Právny akt ES/EÚ: smernica Rady 93/32 v znení smernice Komisie 1999/24/ES 	Právne predpisy Slovenskej republiky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,.O,    V,P)	Text 
Smernica Rady 93/32/EHS zo 14. júna 1993 o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách v znení smernice Komisie 1999/24/ES Poznámka: tam, kde sú odkazy na smernicu 92/61/EHS rozumie sa tým smernica 2002/24/ES	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§.O,    V,P)	Text
	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
		Článok 1
Táto smernica sa uplatňuje na držadlá pre spolucestujúcich všetkých typov dvojkolesových vozidiel definovaných v článku 1 smernice 92/61/EHS.
   	N	NV	§ 1 ods. 1	(1) Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na dvojkolesové motorové vozidlá uvedené v osobitnom predpise1) (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na držadlový systém pre spolucestujúcich vo forme popruhu alebo rukoväte (ďalej len „držadlo pre spolucestujúcich“).
	Ú				
		
Článok 2
Pre udelenie typového schválenia komponentu z hľadiska držadiel pre spolucestujúcich na  type dvojkolesového motorového vozidla a pre podmienky voľného pohybu takýchto vozidiel sa použije postup, ktorý je ustanovený v kapitolách II a III smernice 92/61/EHS.	
N	
NV
	
§ 3 ods. 4	(4) Na postup pri udelení typového schválenia ES komponentu pre typ držadiel pre spolucestujúcich a na podmienky voľného pohybu vozidiel sa okrem tohto nariadenia vlády použije postup podľa osobitného predpisu.6)
	Ú				
		Článok 3
Akékoľvek úpravy potrebné k prispôsobeniu požiadaviek príloh technickému pokroku sa príjmu v súlade s postupom stanoveným v článku 13 smernice 70/156/EHS(1)
	n.a.								
		Článok 4
1.  Členské štáty príjmu opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 14. Decembra 1994. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz ma túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Od dátumu uvedeného v prvom pododseku nesmú členské štáty, z dôvodov týkajúcich sa držadiel pre spolucestujúcich, zakázať prvýkrát uviesť do prevádzky vozidlá, ktoré sú v súlade s touto smernicou. Ustanovenia uvedené v prvom pododseku sa budú uplatňovať od 14. júna 1995.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré príjmu v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	n.a.

N	

Zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy	

§ 35 ods. 7	

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	

Ú				
		Článok 5
Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Luxemburgu 14. júna 1993.	n.a.								
		93/32 v znení 1999/24									
		Článok 2
1. S účinnosťou od 1. januára 2002, nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa držadiel pre spolucestujúcich:
-	odmietnuť udeliť typu dvojkolesového motorového vozidla alebo typu držadla pre spolucestujúceho ES typové schválenie, 

-	zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky dvojkolesových motorových vozidiel alebo predaj alebo uvedenie do prevádzky držadiel pre spolucestujúcich,
ak držadlá pre spolucestujúcich spĺňajú požiadavky smernice Rady 93/32/EHS zmenenej a doplnenej touto smernicou.

2. S účinnosťou od 1. júla 2000 členské štáty odmietnu udeliť ES typové schválenie akémukoľvek typu dvojkolesového motorového vozidla z dôvodov týkajúcich sa držadiel pre spolucestujúcich, alebo akémukoľvek typu držadiel pre spolucestujúcich, ak nie sú splnené požiadavky smernice 93/32/EHS zmenenej a doplnenej touto smernicou.	
N	
NV

NV
	
§ 3 ods. 1

§ 4

vyplýv a contrario z § 3 ods.1
	
(1) Udelenie typového schválenia ES komponentu2) pre typ držadiel pre spolucestujúcich alebo typového schválenia ES vozidla3) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na držadlá pre spolucestujúcich sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
Príslušný štátny orgán7) nesmie odmietnuť ani zakázať 
a)	uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu alebo uvedenie do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na držadlá pre spolucestujúcich, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády,
b)	uvedenie typu držadiel pre spolucestujúcich na trh alebo do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.
	
Ú				
		Článok 3
1. Členské štáty najneskôr do 31. decembra 1999 prijmú opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať od 1. januára 2000. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré príjmu v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 4
Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

n.a.

N

n. a	

Zákon č. 575/2001 Z. z.	

§ 35 ods. 7	

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	

Ú

				
		PRÍLOHA
1.           VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
 	Ak je realizované opatrenie na prepravu cestujúcich, musí  byť vozidlo vybavené držadlovým systémom pre spolucestujúcich. Tento systém musí byť vo forme popruhu alebo rukoväte  alebo rukovätí.
1.1	Popruh
	Popruh sa musí na sedadlo alebo na iné časti spojené s rámom namontovať tak, aby ho mohol cestujúci ľahko použiť. Popruh a jeho pripevnenie musia byť konštruované tak, aby bez pretrhnutia odolali vertikálnej ťažnej sile 2000 N pôsobiacej staticky na stred povrchu popruhu pri maximálnom tlaku 2 Mpa.
1.2 	Rukoväť
 	Ak sa používa rukoväť, musí byť v blízkosti sedadla a musí byť symetrická k strednej pozdĺžnej rovine vozidla.
 	Táto rukoväť musí byť konštruovaná tak, aby bola schopná bez vytrhnutia, odolať vertikálnej ťažnej sile 2000 N, pôsobiacej staticky na stred povrchu rukoväte pri maximálnom tlaku 2 MPa.
 	Ak sa použijú dve rukoväte, musia sa namontovať symetricky  každá na jednu stranu.
 	Tieto rukoväte musia byť konštruované tak, aby každá z nich bola schopná bez vytrhnutia, odolať vertikálnej ťažnej sile 1000 N, pôsobiacej staticky na stred povrchu rukoväte pri maximálnom tlaku 1 MPa.
.2 	

N

	

NV	

§ 1 ods. 2

§ 2	
(2) Ak je vozidlo upravené na prepravu spolucestujúcich, musí byť vybavené držadlom pre spolucestujúcich.
Držadlá pre spolucestujúcich musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v bodoch 1.1 a 1.2 prílohy smernice Rady 93/32/EHS zo 14. júna 1993 o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách v znení smernice Komisie 1999/24/ES (ďalej len „smernica“).
	Ú				
		DOPLNOK 1	N	NV	§ 3 ods. 2	(2) Ak sa žiadosť o udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ držadiel pre spolucestujúcich nepredkladá spolu so žiadosťou o typové schválenie ES vozidla, žiadateľ musí priložiť informačný dokument, v ktorom vyplní body 0.1, 0.2, 0.4 až 0.6 časti A a body 1.4 až 1.4.2 vrátane časti B informačného dokumentu, ktorého vzor je uvedený v osobitnom predpise.4)	Ú				
		DOPLNOK 2	N	NV	§ 3 ods. 3	(3) Príslušný štátny orgán4) vydá osvedčenie o typovom schválení ES komponentu pre typ držadiel pre spolucestujúcich podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy smernice 93/32/EHS. 
	Ú				

Poznámky pod čiarou:
) § 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o  typovom schválení ES dvojkolesových motorových vozidiel, 
    trojkolesových motorových vozidiel a    štvorkoliek. 
2) § 8 ods. 10 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
3) § 5 ods. 11 a 20, § 6 ods. 7 a 10 a § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
4) § 3 ods. 2 písm. a) bod 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú   podrobnosti o  typovom schválení ES dvojkolesových motorových 
    vozidiel, trojkolesových motorových  vozidiel a štvorkoliek.
5) § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.
6) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú  podrobnosti o  typovom   schválení ES dvojkolesových motorových vozidiel, trojkolesových 
    motorových vozidiel a štvorkoliek.
7)  § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a    doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. 
     z.
     § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov.
      § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.