NARIADENIE VLÁDY                      
Slovenskej republiky
z 21.mája 2003                      

o podrobnostiach obsahu žiadosti o úhradu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania  a o spôsobe výpočtu náhrady

    Vláda Slovenskej  republiky podľa § 61 ods. 12 zákona č. 543/2002  Z. z.  o  ochrane prírody a krajiny nariaďuje:

§ 1   
 Obsah žiadosti o úhradu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania
 
(1) Žiadosť o úhradu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania obsahuje 
a) identifikačné údaje o osobe oprávnenej na uplatnenie nároku na náhradu 
1.	meno a  priezvisko fyzickej osoby  alebo názov, obchodné  meno podnikateľa a  právnickej osoby,)
2.	dátum narodenia fyzickej osoby alebo identifikačné číslo podnikateľa a právnickej osoby,
3.	adresu trvalého  bydliska   fyzickej  osoby   [názov  ulice, orientačné  (súpisné)  číslo  domu,  názov  obce, poštové smerovacie číslo, názov okresu]; u cudzinca adresa prechodného pobytu,  )  ak je na území Slovenskej republiky,
4.	adresu sídla alebo miesta  podnikania podnikateľa a právnickej osoby  [názov ulice,  orientačné (súpisné)  číslo domu,  názov obce,  poštové smerovacie  číslo, názov  okresu); u cudzinca oprávneného na podnikanie adresu prechodného pobytu,2)  ak je na území Slovenskej republiky,
b) druh pozemku podľa § 2, 3 alebo 4,
c) výšku náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania,
d) odôvodnenie žiadosti.

(2) Prílohu žiadosti tvorí
a)  doklad o vlastníctve pozemku, nie starší ako tri mesiace,
b) písomné splnomocnenie spoluvlastníkov pozemku s úradne osvedčenými podpismi pre  
     osobu oprávnenú na uplatnenie nároku na náhradu,
c) kópia katastrálnej mapy, porastovej mapy, alebo iný doklad umožňujúci identifikáciu  
     pozemku v teréne,
d) kópie dokladov  potvrdzujúcich obmedzenie bežného obhospodarovania, najmä   
     rozhodnutie orgánu štátnej správy ochrany prírody a krajiny, z ktorého obmedzenie  
     bežného obhospodarovania vyplynulo,
e) znalecký posudok o výpočte náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania vrátane 
     podkladov, na základe ktorých bol znalecký posudok vypracovaný, ak nie sú predložené    
     podľa písmena d)  a dokladu o výške  nákladov za jeho vypracovanie,

f) čestné vyhlásenie o majetkovej ujme alebo inej náhrade uhradenej podľa osobitných 
     predpisov) do termínu podania žiadosti, ak ide o obmedzenie výkonu činnosti na  
     základe požiadavky orgánu ochrany  prírody,
g) čestné vyhlásenie o výške dotácií alebo príspevkov zo štátneho rozpočtu poskytnutých na  
     úhradu zvýšených nákladov na obhospodarovanie pozemku oproti bežnému 
     obhospodarovaniu do termínu podania žiadosti,
h) čestné vyhlásenie, že poľnohospodársky pozemok bol bežne obhospodarovaný dva roky  
      pred podaním žiadosti,)
i)  výpočet náhrady nákladov na vyhotovenie zmeneného predpisu lesného hospodárskeho  
      plánu vrátane dokladov potvrdzujúcich správnosť výpočtu,)
j)  doklad o povolení činnosti podľa osobitných predpisov;) doklad sa nevyžaduje, ak sa  
      žiadosť vzťahuje na poľnohospodárske a lesné pozemky.

        (3) Prílohou žiadosti podľa odseku 1 môžu byť aj iné písomné doklady preukazujúce splnenie podmienok na úhradu náhrady za obmedzenie  bežného obhospodarovania.

§ 2
Spôsob výpočtu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania 
na poľnohospodárskom pozemku                     

(1) Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania na poľnohospodárskom pozemku v dôsledku zvýšenia nákladov na bežné obhospodarovanie pozemku je finančne vyjadrený rozdiel medzi skutočnými nákladmi vynaloženými na obhospodarovanie pozemku a priemernými  nákladmi v  danej výrobnej oblasti  v tom istom roku. 
(2) Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania na poľnohospodárskom pozemku v dôsledku zníženia produkcie je finančne vyjadrený rozdiel medzi priemernou produkciou v danej výrobnej oblasti  a dosiahnutou produkciou v tom istom roku.
(3) Spôsob výpočtu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania na poľnohospodárskom pozemku je uvedený v prílohe č. 1

§ 3
Spôsob výpočtu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania 
na lesnom pozemku 

(1) Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania na lesnom pozemku v dôsledku straty alebo zníženia výnosu z dreva v ľubovoľnom veku lesného porastu je finančne vyjadrený rozdiel výnosu z ťažby dreva v danej jednotke priestorového  rozdelenia lesa pri bežnom  obhospodarovaní a  výnosu  z  ťažby  dreva  pri  obmedzenom obhospodarovaní. Po úplnom nahradení straty výnosu z rubnej ťažby dreva v jednotke priestorového rozdelenia lesa vzniká nový nárok na náhradu až po uplynutí periódy rubnej doby.

(2) Náhrada za obmedzenie  bežného obhospodarovania na lesnom pozemku v dôsledku zvýšených nákladov obhospodarovania je finančne vyjadrený rozdiel medzi nákladmi na požadované spôsoby obhospodarovania a nákladmi na bežné obhospodarovanie v jednotke  priestorového rozdelenia lesa.

(3) Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania na lesnom pozemku v dôsledku obmedzenia spracovania dreva pri odstraňovaní následkov mimoriadnych okolností a nepredvídaných škôd v lesoch)  sa určuje podľa odsekov 1 a  2 so zohľadnením výnosov zo spracovaného dreva.

(4) Spôsob výpočtu  náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania na lesnom pozemku je uvedený v prílohe č. 2. 
                               
§ 4
Spôsob výpočtu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania 
 na inom pozemku 

(1) Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania na inom pozemku ako je uvedené v § 2 a 3 v dôsledku zvýšenia nákladov na obhospodarovanie je  finančne vyjadrený rozdiel medzi skutočnými odôvodnenými nákladmi a nákladmi na obhospodarovanie rovnakého pozemku v tom istom období pri bežnom obhospodarovaní.

(2) Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania na inom pozemku stratou alebo znížením produkcie je finančne vyjadrený rozdiel medzi  dosiahnutou produkciou a produkciou dosiahnutou pri bežnom obhospodarovaní rovnakého pozemku  v tom  istom období.

(3)  Spôsob výpočtu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania na inom pozemku je uvedený v prílohe č. 3.

§ 5 
Zrušovacie ustanovenie

    Zrušuje sa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 24/2002 Z. z. o spôsobe výpočtu a úhrady majetkovej ujmy vzniknutej obmedzením bežného hospodárenia na pozemku, ktorý nie je vo vlastníctve štátu. 
                               
§ 6
Účinnosť

    Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1.júna 2003.

Mikuláš Dzurinda
predseda vlády Slovenskej republiky

                                                                                                                             Príloha č. 1
k nariadeniu vlády 
Slovenskej republiky č. ./… Z.z.

Spôsob výpočtu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania na poľnohospodárskom pozemku

A. Náhrada za zvýšenie nákladov na  obhospodarovanie pozemku 

1.	Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania pre rastlinnú výrobu v dôsledku zvýšenia nákladov (U1)

U1= (V1sk - V1št ) .p + Z

2. Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania pre živočíšnu výrobu v dôsledku zvýšenia nákladov (U2)

U2 = (V2sk - V2št ) . 3,65 . m + Z

B. Náhrada za zníženie produkcie

3. Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania pre rastlinnú výrobu v dôsledku zníženia produkcie (U3)

 U3 = (Q1št - Q1sk) . p + Z

4. Náhrada za obmedzenie bežného obhospodarovania pre živočíšnu výrobu v dôsledku zníženia  produkcie (U4)

 U4 = (Q2št - Q2sk) . 3, 65 . m + Z

Význam premenných (symbolov) vo vzorcoch

V1sk  		- skutočné náklady pri obmedzení na 1 ha plodiny
V1št 		- priemerné náklady (štatistické) na 1 ha plodiny v príslušnej výrobnej oblasti
p 		- plocha pozemku s obmedzením bežného obhospodarovania v ha 
V2sk 		- skutočné náklady pri obmedzení pre príslušnú kategóriu hospodárskych zvierat na 100 kŕmnych dní a 1 kus
V2št 		- priemerné (štatistické) náklady pre príslušnú kategóriu hospodárskych zvierat na 100 kŕmnych dní a 1 kus
m 		- počet kusov príslušnej kategórie zvierat, ktorých sa dotýka obmedzenie
Q1št 		- finančne vyjadrená priemerná (štatistická) produkcia plodiny na 1 ha v príslušnej výrobnej oblasti
Q1sk 		- finančne vyjadrená skutočná produkcia pri obmedzení na 1 ha v príslušnej výrobnej oblasti
Q2št 		- finančne vyjadrená priemerná (štatistická) produkcia pre príslušnú kategóriu hospodárskych zvierat na 100 kŕmnych dní a 1 kus
Q2sk 		- finančne vyjadrená skutočná produkcia pri obmedzení pre príslušnú kategóriu hospodárskych zvierat na 100 kŕmnych dní a 1 kus
Z 		- náklady na vyhotovenie znaleckého posudku (v Sk)

Príloha č. 2
k nariadeniu vlády 
Slovenskej republiky č. ./… Z.z.

Spôsob výpočtu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania na lesnom pozemku

1. Náhrada za stratu výnosu z dreva - použije sa v územiach so zákazom ťažby dreva

U1,1 = Hporu . Df(u-a) + Z; diskontácia Df(u-a) sa vykoná iba v prípade náhrady obmedzenia bežného obhospodarovania na lesných pozemkov pred dosiahnutím veku rubnej doby bežného spôsobu obhospodarovania. V porastoch vo veku rubnej doby sa Df(u-a) = 1. V porastoch starších ako je rubný vek sa diskontácia uplatní iba v prípade keď sa vychádza z hodnoty porastu v skutočnom veku (a).
Ťa
U1,2 = Hpor u .(1 -        Zu	) + Z

2. Náhrada za zníženie výnosu z dreva 

U2,1 = Hpora . (% Ťa,u - % Ťob) + Z

U2,2 = (PPpHa - PPzHa) . to  + Z - použije sa v prípadoch zníženia výnosu z dreva v dôsledku účelovej zmeny zastúpenia drevín alebo zmeny (predĺženia) rubnej doby

3. Náhrada za zvýšenie nákladov na bežné obhospodarovanie pozemku

U3 = (Ncp - Ncb) . Ťa (m3) + (Ncp - Ncb) . P (ha) + Z

Pri výpočte výšky náhrady za obmedzenia bežného obhospodarovania zo zvýšenia nákladov na pestovnú činnosť sa zohľadňujú iba náklady skutočne realizovaných výkonov pestovnej činnosti. Výška zvýšených nákladov pestovnej činnosti oproti nákladom pri bežnom obhospodarovaní sa odvodí spravidla zo skutočných prevádzkových pomerov subjektov obhospodarujúcich les, resp. v prípade neexistovania takýchto podkladov pomocou priemerného koeficienta 1,6. 

4. Náhrada v prípade mimoriadnych okolností prírodných a antropogénnych kalamít

U4 = Hpora . Df (u-a) - OkHa + Z
                                                OkHa = Oka . Cka

Význam premenných (symbolov) vo vzorcoch 
Un,m	- vzorce výpočtu náhrady, n - druh obmedzenia bežného obhospodarovania, m - poradie vzorcov pre výpočet daného druhu obmedzenia bežného obhospodarovania 
to 		- doba obmedzenia obhospodarovania v rokoch 
Hpor a,u 	- cena porastu v skutočnom veku (a), alebo vo veku rubnej doby (u) podľa vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 465/1991 Zb. o cenách stavieb, pozemkov, trvalých porastov, úhradách za zriadenie práva osobného užívania pozemkov a náhradách za dočasné                  užívanie pozemkov v znení neskorších predpisov
Zu		- zásoba dreva na pni v rubnej dobe (u)
%Ťa,u	- ťažbové percento skutočne vykonaných predrubných a rubných ťažieb vo veku (a) alebo (u)
%Ťob 		- ťažbové percento obmedzených predrubných a rubných ťažieb 
Ťa 		- skutočná ťažba predrubná a rubná v m3 vo veku (u)
PPpHa 		- priemerný prírastok hodnotový dreva na pni v Sk.m-3 alebo Sk.ha-1 v rubnej dobe  potenciálneho zastúpenia drevín 
PPzHa	- priemerný prírastok ceny dreva na pni v Sk.m-3 alebo Sk .ha -1 v rubnej dobe zmeneného cieľového zastúpenia drevín alebo zmenenej rubnej doby
Ncp		- celkové náklady požadovaného spôsobu obhospodarovania, a to v Sk.m-3 ťažby dreva alebo v Sk.ha-1 lesa v pestovnej činnosti 
Ncb		- celkové náklady bežného spôsobu obhospodarovania, a to v Sk.m-3 ťažby  dreva alebo v Sk.ha-1 lesa v pestovnej činnosti 
P(ha)		- plocha lesa v ha (na štyri desatinné miesta) 
OkHa 	- hodnota vyťaženej a realizovanej kalamitnej produkcie dreva v cenách dreva na pni
Oka 		- objem spracovaného a predaného kalamitného dreva v m3
Cka		- priemerná trhová cena m3 kalamitného dreva na pni 
Df(u-a) 	- diskontačný faktor, ktorým sa upravuje očakávaná hodnota vo veku (u) na skutočnú hodnotu vo veku (a) pri úrokovej miere p = 3 %
Z 		- náklady na vyhotovenie znaleckého posudku (v Sk)

V ťažbovej činnosti sa obmedzenie bežného obhospodarovania týka výkonov ťažby a sústreďovania dreva. Výška nákladov požadovaného obhospodarovania sa stanoví v konkrétnych podmienkach užívateľa lesov, resp. v prípade nemožnosti ich získania použitím koeficientov v uvedenej tabuľke: 	
 		 
 Ťažba dreva 	 Sústreďovanie dreva 	
Hospodársky spôsob 	
Holorubný 	Podrastový 	Holorubný 	Podrastový	
Technológia 	
T	L	T	L	T	L	T	L	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Koeficienty 	
1	1,2	1,4	1,6	1	1,3	1,5	1,6	
stl.1xkoef.1	stl.1xkoef.1,2	stl.1xkoef.1,4	Stl.3xkoef.1,6	stl.5xkoef.1	stl.5xkoef.1,3	Stl.1xkoef.1,5	stl.7xkoef.1,6	

T - traktorový terén 
L - lanovkový terén 

Príloha č. 3
k nariadeniu vlády 
Slovenskej republiky č. ./… Z.z.

Spôsob výpočtu náhrady za obmedzenie bežného obhospodarovania na inom pozemku

A. Náhrada za zvýšenie nákladov na obhospodarovanie pozemku (U1)

U1= Uzv - Ubob + Z

B. Náhrada za zvýšenie alebo stratu produkcie(U2)

U2= Upbob - Upobob + Z

Význam premenných (symbolov) vo vzorcoch 
Uzv 		- skutočne odôvodnené náklady na obhospodarovanie pozemku
Ubob 		- náklady na obhospodarovanie pozemku pri bežnom obhospodarovaní
Upbob 		- finančne vyjadrená produkcia dosiahnutá pri bežnom obhospodarovaní (Sk)
Upobob 		- finančne vyjadrená produkcia dosiahnutá pri obmedzení bežného  
                          obhospodarovania (Sk)
Z 		- náklady na vyhotovenie znaleckého posudku (v Sk)