacej zóne pracovníka vo vzťahu k určenému  referenčnému času;
	N	návrh
nariadenia vlády 	§ 2
ods. 1	(1) Najvyššia prípustná hodnota vystavenia zamestnancov chemickým faktorom pri práci je limitná hodnota časovo-váženého priemeru  koncentrácie plynov, pár alebo aerosólov vo vzduchu dýchacej zóny  zamestnanca vo vzťahu k referenčnému času. 
	Y	MZ SR		
čl. 2
písm. e)	„Biologická limitná hodnota“ znamená limitnú koncentráciu daného faktora, jeho metabolitu, alebo ukazovateľa účinku v príslušnom biologickom médiu;
	N	návrh
nariadenia vlády 	§ 2
ods. 3	(3) Biologická medzná hodnota je limitná hodnota  koncentrácie relevantného chemického faktora, jeho metabolitu alebo indikátora účinku v príslušnom biologickom materiáli.  
	Y	MZ SR		
čl. 2
písm. f)	„Zdravotný dohľad “ znamená hodnotenie jednotlivého pracovníka, za účelom zistenia zdravotného stavu tohoto jednotlivca, vo vzťahu k jeho expozícii špecifickým chemickým faktorom  pri práci;
	N	návrh
nariadenia vlády 	§ 1
ods.2
písm. d)	d) 	zdravotný dohľad je  hodnotenie zdravotného stavu zamestnanca vo vzťahu  k jeho vystaveniu chemickým faktorom pri práci, ktorého súčasťou je výkon cielených preventívnych lekárskych prehliadok.
	Y	MZ SR		
čl. 2
písm. g)	„Nebezpečenstvo“ znamená prirodzenú vlastnosť chemického faktora, ktorá môže spôsobiť poškodenie;	N	zákon 
NR SR č. 330/1996 Z.z. v znení
zákona č.
158/2001 Z.z.	§ 2a
písm. b) 	 Na účely tohto zákona
b) nebezpečenstvo je stav alebo vlastnosť faktora pracovného procesu alebo pracovného prostredia, ktoré môžu poškodiť zdravie,	Y	MPSVR SR		
čl. 2
písm. 
h)	„Riziko“ znamená pravdepodobnosť, že existuje možnosť spôsobiť poškodenie v prípade použitia a/alebo expozície.	N	 zákon 
NR SR č. 330/1996 Z.z. v znení
zákona č.
158/2001 Z.z.	§ 2a písm. d)	Na účely tohto zákona
d) riziko je pravdepodobnosť vzniku poškodenia zdravia zamestnanca pri práci a stupeň možných následkov na zdraví,
	Y	MPSVR SR		
čl. 3	Limitné hodnoty expozície pri práci a biologické limitné  hodnoty								
čl. 3
ods. 1	Komisia bude hodnotiť vzťah medzi účinkami nebezpečných chemických faktorov na zdravie a stupňom expozície pri práci prostredníctvom nezávislých vedeckých posudkov najnovších dostupných vedeckých údajov.	n. a.							
čl. 3
ods. 2	Na základe hodnotenia popísaného v odseku 1 Komisia po prvej konzultácii s Poradným výborom pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci navrhne európske ciele formou indikatívnych limitných hodnôt expozície pri práci na ochranu pracovníkov pred chemickými rizikami, ktoré sa stanovia na úrovni Spoločenstva.
Tieto limitné hodnoty sa stanovujú alebo revidujú, pričom sa zohľadní dostupnosť meracej techniky, v súlade s postupom uvedeným v článku 17 smernice  89/391/EHS. Členské štáty budú informovať organizácie pracovníkov a zamestnávateľov o indikatívnych limitných hodnotách expozície pri práci stanovených na úrovni Spoločenstva.	n.a.							
čl. 3
ods. 3	Pre každý chemický faktor, pre ktorý je na úrovni Spoločenstva stanovená indikatívna limitná hodnota expozície pri práci, členské štáty stanovia vnútroštátnu limitnú hodnotu expozície pri práci, ktorej charakter je určený v zhode s vnútroštátnou legislatívou a praxou, zohľadňujúc pri tom limitnú hodnotu Spoločenstva.	N	návrh nariadenia vlády	§ 2 ods. 1 a 2	(1) Najvyššia prípustná hodnota vystavenia zamestnancov chemickým faktorom pri práci je limitná hodnota časovo-váženého priemeru  koncentrácie plynov, pár alebo aerosólov vo vzduchu dýchacej zóny  zamestnanca vo vzťahu k referenčnému času. 

(2) Najvyššie prípustné hodnoty vystavenia zamestnancov chemickým faktorom pri práci sú uvedené v prílohe č. 1.x)
	Y	MZ SR		
čl. 3
ods. 4	Záväzné limitné hodnoty expozície pri práci sa môžu vypracovať na úrovni Spoločenstva a okrem faktorov, ktoré sa berú do úvahy pri stanovovaní indikatívnych limitných hodnôt expozície pri práci, budú odrážať faktory dosiahnuteľnosti, čím sa splní cieľ zabezpečiť ochranu zdravia pracovníkov pri práci. Takéto limitné hodnoty sa stanovia v súlade s článkom 118a zmluvy a uvedú sa v prílohe I tejto smernice.	n. a.							
čl. 3
ods. 5	Pre každý chemický faktor, pre ktorý bola stanovená záväzná limitná hodnota expozície pri práci, členské štáty stanovia zodpovedajúcu vnútroštátnu záväznú limitnú hodnotu expozície pri práci, ktorá vychádza z limitnej hodnoty Spoločenstva, ale ju neprekračuje.	N	návrh nariadenia vlády	Príloha č. 1	Najvyššie prípustné hodnoty vystavenia zamestnancov chemickým faktorom pri práci
Najvyššie prípustné hodnoty sú stanovené priemernou hodnotou a hraničnou hodnotou.  
Najvyššia prípustná hodnota priemerná nesmie byť prekročená v celozmenovom priemere. Celozmenovým priemerom sa rozumie časovo-vážený priemer hodnôt koncentrácií nameraných počas referenčného časového intervalu v dýchacej zóne zamestnanca. Najvyššie prípustné hodnoty priemerné sa vzťahujú na osemhodinovú pracovnú zmenu a 40 hodinový pracovný týždeň.
Najvyššia prípustná hodnota hraničná nesmie byť prekročená vôbec. Hodnoty vystavenia sa určujú u niektorých látok uvedením kategórie I.-VI. alebo koncentráciou látky v pracovnom ovzduší. 	Y	MZ SR		
čl. 3
ods. 6	Záväzné biologické limitné hodnoty sa môžu vypracovať na úrovni Spoločenstva na základe hodnotenia opísaného v odseku 1 a na základe dostupnosti meracích techník a budú odrážať faktory dosiahnuteľnosti, čím sa splní cieľ zabezpečiť zdravie pracovníkov  pri práci. Takéto limitné hodnoty sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 118a zmluvy a uvedú v prílohe II tejto smernice spolu s ostatnými relevantnými informáciami o zdravotnom dohľade.	n. a.							
čl. 3
ods. 7	Pre každý chemický faktor, pre ktorý je stanovená záväzná biologická limitná hodnota, členské štáty stanovia zodpovedajúcu vnútroštátnu záväznú biologickú limitnú hodnotu, ktorá vychádza z limitnej hodnoty Spoločenstva, ale ju neprekračuje.	N	návrh nariadenia vlády	Príloha č. 2
bod 2.1.	2.	2. Záväzná biologická medzná hodnota
2.1   Záväzná biologická medzná hodnota sa stanovuje pre olovo a jeho iónové zlúčeniny.  Biologické monitorovanie zahŕňa stanovenie biologického expozičného testu na olovo,   ktorým je  stanovené olovo v krvi (PbB) za použitia atómovej absorbčnej spektrometrie alebo metódy, ktorá má ekvivalentné výsledky.  Záväzná biologická limitná hodnota je :  
70 g Pb/100 ml krvi
	Y	MZ SR		
čl. 3
ods. 8	Ak členský štát zavádza alebo reviduje vnútroštátnu limitnú hodnotu expozície chemickému faktoru pri práci alebo vnútroštátnu biologickú limitnú hodnotu chemického faktora, informuje o tom, ako aj o relevantných vedeckých a technických údajoch Komisiu a ostatné členské štáty. Komisia prijme potrebné opatrenia.	n. a.							

čl.3
ods.9	Na základe správ poskytnutých členskými štátmi podľa článku 15 Komisia posúdi spôsob, akým členské štáty zohľadnili indikatívne limitné hodnoty Spoločenstva pri stanovení zodpovedajúcich vnútroštátnych limitných hodnôt expozície pri práci.	n. a.							
čl. 3
ods. 10	Štandardné metódy merania a hodnotenia koncentrácií v pracovnom ovzduší vo vzťahu k limitným hodnotám expozície pri práci sa vypracujú v súlade s článkom 12 ods. 2.

	N	zákon NR SR č. 272/1994 Z.z.	§ 19 písm. e)	Ministerstvo zdravotníctva v rámci svojej pôsobnosti na úseku ochrany zdravia:
e) v súlade so súčasnými poznatkami vedy o vplyve fyzikálnych, chemických a biologických faktorov na zdravie ustanovuje ich limity a hodnoty prípustnej záťaže týmito faktormi z hľadiska ich možného vplyvu na zdravie,
	Y	MZ SR		
II	POVINNOSTI ZAMESTNÁVATEĽOV								
čl. 4	Určovanie a  posudzovanie rizík nebezpečných chemických faktorov								
čl. 4 
ods. 1	Pri plnení povinností ustanovených v článkoch  6 ods. 3 a článku 9  ods. 1 smernice  89/391/EHS zamestnávateľ najprv určí, či sa na pracovisku vyskytuje nejaký nebezpečný chemický faktor. Ak áno, potom posúdi akékoľvek riziko pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov vyplývajúce z výskytu týchto chemických faktorov, pričom zohľadní nasledovné:
	N	novela
zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.

	§ 13s ods. 1 písm. a)	(1) Zamestnávateľ je povinný
a) zisťovať nebezpečné chemické faktory na pracovisku a ak ich zistí, posudzovať riziko6aj)vyplývajúce z týchto faktorov so zohľadnením

	Y	MZ SR		
	-  ich nebezpečné vlastnosti,
- informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia, ktoré poskytuje dodávateľ (napr. príslušnú kartu bezpečnostných údajov v súlade s ustanoveniami smernice 67/548/EHS alebo smernice  88/379/EHS), 
- stupeň, druh a trvanie expozície,
- podmienky práce s týmito faktormi, vrátane ich množstva,
- akékoľvek limitné hodnoty expozície pri práci alebo biologické limitné hodnoty stanovené na území príslušného členského štátu,
- účinnosť vykonaných alebo zamýšľaných preventívnych opatrení ,
- ak sú dostupné, aj závery vykonaného zdravotného dohľadu.		

		1. ich nebezpečných vlastností,6ad) 
2. karty bezpečnostných údajov,6ad
3. stupňa, druhu a trvania pôsobenia chemických faktorov,
4. podmienok práce súvisiacimi s takýmito faktormi vrátane ich množstva,
5. najvyšších prípustných hodnôt vystavenia zamestnancov pôsobeniu nebezpečných chemických faktorov v pracovnom ovzduší a  biologických medzných hodnôt,
6. účinnosti uskutočnených preventívnych opatrení alebo opatrení, ktoré plánuje vykonať,
7. záverov už uskutočnených preventívnych lekárskych prehliadok,6ak)				
									
čl. 4 
ods. 1 tretia veta	Zamestnávateľ získa dodatočné informácie potrebné pre posúdenie rizika od dodávateľa alebo z iných ľahko dostupných zdrojov. Ak je to vhodné, tieto informácie budú obsahovať osobitné posúdenie týkajúce sa rizika pre užívateľov určené na základe legislatívy Spoločenstva o chemických faktoroch.	N	novela
zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 13s ods. 1 písm. b)	(1) Zamestnávateľ je povinný
b) vyžiadať si dodatočné informácie potrebné na posúdenie rizika od dodávateľa alebo z iných dostupných zdrojov,	Y	MZ SR		
čl. 4 
ods.  2	Zamestnávateľ musí vyhodnocovať riziko v súlade s článkom 9 smernice  89/391/EHS a uvedie, ktoré opatrenia vykonal v súlade s článkami 5 a 6 tejto smernice. Hodnotenie rizika sa vhodnou formou zdokumentuje podľa vnútroštátneho práva a praxe a môže obsahovať potvrdenie od zamestnávateľa, že charakter a rozsah rizika vzťahujúceho sa k chemickým faktorom si nevyžaduje ďalšie podrobné hodnotenie rizika. Hodnotenie rizika sa bude aktualizovať, najmä ak nastali významné zmeny, na základe ktorých sa môže považovať za neaktuálne, alebo keď výsledky zdravotného dohľadu preukážu, že to je potrebné.	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.

	§ 13s ods. 1 písm. c)	(1) Zamestnávateľ je povinný
c) vypracovať posudok o riziku
1. pri zistení nebezpečného chemického faktoru,
2. pri každej významnej zmene alebo ak výsledky zdravotného dohľadu preukážu, že je to nevyhnutné,
3. pri každej novej činnosti súvisiacej s nebezpečnými chemickými faktormi.
	Y	MZ SR		
			zákon 
NR SR č. 330/1996 Z.z. v znení
zákona č.
158/2001 Z.z.	§ 8a
ods.1
písm. c)

	(1) Zamestnávateľ je v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci povinný dodržiavať povinnosti ustanovené osobitnými predpismi5) a ďalej je povinný
c) zisťovať nebezpečenstvá a ohrozenia, posudzovať riziko a vypracovať písomný dokument o posúdení rizika u všetkých zamestnancov, najmä pri osobitných skupinách zamestnancov. Osobitnými skupinami zamestnancov sú najmä tehotné ženy, matky do konca deviateho mesiaca po pôrode, dojčiace ženy, mladiství a zamestnanci so zmenenou pracovnou schopnosťou,
	Y	MPSVaR SR		
			návrh
nariadenia vlády	§ 4
ods.1
písm. a),
b), d), e) a f)	(1) Posudok o riziku4)  musí obsahovať 
a)	identifikáciu nebezpečenstva s uvedením fyzikálnych, fyzikálno-chemických, toxikologických a ďalších významných vlastností chemických faktorov z hľadiska ochrany zdravia,
b)	popis údajov vo vzťahu dávky k účinkom na človeka podľa cesty vstupu do organizmu, intenzity, trvania a frekvencie vystavenia zamestnanca chemickým faktorom, vychádzajúcich z vedecky podložených údajov, 	Y	MZ SR		
					d)	porovnanie vystavenia zamestnancov chemickým faktorom vo vzťahu k hodnotám uvedeným v § 2,
e) 	kvalitatívnu a kvantitatívnu charakteristiku rizika s prihliadnutím na osobitné skupiny zamestnancov5) vrátane  uvedenia pracovných činností, ktoré predstavujú zvýšené riziko pre zamestnancov,
f)	plán  riadenia rizika s uvedením konkrétnych preventívnych a ochranných opatrení a vyhodnotenie už vykonaných opatrení.				
čl. 4 
ods. 3	Niektoré činnosti v rámci prevádzky alebo podniku, ako je údržba, pri ktorých je možné predpokladať možnosť významnej expozície, alebo ktoré môžu mať z iných príčin za následok škodlivé účinky na bezpečnosť a zdravie, dokonca aj po uskutočnení všetkých technických meraní, budú zahrnuté pri posudzovaní rizika.	N	návrh
nariadenia vlády	§ 4
ods.1
písm. c)	(1) Posudok o riziku4) musí obsahovať
c)	údaje o predvídateľnom a nepredvídateľnom vystavení zamestnancov chemickým faktorom podľa druhu pracovnej činnosti a profesie a o hodnotách vystavenia,	Y	MZ SR		
čl. 4
ods. 4	V prípade činností súvisiacich s expozíciou viacerým nebezpečným chemickým faktorom sa riziko posudzuje na základe rizika, ktoré predstavujú všetky také faktory v kombinácii.	N	novela
zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.	§ 13s 
ods. 2	(2) Pri činnostiach súvisiacich s vystavením zamestnancov pôsobeniu viacerým nebezpečným chemickým faktorom sa riziko posudzuje na základe rizika, ktoré predstavujú všetky tieto faktory navzájom.	Y	MZ SR		
čl. 4 
ods. 5	V prípade novej činnosti súvisiacej s nebezpečnými chemickými faktormi sa práca začne iba po posúdení rizika danej činnosti a po uskutočnení určených preventívnych opatrení.

	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.	§ 13s 
ods. 1 písm. c) bod 3.	(1) Zamestnávateľ je povinný
c) vypracovať posudok o riziku
3. pri každej novej činnosti súvisiacej s nebezpečnými chemickými faktormi.	Y	MZ SR		
čl. 4 
ods. 6	Praktické predpisy určovania a posudzovania rizika, ich revidovanie a v prípade potreby ich úpravy sa vypracujú v súlade s článkom 12  ods. 2.

	n. a.							
čl. 5	Všeobecné zásady prevencie rizika spojeného s nebezpečnými chemickými faktormi  a uplatňovanie tejto smernice vo vzťahu k posudzovaniu rizika.
								
čl. 5 
ods. 1	Pri plnení povinnosti zaistiť bezpečnosť a  ochranu zdravia pracovníkov pri akejkoľvek činnosti súvisiacej s nebezpečnými chemickými faktormi zamestnávateľ vykoná potrebné preventívne opatrenia  stanovené v článku 6  ods. 1 a 2 smernice  89/391/EHS a zahrnie opatrenia uvedené v tejto smernici.

	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 13s
 ods. 3	(3) Pri akejkoľvek činnosti súvisiacej s nebezpečnými chemickými faktormi je zamestnávateľ povinný okrem všeobecných zásad prevencie ustanovených osobitným predpisom 6al)dodržiavať všeobecné zásady prevencie rizík vyplývajúcich z  nebezpečných chemických faktorov.	Y	MZ SR		
čl. 5 
ods. 2	Riziká pre bezpečnosť a ochranu zdravia pracovníkov na pracovisku súvisiace s nebezpečnými chemickými faktormi sa odstránia alebo znížia na minimum:
- navrhnutím a organizáciou systémov práce na pracovisku,
- zabezpečením vhodných pracovných prostriedkov pre prácu s chemickými faktormi a takými postupmi údržby, ktoré zaistia bezpečnosť a ochranu zdravia pracovníkov na pracovisku,
- znížením na minimum počtu pracovníkov exponovaných alebo pravdepodobne exponovaných,
- obmedzením dĺžky a intenzity expozície na minimum,
- primeranými hygienickými opatreniami,
- znížením množstva chemických faktorov vyskytujúcich sa na pracovisku na minimum požadované pre daný druh práce,
- vhodnými pracovnými postupmi, ktoré zahŕňajú opatrenia pre bezpečnú manipuláciu, skladovanie a dopravu nebezpečných chemických faktorov a odpadu obsahujúceho takéto chemické faktory na pracovisku.	N	návrh 
nariadenia vlády 	§ 5
ods.1	(1) Zamestnávateľ vylúči riziko pre zamestnancov vyplývajúce z nebezpečných chemických faktorov alebo ho zníži na najnižšiu možnú mieru 
a)	vhodným usporiadaním pracoviska a organizáciou práce na pracovisku,
b)	používaním vhodných pracovných prostriedkov6) pri práci s nebezpečnými chemickými faktormi a postupmi údržby, ktoré zabezpečia ochranu zdravia zamestnancov na pracovisku,
c)	znížením počtu zamestnancov, ktorí sú alebo môžu byť vystavení nebezpečným chemickým faktorom pri práci, na najnižšiu možnú mieru,
d)	obmedzením dĺžky a intenzity vystavenia zamestnancov nebezpečným chemickým faktorom pri práci,
e)	primeranými hygienickými opatreniami,7)
f) 	znížením množstva nebezpečných chemických faktorov na pracovisku na množstvo nevyhnutne potrebné pre daný druh práce,	Y	MZ SR		
	- vhodné pracovné postupy, v ktorých sú zahrnuté opatrenia pre bezpečnú manipuláciu, skladovanie a dopravu nebezpečných chemických faktorov a odpadu obsahujúceho takéto chemické faktory na pracovisku.				g)	vhodnými pracovnými postupmi, v  ktorých sú zahrnuté opatrenia pre bezpečnú manipuláciu, skladovanie a prepravu nebezpečných chemických faktorov a odpadu obsahujúceho takéto chemické faktory na pracovisku.				
čl.5
ods.2
posl. veta	Praktické smernice pre preventívne opatrenia na kontrolu rizika sa vypracujú v súlade s článkom 12 ods. 2.	n. a.							
čl. 5 
ods. 3	Ak výsledky posúdenia rizika uvedené v článku 4 ods. 1 odhalia riziko pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov, budú sa uplatňovať osobitné ochranné, preventívne a monitorovacie opatrenia stanovené v článkoch 6, 7 a 10.	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.

	§ 13s 
ods. 4 
a
ods. 16 písm. c)	(4) Ak výsledky posúdenia rizika podľa odseku 1 písm. a) preukážu riziko vyplývajúce z  nebezpečných chemických faktorov, zamestnávateľ je povinný vylúčiť ho vykonaním špecifických ochranných a preventívnych opatrení.

(16) Nariadenie vlády Slovenskej republiky ustanoví
c)  špecifické ochranné a preventívne opatrenia na vylúčenie a obmedzenie rizika vyplývajúceho z nebezpečných chemických faktorov podľa odsekov 4 a 5,	Y	MZ SR		
čl. 5 
ods. 4	Ak výsledky posúdenia rizika uvedené v článku 4  ods. 1 preukážu, že vzhľadom na množstvá nebezpečného chemického faktora vyskytujúce sa na pracovisku existuje len malé riziko pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov a opatrenia prijaté v súlade s odsekmi 1 a 2 tohto článku sú dostatočné na zníženie tohto rizika, opatrenia článkov 6, 7 a 10 sa neuplatňujú.	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 13s
 ods. 6	(6) Špecifické ochranné a preventívne opatrenia podľa odsekov 4 a 5 sa nemusia vykonať, ak výsledky posúdenia rizika podľa odseku 1 preukážu, že vzhľadom na množstvo nebezpečných chemických faktorov na pracovisku je len malé riziko vyplývajúce z týchto faktorov, pričom dodržiavanie všeobecných zásad prevencie rizika podľa odseku 3 je dostatočné na zníženie tohto rizika.	Y	MZ SR		
čl. 6 	Osobitné ochranné a preventívne opatrenia								
čl. 6 
ods. 1	Zamestnávateľ zabezpečí, aby sa riziko pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov na pracovisku vyplývajúce z nebezpečných chemických faktorov vylúčilo alebo znížilo na minimum.	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 13s ods. 4 a 5	(4) Ak výsledky posúdenia rizika podľa odseku 1 písm. a) preukážu riziko vyplývajúce z nebezpečných chemických faktorov, zamestnávateľ je povinný vylúčiť ho vykonaním špecifických ochranných a preventívnych opatrení.
(5) Ak povaha činnosti neumožňuje vylúčiť riziko podľa odseku 4, zamestnávateľ je povinný obmedziť riziko vyplývajúce z nebezpečných chemických faktorov na najnižšiu možnú mieru vykonaním špecifických ochranných a preventívnych opatrení.	Y	MZ SR		
čl. 6 
ods. 2
prvá veta	Pri uplatňovaní odseku 1 sa prednostne uskutoční náhrada, čím sa zamestnávateľ vyhne používaniu nebezpečného chemického faktora tým, že ho nahradí chemickým faktorom alebo postupom, ktoré v podmienkach používania nie sú nebezpečné alebo sú menej nebezpečné pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov podľa jednotlivých prípadov.	N	návrh nariadenia vlády 	§ 6
ods.1
	(1) Zamestnávateľ vylúči riziko vyplývajúce z nebezpečných chemických faktorov ich nahradením takými chemickými faktormi alebo postupmi, ktoré nie sú nebezpečné alebo sú menej nebezpečné pre zamestnancov.
	Y	MZ SR		
čl. 6 
ods. 2 
druhá veta	Ak charakter činnosti neumožňuje vylúčiť riziko nahradením s ohľadom na činnosť a posúdenie rizika uvedeného v článku 4, zamestnávateľ zabezpečí, aby sa riziko znížilo na minimum uplatnením ochranných a preventívnych opatrení v  zhode s posúdením rizika uskutočneným podľa článku 4. Tieto opatrenia zahŕňajú v nasledujúcom poradí dôležitosti:	N	novela
zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.

	§ 13s 
ods. 5 
	(5) Ak povaha činnosti neumožňuje vylúčiť riziko podľa odseku 4, zamestnávateľ je povinný obmedziť riziko vyplývajúce z nebezpečných chemických faktorov na najnižšiu možnú mieru vykonaním špecifických ochranných a preventívnych opatrení.	Y	MZ SR		
	a) návrh vhodných pracovných procesov a technických riadiacich systémov a použitie primeraných pracovných prostriedkov a materiálov, aby sa vylúčilo alebo minimalizovalo uvoľňovanie nebezpečných chemických faktorov, ktoré môžu predstavovať riziko pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov na pracovisku;
b) uplatňovanie kolektívnych ochranných opatrení pri zdroji rizika,  ako napríklad primeraného   vetrania a primeraných organizačných opatrení;
c) ak expozícii nemožno predísť inými prostriedkami, uplatňovanie individuálnych ochranných opatrení vrátane osobných ochranných prostriedkov.	N	návrh
nariadenia vlády	§ 6
ods. 2
	(2) Ak povaha pracovnej činnosti neumožňuje vylúčiť riziko podľa odseku 1, zamestnávateľ na základe výsledkov posúdenia rizika zabezpečí zníženie rizika na najnižšiu možnú mieru 
a)	zabezpečením vhodných pracovných postupov, systémov riadenia a používaním primeraných pracovných prostriedkov6) a  materiálov na vylúčenie alebo minimalizovanie uvoľňovania nebezpečných chemických faktorov, 
b)	kolektívnymi ochrannými opatreniami pri zdroji rizika a primeranými organizačnými opatreniami,
c)   individuálnymi ochrannými opatreniami, vrátane používania osobných ochranných pracovných prostriedkov,  ak opatrenia podľa písmen a ) a b) nie sú dostatočne účinné.	Y	MZ SR		
čl. 6 
ods. 2 posl.
veta	Praktické predpisy pre ochranné a preventívne opatrenia na kontrolu rizika sa vypracujú v súlade s článkom 12 ods. 2.	n. a.							
čl. 6 
ods. 3	Opatrenia uvedené v odseku 2 tohto článku sa doplnia zdravotným dohľadom v súlade s článkom 10, ak je to vhodné vzhľadom na charakter rizika.	N	návrh
nariadenia vlády	§ 6
ods. 3
	(3) Ochranné opatrenia podľa odseku 2 zamestnávateľ doplní  zdravotným dohľadom.8)

	Y	MZ SR		
čl. 6 
ods. 4	Ak zamestnávateľ jasne nepreukáže inými spôsobmi hodnotenia, že v súlade s odsekom 2 bola dosiahnutá primeraná prevencia a ochrana, pravidelne a vždy keď sa vyskytne akákoľvek zmena v podmienkach, ktoré môžu ovplyvniť expozíciu pracovníkov chemickým faktorom, zamestnávateľ bude vykonávať merania chemických faktorov, ktoré môžu predstavovať riziko pre zdravie pracovníkov na pracovisku, pričom tieto merania sú potrebné najmä vo vzťahu k limitným hodnotám expozície pri práci.	N	novela
zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.

	§ 13s 
ods. 7	(7) Ak zamestnávateľ nepreukáže vykonanie opatrení podľa odseku 4, je povinný vykonávať pravidelne a pri každej zmene pracovných podmienok, ktorá môže ovplyvniť vystavenie zamestnancov chemickým faktorom, ich meranie, ak môžu predstavovať riziko pre zdravie zamestnancov na pracovisku, najmä vo vzťahu k najvyšším prípustným hodnotám podľa odseku 8.	Y	MZ SR		
čl. 6 
ods. 5	Pri plnení povinností stanovených v článku 4 alebo z  neho vyplývajúcich  zamestnávateľ vezme do úvahy výsledky postupov uvedených v odseku 4 tohto článku.
V každom prípade, ak bola prekročená právne ustanovená  limitná hodnota expozície pri práci na území členského štátu, zamestnávateľ bezodkladne prijme opatrenia zohľadňujúce charakter tohto limitu, aby vykonaním preventívnych a ochranných opatrení napravil stav.	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.

	§ 13s
ods. 8	(8)  Pri posudzovaní rizika vyplývajúceho z nebezpečných chemických faktorov je zamestnávateľ povinný zohľadniť výsledky merania podľa odseku 7. Pri prekročení najvyšších prípustných hodnôt vystavenia zamestnancov chemickým faktorom je povinný vykonať preventívne a ochranné opatrenia na odstránenie rizika z ich prekročenia.	Y	MZ SR		
čl. 6 
ods. 6
písm. a)	Na základe celkového posúdenia všeobecných zásad prevencie rizika v článkoch 4 a 5 zamestnávateľ prijme technické a/alebo organizačné opatrenia primerané charakteru činnosti, vrátane skladovania, manipulácie a oddelenia navzájom reagujúcich chemických faktorov a zabezpečí ochranu pracovníkov pred nebezpečenstvami vyplývajúcimi z fyzikálno-chemických vlastností chemických faktorov. Urobí najmä tieto opatrenia v nasledujúcom poradí dôležitosti:	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 13s 
ods. 9
	(9) Na základe celkového posúdenia rizík podľa odsekov 1 a 3 je zamestnávateľ povinný vykonávať technické a organizačné opatrenia primerané povahe vykonávanej činnosti, vrátane skladovania, manipulácie a oddelenia navzájom reagujúcich chemických faktorov a zabezpečiť ochranu zdravia zamestnancov pred nebezpečenstvami vyplývajúcimi z ich fyzikálno-chemických vlastností.
	Y	MZ SR		
	a) na pracovisku zamedzí výskytu nebez-pečných koncentrácií horľavých látok alebo nebezpečných množstiev chemicky nestálych látok alebo, ak to charakter práce neumožňuje,
	N	návrh 
nariadenia vlády 	§ 6
ods. 4 
	(4) Na základe celkového posúdenia všeobecných zásad prevencie rizika (§ 5)  zamestnávateľ bezodkladne zabezpečí technické a  organizačné opatrenia na zamedzenie vzniku nebezpečných koncentrácií horľavých faktorov alebo nebezpečného množstva chemicky nestálych faktorov na pracovisku. 	Y	MZ SR		
čl.  6 ods. 6 písm. b) a c)	b) zabráni výskytu zdrojov vznietenia, ktoré by mohli spôsobiť požiar alebo výbuch, alebo nepriaznivým podmienkam, ktoré by mohli zapríčiniť, že chemicky nestále látky alebo zmesi látok vyvolajú škodlivé fyzikálne účinky, a	N	návrh 
nariadenia vlády 	§ 6
ods.5
	(5) Ak povaha práce neumožňuje postup podľa odseku 4, zamestnávateľ 
a) 	vylúči na pracovisku zdroje vznietenia, ktoré by mohli spôsobiť požiar alebo výbuch, alebo nepriaznivé podmienky, ktoré by mohli zapríčiniť, že chemicky nestále faktory alebo zmesi faktorov vyvolajú škodlivé fyzikálne účinky,	Y	MZ SR		
	c) zmierni škodlivé účinky na bezpečnosť a  zdravie pracovníkov v prípade požiaru alebo výbuchu spôsobeného vznietením horľavých látok alebo škodlivé fyzikálne účinky vyvolané chemicky nestálymi látkami alebo zmesami látok.				b)	zabezpečí technické a organizačné opatrenia na obmedzenie škodlivých účinkov na zamestnancov v  prípade požiaru alebo výbuchu spôsobených vznietením horľavých látok alebo na obmedzenie škodlivých fyzikálnych účinkov vyvolaných chemicky nestálymi faktormi alebo zmesami látok.				
čl. 6 
ods. 6
text za písm. c)	Pracovné prostriedky a ochranné systémy, ktoré zabezpečí zamestnávateľ na ochranu pracovníkov, budú v súlade s príslušnými ustanoveniami Spoločenstva o návrhu, výrobe a dodávaní na trh s ohľadom na bezpečnosť a ochranu zdravia. Technické a/alebo organizačné opatrenia, ktoré prijme  zamestnávateľ, budú brať do úvahy a budú v súlade s kategorizáciou zariadení podľa skupín v prílohe I smernice 94/9/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994 o aproximácii zákonov členských  štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (19).
Zamestnávateľ vykoná opatrenia na zabezpečenie dostatočnej kontroly prevádzky, vybavenia a strojného zariadenia, alebo zabezpečenie zariadenia na zabránenie výbuchu alebo systémov na uvoľnenia tlaku pri výbuchu.	N	návrh nariadenia vlády

	§ 6
ods. 6 a  7

	(6) Zariadenia a ochranné systémy na pracovisku s nebezpečenstvom výbuchu musia spĺňať požiadavky osobitného predpisu.9)

(7) Zamestnávateľ vykoná opatrenia na zabezpečenie  kontroly pracoviska, pracovných prostriedkov a osobných ochranných pracovných prostriedkov alebo zabezpečí pracovné prostriedky bez nebezpečenstva výbuchu.
.

	Y	MZ SR
ÚNMS SR		
čl. 7	Opatrenia pre prípad nehôd, mimoriadnych udalostí a núdzových stavov								
čl. 7 
ods. 1	S rešpektovaním povinností ustanovených v článku 8 smernice 89/391/EHS na ochranu bezpečnosti a zdravia pracovníkov pri nehode, mimoriadnej udalosti alebo núdzovom stave súvisiacimi s výskytom nebezpečných chemických faktorov  na pracovisku, zamestnávateľ vypracuje postupy (akčné plány), ktoré možno v prípade výskytu akejkoľvek takejto udalosti použiť, aby sa vykonali primerané opatrenia. Tieto opatrenia budú zahŕňať príslušný bezpečnostný výcvik, ktorý sa má  vykonávať v pravidelných intervaloch, a zabezpečenie primeraného vybavenia prvej pomoci.	N

N	zákon 
NR SR č.
42/1994 Z.z.

zákon 
NR SR č. 330/1996 Z.z.	§ 16
ods. 3

§ 8c ods. 1 písm. a) a f)	(3) Právnické osoby a podnikatelia uvedení v odseku 1 vypracúvajú plán ochrany svojich zamestnancov a osôb prevzatých do starostlivosti, vytvárajú vo svojej pôsobnosti jednotky a zariadenia civilnej ochrany podľa vlastného rozhodnutia a podľa rozhodnutia okresného úradu a zabezpečujú ich akcieschopnosť a prevádzkyschopnosť, vyhlasujú režim života a neodkladne o tom informujú obec, na ktorej území pôsobia, a okresný úrad.

(1) Na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v prípade bezprostredného a vážneho ohrozenia života alebo zdravia je zamestnávateľ povinný najmä
a) vopred vykonať opatrenia a zabezpečiť prostriedky potrebné na ochranu života a zdravia zamestnancov v prípade mimoriadnych situácií vrátane požiarov a na poskytnutie prvej pomoci,	Y

Y	MV SR

MPSVaR SR		
					f) určiť postup pre prípad záchranných prác, evakuácie a vzniku poškodenia zdravia vrátane poskytnutia prvej pomoci; na tento účel vybaviť pracoviská prostriedkami prvej pomoci, určiť a odborne spôsobilými osobami vyškoliť zamestnancov na vykonávanie záchranných prác a evakuácie a na poskytovanie prvej pomoci a zabezpečiť potrebné kontakty s príslušnými zdravotníckymi zariadeniami a záchrannými a protipožiarnymi pracoviskami.				
čl. 7 
ods. 2 	V prípade výskytu udalosti uvedenej v odseku 1, zamestnávateľ bezodkladne vykoná opatrenia na zmiernenie účinkov takejto udalosti a informuje o tom pracovníkov, ktorých sa to týka.	N	zákon NR SR č.
42/1994 Z.z.	§ 16 ods. 1 písm. d)	(1) Právnické osoby a podnikatelia, ktorí svojou činnosťou môžu ohroziť život, zdravie alebo majetok svojich zamestnancov alebo iných osôb, sú povinní
d) vykonávať hlásnu službu pre svojich zamestnancov, obyvateľstvo a obce, ktoré bezprostredne ohrozujú,
	Y	MV SR		
	Za účelom obnovenia normálnej situácie:
  - zamestnávateľ čo najskôr vykoná vhodné opatrenia na nápravu situácie,
- v zasiahnutej oblasti bude povolené pracovať iba tým pracovníkom, ktorí sú potrební na vykonávanie opráv a inej  nevyhnutnej práce.	N	zákon 
NR SR č. 330/1996 Z.z.	§ 8c ods. 1 písm. b) až e)	(1) Na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v prípade bezprostredného a vážneho ohrozenia života alebo zdravia je zamestnávateľ povinný najmä
b) včas informovať o ohrození a o ochranných opatreniach všetkých zamestnancov, ktorí sú alebo môžu byť vystavení tomuto ohrozeniu,	Y	MPSVaR SR		
					c) vykonať opatrenia, aby sa zamestnanci mohli postarať o zdravie a bezpečnosť svoju, prípadne iných osôb a aby podľa svojich možností zabránili následkom tohto ohrozenia,				
					d) vydať pokyny a zabezpečiť, aby zamestnanci mohli zastaviť svoju prácu, okamžite opustiť pracovisko a odísť do bezpečia,				
					e) nepožadovať od zamestnancov, s výnimkou odôvodnených a výnimočných prípadov, aby pracovali alebo sa zdržiavali na pracovisku, na ktorom existuje takéto ohrozenie,				
čl. 7
ods. 3	Pracovníci, ktorým je povolené pracovať v zasiahnutej oblasti, budú vybavení primeraným ochranným odevom, osobnými ochrannými prostriedkami, špeciálnym bezpečnostným výstrojom a zariadením, ktoré musia používať dovtedy, pokiaľ situácia trvá;     
táto situácia nie je trvalá. 
Nechráneným osobám nebude povolené zotrvávať v zasiahnutej oblasti.	N	zákon 
NR SR č.
42/1994 Z.z.	§ 16 ods. 1 písm. f) a g) a
ods. 13	(1) Právnické osoby a podnikatelia, ktorí svojou činnosťou môžu ohroziť život, zdravie alebo majetok svojich zamestnancov alebo iných osôb, sú povinní
f) zabezpečovať na vlastné náklady špeciálne prostriedky individuálnej ochrany pre svojich zamestnancov a osoby prevzaté do starostlivosti, pričom špeciálnymi prostriedkami individuálnej ochrany sa rozumejú prostriedky na ochranu osôb proti konkrétnemu druhu nebezpečnej látky,	Y	MV SR		
					g)  skladovať, ošetrovať a zabezpečovať výdaj materiálu civilnej ochrany a prostriedkov individuálnej ochrany pre svojich zamestnancov a osoby prevzaté do starostlivosti,
				
					(13) Fyzické osoby zaobchádzajú so špeciálnymi prostriedkami individuálnej ochrany podľa pokynov právnických osôb a podnikateľov, ktorí špeciálne prostriedky individuálnej ochrany zabezpečili podľa odseku 1 písm. f).
				
		N	zákon 
NR SR č. 330/1996 Z.z.	§ 8c ods. 1 písm. a), d) a e)	(1) Na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v prípade bezprostredného a vážneho ohrozenia života alebo zdravia je zamestnávateľ povinný najmä
a) vopred vykonať opatrenia a zabezpečiť prostriedky potrebné na ochranu života a zdravia zamestnancov v prípade mimoriadnych situácií vrátane požiarov a na poskytnutie prvej pomoci,	Y	MPSVaR SR		
					d) vydať pokyny a zabezpečiť, aby zamestnanci mohli zastaviť svoju prácu, okamžite opustiť pracovisko a odísť do bezpečia,				
					e) nepožadovať od zamestnancov, s výnimkou odôvodnených a výnimočných prípadov, aby pracovali alebo sa zdržiavali na pracovisku, na ktorom existuje takéto ohrozenie,				
čl. 7
ods. 4	S rešpektovaním článku 8 smernice 89/391/EHS zamestnávateľ prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie varovných a iných komunikačných systémov, potrebných na signalizovanie zvýšeného rizika pre bezpečnosť a zdravie, aby bolo možné primerane reagovať a začať práce na odstránení následkov udalosti a poskytovaní, pomoci a začať únikové a záchranné činnosti bezodkladne, keď sú potrebné.	N	zákon 
NR SR č.
42/1994 Z.z.	§ 16 ods. 1 písm. d) a e) a
ods. 7	(1) Právnické osoby a podnikatelia, ktorí svojou činnosťou môžu ohroziť život, zdravie alebo majetok svojich zamestnancov alebo iných osôb, sú povinní
d) vykonávať hlásnu službu pre svojich zamestnancov, obyvateľstvo a obce, ktoré bezprostredne ohrozujú,
e) zriaďovať a udržiavať ochranné stavby pre svojich zamestnancov a prostriedky varovania,

(7) Právnické osoby a podnikatelia, ktorí vyrábajú a skladujú nebezpečné látky alebo manipulujú s nebezpečnými látkami a tým ohrozujú život, zdravie alebo majetok, sú povinní na vlastné náklady zabezpečiť systém monitorovania územia, varovania obyvateľstva a vyrozumenia osôb na ohrozenom území a trvale ho udržiavať v prevádzke.	Y	MV SR		
		
N	
zákon 
NR SR č. 330/1996 Z.z.	
§ 8c ods. 1 písm. b)	
(1) Na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v prípade bezprostredného a vážneho ohrozenia života alebo zdravia je zamestnávateľ povinný najmä
b) včas informovať o ohrození a o ochranných opatreniach všetkých zamestnancov, ktorí sú alebo môžu byť vystavení tomuto ohrozeniu,	
Y	
MPSVaR SR		
čl. 7 
ods. 5	Zamestnávateľ zabezpečí dostupnosť informácií o opatreniach pri stave núdze v súvislosti s nebezpečnými chemickými faktormi. Prístup k týmto informáciám budú mať príslušné vnútorné aj vonkajšie havarijné a záchranné služby. Informácie budú obsahovať:
	N	zákon 
NR SR č.
42/1994 Z.z.	§ 16 ods. 1 písm. b) až e) a
ods. 7	(1) Právnické osoby a podnikatelia, ktorí svojou činnosťou môžu ohroziť život, zdravie alebo majetok svojich zamestnancov alebo iných osôb, sú povinní
b) poskytovať okresným úradom a obciam, na ktorých území pôsobia, informácie o možnom nebezpečenstve, jeho rozsahu, spôsobe ochrany a likvidácii následkov a tieto pravidelne aktualizovať,	Y	MV SR		
	-  včasné upozornenie na príslušné nebezpečenstvá pri práci, opatrenia na identifikáciu nebezpečenstva, preventívne opatrenia a postupy, aby záchranné služby mohli pripraviť svoje vlastné postupy a preventívne opatrenia a
				c) spolupracovať s krajskými úradmi, okresnými úradmi a obcami pri riešení ochrany obyvateľstva, ktoré svojou činnosťou môžu ohroziť,				
	- všetky dostupné informácie týkajúce sa špecifických nebezpečenstiev, ktoré vznikli alebo pravdepodobne vzniknú v čase nehody alebo havarijného stavu, vrátane informácií o postupoch pripravených podľa tohto článku.				d) vykonávať hlásnu službu pre svojich zamestnancov, obyvateľstvo a obce, ktoré bezprostredne ohrozujú,
e) zriaďovať a udržiavať ochranné stavby pre svojich zamestnancov a prostriedky varovania,
				
					(7) Právnické osoby a podnikatelia, ktorí vyrábajú a skladujú nebezpečné látky alebo manipulujú s nebezpečnými látkami a tým ohrozujú život, zdravie alebo majetok, sú povinní na vlastné náklady zabezpečiť systém monitorovania územia, varovania obyvateľstva a vyrozumenia osôb na ohrozenom území a trvale ho udržiavať v prevádzke.				
		
N	
zákon 
NR SR č. 330/1996 Z.z.	
§ 8c ods. 1 písm. b)
a f)	
(1) Na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v prípade bezprostredného a vážneho ohrozenia života alebo zdravia je zamestnávateľ povinný najmä
b) včas informovať o ohrození a o ochranných opatreniach všetkých zamestnancov, ktorí sú alebo môžu byť vystavení tomuto ohrozeniu,	
Y	
MPSVaR SR		

				
f)  určiť postup pre prípad záchranných prác, evakuácie a vzniku poškodenia zdravia vrátane poskytnutia prvej pomoci; na tento účel vybaviť pracoviská prostriedkami prvej pomoci, určiť a odborne spôsobilými osobami vyškoliť zamestnancov na vykonávanie záchranných prác a evakuácie a na poskytovanie prvej pomoci a zabezpečiť potrebné kontakty s príslušnými zdravotníckymi zariadeniami a záchrannými a protipožiarnymi pracoviskami.
				
čl. 8	Informovanie a školenie pracovníkov								
čl. 8
ods. 1	A rešpektovaním článkov 10 a 12 smernice 89/391/EHS zamestnávateľ zabezpečí, aby pracovníkom a/alebo ich zástupcom boli poskytnuté:
- údaje získané podľa článku 4 tejto smernice a ďalšie informácie vždy vtedy, keď väčšia zmena na pracovisku vedie k zmene týchto údajov,
	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 13s 
ods. 11

	(11) Zamestnávateľ je povinný poskytovať zamestnancom a zástupcom zamestnancov údaje získané podľa odseku 1,  informácie o nebezpečných chemických faktoroch vyskytujúcich sa na pracovisku a umožniť im prístup k akýmkoľvek záznamom o bezpečnostných údajoch a k záznamom vedeným zamestnávateľom podľa odseku 15 písm. a) a b).
	Y	MZ SR		
	
- informácie o nebezpečných chemických faktoroch vyskytujúcich sa na pracovisku, ako napríklad identita týchto faktorov, riziká pre bezpečnosť a zdravie, príslušné limitné hodnoty expozície pri práci a iné zákonné opatrenia,  
	
N
	
 návrh 
nariadenia vlády 
	
§ 5
ods. 2

(2) Zamestnávateľ oboznámi zamestnancov s prevádzkovým   poriadkom (§ 11), ktorý umiestni na pracovisku na dostupnom a viditeľnom mieste.   
	
Y 	
MZ SR		
	-školenie a informovanie o primeraných ochranných opatreniach a činnostiach, ktoré vykonajú v záujme svojej vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti iných pracovníkov na pracovisku,
- prístup ku všetkým kartám  bezpečnostných údajoch, ktoré poskytuje dodávateľ v súlade s článkom 10 smernice  88/379/EHS a článkom 27 smernice 92/32/EHS  (20)
a aby tieto informácie boli:
- poskytnuté spôsobom primeraným výsledku posúdenia rizika podľa článku 4 tejto smernice. Tieto informácie môžu mať rôznu formu od slovnej komunikácie až po individuálnu inštruktáž a školenie doplnené písomnou informáciou v závislosti od charakteru a stupňa rizika zisteného pri posudzovaní vyžadovanom v uvedenom článku, 
- aktualizované s ohľadom na meniace sa okolnosti.	N	návrh 
nariadenia vlády	§ 11
	  Prevádzkový poriadok obsahuje podľa druhu vykonávanej činnosti a výsledkov posúdenia rizika najmä
a) 	pracovné postupy pre jednotlivé činnosti s nebezpečnými chemickými faktormi a spôsob ich zneškodňovania vrátane obalov po použití,
b)	preventívne a ochranné opatrenia pre jednotlivé činnosti s nebezpečnými chemickými faktormi vrátane prostriedkov a zariadení určených na ich zneškodňovanie, 
c)	pokyny na prvú pomoc,
d) 	spôsob skladovania nebezpečných chemických faktorov a to najmä s ohľadom na možnosť vzniku iných nebezpečných faktorov alebo inej mimoriadnej situácie,
e)	spôsob informovania a oboznamovania zamestnancov o nebezpečných chemických faktoroch vyskytujúcich sa na pracovisku, rizikách vyplývajúcich z týchto faktorov pre zamestnancov a o preventívnych a ochranných opatreniach.	Y

	MZ SR

		
		N	zákon 
NR SR č. 330/1996 Z.z.	§ 8b ods. 1 písm. a) a b) a ods. 2 písm. a) a b)	(1) Zamestnávateľ je povinný najmä
a)  oboznamovať pravidelne, zrozumiteľne a preukázateľne zamestnancov vrátane zamestnancov osobitných skupín so zreteľom na vykonávané práce, pracoviská a iné okolnosti, ktoré sa týkajú práce, s
	Y	MPSVaR SR		
					1. príslušnými právnymi predpismi a ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, so zásadami bezpečnej práce, zásadami ochrany zdravia pri práci a zásadami bezpečného správania na pracovisku a bezpečnými pracovnými postupmi a overovať ich znalosti,
2. vyskytujúcimi sa a  predvídateľnými nebezpečenstvami, ich účinkami na zdravie a s ochranou proti nim,				
					b) vykonať oboznámenie zamestnanca podľa písmena a) aj pri jeho prijatí do zamestnania, pri preložení na iné pracovisko, pri prevedení na inú prácu alebo pri zavedení novej technológie, nových pracovných postupov alebo strojov a zariadení. Oboznámenie sa musí prispôsobovať novým alebo zmeneným nebezpečenstvám a ohrozeniam. Zamestnávateľ vo vnútornom predpise upraví pravidelnosť oboznamovania podľa písmena a) tak, aby k oboznamovaniu došlo najmenej raz za dva roky, ak osobitný predpis neustanovuje inak, o čom vyhotoví písomný záznam,				
					(2) Zamestnávateľ je povinný zamestnancom, príslušnému odborovému orgánu a zástupcom zamestnancov pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (ďalej len“ zástupca zamestnancov“) poskytnúť potrebné informácie o
a)   nebezpečenstvách a ohrozeniach, ktoré sa pri práci a v súvislosti s ňou môžu vyskytnúť, a o výsledkoch posúdenia rizika,
b) preventívnych a ochranných opatreniach, ktoré zamestnávateľ vykonal na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ktoré sa vzťahujú všeobecne na zamestnancov a na nimi vykonávané práce na jednotlivých pracoviskách,				
čl. 8 
ods. 2	Ak kontajnery a potrubia na nebezpečné chemické faktory používané na pracovisku nie  sú označené v zhode s príslušnou legislatívou Spoločenstva o označovaní chemických faktorov a o bezpečnostnom označení na pracovisku, s rešpektovaním výnimiek   ustanovených vo vyššie uvedenej legislatíve, zamestnávateľ zabezpečí, aby bol jasne identifikovateľný obsah kontajnerov a potrubí spolu s charakterom tohto obsahu a všetkými s ním spojenými nebezpečenstvami.	N	návrh nariadenia vlády	§ 6
ods. 8	(8) Zamestnávateľ zabezpečí označenie pracovných prostriedkov, prepravných obalov a rozvodov s obsahom nebezpečných chemických faktorov v súlade s osobitným predpisom10) tak, aby bol jednoznačne identifikovateľný ich obsah.	Y	MZ SR		
čl. 8 
ods. 3	Členské štáty môžu prijať potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že zamestnávatelia môžu na požiadanie získať, prednostne od výrobcu alebo dodávateľa, všetky potrebné informácie o nebezpečných chemických faktoroch, potrebné na uplatnenie článku 4  ods. 1 tejto smernice, pokiaľ smernice 67/548/EHS a 88/379/EHS neobsahujú povinnosť poskytovať informácie.

	N	zákon č. 163/2001 Z.z.	§ 27 ods. 5	(5) Podnikateľ je povinný poskytnúť kartu bezpečnostných   údajov   každému   príjemcovi   nebezpečnej chemickej látky alebo nebezpečného chemického prípravku s výnimkou spotrebiteľa v primeranom časovom predstihu pred prvým dodaním, najneskôr však súčasne s prvou dodávkou, aby príjemca mohol prijať účinné opatrenia týkajúce sa ochrany života a zdravia ľudí a ochrany životného prostredia.	Y	MH SR		
III	ROZLIČNÉ USTANOVENIA								
čl.  9	Zákazy								
čl. 9 ods. 1	Produkcia, výroba alebo používanie chemických faktorov pri práci a činnosti uvedené  v prílohe III sa zakazujú v  rozsahu ustanovenom v prílohe III, aby sa zabránilo expozícii pracovníkov rizikám z niektorých chemických faktorov a/alebo niektorých činností súvisiacich s chemickými faktormi.	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.
	§ 13s 
ods. 12	(12) Na predchádzanie riziku z vystavenia zamestnancov chemických faktorov a z pracovných činností súvisiacimi s takýmito faktormi nie je povolená výroba, spracovanie a používanie vybraných chemických faktorov na účely ustanovené všeobecne záväzným právnym predpisom.
	Y	MZ SR		
		N	návrh nariadenia vlády 	§  3
ods.1	(1) Vybrané chemické faktory a účely ich použitia, ktoré nie sú na pracovisku povolené,2) sú uvedené v prílohe č. 3.
	Y	MZ SR		
čl. 9 ods. 2	Členské štáty môžu povoliť výnimky z požiadaviek odseku 1 za nasledujúcich  okolností:	O	novela
zákona
NR SR č. 272/1994 Z.z.	§ 13s 
ods. 13	(13) Výnimku z ustanovenia odseku 12 môže povoliť príslušný orgán na ochranu zdravia na základe žiadosti zamestnávateľa, ak ide o	Y	MZ SR		
	- výhradne na účel vedeckého výskumu a testovania, vrátane analýzy,				a) použitie na účely vedeckého výskumu a testovania vrátane analýzy,				
	- pri činnostiach zameraných na elimináciu chemických faktorov, ktoré sa vyskytujú vo forme vedľajších produktov alebo odpadových produktov,				b) činnosti zamerané na vylúčenie chemických faktorov prítomných vo forme vedľajších produktov alebo odpadových produktov,				
	- pri výrobe chemických faktorov uvedených v odseku 1 na použitie ako medziprodukty a pre také použitie.
Musí sa predchádzať expozícii pracovníkov chemickým faktorom uvedeným v ods. 1, najmä tak, že sa zabezpečí, aby sa výroba a čo najvčasnejšie použitie takýchto chemických faktorov ako medziproduktov museli uskutočňovať v samostatnom uzatvorenom systéme, z ktorého sa vyššie uvedené chemické faktory môžu odobrať iba v miere potrebnej na monitorovanie procesu alebo na údržbu systému.				c) výrobu vybraných chemických faktorov podľa odseku 12 na použitie ako medziproduktu a takéto použitie; v takýchto prípadoch je zamestnávateľ povinný činnosti uskutočňiť v samostatnom uzatvorenom systéme, z ktorého možno chemické faktory odstrániť iba v miere nevyhnutnej na monitorovanie výrobného procesu alebo na údržbu tohto systému.				
	Členské štáty môžu zabezpečiť systémy individuálnych povolení.								
čl. 9 ods. 3	Ak sú povolené výnimky podľa odseku 2, kompetentný úrad požiada zamestnávateľa, aby predložil nasledujúce informácie:
- dôvod, pre ktorý žiada výnimku,
- množstvo chemického faktora, ktoré sa ročne použije,
- činnosti a/alebo reakcie alebo postupy, o ktoré ide,
-  predpokladaný počet pracovníkov, o ktorých ide,
- plánované preventívne opatrenia na ochranu bezpečnosti a zdravia pracovníkov, ktorých sa to týka
- prijaté technické a organizačné opatrenia na predchádzanie expozícii pracovníkov.	N	návrh 
nariadenia vlády 	§ 3
ods. 2	 (2) Žiadosť o výnimku 3) musí obsahovať
a)	odôvodnenie žiadosti,
b)	údaj o množstve chemických faktorov, ktoré sa ročne použije,
c)	popis navrhovaných činností, pracovných postupov, pracovných procesov a chemických reakcií,
d)	predpokladaný počet zamestnancov vystavených vybraným chemickým faktorom, 
e) 	návrh opatrení na ochranu zdravia zamestnancov vystavených vybraným chemickým faktorom,
f)	prijaté technické a organizačné opatrenia na predchádzanie vystavenia zamestnancov vybraným chemickým faktorom.	Y

	MZ SR

		
čl. 9 ods. 4	V súlade s postupom ustanoveným v článku 118a zmluvy môže Rrada zmeniť a doplniť zoznam zákazov podľa odseku 1 tohto článku, na zaradenie ďalších chemických faktorov alebo činností.
	n. a.							
čl. 10	Zdravotný dohľad								
čl. 10 ods. 1	S rešpektovaním článku 14 smernice 89/391/EHS členské štáty zavedú  opatrenia na uskutočňovanie primeraného zdravotného dohľadu pre pracovníkov, u ktorých výsledky posúdenia uvedené v článku 4 tejto smernice odhalili zdravotné riziko. Tieto opatrenia, vrátane osobitných požiadaviek na zdravotné záznamy a záznamy o expozícii a na ich prístupnosť, sa zavedú v súlade s vnútroštátnymi zákonmi a/alebo praxou.	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.

	§ 13s
ods. 14

§ 13p ods. 3

 	(14) Zamestnávateľ je povinný pri zabezpečovaní zdravotného dohľadu vychádzať z posudku o riziku podľa odseku 1 písm. c). Ak výsledky posúdenia preukážu riziko vyplývajúce z vystavenia zamestnancov pôsobeniu chemickým faktorom, zamestnávateľ je povinný postupovať podľa § 13p ods. 3.

(3) Zamestnávateľ je povinný ihneď oznámiť príslušnému orgánu na ochranu zdravia každú zmenu podmienok výkonu práce, ktorá by mohla mať vplyv na jeho zaradenie do príslušnej kategórie.	Y	MZ SR		
	Zdravotný dohľad, ktorého výsledky sa zohľadnia pri uskutočňovaní preventívnych opatrení na určitom pracovisku, bude primeraný, ak:
			§ 13r ods. 2 
a 3	(2) Zamestnávateľ, na ktorého pracovisku sa vykonáva riziková práca, je povinný viesť a uchovávať evidenciu o každom zamestnancovi pridelenému na rizikovú prácu v rozsahu ustanovenom týmto zákonom.
(3) Na pracovisku so zvýšeným ohrozením zdravia môžu pracovať iba osoby zdravotne spôsobilé.				
	- expozícia pracovníka nebezpečnému chemickému faktoru je také, že tejto expozícii možno pripísať identifikovateľné ochorenie alebo nepriaznivé účinky na zdravie, 
- existuje pravdepodobnosť, že choroba alebo účinok sa môžu vyskytnúť za určitých pracovných podmienok pracovníka a
- vyšetrovacia technika predstavuje pre pracovníkov iba malé riziko.

Okrem toho budú existovať platné postupy na zisťovanie príznakov ochorení alebo účinkov.			§ 13s
ods. 15 písm. a) 	(15) Zamestnávateľ je ďalej povinný
a) viesť záznamy o výsledkoch merania chemických faktorov u zamestnancov vykonávajúcich rizikové práce (§ 13r ods. 1) a uchovávať ich 20 rokov od ukončenia práce, ak ďalej nie je ustanovené inak,				
	Ak bola záväzná biologická limitná hodnota stanovená, ako sa uvádza v prílohe II, zdravotný dohľad bude povinnou požiadavkou pre práce s príslušnými nebezpečnými chemickými faktormi v súlade s postupmi v uvedenej prílohe. Pracovníci budú informovaní o tejto požiadavke skôr, než sú pridelení na prácu spojenú s rizikom expozície zistenému nebezpečnému chemickému faktoru			§ 13s ods. 11	(11) Zamestnávateľ je povinný poskytovať zamestnancom a zamestnancov údaje získané podľa odseku 1, informácie o nebezpečných chemických faktoroch vyskytujúcich sa na pracovisku a umožniť im prístup k akýmkoľvek záznamom o bezpečnostných údajoch a k záznamom vedeným zamestnávateľom podľa odseku 15 písm. a) a b).				
		N	návrh nariadenia vlády	Príloha č. 2	1.Biologická medzná hodnota sa stanovuje ako 
a)	záväzná biologická medzná hodnota, ktorá nesmie byť prekročená vôbec,
b)	indikatívna biologická medzná hodnota, ktorej prekročenie upozorňuje na pravdepodobnosť zvýšeného vystavenia zamestnancov chemickému faktoru a na potrebu prijať preventívne a ochranné opatrenia.
	Y	MZ SR		
					2.	Záväzná biologická medzná hodnota
2.1	Záväzná biologická medzná hodnota sa stanovuje pre olovo a jeho iónové zlúčeniny. Biologické monitorovanie zahŕňa stanovenie biologického expozičného testu na olovo,  ktorým je  stanovené olovo v krvi (PbB) za použitia atómovej absorbčnej spektrometrie alebo metódy, ktorá má ekvivalentné výsledky. Záväzná biologická limitná hodnota je:  70 g Pb/100 ml krvi
				
					2.2. Zamestnávateľ zabezpečí vykonanie biologického expozičného testu na olovo v prípade, že vystavenie zamestnancov koncentráciám olova vo vzduchu je väčšie ako 0.075 mg/m3, vypočítané ako časovo-vážený  priemer v priebehu 40 hodín v týždni. V prípade zistenia, že  hladina olova v krvi je väčšia ako 40 g Pb/100 ml krvi nameraná u  jednotlivých   pracovníkov zabezpečí vykonanie cielenej preventívnej lekárskej prehliadky podľa všeobecne záväzného právneho predpisu.1)				
					2.3. Zamestnávateľ zabezpečí stratégiu biologického monitorovania v podniku tak, aby bola v súlade s týmto nariadením vlády. Táto stratégia musí obsahovať aj postupy na vykonanie  ďalších biologických expozičných testov na olovo napr. kyselina delta-aminolevulová  v moči, dehydratáza kyseliny aminolevulovej a zinkprotoporfyrín v moči.				
		N	zákon 
NR SR č.
98/1995 Z.z.	§ 20
ods. 2 písm. b), ods. 3 a ods. 5	(2) V rámci závodnej preventívnej zdravotnej starostlivosti sa posudzuje zdravotná spôsobilosť na prácu a poskytuje prvá pomoc. Posudzovanie zdravotnej spôsobilosti na prácu zahŕňa
b) vstupné prehliadky, periodické prehliadky, výstupné prehliadky a následné prehliadky zamestnancov vykonávajúcich rizikové práce a práce ohrozujúce zdravie,	Y	MZ SR		
			
		 (3) Zamestnancom vykonávajúcim epidemiologicky závažné činnosti, rizikové práce a práce ohrozujúce zdravie a zamestnancom, ktorých činnosť môže ohroziť zdravie ostatných zamestnancov alebo iných osôb, a zamestnancom, u ktorých to vyžaduje osobitná zdravotná spôsobilosť, sa vykonávajú aj mimoriadne prehliadky podľa osobitného zákona.18)	
			
					(5) Náklady preventívnej zdravotnej starostlivosti v rozsahu uvedenom v prílohe č. 1 v IV. časti uhrádza poisťovňa. Náklady periodických prehliadok a následných prehliadok osôb uvedených v odseku 2 uhrádza zamestnávateľ.				
		N	zákon
NR SR č.
277/1994 Z.z.	§ 16
ods. 2 
a 6	(2) Všetky zdravotnícke zariadenia okrem zdravotníckych zariadení podľa § 24 ods. 1 písm. t) a u) sú povinné viesť pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti zdravotnú dokumentáciu v písomnej forme. Záznamy vedené na magnetických médiách sa prenášajú do písomnej podoby. Zdravotnícky pracovník, ktorý záznam vykonal alebo uskutočnil prenos do písomnej podoby, označí dokument dátumom, svojim podpisom a pečiatkou na každej očíslovanej strane. Obrazové, zvukové a ďalšie dokumenty sa prikladajú alebo sa vedú osobitne s odkazom v zdravotnej dokumentácii, kde sa nachádzajú.	Y	MZ SR		

			(6) Pacient, jeho zákonný zástupca alebo osoba, ktorá má maloletého v pestúnskej starostlivosti, má právo nahliadať do zdravotnej dokumentácie a robiť si z nej na mieste výpisky. Pacientovi, ktorý sa podrobil alebo podrobuje psychiatrickej starostlivosti, lekár môže odmietnuť nahliadnutie do zdravotnej dokumentácie, ak by toto nahliadnutie negatívne ovplyvnilo liečebný proces u pacienta alebo by bolo v rozpore so záujmom iných osôb.				
		N	zákon
NR SR č.
330/1996 Z.z.

	§ 8a ods. 1 písm. n) a o)	(1) Zamestnávateľ je v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci povinný dodržiavať povinnosti ustanovené osobitnými predpismi5) a ďalej je povinný
n) zabezpečiť podľa miery ohrozenia zdravia a pre vybrané povolania pravidelné lekárske preventívne prehliadky a lekárske prehliadky ustanovené osobitnými predpismi,
o) zabezpečiť vykonávanie zdravotného dohľadu v pravidelných intervaloch s ohľadom na charakter  práce a na pracovné podmienky na pracovisku a tiež vtedy, ak o to zamestnanec požiada,	Y	MZ SR		
				§ 13
ods. 1	 (1) Zamestnávateľ je povinný na svoje náklady zabezpečiť v rozsahu určenom všeobecne záväznými právnymi predpismi závodnú zdravotnú službu..7)				
čl. 10 ods. 2	Členské štáty zavedú opatrenia, ktorými zabezpečia, aby sa o každom pracovníkovi, ktorý sa podrobuje zdravotnému dohľadu v súlade s požiadavkami odseku 1, vyhotovil a  aktualizoval individuálny zdravotný záznam a záznam o expozícii.	N	novela zákona NRSR  č.
272/1994 Z.z.	§ 13s
ods. 15	(15) Zamestnávateľ je ďalej povinný
a) viesť záznamy o výsledkoch merania chemických faktorov u zamestnancov vykonávajúcich rizikové práce (§ 13r ods. 1) a uchovávať ich 20 rokov od ukončenia práce, ak ďalej nie je ustanovené inak.	Y	MZ SR		
		N	zákon 
NR SR  č.
277/1994 Z.z.	§ 16 ods. 2	(2) Všetky zdravotnícke zariadenia okrem zdravotníckych zariadení podľa § 24 ods. 1 písm. t) a u) sú povinné viesť pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti zdravotnú dokumentáciu v písomnej forme. Záznamy vedené na magnetických médiách sa prenášajú do písomnej podoby. Zdravotnícky pracovník, ktorý záznam vykonal alebo uskutočnil prenos do písomnej podoby, označí dokument dátumom, svojim podpisom a pečiatkou na každej očíslovanej strane. Obrazové, zvukové a ďalšie dokumenty sa prikladajú alebo sa vedú osobitne s odkazom v zdravotnej dokumentácii, kde sa nachádzajú.	Y	MZ SR		
čl. 10 ods. 3
prvý odsek	Zdravotné záznamy a záznamy o expozícii obsahujú súhrn výsledkov z vykonaného zdravotného dohľadu a zo všetkých reprezentatívnych údajov z monitorovania expozície jednotlivca. Biologické monitorovanie a s ním súvisiace požiadavky môžu tvoriť súčasť zdravotného dohľadu.	N	návrh
nariadenia vlády

	§ 9	(1) Záznamy o druhu a množstve používaných chemických faktorov obsahujú
a)	druh, množstvo a spôsob použitia chemických faktorov,
b)	charakter a trvanie práce,
c)	klasifikáciu chemického faktora,1)
d)	   údaje o mimoriadnych vystaveniach zamestnancov chemickým faktorom.

(2) Záznamy o výsledkoch merania chemických faktorov obsahujú
a)	výsledky meraní v pracovnom ovzduší a použité metódy merania u tých chemických faktorov, pre ktoré sú známe, vrátane metódy odberu vzoriek  a ich analýzy,
b) 	výsledky meraní v biologickom materiáli zamestnancov a použité metódy merania u tých chemických faktorov, pre ktoré sú známe biologické expozičné testy, vrátane metódy odberu vzoriek  a ich analýzy.	Y	MZ SR		
		N	zákon 
NR SR č.
277/1994 Z.z.	§ 16 ods. 2	(2) Všetky zdravotnícke zariadenia okrem zdravotníckych zariadení podľa § 24 ods. 1 písm. t) a u) sú povinné viesť pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti zdravotnú dokumentáciu v písomnej forme. Záznamy vedené na magnetických médiách sa prenášajú do písomnej podoby. Zdravotnícky pracovník, ktorý záznam vykonal alebo uskutočnil prenos do písomnej podoby, označí dokument dátumom, svojim podpisom a pečiatkou na každej očíslovanej strane. Obrazové, zvukové a ďalšie dokumenty sa prikladajú alebo sa vedú osobitne s odkazom v zdravotnej dokumentácii, kde sa nachádzajú.	Y	MZ SR		
čl. 10 ods. 3
druhý, tretí a štvrtý odsek 	Zdravotné záznamy a záznamy o expozícii sa uchovávajú vo vhodnej forme, aby umožňovali konzultácie aj s časovým odstupom, s ohľadom na dôvernosť údajov.
Kópie príslušných záznamov sa poskytnú na požiadanie kompetentnému úradu. 
Jednotliví pracovníkovi na požiadanie bude mať prístup k zdravotným záznamom a záznamom o expozícii týkajúcim sa jeho osoby.
Ak podnik ukončí činnosť, zdravotné záznamy a záznamy o expozícii sa poskytnú  kompetentnému úradu.	N	novela zákona
NR SR č.
272/1994 Z.z.

	§ 13s 
ods. 15 písm. a) a c)

§13s
ods. 11

	(15) Zamestnávateľ je ďalej povinný
a) viesť záznamy o výsledkoch merania chemických faktorov u zamestnancov vykonávajúcich rizikové práce (§ 13r ods. 1) a uchovávať ich 20 rokov od ukončenia práce, ak ďalej nie je ustanovené inak,
c) po ukončení svojej činnosti alebo zrušení pracoviska odovzdať záznamy podľa písmen a) a b) príslušnému orgánu na ochranu zdravia,

(11) Zamestnávateľ je povinný poskytovať zamestnancom a zamestnancov údaje získané podľa odseku 1, informácie o nebezpečných chemických faktoroch vyskytujúcich sa na pracovisku a umožniť im prístup k akýmkoľvek záznamom o bezpečnostných údajoch a k záznamom vedeným zamestnávateľom podľa odseku 15 písm. a) a b).	Y	MZ SR	

	
			návrh nariadenia vlády	§ 10	Zamestnávateľ poskytne orgánu na ochranu zdravia na požiadanie všetky dostupné údaje vzťahujúce sa na vystavenie zamestnancov chemickým faktorom, a to najmä
a)	výsledky zisťovania nebezpečných chemických faktorov a výsledky posúdenia rizika,
b)	výsledky merania vystavenia zamestnancov chemickým faktorom vrátane ich porovnania s ustanovenými najvyššími prípustnými hodnotami,
c)	plán riadenia rizika,
d)	údaje o vykonaných a plánovaných preventívnych a ochranných opatreniach,
e)	údaje o odbornej spôsobilosti zamestnancov,
f)	spôsob zabezpečenia zdravotného dohľadu a prehľad chorôb z povolania.
				
		N	zákon 
NR SR č.
277/1994 Z.z.	§ 16 ods. 2 až 4 a ods. 6
	(2) Všetky zdravotnícke zariadenia okrem zdravotníckych zariadení podľa § 24 ods. 1 písm. t) a u) sú povinné viesť pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti zdravotnú dokumentáciu v písomnej forme. Záznamy vedené na magnetických médiách sa prenášajú do písomnej podoby. Zdravotnícky pracovník, ktorý záznam vykonal alebo uskutočnil prenos do písomnej podoby, označí dokument dátumom, svojim podpisom a pečiatkou na každej očíslovanej strane. Obrazové, zvukové a ďalšie dokumenty sa prikladajú alebo sa vedú osobitne s odkazom v zdravotnej dokumentácii, kde sa nachádzajú.	Y	MZ SR		
					(3) Zdravotná dokumentácia sa uchováva 50 rokov po úmrtí pacienta.				
					(4) Pri zániku alebo zrušení zdravotníckeho zariadenia zodpovednosť za ďalšie nakladanie so zdravotnou dokumentáciou dočasne preberá štátny okresný lekár. Štátny okresný lekár odovzdá novému poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti zdravotnú dokumentáciu a súčasne oznámi tieto skutočnosti pacientom spôsobom v mieste zvyčajným. O odovzdaní sa vyhotoví zápis.				
					(6) Pacient, jeho zákonný zástupca alebo osoba, ktorá má maloletého v pestúnskej starostlivosti, má právo nahliadať do zdravotnej dokumentácie a robiť si z nej na mieste výpisky. Pacientovi, ktorý sa podrobil alebo podrobuje psychiatrickej starostlivosti, lekár môže odmietnuť nahliadnutie do zdravotnej dokumentácie, ak by toto nahliadnutie negatívne ovplyvnilo liečebný proces u pacienta alebo by bolo v rozpore so záujmom iných osôb.				
čl. 10 ods. 4	Ak sa na základe zdravotného dohľadu:
- zistí, že pracovník má identifikovateľné ochorenie alebo sa u neho prejavujú nepriaznivé zdravotné účinky, ktoré lekár alebo odborník pre pracovno-lekársku starostlivosť považujú za následok expozície nebezpečnému chemickému faktoru pri práci, alebo
- zistí, že bola prekročená záväzná biologická limitná hodnota,
lekár alebo iná príslušne kvalifikovaná osoba informuje pracovníka o výsledku, ktorý sa ho osobne týka, vrátane informácií a poradenstva týkajúceho sa zdravotného dohľadu, ktorému by sa mal podrobiť po skončení expozície a zamestnávateľ vykoná:
	N	zákon 
NR SR č. 330/1996 Z.z..	§ 13
ods. 2
písm. d) bod 3., písm. f) a g)	(2) Závodná zdravotná služba najmä
d) poskytuje poradenstvo zamestnávateľovi i zamestnancom najmä pri
    3. ochrane a kladnom ovplyvňovaní zdravia, hygiene, fyziológii a psychológii práce, ergonómii vrátane prostriedkov individuálnej a kolektívnej ochrany,
f)   spolupracuje pri poskytovaní informácií, výcviku a výchovy v oblasti ochrany a kladného ovplyvňovania zdravia, hygieny, fyziológie a psychológie práce a ergonómie,
g)    dohliada na zdravie zamestnancov v súvislosti s prácou,	Y	MZ SR		
	- revíziu posúdenia rizika uskutočneného podľa článku 4  ods. 1,
- revíziu opatrení prijatých v zmysle článkov 5 a 6 na vylúčenie alebo zníženie rizika,
- zohľadní rady odborníka na pracovno-lekársku starostlivosť alebo inej príslušne kvalifikovanej osoby alebo kompetentného úradu pri uplatňovaní akýchkoľvek opatrení potrebných na vylúčenie alebo zníženie rizika v súlade s článkom 6, vrátane možnosti preložiť pracovníka na inú prácu, pri ktorej nie je riziko ďalšej expozície a

	N	novela zákona
NR SR č. 
272/1994 Z.z

	§ 13s
ods.1
písm. c)
bod 2.

a 
odsek 10

	1) Zamestnávateľ je povinný
c) vypracovať posudok o riziku
2. pri každej významnej zmene alebo ak výsledky zdravotného dohľadu preukážu, že je to nevyhnutné,

	Y	MZ SR		
	- zabezpečí priebežný zdravotný dohľad a kontrolu zdravotného stavu všetkých ostatných pracovníkov, ktorí boli podobne exponovaní. V takýchto prípadoch kompetentný lekár alebo odborník na pracovno-lekársku starostlivosť alebo kompetentný úrad môžu navrhnúť, aby exponované osoby podrobili lekárskej prehliadke.		

	

	 (10) Na pracoviskách s nebezpečnými chemickými faktormi môže zamestnávateľ zamestnávať len osoby zdravotne spôsobilé a odborne spôsobilé, ktoré dosiahli 18 rokov veku; osoby vo veku od 16 do 18 rokov môžu vykonávať činnosti s takýmito faktormi, len z dôvodu prípravy na povolanie, ak majú zabezpečené odborné vedenie a dozor a  osobné ochranné pracovné prostriedky. Osoby, ktoré riadia práce s  nebezpečnými chemickými faktormi musia spĺňať požiadavky na odbornú spôsobilosť.
				
čl. 11	Konzultácie a účasť pracovníkov								
	Konzultácie a účasť pracovníkov a/alebo ich zástupcov sa budú uskutočňovať podľa článku 11 smernice  89/391/EHS v záležitostiach, obsiahnutých v tejto smernici, vrátane jej príloh.	N	zákon 
NR SR č.
330/1996 Z.z.	§ 8e	Zamestnávateľ umožňuje zamestnancom, príslušnému odborovému orgánu a zástupcovi zamestnancov zúčastňovať sa na riešení problematiky bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a vopred s nimi prerokúvať otázky týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, najmä im umožňuje vyjadriť sa k
a) politike bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a programu jej uskutočňovania,
b) návrhu na výber pracovných prostriedkov, technológií, organizácie práce, k pracovnému prostrediu a pracovisku,
c) návrhu na určenie zamestnancov, ktorí budú vykonávať úlohy pri zaisťovaní bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, a k ich úlohám podľa § 8c ods. 1 písm. f) a § 12,	Y	MPSVR SR		
					d) posúdeniu rizika, určeniu a vykonávaniu ochranných opatrení vrátane poskytnutia osobných ochranných pracovných prostriedkov a prostriedkov kolektívnej ochrany,
e) pracovným úrazom, chorobám z povolania a ostatným poškodeniam zdravia z práce, ktoré sa vyskytli u zamestnávateľa, vrátane výsledkov ich zisťovania a k návrhom opatrení,
				
					f) spôsobu a rozsahu informovania zamestnancov, zástupcov zamestnancov a zamestnancov poverených plnením úloh bezpečnostnotechnickej služby,
g) zabezpečovaniu úloh bezpečnostnotechnickej služby,
h) plánovaniu a zabezpečovaniu oboznamovania a informovania zamestnancov podľa § 8b a ku školeniu zástupcov zamestnancov.				
čl. 12	Prispôsobenie príloh, príprava a prijímanie technických predpisov.								
čl. 12 ods. 1	Prispôsobenia príloh čisto technického charakteru v súlade s:
- prijímaním smerníc v oblasti technického    zosúladenia a normalizácie týkajúcich sa   chemických  faktorov, a/alebo
- technickým pokrokom, zmenami v medzinárodných normách alebo špecifikáciách a novými objavmi  týkajúcimi sa chemických faktorov,
sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 smernice 89/391/EHS.	n. a.							
čl. 12 ods. 2	Komisia vypracuje praktické predpisy nezáväzného charakteru. Tieto predpisy sa budú týkať tém uvedených v článkoch 3, 4, 5 a 6, a prílohy II, oddiel 1. 	n. a.							
	Komisia  najprv konzultuje s Poradným výborom pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci v súlade so smernicou 74/325/EHS. 								
	V kontexte uplatňovania tejto smernice členské štáty, pokiaľ je to možné, zohľadnia tieto predpisy pri vypracovávaní svojej vnútroštátnej politiky ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov.
								
čl. 13	Zrušenie, zmeny a doplnky predchádzajúcich smerníc								
1.	Smernice 80/1107/EHS,  82/605/EHS a 88/364/EHS sa zrušia v deň uvedený v článku 14  ods. 1.	n. a.							
2.	Smernica Rady  83/477/EHS z 19. septembra 1983 o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou azbestu pri práci (druhá individuálna smernica v zmysle článku 8 smernice 80/1107/EHS)  (21), sa mení a dopĺňa nasledovne:	n. a.							
a)	v prvej vete článku 1 (1) sa vypúšťajú nasledujúce slová: 
„ktorá je druhou individuálnou smernicou v zmysle článku 8 smernice 80/1107/EHS“;								
b)	Článok 9 (2) sa nahradí takto:								
2.

	Zmeny a doplnky potrebné na prispôsobenie príloh tejto smernice technickému pokroku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení  na podporu zlepšovania v oblasti bezpečnosti a  ochrany zdravia pracovníkov na pracovisku ().
() OJ L 183, 29. 6. 1989, s. 1.;	n. a.							
c)	v druhom pododseku článku 15 (1) slová  „v súlade s postupom ustanoveným v článku 10 smernice 80/1107/EHS“  sa nahradia slovami   „v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 smernice 89/391/EHS“.	n. a.							
3.	Smernica Rady 86/188/EHS z 12. mája 1986 o ochrane pracovníkov pred rizikami      spojenými s expozíciou hluku pri práci (22)  sa mení a dopĺňa nasledovne:	n. a.							
a)	v článku 1 (1) sa vypúšťajú nasledujúce slová:
„ktorá je treťou individuálnou smernicou v zmysle smernice 80/1107/EHS“;	n. a.							
b)	v článku 12 (2) sa druhý pododsek nahradí takto:
„Prílohy I a II sa prispôsobia technickému pokroku v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 smernice rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšovania v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov na pracovisku ().
()  OJ L 183, 29. 6. 1989, s. 1.								
4.	Každý iný odkaz v smernici 83/477/EHS a smernici 86/188/EHS na smernicu  80/1107/EHS je neplatný odo dňa zrušenia uvedenej smernice.	n. a.							
5.	Smernice č. 91/322/EHS a č. 96/94/ES zostávajú v platnosti.
	n. a.							
IV	ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA								
čl. 14									
čl. 14 ods. 1	Členské štáty uvedú najneskôr do 5. mája 2001 do platnosti zákony, predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne budú o tom informovať Komisiu.	n. a.							
	Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkazy na túto smernicu alebo budú doplnené o takýto odkaz pri príležitosti ich úradného zverejnenia. Spôsob, akým sa tento odkaz vykoná, určia členské štáty.								
čl. 14 ods. 2	Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré už prijali alebo prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.	n. a.							
čl. 15	Členské štáty podávajú Komisii každých päť rokov správu o praktickom uplatňovaní tejto smernice a uvedú stanoviská zamestnávateľov a pracovníkov. Komisia bude o tom informovať Európsky parlament, Radu a Hospodársky a sociálny výbor.	n. a.							
čl. 16	Táto smernica nadobúda účinnosť v dvadsiaty deň po dni jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.	n. a.							
čl. 17	Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n. a.							

PRÍLO-HA I	ZOZNAM ZÁVÄZNÝCH LIMITNÝCH HODNÔT

Anorganické olovo a jeho zlúčeniny 
0,15 mg/m3 (3) (5)

(3) Merané alebo vypočítané vo vzťahu  k osemhodinovému referenčnému času, časovo-vážený priemer.

(5) Mg/m3 – miligramy na meter kubický vzduchu pri 20oC a 101,3 kPa 

	N

	

	Príloha č.1

	Najvyššie prípustné hodnoty vystavenia zamestnancov chemickým faktorom pri práci

Najvyššie prípustné hodnoty vystavenia plynom, parám, aerosólom s prevažne toxickým účinkom v pracovnom ovzduší (NPHV)
(1)   (2)         (3)                (4)                 (5)       (6)
    193. olovo  231-100-4	7439-92-1	-         0,15			
(7)	(8)       (9)
 VI.      -           -
(1)	Poradové číslo
(2)	Názov  chemickej látky
(3)	EINECS číslo: Číslo priradené k chemickej látke, ktorá sa nachádza v Európskom zozname existujúcich komerčných chemických látok.
(4)	CAS číslo: medzinárodne stanovené číslo priradené pre daný chemický faktor za účelom jej presnej identifikácie, za predpokladu, že údaje boli publikované v odbornej literatúre.
(5)	NPHV priemerná (ml.m-3)
(6)	NPHV priemerná (mg.m-3)
(7)	Hraničná NPHV kategória (viď príloha č.1 Nariadenia vlády)
(8)	Hraničná NPHV (mg.m-3)
(9)	Upozornenie

	Y	MZ SR		
PRÍLO-HA II	ZÁVÄZNÉ BIOLOGICKÉ LIMITNÉ HODNOTY A OPATRENIA ZDRAVOTNÉHO DOHĽADU

1. Olovo a jeho iónové zlúčeniny

1.1. Biologické monitorovanie musí zahŕňať merania hladiny olova v krvi (PbB)  používajúc  absorbčnú spektrometriu alebo metódu, ktorá má ekvivalentné výsledky. Záväzná biologická limitná hodnota je:
70 g Pb/100 ml  krvi

2. Lekársky dohľad sa uskutoční, ak:
- expozícia koncentrácii olova vo vzduchu je väčšia ako 0,075 mg/m3, vypočítaná ako časovo vážený priemer v priebehu 40 hodín týždenne alebo

- hladina olova v krvi je väčšia ako 40 g Pb/100 ml krvi nameraná u jednotlivých pracovníkov.

1.3. Praktické predpisy na biologické monitorovanie a lekársky dohľad musia byť vypracované v súlade s článkom 12(2). Tieto musia obsahovať odporúčania biologických indikátorov (napr. ALAU, ZPP, ALAD) a stratégie biologického monitorovania.

	N		Príloha   č. 2

	Biologické medzné hodnoty

1.Biologická medzná hodnota sa stanovuje ako 
c)	záväzná biologická medzná hodnota, ktorá nesmie byť prekročená vôbec,
d)	indikatívna biologická medzná hodnota, ktorej prekročenie upozorňuje na pravdepodobnosť zvýšeného vystavenia zamestnancov chemickému faktoru a na potrebu prijať preventívne a ochranné opatrenia.
2.  Záväzná biologická medzná hodnota
2.1	Záväzná biologická medzná hodnota sa stanovuje pre olovo a jeho iónové zlúčeniny. Biologické monitorovanie zahŕňa stanovenie biologického expozičného testu na olovo,  ktorým je  stanovené olovo v krvi (PbB) za použitia atómovej absorbčnej spektrometrie alebo metódy, ktorá má ekvivalentné výsledky. Záväzná biologická limitná hodnota je:  70 g Pb/100 ml krvi
2.2	Zamestnávateľ zabezpečí vykonanie biologického expozičného testu na olovo v prípade, že vystavenie zamestnancov koncentráciám olova vo vzduchu je väčšie ako 0.075 mg/m3, vypočítané ako časovo-vážený  priemer v priebehu 40 hodín v týždni. V prípade zistenia, že  hladina olova v krvi je väčšia ako 40 g Pb/100 ml krvi nameraná u  jednotlivých   pracovníkov zabezpečí vykonanie cielenej preventívnej lekárskej prehliadky podľa všeobecne záväzného právneho predpisu.
2.3	Zamestnávateľ zabezpečí stratégiu biologického monitorovania v podniku tak, aby bola v súlade s týmto nariadením vlády. Táto stratégia musí obsahovať aj postupy na vykonanie  ďalších biologických expozičných testov na olovo napr. kyselina delta-aminolevulová  v moči, dehydratáza kyseliny aminolevulovej a zinkprotoporfyrín v moči.
	Y	MZ SR		
PRÍLO-HA III	ZÁKAZY

Produkcia, výroba alebo používanie chemických látok pri práci a činnosti, ktoré zahŕňajú nižšie uvedené chemické látky sú zakázané. Zákaz sa neuplatňuje, ak sa chemická látka vyskytuje v inej chemickej látke alebo ako súčasť odpadu za predpokladu, že jej individuálna koncentrácia tam je menšia ako stanovený limit.

(a) Chemické látky

2 –naftylamín a jeho soli (CAS č. 91-59-8, EINECS č.202-080-4),    
4-aminobifenyl a jeho soli (CAS č. 92-67-1 a EINECS č.202-177-1),    
benzidín a jeho soli (CAS č. 92-87-5 a EINECS č.202-199-1),  
4-nitrodifenyl (CAS č. 92-93-3 a EINECS č. 202-204-7).

- len pre chem. látky s limitom koncentrácie   > 0,1 % hmotnosti.

Einecs: Európsky inventár existujúcich chemických látok
CAS: Registračné číslo služby pre chemické prehľady

(b) Pracovné činnosti
Žiadne.
	N		Príloha č.3	Vybrané chemické faktory a  účely ich použitia,  ktoré nie sú povolené

Účel, na ktorý nie sú používané faktory povolené
Výroba a používanie na akékoľvek účely vrátane výrobných procesov, v ktorých tieto faktory vznikajú.

Popis faktorov  (CAS)

1.	2 – naftylamín (91-59-8);
benzidín (92-87-5);
4-aminobifenyl (92-67-1);
4-nitrobifenyl (92-93-3)
-  ich soli a všetky prípravky obsahujúce tieto látky v 
   celkovej  koncentrácii rovnajúcej sa alebo väčšej   
   ako 0,1 % hmotnosti 
 
Účel, na ktorý nie sú používané faktory povolené: 
 Výroba a používanie na akékoľvek účely vrátane 
 výrobných procesov, v ktorých tieto faktory vznikajú.	Y	MZ SR		

Tabuľka zhody

Právny akt EÚ
	Všeobecne záväzné právne predpisy SR
	
smernica komisie 2000/ 39/ ES z 8. júna 2000, ktorou sa ustanovuje prvý zoznam indikačných expozičných limitných hodnôt pri práci pri implementácii   smernice rady 98/ 24/ ES o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s používaním chemických látok  pri práci
	
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o  ochrane zdravia pri práci    s chemickými faktormi

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok	Text	Spôsob transpozície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Administratívna
infraštruktúra	Poznámky	
čl.1	Týmto sa v spoločenstve ustanovujú indikačné expozičné limitné  hodnoty pri práci pre chemické látky uvedené v prílohe.	N	návrh nariadenia vlády	§ 2
ods.2	(2) Najvyššie prípustné hodnoty vystavenia zamestnancov chemickým faktorom pri práci sú uvedené v prílohe č. 1.
	Y	MZ SR		
čl.2	Členské štáty ustanovia vnútroštátne indikačné expozičné limitné hodnoty pri práci pre chemické  látky uvedené v prílohe, pričom zohľadnia hodnoty spoločenstva. 	N	návrh nariadenia vlády	§ 2
ods.2	(2) Najvyššie prípustné hodnoty vystavenia zamestnancov chemickým faktorom pri práci sú uvedené v prílohe č. 1.
	Y	MZ SR	V prílohe č. 1 sa transponujú sa všetky limity stanovené v direktíve EÚ. Oproti súčasnému stavu v SR dochádza k sprísneniu alebo zavedeniu nových limitov u 213 chemických látok. Naopak, na základe nových vedeckých poznatkov sa znižujú limity u 46 chemických látok. Osobitne sa upravujú záväzné hodnoty pre chem. látky s prevažne toxickým účinkom a pre látky s domi-nantne iným ako toxickým účinkom (dráž-divé, fibrogénne, senzibilizujúce účinky). 
	
čl.3
ods. 1	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 2001. Okamžite o tom budú informovať  komisiu. 
Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto  budú  obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú doplnené takýmto odkazom v čase  ich úradného uverejnenia. Členské štáty určia spôsob, akým bude takýto odkaz urobený. . 
	n.a.							
čl.3
ods.2	Členské štáty oznámia komisii znenie  ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.	n.a.							
čl.4	Smernica 96/ 94/ ES sa ruší  s účinnosťou  od dátumu uvedeného v článku 3 (1).	n.a.							
čl.5	Táto smernica nadobúda účinnosť v dvadsiaty deň od jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities ).	n.a.							
čl.6	Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n.a.							

PRÍLOHA I Smernice Rady 2000/39/ES
INDIKAČNÉ EXPOZIČNÉ LIMITNÉ hodnoty pri práci 

	Príloha č.1 
Najvyššie prípustné hodnoty vystavenia zamestnancov chemickým faktorom pri práci	

Einecs 	CAS 	Názov  látky 	Limitné hodnoty	Pozoro-vanie 		Por. čís.	Chemická látka	EINECS	CAS	          NPHV	Hraničná
NPHV	Upo-zor-nenie	
			Osem hodinové (4)	Krátkodobé (5)							Priemerná	Kate-gória       	mg.m-3		
			mg/m3	ppm	mg/m3	ppm							ml.m-3 (ppm)	mg.m-3 				
(1)	(2)		 (6)	(7)	(6) 	 (7)	(3)											
200-467-2	60-29-7	dietyléter	308	100	616	200	-		50.	dietyléter	200-467-2	60-29-7	100	308	II., 1	616		
200-662-2	67-64-1	acetón	1210	500	-	-	-		3.	acetón (propanón)	200-662-2	67-64-1	500 	1210	I.			
200-663-8	67-66-3	chloroform	10	2	-	-	na koži		124.	chloroform
(trichlórmetán)	200-663-8	67-66-3	2	10	VI.			
200-756-3	71-55-6	1,1,1-trichlóretán	555	100	1100	200	-		256.	1,1,1- trichlór-etán (metyl-chloroform)	200-756-3	71-55-6	100	550		1100		
200-834-7	75-04-7	etylamín	9,4	5	-	-	-		80.	etylamín (etánamín)	200-834-7	75-04-7	5	9,4	V.			
200-863-5	75-34-3	1,1-dichlóretán	412	100	-	-	na koži		57.	1,1-dichlóretán	200-863-5	75-34-3	100	412	II., 1		K	
200-870-3	75-44-5	fosgén	0,08	0,02	0,4	0,1	-		98.	fosgén (chlorid karbonylu, dichloridoxid uhličitý)	200-870-3	75-44-5	0,02	0,08	I.	0,4		
200-871-9	75-45-6	chlórdiflour-metán	3600	1000	-	-	 -		183.	monochlór di-fluórmetán (chlórdifluór-metán)	200-871-9	75-45-6	1000	3600	IV.			
201-159-0	78-93-3	butanón	600	200	900	300	-		23.	butanón (etyl-metylketón)	201-159-0	78-93-3	200	600	I.,	900
		
201-176-3	79-09-4	kyselina propionová	31	10	62	20	-		146.	kyselina propáno-vá (kyselina propiónová)	201-176-3	79-09-4	10	31		62		
202-422-2	95-47-6	o-xylén	221	50	442	100	na koži		269.	o-xylén	202-422-2	95-47-6	50	221		442	K	
202-425-9	95-50-1	1,2-dichlórobenzén	122	20	306	50	na koži		54.	1,2-dichlór-benzén (o-di-chlórbenzén)	202-425-9	95-50-1	20	122	VI.	306	K	
202-436-9	95-63-6	1,2,4-trimetylbenzén	100	20	-	-	-		264.	1,2,4-trimetyl-benzén
	202-436-9	95-63-6	20	100	II., 1			
202-704-5	98-82-9	kumen	100	20	250	50	na koži		130.	izopropylbenzén (kumén)	202-704-5	98-82-9	20	100		250	K	
202-705-0	98-83-9	2-fenylpropén	246	50	492	100	-		89.	2- fenylpro-pén	202-705-0	98-83-9	50	246		492		
202-849-4	100-41-4	etylbenzén	442	100	884	200	na koži		81.	etylbenzén	202-849-4	100-41-4	100	442	I.	884	K	
203-313-2	105-60-2	e-Caprolak-tam (prach a výpary)	10	-	40	-	-		133.	kaprolaktám (prach, pary)	203-313-2	105-60-2		10		40		
203-388-1	106-35-4	 3-heptanon	95	20	-	-	-		109.	heptán-3-ón 	203-388-1	106-35-4	20	95	   			
203-396-5	106-42-3	p-xylén	221	50	442	100	na koži		269.	p-xylén	203-396-5	106-42-3	50	221		442	K	
203-400-5	106-46-7	1,4-dichlórobenzén	122	20	306	50	-		55.	1,4-dichlórbenzén
	203-400-5	106-46-7	20	122	II., 1	306		
203-470-7	107-18-6	alyl alkohol	4,8	2	12,1	5	na koži		7.	alylalkohol
	203-470-7	107-18-6	2	4,8	II.,1	12,1	K	
203-473-3	107-21-1	etylén glykol	52	20	104	40	na koži		83.	etylénglykol 	203-473-3	107-21-1	20	52	I.	104	K	
203-539-1	107-98-2	1-metoxy-propanol-2	375	100	568	150	na koži		157.	1-metoxy-propán-2-ol	203-539-1	107-98-2	100	375	I.	568	K	
203-550-1	108-10-1	4-metyl-2-pentanon	83	20	208	50	-		178.	4-metyl-pentán-2-ón (izobutyl-metylketón	203-550-1	108-10-1	20	83		208	K	
203-576-3	108-38-3	m-xylén	221	50	442	100	na koži		269.	m-xylén	203-576-3	108-38-3	50	221		442	K	
203-603-9	108-65-6	2-metoxy-1metyletylacetát	275	50	550	100	na koži		159.	2-metoxy-propán-2-yl acetát	203-603-9	108-65-6	50	275	I.	550	K	
203-604-4	108-67-8	mesitylén (trimetylbenzény)	100	20	-	-	-		265.	1,3,5-trimetylben-zén (mezitylén)	203-604-4	108-67-8	20	100	II., 1			
203-628-5	108-90-7	chlorobenzén	47	10	94	20	-		121.	chlórbenzén	203-628-5	108-90-7	10	47	II., 1	94		
203-631-1	108-94-1	cyklohexanón	40,8	10	81,6	20	na koži		36.	cyklohexanón	203-631-1	108-94-1	10	40,8	II., 1	81,6	K	
203-632	108-95-2	fenol	7,8	2	-	-	n a koži		87.	fenol	203-632-7	108-95-2	2	7,8	I.		K	
203-726-8	109-99-9	tetrahydrofurán	150	50	300	100	na koži		241.	tetrahydrofurán	203-726-8	109-99-9	50	150	I.	300	K	
203-737-8	110-12-3	5-metyl-2-henanon	95	20	-	-	-		172.	5-metylhexán-2-ón (metyl-izoamylke-tón)	203-737-8	110-12-3	20	95				
203-767-1	110-43-0	 2-heptanon	238	50	475	100	na koži		108.	heptán-2-ón (metylpentylketón	203-767-1	110-43-0	50	238		475	K	
203-808-3	110-85-0	piperazín	0,1	-	0,3	-	-		217.	piperazín	203-808-3	110-85-0		0,1		0,3		
203-905-0	111-76-2	2-butoxyetanol	98	20	246	50	na koži		25.	2-butoxy-etanol (butylglykol)	203-905-0	111-76-2	20	98	II., 1	246	K	
203-933-3	112-07-2	2-butoxyetyl acetát	133	20	333	50	na koži		26.	2-butoxyetyl acetát (butylglykol acetát)	203-933-3	112-07-2	20	133	II., 1	333
	K	
204-065-8	115-10-6	dimetyléter	1920	1000	-	-	-		68.	dimetyléter	204-065-8	115-10-6	1000	1920	IV.			
204-428-0	120-82-1	1.2.4-trichlórbenzén	15,1	2	37,8	5	na koži		254.	1,2,4-trichlórbenzén	204-428-0	120-82-1	2	15,1		37,8	K	
204-469-4	121-44-8	trietylamín	8,4	2	12,6	3	na koži		253.	trietylamín	204-469-4	121-44-8	2	8,4	 V.	12,6	K	
204-662-3	123-92-2	izopentylacetát	270	50	540	100	-		168.	3-metylbutyl-acetát(izopentyl-acetát)	204-662-3	123-92-2	50	270		540		
204-697-4	124-40-3	dimetylamín	3,8	2	9,4	5	-		65.	dimetylamín	204-697-4	124-40-3	2	3,8	V.	9,4
		
204-826-4	127-19-5	N,N-dimetylacetamid	36	10	72	20	na koži		64.	N,N-d     imetylacet-amid	204-826-4	127-19-5	10	36	II., 2	72	K	
205-480-7	141-32-3	n-butylakrylát	11	2	53	10	-		28.	butylakrylát	205-480-7	141-32-3	2	11	I.	53	S	
205-563-8	142-82-5	n-heptán	2085	500	-	-	-		106.	heptán	205-563-8	142-82-5	500	2 085	I.			
208-394-8	526-73-8	1,2,3-trimetylbenzén	100	20	-	-	-		263.	1,2,3-trimetylbenzén	208-394-8	526-73-8	20	100	II.,1			
208-793-7	541-85-5	5-metyl- 3-heptanon 	53	10	107	20	-		175.	5-metyl-3-heptanón	208-793-7	541-85-5	10	53		107		
210-946-8	626-38-0	1-metylbutylacetát	270	50	540	100	-		167.	1-metylbutyl-acetát (pentán-2-yl acetát)	210-946-8	626-38-0	50	270		540		
211-047-3	628-63-7	pentylacetát	270	50	540	100	-		214.	pentyl acetát	211-047-3	628-63-7	50	 270	I.,	540		
	620-11-1	3-pentylacetát	270	50	540	100	-		215.	3-pentylacetát		620-11-1	50	270		540		
	625-16-1	amylacetát, tert	270	50	540	100	-		215.	pentylacetát, terciálny		625-16-1	50	270		540		
215-535-7	1330-20-7	xylén,  zmiešané izoméry, čistý	221	50	442	100	na koži		269.	Xylén 	215-535-7	1330-20-7	50	221	II.,1	442	K	
222-995-2	3689-24-5	sulfotep	0,1	-	-	-	na koži		236.	sulfotep (O,O,O,O-tetraetyl difosforotioát 	222-995-2	3689-24-5		0,1	III.		K	
231-634-8	7664-39-3	hydrogén fluorid	1,5	1,8	2,5	3	-		94.	fluórovodík	231-634-8	7664-39-3	1,8	1,5		2,5		
231-131-3	7440-22-4	striebro, metalické	0,1	-	-	-	-		233.	striebro	231-131-3	7440-22-4		0,1	III.			
231-595-7	7647-01-0	hydrogén chlorid	8	5	15	10	-		126.	chlorovodík	231-595-7	7647-01-0	5	8,0	I.	15		
231-633-2	7664-38-2	kyselina ortofosforická	1	-	2	-	-		144.	kyselina trihydrogénfosfo-rečná	231-633-2	7664-38-2	-	1		2
		
231-635-3	7664-41-7	amoniak, bezvodý	14	20	36	50	-		9.	amoniak	231-635-3	7664-41-7	20	14	I.,	36		
231-954-8	7782-41-4	fluorín	1,58	1	3,16	2	-		90.	fluór	231-954-8	7782-41-4	1,0	1,58	I.	3,16		
231-978-9	7783-07-5	dihydrogén selenid	0,07	0,02	0,17	0,05	-		53.	dihydrogén selenid	231-978-9	7783-07-5	0,02	0,07		0,17		
233-113-0	10035-10-6	hydrogén bromid	-	-	6,7	2	-		22.	bromovodík	233-113-0	10035-10-6	-	-	I.,	6,7		
247-852-1	26628-22-8	sódium azid	0,1	-	0,3	-	na koži		232.	sódium azid (azid sodný)	247-852-1	26628-22-8		0,1		0,3	K	
252-104-2	34590-94-8	(2-metoxymetyletoxy)-propanol	308	50	-	-	na koži		156.	2-metoxymetyl-etoxy propanol	252-104-2	34590-94-8	50	308			K	
		fluoridy, anorganické	2,5	-	-	-	-		92.	fluoridy			-	2,5	II., 2			

(4) Merané alebo vypočítané v pomere k osemhodinovej referenčnej dobe časovo meraného priemeru. 
(5) Limitná hodnota, nad ktorú by vystavenie látke nemalo nastať a ktorá sa vzťahuje na 15-minútovú dobu, pokiaľ sa nestanoví inak. 
(1) Einecs: Európsky inventár existujúcich chemických látok
(2) CAS: Registračné číslo služby pre chemické prehľady
(6) mg/m3: miligramy na meter kubický vzduchu pri 20° C a 101,3 Kpa.
(7) ppm: častí na milión podľa objemu vo vzduchu (ml/ m3).
(6) mg/m3: miligramy na meter kubický vzduchu pri 20° C a 101,3 Kpa.
(7) ppm: častí na milión podľa objemu vo vzduchu (ml/ m3).
(3) Pozorovanie na koži priradené OEL expozičným limitom pri práci označuje možnosť závažného vstrebania látky kožou. 	Poznámky a vysvetlivky:
1.    1. Najvyššie prípustné hodnoty sú stanovené priemernou hodnotou a hraničnou hodnotou.  
Najvyššia prípustná hodnota priemerná nesmie byť prekročená v celozmenovom priemere. Celozmenovým priemerom sa rozumie časovo-vážený priemer hodnôt koncentrácií nameraných počas referenčného časového intervalu v dýchacej zóne zamestnanca. Najvyššie prípustné hodnoty priemerné sa vzťahujú na osemhodinovú pracovnú zmenu a 40 hodinový pracovný týždeň.
Najvyššia prípustná hodnota hraničná nesmie byť prekročená vôbec. Hodnoty vystavenia sa určujú u niektorých látok uvedením kategórie I.-VI. alebo koncentráciou látky v pracovnom ovzduší. 
1.	2. Najvyššie  prípustné  hodnoty  vystavenia  plynom,  parám a pevným aerosólom sú stanovené 
	nezávisle od teploty a tlaku vzduchu v ml na m3 (ppm – pars per million) a závisle na týchto 
	premenných v  mg na m3 pri teplote v 200 C a tlaku 101,3 kPa. Najvyššie prípustné hodnoty 
	vystavenia pevným aerosólom sú uvedené v mg na m3. 
3.     3.EINECS číslo:   Číslo  priradené  k  chemickej  látke, ktorá sa  nachádza v Európskom zozname existujúcich komerčných chemických látok.

4.	 4. CAS čislo:  medzinárodne  stanovené  číslo priradené  pre  daný chemický faktor za účelom  jej
presnej identifikácie, za predpokladu, že údaje boli publikované v odbornej literatúre.
5.	K – znamená,  že faktor môže byť ľahko absorbovaný kožou.
Niektoré faktory, ktoré ľahko prenikajú kožou môžu spôsobovať až smrteľné otravy, často bez 
varovných  príznakov (napr. anilín, nitrobenzén, nitroglykol, fenoly a pod.). U látok  s významným prienikom cez kožu  či už v  podobe  kvapalín  alebo pár  je   osobitne  dôležité zabrániť kožnému kontaktu.

7.    S – znamená, že faktor môže spôsobiť senzibilizáciu. 
Senzibilizujúce  účinky  majú  faktory,   ktoré  spôsobujú  vyšší   výskyt precitlivelosti	alergického typu. Pri práci s nimi je potrebná osobitná  opatrnosť.  Dodržiavanie najvyšších prípustných hodnôt vystavenia nezabezpečí, že nevzniknú u vnímavých osôb alergické reakcie.