TABUĽKA  ZHODY                                              
právneho predpisu
  s právom Európskych spoločenstiev a  právom Európskej únie

Smernica Rady z 18.júla 1991 o kontrole nadobudnutia a držania zbraní (91/477/EHS)
	Návrh zákona o zbraniach a strelive a o zmene a doplnení  niektorých zákonov.	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok
(Č, O, V, P)

	Text	Spôsob
transpo-zície	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Administ-
ratívna
 infraštruk-
túra	Poznámky	Štád. legislat. proces.	
Č - 1
O - 1
	
Na účely tejto smernice “zbrane” a “strelné zbrane” budú mať taký význam, aký sa im pripisuje v prílohe I. Strené zbrane sú klasifikované a definované v oddieli II tejto prílohy.
	N		§ - 1

O - 1	Účel zákona

Tento zákon ustanovuje druhy a kategórie strelných zbraní (ďalej len “zbraň”) a streliva, podmienky nadobúdania vlastníctva, držania, nosenia a používania zbraní  a streliva, práva a povinnosti držiteľov zbraní a streliva, podmienky na vývoz, dovoz a prevoz  zbraní a streliva, podmienky  zriaďovania a prevádzkovania strelníc, podmienky vystavovania  zbraní a streliva, upravuje prevádzkovanie informačných systémov na úseku zbraní a streliva                 a ustanovuje sankcie za porušenie povinností podľa tohto zákona. 
	Ú	MV SR			
Č - 1
O - 2
	
Na účely tejto smernice “predajca” znamená každú fyzickú alebo právnickú osobu, ktorej obchod alebo podnikanie pozostáva úplne alebo čiastočne z výroby, obchodu, prenajímania, opráv alebo konverzie strelných zbraní.	N		§ - 29
O -1

O - 2

P - a
P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

P - g	Zbrojná licencia a skupiny zbrojnej licencie
Zbrojná licencia je verejná listina, ktorá fyzickú osobu - podnikateľa alebo  právnickú osobu oprávňuje nadobudnúť do vlastníctva zbrane alebo strelivo a držať ich             v rozsahu ustanovenom pre jednotlivé skupiny zbrojnej licencie. Vzor zbrojnej licencie je uvedený v prílohe č. 3.

Zbrojná licencia sa rozdeľuje podľa účelu používania zbraní alebo streliva na tieto skupiny: 
A - vývoj a výroba zbraní alebo streliva,
B - opravy, úpravy, ničenie, znehodnotenie alebo výroba rezu zbrane a streliva,
C - nákup, predaj alebo preprava zbraní a streliva,
D - vypožičiavanie27),  prenájom28) a úschova zbraní a streliva, 
E - uskutočňovanie športovej, kultúrnej alebo záujmovej činnosti,
F - výkon  zamestnania13) alebo oprávnenia podľa osobitného predpisu 14) ,
G - prevádzkovanie múzejnej a zberateľskej činnosti.
13) Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii v znení neskorších predpisov, zákon č. 379/1997 Z.z. v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky                      č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska v znení neskorších predpisov.
   14) Napríklad zákon č. 23/1962 Zb. o poľovníctve v znení neskorších predpisov, zákon č. 184/2002 Z.z.              o vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (vodný zákon), zákon Slovenskej národnej rady               č. 100/1977 Zb. o hospodárení v lesoch a štátnej správe lesného hospodárstva v znení neskorších predpisoch
27) § 659 až 662 Občianskeho zákonníka.  
28) § 721 až 723 Občianskeho zákonníka.	Ú	MV SR			
Č - 1
O - 3

	
Na účely tejto smernice sa každá osoba bude považovať za občana s trvalým bydliskom v krajine, ktorá je označená ako adresa v doklade uvádzajúcom miesto jeho bydliska, akým je pas alebo preukaz totožnosti, ktorý sa predkladá orgánom členského štátu alebo predajcovi pri kontrole držby alebo nadobudnutia zbrane.	N		§ - 2

P - k	Vymedzenie niektorých pojmov

miestom pobytu adresa trvalého pobytu štátneho občana Slovenskej republiky7) alebo  adresa trvalého pobytu alebo prechodného pobytu  cudzinca8) , 
7) § 3 zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej    republiky.  
8) Zákon č. 48/2002 Z.z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.  
	Ú	MV SR			
Č - 1
O - 4

	
“Európsky zbrojný pas” je doklad, ktorý na žiadosť vydávajú orgány členských štátov osobe, ktorá sa legálne stáva držiteľom a používateľom strelnej zbrane. Platí najviac päť rokov. Dobu platnosti je možné predĺžiť. Keď sú na zbrojnom pase uvedené iba strelné zbrane kategórie D, maximálna doba platnosti bude 10 rokov. Bude obsahovať informácie stanovené v prílohe II. “Európsky zbrojný pas” je neprenosný doklad, v ktorom je uvedená strelná zbraň alebo strelné zbrane, ktoré má v držbe a užívaní držiteľ zbrojného pasu. Osoba používajúca strelnú zbraň musí mať vždy pri sebe zbrojný pas. Zmeny v držbe alebo charakteristikách strelných zbraní sa uvedú do pasu, ako aj strata alebo krádež zbrane.

	N

		§ - 46

O - 1

O - 2

O - 3

O - 4

O - 5

O - 6

P - a
P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

P - g

P - h

O - 7

O - 8

O - 9

O - 10

	Európsky zbrojný pas

Európsky zbrojný pas je verejná listina, ktorá jeho držiteľa oprávňuje pri cestách do iných členských štátov Európskej únie mať so sebou zbraň, ktorá je v ňom zapísaná a strelivo do tejto zbrane v množstve zodpovedajúcom účelu použitia, ak členský štát Európskej únie, do ktorého alebo cez ktorý cestuje, udelil súhlas na dovoz alebo prevoz tejto zbrane. Vzor a náležitosti európskeho zbrojného pasu ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo .   

Držiteľ európskeho zbrojného pasu môže vyviezť bez predchádzajúceho súhlasu členského štátu Európskej únie pri ceste cez dva alebo viac členských štátov Európskej únie zbraň uvedenú v § 5 ods. 1 písm. d) až f) a v § 6 ods. 1 písm. a) alebo b) a strelivo do tejto zbrane za účelom výkonu práva poľovníctva alebo zbraň uvedenú v § 5 ods. 1 písm. a) až f)       a v § 6  a strelivo do tejto zbrane za účelom účasti na podujatí, ktorého súčasťou je športová streľba, ak je táto zbraň zapísaná v európskom zbrojnom pase a ak preukáže účel svojej cesty;               to neplatí pri ceste do členského štátu Európskej únie, ktorý zakázal nadobudnúť do vlastníctva a držať takúto zbraň, alebo ktorý jej nadobudnutie do vlastníctva alebo držanie podmieňuje povolením. V tomto prípade musí byť vykonaný záznam v európskom zbrojnom pase.

Európsky zbrojný pas vydá policajný útvar na základe písomnej žiadosti fyzickej osobe, ktorá má miesto pobytu na území Slovenskej republiky, je vlastníkom zbrane uvedenej  v odseku 2 a je držiteľom skupiny D alebo E zbrojného preukazu. Žiadosť o vydanie európskeho zbrojného pasu musí obsahovať osobné údaje žiadateľa, číslo a skupinu zbrojného preukazu; k žiadosti pripojí dve fotografie podľa § 17 ods. 2 písm. a).

Ak žiadosť o vydanie európskeho zbrojného pasu neobsahuje náležitosti uvedené v odseku 3 policajný útvar vyzve žiadateľa, aby v určenej lehote nedostatky odstránil; súčastne ho poučí o následkoch neodstránenia nedostatkov. Ak žiadateľ v určenej lehote nedostatky neodstráni, policajný útvar konanie zastaví.

Európsky zbrojný pas sa vydáva na päť rokov; jeho platnosť môže byť policajným útvarom na základe písomnej žiadosti predĺžená, najviac však o päť rokov. Na podanie písomnej žiadosti o predĺženie európskeho zbrojného pasu sa primerane použije ustanovenie       § 24 ods. 1.

Platnosť európskeho zbrojného pasu zaniká

 uplynutím doby jeho platnosti,
oznámením jeho straty alebo odcudzenia, 

zánikom platnosti zbrojného preukazu,

ak je tak poškodený, že zápisy v ňom uvedené sú nečitateľné alebo je porušená jeho celistvosť,

ak obsahuje neoprávnene vykonané zmeny,

ak obsahuje  údaje nezodpovedajúce skutočnosti,

ak jeho držiteľ zomrel alebo bol vyhlásený za mŕtveho, alebo

odovzdaním policajnému útvaru, ktorý európsky zbrojný pas vydal.

Ak zanikne platnosť európskeho zbrojného pasu podľa odseku 6 písm. b), d), e)        a f), vydá policajný útvar nový európsky zbrojný pas po predložení dvoch fotografií podľa         § 17 ods. 2 písm. a) a zaplatení správneho poplatku s platnosťou podľa európskeho zbrojného pasu, za ktorý sa nový európsky zbrojný pas vydáva.

Držiteľ európskeho zbrojného pasu, ktorého platnosť zanikla podľa odseku            6 písm. a), c) až f), je povinný ho odovzdať policajnému útvaru  do siedmich dní odo dňa zániku jeho platnosti. V prípade smrti držiteľa európskeho zbrojného pasu sa postupuje ako pri smrti držiteľa zbrane alebo streliva (§ 60).

Policajný útvar, ktorý európsky zbrojný pas vydal vyznačí každú zmenu držby zbrane, charakteristiky zbrane, stratu alebo krádež zbrane v európskom zbrojnom pase.

Policajný útvar európsky zbrojný pas zadrží, ak bol jeho držiteľovi odňatý alebo zaistený zbrojný preukaz.
 	Ú

	MV SR

			
Č - 2

O - 1

O - 2

	

Táto smernica sa nedotýka použitia vnútroštátnych ustanovení týkajúcich sa nosenia zbraní, lovu alebo športovej streľby.

Táto smernica sa v súlade s vnútroštátnym právom nevzťahuje na nadobúdanie alebo držbu zbraní a streliva ozbrojenými silami, políciou, štátnymi orgánmi alebo zberateľmi a orgánmi, ktoré sa zaoberajú historickými aspektmi zbraní a ktoré sú takto uznané členským štátom, na území ktorého sú zriadené. Nevzťahuje sa ani na obchodné prevody vojnových zbraní a streliva.

n.a.

N		

§ - 1

O - 2

P - 1

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

Účel zákona

Tento zákon sa nevzťahuje na 

zbrane a strelivo, ktoré sú vo výzbroji ozbrojených síl Slovenskej republiky 1), ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov, Slovenskej informačnej služby, Národného bezpečnostného úradu a ozbrojených síl alebo ozbrojených zborov iných štátov počas ich pobytu na území Slovenskej republiky alebo počas ich preletu nad územím Slovenskej republiky2),

zbrane a strelivo vo vlastníctve štátu, ktoré sú určené na výskumno-vývojové účely držané subjektami uvedenými v písmene a), Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky (ďalej len ”ministerstvo”) a Ministerstvom obrany Slovenskej republiky,

zbrane a strelivo využívané  pri overovaní zbraní a streliva autorizovanou osobou, 3)

zbrane a strelivo vo vlastníctve štátu, vyšších územných celkov alebo obcí, ktoré sú národnými kultúrnymi pamiatkami, 4)

zbrane a strelivo, ktoré sú zbierkovými predmetmi 5) múzea alebo galérie zriadených alebo založených orgánom štátnej správy, vyšším územným celkom alebo obcou, 
	
zriaďovanie a prevádzkovanie strelníc subjektami uvedenými v písmenách a) až c) len pre ich potrebu.

1)  § 2 zákona č. 321/2002 Z.z. o ozbrojených silách Slovenskej republiky. 
2) Napríklad oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 324/1997 Z.z. o uzavretí Zmluvy medzi štátmi, ktoré sú stranami  Severoatlantickej zmluvy a inými štátmi zúčastnenými v Partnerstve za mier vzťahujúcej sa na štatút ich ozbrojených síl v znení oznámenia Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 370/2001 Z.z. 
3) Zákon č. 264/1999 Z.z. o  technických  požiadavkách  na  výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení   niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
4) § 2 zákona č.49/2002 Z.z. o ochrane pamiatkového fondu. 
 5) § 2 ods. 2 zákona č.115/1998 Z.z. o múzeách a galériách a o ochrane predmetov múzejnej hodnoty a galerijnej hodnoty v znení zákona č. 387/2001 Z.z.  

Ú	

MV SR			
Č - 3	Členské štáty môžu prijať vo svojej  legislatíve prísnejšie ustanovenia ako tie, ktoré sú stanovené v tejto smernici, a výnimkou práv prenesených na občanov s trvalým bydliskom v členských štátoch na základe článku 12(2).
	n.a.								
Č - 4	Každý členský štát podmieni vykonávanie činnosti predajcu na svojom území, prinajmenšom pokiaľ ide o kategórie A a B, oprávnením udeľovaným na základe minimálne kontroly súkromnej a profesijnej integrity predajcu. V prípade právnickej osoby sa kontrola bude týkať osoby, ktorá riadi podnik. Vo vzťahu ku kategóriám C a D každý štát, ktorý nepodmieňuje vykonávanie činnosti predajcu oprávnením, podrobí takúto činnosť ohlasovacej povinnosti.

Od každého predajcu sa bude vyžadovať, aby viedol evidenciu zbraní, v ktorej budú zaznamenané informácie o všetkých strelných zbraniach zaradených do kategórie A, B alebo C, ktoré obdržal alebo predal vrátane takých náležitostí, ktoré umožnia identifikáciu zbrane, najmä jej typ, značku, model, kaliber a výrobné číslo a meno a adresu dodávateľa a nadobúdateľa zbrane. Členské štáty budú pravidelne kontrolovať, či si predajca plní túto povinnosť. Predajca uchováva evidenciu po dobu piatich rokov, dokonca aj po skončení svojej činnosti.	N		§ - 30

O - 1

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

O - 2

P - a

P - b

O - 3

P - a

 
P - b

P - c

P - d

P - e

O - 4

P - a

P - b

O - 5

O - 6

§ - 35

O - 1
P - k

P - 1

P - 2

§ - 67

O - 1

P - a
P - b

O - 2

P - a

P - b	Vydanie zbrojnej licencie

Zbrojnú licenciu vydá  policajný útvar príslušný podľa miesta vykonávania činnosti fyzickej osobe – podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá

je držiteľom príslušnej koncesnej listiny a žiada o vydanie skupiny A, B, C alebo D zbrojnej licencie, 

 písomne požiada o jej vydanie,

odôvodní potrebu vydania zbrojnej licencie,

preukáže, že má vhodné priestory na zabezpečenie zbraní a streliva podľa tohto zákona, 

preukáže, že môže vykonávať činnosti, pre ktoré žiada o vydanie skupiny E, F alebo G zbrojnej licencie. 

Policajný útvar vydá zbrojnú licenciu, len ak žiadateľ o vydanie zbrojnej licencie, ktorý je fyzickou osobou – podnikateľom alebo členovia štatutárneho orgánu právnickej osoby, ktorá žiada o vydanie zbrojnej licencie

majú plnú spôsobilosť na právne úkony,

spĺňajú podmienku bezúhonnosti a spoľahlivosti podľa § 19.

Žiadosť o vydanie zbrojnej licencie musí obsahovať

osobné údaje, obchodné meno, miesto podnikania a identifikačné číslo fyzickej osoby - podnikateľa, u právnickej osoby názov, sídlo, identifikačné číslo a osobné údaje členov štatutárneho orgánu,

dôvod žiadosti o vydanie zbrojnej licencie,

miesto uloženia zbraní,

skupinu zbrojnej licencie, o ktorú žiadateľ žiada, a dôvody jej vydania,   

osobné údaje o zodpovednej osobe držiteľa zbrojnej licencie, vrátane čísla jej zbrojného preukazu a názvu policajného útvaru, ktorý ho vydal. 

Žiadateľ k žiadosti pripojí 

odpisy z registra trestov fyzických osôb uvedených v odseku 3 písm. a) a e) nie staršie ako tri mesiace, to neplatí ak ide o štátny orgán,

úradne osvedčenú kópiu koncesnej listiny, ak žiada o vydanie skupiny A, B, C alebo D zbrojnej licencie. 

Ak žiadosť o vydanie zbrojnej licencie neobsahuje náležitosti uvedené v odsekoch 1 až 4 policajný útvar vyzve žiadateľa, aby v určenej lehote nedostatky odstránil; súčastne ho poučí o následkoch neodstránenia nedostatkov. Ak žiadateľ v určenej lehote nedostatky neodstráni, policajný útvar konanie zastaví.

Policajný útvar v priebehu konania o vydanie zbrojnej licencie vykoná ohliadku priestorov uvedených v odseku 3 písm. c).

Povinnosti držiteľa zbrojnej licencie

viesť

záznamovú knihu, ktorá obsahuje evidenciu zbraní a streliva, ktoré drží, evidenciu vydaných a prijatých zbraní a streliva, strelného prachu a zápaliek, vrátane prehľadu o vydanom a prijatom množstve zbraní a streliva, ako aj meno, priezvisko, miesto pobytu alebo názov, sídlo alebo miesto podnikania, identifikačné číslo  odberateľa, dodávateľa, vypožičiavateľa,  prenajímateľa, zložiteľa zbraní a streliva a túto evidenciu uchovávať po dobu desať rokov i po ukončení činnosti,

 evidenciu   súvisiacu  s   podnikaním   na  úseku   zbraní   a   streliva  a túto evidenciu  uchovávať po dobu desať rokov od ukončenia činnosti;
 
pri ich ukladaní a archivácii postupuje podľa osobitného predpisu,29) 
29) Zákon č.395/2002 Z.z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov.

Dozor

Dozor nad dodržiavaním tohto zákona a predpisov na jeho vykonávanie v rámci svojej pôsobnosti u držiteľa zbrojného preukazu, zbrojnej licencie, európskeho zbrojného pasu, nákupného povolenia, zbrojného sprievodného listu vykonáva
ministerstvo,
policajný útvar. 

Výkon dozoru sa riadi základnými pravidlami podľa osobitného predpisu.37) Pri výkone dozoru sú orgány dozoru uvedené v odseku 1 oprávnené

požadovať predloženie zbrane a streliva  a príslušných dokladov na kontrolu,

vykonávať kontrolu bezpečného používania a bezpečného uloženia zbrane a streliva. 
37) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 10/1996 Z.z. o kontrole v štátnej správe v znení zákona              č. 502/2001 Z.z..

	Ú	MV SR			
Č - 5

P - a

P:b

V - 2

	Bez toho, aby bol dotknutý článok 3, členské štáty povolia nadobudnutie a držbu strelných zbraní zaradených do kategórie B iba osobám, ktoré majú na to opodstatnený dôvod a ktoré:

dosiahli vek 18 rokov a viac, okrem lovu a športovej streľby;

nie je pravdepodobnosť, že budú predstavovať nebezpečenstvo samy sebe, pre verejný poriadok alebo verejnú bezpečnosť.

Bez toho, aby bol dotknutý článok 3, členské štáty povolia nadobudnutie a držbu strelných zbraní zaradených do kategórií C a D iba osobám spĺňajúcim podmienky v bode (a) prvého odseku.
	N

		§ - 11

O - 3

P - a

P - b

P - c

P - d

§ - 18

O - 1

O - 2

O - 3

§ - 16

P - a

P - b
P - c

P - d

P - e

P - f

P - g

P - h	

Dôvodom na vydanie nákupného povolenia na nadobudnutie vlastníctva zbrane kategórie B je  

nadobúdanie zbierkových predmetov alebo vykonávanie zberateľskej činnosti,  

uskutočňovanie športovej, poľovníckej, kultúrnej alebo inej záujmovej činnosti alebo príprava na budúce povolanie,

ochrana života, zdravia alebo majetku, alebo  

výkon zamestnania 13) alebo oprávnenia podľa osobitného predpisu 14 ).

13  )Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii v znení neskorších predpisov, zákon č. 379/1997 Z.z. v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky                      č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska v znení neskorších predpisov.
   14) Napríklad zákon č. 23/1962 Zb. o poľovníctve v znení neskorších predpisov, zákon č. 184/2002 Z.z.              o vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (vodný zákon), zákon Slovenskej národnej rady               č. 100/1977 Zb. o hospodárení v lesoch a štátnej správe lesného hospodárstva v znení neskorších predpisoch, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 255/1994 Z.z. o poľnej stráži, zákon č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny.

Vek žiadateľa

Zbrojný preukaz možno vydať fyzickej osobe, ktorá dosiahla vek 21 rokov,            ak tento zákon neustanovuje inak.

Fyzickej osobe, ktorá spĺňa podmienky ustanovené v § 16 a dosiahla vek 18 rokov, možno vydať zbrojný preukaz s vyznačením skupiny D, ak je držiteľom poľovného lístka.

Fyzickej osobe, ktorá spĺňa podmienky ustanovené v § 16 písm. d) až h) a dosiahla vek 15 rokov, možno vydať zbrojný preukaz s vyznačením skupiny E, ak je členom štátnej reprezentácie v streleckej disciplíne a s jeho vydaním písomne súhlasí jej zákonný zástupca.

Vydanie zbrojného preukazu

Policajný útvar vydá zbrojný preukaz fyzickej osobe, ktorá 

písomne požiadala o jeho vydanie,

je plne spôsobilá na právne úkony,
dosiahla predpísaný vek (§ 18),

je bezúhonná a spoľahlivá (§ 19),

lekárskym posudkom preukázala zdravotnú spôsobilosť držať alebo nosiť zbraň a strelivo  (§ 20),

preukázala odbornú spôsobilosť držať alebo nosiť zbraň a strelivo vykonaním skúšky pred skúšobnou komisiou (§ 21),

má miesto pobytu  na území Slovenskej republiky,

v konaní o vydanie zbrojného preukazu preukázala potrebu držať alebo nosiť zbraň             a strelivo.
	Ú

	MV SR

			
Č - 5
V - 3,4

	Členské štáty môžu odobrať oprávnenie na držbu strelnej zbrane iba vtedy, ak sa prestane spĺňať ktorákoľvek z podmienok v odseku (b) prvého odseku.
Členské štáty nesmú zakázať osobám trvalo bývajúcim na ich územiach mať v držbe zbraň nadobudnutú v inom členskom štáte, pokiaľ na svojich vlastných územiach nezakážu nadobúdanie tej istej zbrane.

	N

		§ - 26

O - 1

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - d

§ - 40

O - 1
	Odňatie zbrojného preukazu

Policajný útvar rozhodne o odňatí zbrojného preukazu  alebo skupiny zbrojného preukazu držiteľovi, ktorý

bol pozbavený spôsobilosti na právne úkony, alebo ktorého spôsobilosť na právne úkony bola obmedzená,

stratil zdravotnú spôsobilosť,

prestal spĺňať podmienky bezúhonnosti (§ 19 ods. 1) alebo spoľahlivosti (§ 19 ods. 2),

je mladší ako 21 rokov  a je držiteľom skupiny D alebo E  zbrojného preukazu a prestal spĺňať podmienky uvedené v § 18 ods. 2 alebo 3,
prestal byť držiteľom platného poľovného lístka, ak ide o skupinu D zbrojného preukazu,

 prestal byť členom streleckej organizácie, ak ide o skupinu E zbrojného preukazu.

Zbrojný sprievodný list 

Zbrojný sprievodný list  je verejná listina, ktorá oprávňuje fyzickú osobu alebo právnickú osobu na uskutočnenie trvalého vývozu zbrane kategórie A, zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní, trvalého dovozu zbrane kategórie A, zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní alebo dočasne doviezť, držať, používať alebo previezť cez územie Slovenskej republiky zbrane kategórie A  uvedené v § 4 ods. 1 písm. g) a ods. 3 písm. c), zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní (ďalej len ”prevoz zbrane”). Vzor zbrojného sprievodného listu je uvedený v prílohe č. 5.

	Ú

	MV SR
			
Č - 6	Členské štáty prijmú príslušné kroky, aby zakázali nadobúdanie a držbu strelných zbraní a streliva zaradených do kategórie A. V osobitných prípadoch môžu príslušné orgány udeliť oprávnenie na takéto strelné zbrane a strelivo, ak to neodporuje verejnej bezpečnosti a verejnému poriadku.
	N		§ - 8

O - 1

O - 2

P - a

P - b

P - c

O - 3

O - 4

O - 5

O - 6

O - 7	NADOBÚDANIE VLASTNÍCTVA ZBRANE, NADOBÚDANIE VLASTNÍCTVA STRELIVA              

Zbraň kategórie A je zakázané nadobudnúť do vlastníctva, držať alebo nosiť,          ak tento zákon neustanovuje inak. 

Ministerstvo môže udeliť na základe písomnej žiadosti výnimku na nadobudnutie vlastníctva a na držanie zbrane kategórie A  držiteľovi

skupiny F zbrojného preukazu alebo skupiny G zbrojnej licencie z dôvodu nadobúdania zbierkového predmetu alebo na zberateľské účely, ak ide o zbraň, ktorá je národnou kultúrnou pamiatkou alebo  predmetom múzejnej hodnoty,

skupiny A zbrojnej licencie na vývoj a výrobu zbrane kategórie A,

skupiny B zbrojnej licencie za účelom ničenia, znehodnotenia alebo výrobu rezu zbrane         a streliva.

Ministerstvo môže na základe písomnej žiadosti udeliť výnimku na nadobudnutie vlastníctva a na držanie zbrane kategórie A uvedenej v § 4 ods. 2 a 4 držiteľovi skupiny E zbrojnej licencie, ktorý vykonáva filmovú alebo divadelnú činnosť; v takom prípade musí byť zbraň nezvratne upravená tak, aby pri streľbe z nej mohli byť použité len nábojky.
	
Ministerstvo môže na základe písomnej žiadosti udeliť výnimku na nadobudnutie vlastníctva a na držanie zbrane kategórie A uvedenej v § 4 ods. 2 písm. b) držiteľovi skupiny F zbrojnej licencie, ktorý vykonáva prepravu alebo ochranu mimoriadne nebezpečných zásielok alebo cenných zásielok, ochranu objektov, ktoré sú strategické z hľadiska bezpečnosti štátu a plnenia medzinárodných dohôd, ktorými je Slovenská republika viazaná. 

Ministerstvo môže na základe písomnej žiadosti udeliť držiteľovi skupiny E zbrojného preukazu alebo skupiny E zbrojnej licencie výnimku na nadobudnutie vlastníctva      a na držanie zbrane kategórie A uvedenej v § 4 ods. 2 písm. c) a g) a ods. 4 písm. c)                 na športovú streľbu.

Výnimku podľa odsekov 2 až 5 možno udeliť, len ak to neodporuje verejnému poriadku, pričom ju možno časovo obmedziť.

Udelenie výnimky podľa odsekov 2 až 5 zaznamená v preukaze zbrane (§ 37     ods. 2) okresné riaditeľstvo Policajného zboru (ďalej len ”policajný útvar”), ktoré vydalo zbrojný preukaz alebo zbrojnú licenciu.
	Ú	MV SR			
Č - 7
O - 1

	Na území členského štátu nesmie nikto nadobudnúť strelnú zbraň zaradenú do kategórie B, pokiaľ ho tento členský štát na to neoprávni.
Žiadne takéto oprávnenie sa nesmie vydať občanovi s trvalým bydliskom v inom členskom štáte bez predchádzajúceho súhlasu tohto iného členského štátu.
	N

		§ - 11

O - 1

	

Nadobudnúť vlastníctvo zbrane kategórie A alebo zbrane kategórie B, s výnimkou dedenia možno len za podmienok ustanovených týmto zákonom na základe nákupného povolenia; to neplatí na vývoj, výrobu, ničenie, znehodnotenie, výrobu rezu, nákup a predaj zbrane v rámci vykonávania koncesovaných živností na úseku zbraní a streliva. Nákupné povolenie vydáva policajný útvar. Vzor nákupného povolenia je uvedený v prílohe č. 1. 
	Ú

	MV SR

			
Č - 7
O - 2	
Nikto nesmie mať na území členského štátu v držbe strelnú zbraň zaradenú do kategórie B, pokiaľ ho tento členský štát na to neoprávni. Ak ide o občana s trvalým bydliskom v inom členskom štáte, tento iný členský štát bude o tom informovaný.
	N		§ - 15

O - 1

§ - 66

P - a

P - b

P - c	Zbrojný preukaz a skupiny zbrojného preukazu 

Zbrojný preukaz je verejná listina, ktorá fyzickú osobu oprávňuje držať alebo nosiť zbraň a strelivo v rozsahu ustanovenom pre jednotlivé skupiny zbrojného preukazu. Vzor zbrojného preukazu je uvedený v prílohe č. 2.

Poskytovanie údajov

Ministerstvo poskytuje informácie

o preprave zbraní alebo streliva členskému štátu Európskej únie, na jeho územie alebo cez jeho územie; o preprave zbraní alebo streliva podnikateľmi, ktorí nemajú miesto podnikania alebo sídlo v Slovenskej republike, informujú najneskôr v priebehu prepravy,

o vydaní povolenia na nadobudnutie vlastníctva alebo držania zbrane kategórie A alebo zbrane kategórie B príslušnému členskému štátu Európskej únie, ak má osoba, ktorej bolo toto potvrdenie vydané, miesto pobytu  v tomto členskom štáte, 

o nadobudnutí vlastníctva zbrane kategórie C príslušnému členskému štátu Európskej únie, ak má osoba, ktorá nadobudla vlastníctvo tejto zbrane, miesto pobytu v tomto členskom štáte.
	Ú	MV SR			
Č - 7
O - 3	
Oprávnenie potrebné na nadobudnutie strelnej zbrane zaradenej do kategórie B môže mať formu samostatného správneho rozhodnutia.
	N		§ - 11

O - 1

	

Nadobudnúť vlastníctvo zbrane kategórie A alebo zbrane kategórie B, s výnimkou dedenia možno len za podmienok ustanovených týmto zákonom na základe nákupného povolenia; to neplatí na vývoj, výrobu, ničenie, znehodnotenie, výrobu rezu, nákup a predaj zbrane v rámci vykonávania koncesovaných živností na úseku zbraní a streliva. Nákupné povolenie vydáva policajný útvar. Vzor nákupného povolenia je uvedený v prílohe č. 1. 	Ú	MV SR			
Č - 8
O - 1

O - 1
V - 2

	Nikto nesmie mať v držbe strelnú zbraň zaradenú do kategórie C bez toho, aby to ohlásil úradom členského štátu, v ktorom je táto strelná zbraň v držbe.

Členské štáty stanovia povinné prihlásenie všetkých strelných zbraní zaradených do kategórie C, ktoré sú v súčasnosti v držbe na ich území a ktoré predtým neboli prihlásené, a to do jedného roka od nadobudnutia účinnosti vnútroštátnych ustanovení transponujúcich túto smernicu.
	N

N

		§ - 12

O - 2

§ - 72

O - 8

	

Držiteľ zbrojného preukazu alebo zbrojnej licencie, ktorý nadobudne vlastníctvo  zbrane kategórie C, je povinný nadobudnutie vlastníctva  zbrane  ohlásiť policajnému útvaru, ktorý mu vydal zbrojný preukaz alebo zbrojnú licenciu, do siedmich dní odo dňa nadobudnutia vlastníctva zbrane; zároveň je povinný v tejto lehote predložiť zbraň na zaevidovanie (§ 37) alebo odovzdať do úschovy (§ 39).  V prípade nadobudnutia vlastníctva zbrane dedením začne lehota plynúť dňom, keď rozhodnutie súdu o dedičstve nadobudlo právoplatnosť.

Každý, kto k 1. januáru 2004 má v držbe zbraň, ku ktorej držaniu alebo noseniu nebolo podľa doposiaľ platných predpisov potrebné mať zbrojný preukaz alebo hromadný zbrojný preukaz a podľa tohto zákona sa zbrojný preukaz alebo zbrojná licencia vyžaduje, môže požiadať o  vydanie zbrojného preukazu alebo zbrojnej licencie podľa tohto zákona najneskôr do 30. júna 2004; do rozhodnutia policajného útvaru  je oprávnený držať takúto zbraň bez zbrojného preukazu alebo zbrojnej licencie, najdlhšie však do 31. júla 2004.
	Ú

	MV SR

			
Č - 8
O - 2	Každý obchodník, predajca alebo súkromná osoba oznámi úradom členského štátu každý prevod alebo odovzdanie strelnej zbrane zaradenej do kategórie C zrealizovaný na jeho území a uvedie podrobné údaje, podľa ktorých je možné identifikovať danú strelnú zbraň a jej nadobúdateľa. 

Ak je nadobúdateľ takejto strelnej zbrane občan s trvalým bydliskom v inom členskom štáte, bude členský štát, v ktorom došlo k nadobudnutiu a nadobúdateľ zbrane informovať o nadobudnutí zbrane tento iný členský štát. 	N		§ - 12

O - 3

§ - 66

P - a

P - b

P - c

Ten kto previedol vlastníctvo zbrane kategórie C je povinný písomne ohlásiť prevod vlastníctva zbrane do siedmich dní od  jeho uskutočnenia  policajnému útvaru, ktorý vydal zbrojný preukaz alebo zbrojnú licenciu nadobúdateľovi vlastníctva zbrane; písomné ohlásenie musí obsahovať údaje uvedené v § 9 ods. 2 písm. a) až c), výrobné číslo zbrane a dátum predaja.

Poskytovanie údajov

Ministerstvo poskytuje informácie

o preprave zbraní alebo streliva členskému štátu Európskej únie, na jeho územie alebo cez jeho územie; o preprave zbraní alebo streliva podnikateľmi, ktorí nemajú miesto podnikania alebo sídlo v Slovenskej republike, informujú najneskôr v priebehu prepravy,

o vydaní povolenia na nadobudnutie vlastníctva alebo držania zbrane kategórie A alebo zbrane kategórie B príslušnému členskému štátu Európskej únie, ak má osoba, ktorej bolo toto potvrdenie vydané, miesto pobytu  v tomto členskom štáte, 

o nadobudnutí vlastníctva zbrane kategórie C príslušnému členskému štátu Európskej únie, ak má osoba, ktorá nadobudla vlastníctvo tejto zbrane, miesto pobytu v tomto členskom štáte.
	Ú	MV SR			
Č - 8
O - 3	Ak členský štát na svojom území zakazuje alebo podrobuje oprávneniu nadobúdanie a držbu strelnej zbrane zaradenej do kategórie B, C alebo D, bude o tom informovať ostatné členské štáty, ktoré potom podľa článku 12 (2) do každého európskeho zbrojného pasu vydaného pre takúto strelnú zbraň výslovne zaznamenajú vyhlásenie v tomto zmysle. 	N

	

	§ - 46

O - 1

O - 2

O - 3

O - 4

O - 5

O - 6

P - a
P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

P - g

P - h

O - 7

O - 8

O - 9

O - 10

	Európsky zbrojný pas

Európsky zbrojný pas je verejná listina, ktorá jeho držiteľa oprávňuje pri cestách do iných členských štátov Európskej únie mať so sebou zbraň, ktorá je v ňom zapísaná a strelivo do tejto zbrane v množstve zodpovedajúcom účelu použitia, ak členský štát Európskej únie, do ktorého alebo cez ktorý cestuje, udelil súhlas na dovoz alebo prevoz tejto zbrane. Vzor a náležitosti európskeho zbrojného pasu ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo .   

Držiteľ európskeho zbrojného pasu môže vyviezť bez predchádzajúceho súhlasu členského štátu Európskej únie pri ceste cez dva alebo viac členských štátov Európskej únie zbraň uvedenú v § 5 ods. 1 písm. d) až f) a v § 6 ods. 1 písm. a) alebo b) a strelivo do tejto zbrane za účelom výkonu práva poľovníctva alebo zbraň uvedenú v § 5 ods. 1 písm. a) až f)       a v § 6  a strelivo do tejto zbrane za účelom účasti na podujatí, ktorého súčasťou je športová streľba, ak je táto zbraň zapísaná v európskom zbrojnom pase a ak preukáže účel svojej cesty;               to neplatí pri ceste do členského štátu Európskej únie, ktorý zakázal nadobudnúť do vlastníctva a držať takúto zbraň, alebo ktorý jej nadobudnutie do vlastníctva alebo držanie podmieňuje povolením. V tomto prípade musí byť vykonaný záznam v európskom zbrojnom pase.

Európsky zbrojný pas vydá policajný útvar na základe písomnej žiadosti fyzickej osobe, ktorá má miesto pobytu na území Slovenskej republiky, je vlastníkom zbrane uvedenej  v odseku 2 a je držiteľom skupiny D alebo E zbrojného preukazu. Žiadosť o vydanie európskeho zbrojného pasu musí obsahovať osobné údaje žiadateľa, číslo a skupinu zbrojného preukazu; k žiadosti pripojí dve fotografie podľa § 17 ods. 2 písm. a).

Ak žiadosť o vydanie európskeho zbrojného pasu neobsahuje náležitosti uvedené v odseku 3 policajný útvar vyzve žiadateľa, aby v určenej lehote nedostatky odstránil; súčastne ho poučí o následkoch neodstránenia nedostatkov. Ak žiadateľ v určenej lehote nedostatky neodstráni, policajný útvar konanie zastaví.

Európsky zbrojný pas sa vydáva na päť rokov; jeho platnosť môže byť policajným útvarom na základe písomnej žiadosti predĺžená, najviac však o päť rokov. Na podanie písomnej žiadosti o predĺženie európskeho zbrojného pasu sa primerane použije ustanovenie       § 24 ods. 1.

Platnosť európskeho zbrojného pasu zaniká

 uplynutím doby jeho platnosti,
oznámením jeho straty alebo odcudzenia, 

zánikom platnosti zbrojného preukazu,

ak je tak poškodený, že zápisy v ňom uvedené sú nečitateľné alebo je porušená jeho celistvosť,

ak obsahuje neoprávnene vykonané zmeny,

ak obsahuje  údaje nezodpovedajúce skutočnosti,

ak jeho držiteľ zomrel alebo bol vyhlásený za mŕtveho, alebo

odovzdaním policajnému útvaru, ktorý európsky zbrojný pas vydal.

Ak zanikne platnosť európskeho zbrojného pasu podľa odseku 6 písm. b), d), e)        a f), vydá policajný útvar nový európsky zbrojný pas po predložení dvoch fotografií podľa         § 17 ods. 2 písm. a) a zaplatení správneho poplatku s platnosťou podľa európskeho zbrojného pasu, za ktorý sa nový európsky zbrojný pas vydáva.

Držiteľ európskeho zbrojného pasu, ktorého platnosť zanikla podľa odseku            6 písm. a), c) až f), je povinný ho odovzdať policajnému útvaru  do siedmich dní odo dňa zániku jeho platnosti. V prípade smrti držiteľa európskeho zbrojného pasu sa postupuje ako pri smrti držiteľa zbrane alebo streliva (§ 60).

Policajný útvar, ktorý európsky zbrojný pas vydal vyznačí každú zmenu držby zbrane, charakteristiky zbrane, stratu alebo krádež zbrane v európskom zbrojnom pase.

Policajný útvar európsky zbrojný pas zadrží, ak bol jeho držiteľovi odňatý alebo zaistený zbrojný preukaz.
 	Ú

	MV SR

	

		
Č - 9
O - 1

O - 2

	Odovzdanie strelnej zbrane zaradenej do kategórie A, B alebo C osobe, ktorá nemá trvalý pobyt v dotknutom členskom štáte sa povolí pod podmienkou splnenia povinností stanovených v článkoch 6, 7 a 8:

- keď nadobúdateľ dostal povolenie podľa článku 11, aby sám vykonal prevoz do svojej krajiny trvalého pobytu,

- keď nadobúdateľ predloží písomné vyhlásenie dosvedčujúce a odôvodňujúce jeho úmysel mať v držbe strelnú zbraň v členskom štáte jej nadobudnutia za predpokladu, že splní zákonné podmienky pre jej držbu v tomto členskom štáte.

Členské štáty môžu povoliť dočasné odovzdanie strelných zbraní v súlade s postupmi, ktoré stanovia.	N

n.a.		§ - 40

O - 1

§ - 11

O - 1

	

Zbrojný sprievodný list  je verejná listina, ktorá oprávňuje fyzickú osobu alebo právnickú osobu na uskutočnenie trvalého vývozu zbrane kategórie A, zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní, trvalého dovozu zbrane kategórie A, zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní alebo dočasne doviezť, držať, používať alebo previezť cez územie Slovenskej republiky zbrane kategórie A  uvedené v § 4 ods. 1 písm. g) a ods. 3 písm. c), zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní (ďalej len ”prevoz zbrane”). Vzor zbrojného sprievodného listu je uvedený v prílohe č. 5.

Nadobudnúť vlastníctvo zbrane kategórie A alebo zbrane kategórie B, s výnimkou dedenia možno len za podmienok ustanovených týmto zákonom na základe nákupného povolenia; to neplatí na vývoj, výrobu, ničenie, znehodnotenie, výrobu rezu, nákup a predaj zbrane v rámci vykonávania koncesovaných živností na úseku zbraní a streliva. Nákupné povolenie vydáva policajný útvar. Vzor nákupného povolenia je uvedený v prílohe č. 1. 

	Ú	MV SR			
Č - 10

	Opatrenia pre nadobúdanie a držbu streliva budú také isté ako pre držbu strelných zbraní, pre ktoré je strelivo určené.	N		§ - 15

O - 1
	Zbrojný preukaz a skupiny zbrojného preukazu 

Zbrojný preukaz je verejná listina, ktorá fyzickú osobu oprávňuje držať alebo nosiť zbraň a strelivo v rozsahu ustanovenom pre jednotlivé skupiny zbrojného preukazu. Vzor zbrojného preukazu je uvedený v prílohe č. 2.
	Ú	MV SR			
Č - 11
O - 1

O - 2	Bez toho, by bol dotknutý článok 12, strelné zbrane sa môžu prevážať z jedného členského štátu do druhého iba podľa postupu stanoveného v nasledujúcich odsekoch. Tieto ustanovenia sa použijú aj na prevozy strelných zbraní na základe zásielkového predaja.

Keď sa má prepraviť strelná zbraň do iného členského štátu, skôr ako sa tam prenesie, dotknutá osoba predloží členskému štátu, v ktorom sa takáto strelná zbraň nachádza, tieto podrobné údaje:
- meno a adresu osoby, ktorá predáva alebo odovzdáva zbraň  a osoby, ktorá ju kupuje alebo nadobúda, alebo, podľa okolností, vlastníka;

- adresu, kam sa zbraň má zaslať alebo prepraviť;

- počet zbraní, ktoré majú byť zaslané alebo prepravené;

- podrobné údaje umožňujúce identifikáciu strelnej zbrane, ako aj záznam o tom, že strelná zbraň bola podrobená kontrole podľa Dohovoru z 1. júla 1969 o vzájomnom uznávaní skúšobných značiek ručných zbraní;

- prepravné prostriedky;

- dátum odoslania a odhadovaný dátum príchodu zbrane na miesto určenia.

Informácie uvedené v posledných dvoch odrážkach nie je potrebné uviesť v prípade, keď sa prevoz uskutočňuje medzi predajcami.

	N

N

N

N

N

N

N

N

		§ - 39
O - 1

§ - 39
O - 2

P - a,b

P - c

P - d,e,f

P - g

P - i

P - :i

§ - 47
O - 2
P - f,g	Zbrojný sprievodný list  je verejná listina, ktorá oprávňuje fyzickú osobu alebo právnickú osobu na uskutočnenie trvalého vývozu zbrane kategórie A, zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní, trvalého dovozu zbrane kategórie A, zbrane kategórie B alebo streliva do týchto zbraní alebo dočasne doviezť, držať, používať alebo previezť cez územie Slovenskej republiky zbrane kategórie A  uvedené v § 4 ods. 1 písm. g) a ods. 3 písm. c), zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní (ďalej len ”prevoz zbrane”).

Zbrojný sprievodný list  vydá policajný útvar príslušný podľa miesta pobytu alebo sídla žiadateľa, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti, ktorá obsahuje

osobné údaje a číslo cestovného dokladu osoby, ktorá bude zbraň kategórie A, zbraň  kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní prevážať,
osobné údaje fyzickej osoby, u právnickej osoby názov, sídlo a identifikačné číslo, pre ktorú je zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní určené,
miesto, kam má byť zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní prevážané, ak nie je zhodné s miestom pobytu fyzickej osoby alebo sídlom právnickej osoby, 

údaje o zbrani kategórie A, zbrani kategórie B alebo údaje o zbrani kategórie C podľa § 9 ods. 2 písm. c); ak ide o vydanie zbrojného sprievodného listu na dovoz, uvedie sa druh zbrane,
druh, značku, kaliber a množstvo streliva; ak ide o vydanie zbrojného sprievodného listu na dovoz, uvedie sa iba druh streliva,
údaje o druhu a množstve strelného prachu,

údaje o označení zbrane alebo streliva uznávanou overovacou skúšobnou značkou,

prepravné prostriedky

dátum vývozu alebo dovozu a predpokladaného prevzatia zbrane kategórie A, zbrane kategórie B alebo zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní.

druh dopravy, dopravný prostriedok a údaje o dopravcovi; to neplatí, ak ide o prepravu zbraní alebo streliva medzi podnikateľmi,
predpokladaný dátum odoslania a predpokladaného prevzatia; to neplatí, ak ide o prepravu zbraní alebo streliva do medzi podnikateľmi.

	Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú	MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR			
Č - 11
O - 2
V - 2,3

	Členský štát preskúma podmienky, za akých sa má prevoz uskutočniť, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť.

Keď členský štát povolí takýto prevoz, vydá oprávnenie obsahujúce všetky podrobné údaje uvedené v prvom odseku. Takéto oprávnenie bude sprevádzať strelnú zbraň až na miesto určenia; musí sa predložiť vždy, keď o to požiadajú úrady členských štátov.

	N

		§ - 40

O - 1

§ - 48

O - 1

	Zbrojný sprievodný list 

Zbrojný sprievodný list  je verejná listina, ktorá oprávňuje fyzickú osobu alebo právnickú osobu na uskutočnenie trvalého vývozu zbrane kategórie A, zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní, trvalého dovozu zbrane kategórie A, zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní alebo dočasne doviezť, držať, používať alebo previezť cez územie Slovenskej republiky zbrane kategórie A  uvedené v § 4 ods. 1 písm. g) a ods. 3 písm. c), zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní (ďalej len ”prevoz zbrane”). Vzor zbrojného sprievodného listu je uvedený v prílohe č. 5.

Spoločné ustanovenia na vývoz, dovoz a prevoz zbrane a streliva

Každý, kto vyváža, dováža alebo vykonáva prevoz zbrane kategórie A, zbrane kategórie B alebo zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní cez štátnu hranicu Slovenskej republiky, je túto skutočnosť povinný oznámiť policajnému útvaru, ktorý vykonáva hraničnú kontrolu na hraničnom priechode a colnému úradu na colnom priechode Slovenskej republiky; to neplatí, ak je vývoz alebo dovoz uskutočnený v zásielkach. Zároveň je povinný predložiť zbrojný sprievodný list, povolenie podľa § 47, alebo európsky zbrojný pas. Povolenie alebo európsky zbrojný pas musí mať vždy pri sebe, ak má pri sebe zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní, a predložiť ho príslušnému orgánu na kontrolu.
	Ú

	MV SR

			
Č - 11
O - 3	V prípade prevozu strelných zbraní, iných než vojenských zbraní, vyňatých z pôsobnosti tejto smernice podľa článku 2(2), môže každý členský štát udeliť predajcovi právo vykonávať prevozy strelných zbraní z jeho územia predajcovi etablovanému v inom členskom štáte bez predchádzajúceho oprávnenia uvedeného v odseku 2. Na tento účel vydá oprávnenie platné najviac tri roky, ktoré je možné kedykoľvek pozastaviť alebo zrušiť odôvodneným rozhodnutím. Doklad odvolávajúci sa na toto oprávnenie musí sprevádzať strelnú zbraň až na miesto určenia; musí sa predložiť vždy, keď o to požiadajú úrady členských štátov.

Najneskôr v čase prevozu oznámi predajca úradom členského štátu, z ktorého sa má prevoz uskutočniť, všetky podrobné údaje vymenované v prvom pododseku odseku 2.
	N		§ - 47

O - 1

O - 2

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

O - 3

O - 4

O - 5

O - 6

O -7

O - 8

	Preprava zbraní a streliva podnikateľom

Podnikateľ so sídlom alebo miestom podnikania na území Slovenskej republiky alebo podnikateľ na úseku zbraní a streliva so sídlom alebo miestom podnikania mimo územia Slovenskej republiky môže prepravovať zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo  strelivo do týchto zbraní, ak sú určené na vývoz, dovoz alebo prevoz, na základe povolenia ministerstva.
 
Písomná žiadosť na vydanie povolenia musí obsahovať 

obchodné meno, miesto podnikania a identifikačné číslo žiadateľa, ktorý uskutočňuje predaj; u právnickej osoby názov, sídlo a identifikačné číslo, 

osobné údaje žiadateľa, ktorý nadobúda zbraň alebo strelivo, u fyzickej osoby - podnikateľa obchodné meno, miesto podnikania a identifikačné číslo  u právnickej  osoby  názov, sídlo   a identifikačné číslo, 
adresu miesta, kde bude zbraň alebo strelivo zaslané alebo dopravené,

druh a počet prepravovaných zbraní, značku, typ, kaliber a výrobné číslo, u streliva druh a počet  prevážaného streliva, jeho značku a kaliber,

druh dopravy, dopravný prostriedok a údaje o dopravcovi; to neplatí, ak ide o prepravu zbraní alebo streliva medzi podnikateľmi,

 predpokladaný dátum odoslania a predpokladaného prevzatia; to neplatí, ak ide o prepravu zbraní alebo streliva  medzi podnikateľmi.

K žiadosti podľa odseku 1 podnikateľ priloží úradne osvedčenú kópiu úradného povolenia podľa osobitného predpisu.
 
Ak žiadosť o vydanie povolenia neobsahuje náležitosti uvedené v odsekoch 1 a 2, ministerstvo vyzve žiadateľa, aby v určenej lehote nedostatky odstránil; súčastne ho poučí          o následkoch neodstránenia nedostatkov. Ak žiadateľ v určenej lehote nedostatky neodstráni, policajný útvar konanie zastaví.

Ministerstvo vydá povolenie na prepravu, ktoré obsahuje údaje uvedené                    v odseku 2, po preskúmaní bezpečnosti prepravy zbraní alebo streliva, pričom môže byť vydané najviac na dobu troch rokov. Povolenie musí  mať prepravca pri preprave zbrane alebo streliva počas ich prepravy pri sebe a na požiadanie povolenie predložiť príslušníkovi Policajného zboru. 

Ten, komu bolo vydané povolenie na prepravu zbraní alebo streliva podľa         odseku 1, je povinný najneskôr sedem dní pred začatím prepravy písomne oznámiť ministerstvu presný dátum začatia a ukončenia prepravy.

Prepravca zbraní alebo streliva je povinný ich zabezpečiť proti strate, odcudzeniu       a  zneužitiu.

Ministerstvo poskytne tomu, komu bolo vydané povolenie podľa odseku 1, zoznam zbraní  alebo streliva, ktoré nemôžu byť dovezené na územie jednotlivých členských štátov Európskej únie bez ich predchádzajúceho súhlasu.
	Ú	MV SR			
Č - 11
O - 4	Každý členský štát doručí ostatným členským štátom zoznam strelných zbraní, ktorých prevoz na jeho územie sa nemôže povoliť bez predchádzajúceho súhlasu.

Takéto zoznamy strelných zbraní sa oznámia predajcom, ktorí získali schválenie na prevoz strelných zbraní bez predchádzajúceho súhlasu podľa postupu stanoveného v odseku 3.

	N		§ - 47

O - 8	

Ministerstvo poskytne tomu, komu bolo vydané povolenie podľa odseku 1, zoznam zbraní  alebo streliva, ktoré nemôžu byť dovezené na územie jednotlivých členských štátov Európskej únie bez ich predchádzajúceho súhlasu.
	Ú	MV SR			
Č - 12
O - 1

	Ak sa nepoužije postup stanovený v článku 11, nepovolí sa držba zbrane počas cesty cez dva alebo viacero členských štátov, kým dotknutá osoba nezíska oprávnenie každého z týchto členských štátov.

Členské štáty môžu udeliť takéto oprávnenie na jednu alebo niekoľko ciest najviac na dobu jedného roka, ktorú je možné predĺžiť. Takéto oprávnenia sa zapíšu do európskeho zbrojného pasu, ktorý musí cestujúci predložiť vždy, keď o to úrady členských štátov požiadajú.

	N

		§ - 43

O - 1

O - 2

O - 3

	Prevoz zbrane a streliva

Prevoz zbrane možno uskutočniť len na základe zbrojného sprievodného listu,        ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. Dočasne doviezť, držať                  a používať zbraň kategórie A, zbraň kategórie B, zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní možno len na účel výkonu práva poľovníctva a účasti na podujatí, ktorého súčasťou je športová streľba.

Zbrojný sprievodný list podľa odseku 1 nemusí mať poľovník z členského štátu Európskej únie na loveckú zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C a strelivo do týchto zbraní, alebo športový strelec pre športovú zbraň kategórie A uvedenú v § 4 ods. 1 písm. g) a ods. 3 písm. c), zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C a strelivo do týchto zbraní,            ak je držiteľom európskeho zbrojného pasu (§ 46 ods. 1), v ktorom má prevážanú zbraň zapísanú, a ak preukáže účel svojej cesty. 

Zbrojný sprievodný list podľa odseku 1 nemusia mať tiež ostatní držitelia európskeho zbrojného pasu, v ktorom majú zapísanú zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C v prípade ich prevozu cez územie Slovenskej republiky, a ak policajný útvar alebo zastupiteľský úrad Slovenskej republiky vopred udelil súhlas. Súhlas možno udeliť na dobu       až jedného roku. Tento súhlas sa zaznamenáva do európskeho zbrojného pasu a možno           ho predĺžiť, a to vždy o jeden ďalší rok.
	Ú

	MV SR

			
Č - 12
O - 2	Bez ohľadu na odsek 1 môžu mať poľovníci a športoví strelci v držbe bez predchádzajúceho oprávnenia jednu alebo niekoľko strelných zbraní zaradených do kategórií C a D, resp. B, C a D počas cesty cez dva alebo viac členských štátov za účelom účasti na svojich aktivitách za predpokladu, že majú európsky zbrojný pas, v ktorom je uvedená takáto zbraň alebo zbrane a že môžu riadne doložiť dôvody svojej cesty, najmä predložením pozvania.
Táto derogácia sa však nepoužije na cesty do členského štátu, ktorý zakazuje nadobúdanie alebo držbu príslušnej strelnej zbrane, alebo ktorý to v súlade s článkom 8(3) podmieňuje oprávnením; v takomto prípade sa do európskeho zbrojného pasu zaznamená výslovné vyhlásenie v tomto zmysle.

V súvislosti so správou uvedenou v článku 17 posúdi komisia po konzultácii s členskými štátmi aj účinky uplatňovania druhého pododseku, najmä pokiaľ ide o dopad na verejný poriadok a verejnú bezpečnosť.
	N

n.a.		§ - 43

O - 2	

Zbrojný sprievodný list podľa odseku 1 nemusí mať poľovník z členského štátu Európskej únie na loveckú zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C a strelivo do týchto zbraní, alebo športový strelec pre športovú zbraň kategórie A uvedenú v § 4 ods. 1 písm. g) a ods. 3 písm. c), zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C a strelivo do týchto zbraní,            ak je držiteľom európskeho zbrojného pasu (§ 46 ods. 1), v ktorom má prevážanú zbraň zapísanú, a ak preukáže účel svojej cesty. 
	Ú	MV SR			
Č - 12
O - 3	Podľa dohôd o vzájomnom uznávaní národných dokladov, môžu dva alebo viaceré členské štáty stanoviť pre pohyb strelných zbraní na ich územiach flexibilnejšie opatrenia než tie, ako sú stanovené v tomto článku.	n.a.								
Č - 13
O - 1,2

	Každý členský štát oznámi všetky užitočné informácie, ktoré má k dispozícii o definitívnych prevozoch strelných zbraní do členského štátu, na územie ktorého sa takýto prevoz zrealizoval.
Všetky informácie, ktoré členské štáty obdržia na základe postupov stanovených v článku 11 pre prevozy strelných zbraní a v článku 7(a) a v článku 8(a) pre nadobúdanie a držbu strelných zbraní osobami, ktoré nemajú trvalé bydlisko v členskom štáte, oznámia cieľovému členskému štátu najneskôr v čase príslušných prevozov a kde je to potrebné, tranzitnému členskému štátu  najneskôr v čase prevozu.
	N

		§ - 66

P - a

P - b

P - c

	Poskytovanie údajov

Ministerstvo poskytuje informácie

o preprave zbraní alebo streliva členskému štátu Európskej únie, na jeho územie alebo cez jeho územie; o preprave zbraní alebo streliva podnikateľmi, ktorí nemajú miesto podnikania alebo sídlo v Slovenskej republike, informujú najneskôr v priebehu prepravy,

o vydaní povolenia na nadobudnutie vlastníctva alebo držania zbrane kategórie A alebo zbrane kategórie B príslušnému členskému štátu Európskej únie, ak má osoba, ktorej bolo toto potvrdenie vydané, miesto pobytu  v tomto členskom štáte, 

o nadobudnutí vlastníctva zbrane kategórie C príslušnému členskému štátu Európskej únie, ak má osoba, ktorá nadobudla vlastníctvo tejto zbrane, miesto pobytu v tomto členskom štáte.
	Ú

	MV SR

			
Č - 13
O - 3	Členské štáty zriadia najneskôr do 1. januára 1993 siete pre výmenu informácií na účely uplatňovania tohto článku. Budú informovať ostatné členské štáty a komisiu o národných orgánoch zodpovedných za odovzdávanie a prijímanie informácií a za uplatňovanie formalít uvedených v článku 11(4).	N		§ - 64
O - 1
V - 1

	Ministerstvo pri plnení úloh podľa tohto zákona vedie informačný systém.	Ú	MV SR			
Č - 14

	Členské štáty prijmú všetky príslušné ustanovenia zakazujúce vstup na ich územie:
- strelných zbraní s výnimkou prípadov popísaných v článkoch 11 a 12 a za predpokladu splnenia podmienok v nich stanovených;
- inej zbrane ako strelnej za predpokladu, že to povoľujú vnútroštátne ustanovenia dotknutého členského štátu.
	N		§ - 48
O - 1
	Každý, kto vyváža, dováža alebo vykonáva prevoz zbrane kategórie A, zbrane kategórie B alebo zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní cez štátnu hranicu Slovenskej republiky, je túto skutočnosť povinný oznámiť policajnému útvaru, ktorý vykonáva hraničnú kontrolu na hraničnom priechode a colnému úradu na colnom priechode Slovenskej republiky; to neplatí, ak je vývoz alebo dovoz uskutočnený v zásielkach. Zároveň je povinný predložiť zbrojný sprievodný list, povolenie podľa § 47, alebo európsky zbrojný pas. Povolenie alebo európsky zbrojný pas musí mať vždy pri sebe, ak má pri sebe zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní, a predložiť ho príslušnému orgánu ku kontrole.
	Ú	MV SR			
Č - 15
O - 1,2

	Členské štáty zintenzívnia kontroly držby zbraní na vonkajších hraniciach spoločenstva. Zabezpečia najmä, aby cestujúci z tretích krajín, ktorý majú v úmysle pokračovať ďalej v ceste do iného členského štátu, konali v súlade s článkom 12.

Táto smernica nebráni vykonávaniu kontrol členskými štátmi alebo dopravcami pri nastupovaní do dopravného prostriedku.
	N

n.a.		§ - 48
O - 1

	Každý, kto vyváža, dováža alebo vykonáva prevoz zbrane kategórie A, zbrane kategórie B alebo zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní cez štátnu hranicu Slovenskej republiky, je túto skutočnosť povinný oznámiť policajnému útvaru, ktorý vykonáva hraničnú kontrolu na hraničnom priechode a colnému úradu na colnom priechode Slovenskej republiky; to neplatí, ak je vývoz alebo dovoz uskutočnený v zásielkach. Zároveň je povinný predložiť zbrojný sprievodný list, povolenie podľa § 47, alebo európsky zbrojný pas. Povolenie alebo európsky zbrojný pas musí mať vždy pri sebe, ak má pri sebe zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní, a predložiť ho príslušnému orgánu ku kontrole.
	Ú

	MV SR

			
Č - 5
O - 3,4	Členské štáty budú informovať komisiu o spôsobe vykonávania kontrol uvedených v odsekoch 1 a 2. Komisia zhromaždí tieto informácie a dá ich k dispozícii všetkým členským štátom.

Členské štáty oznámia komisii svoje vnútroštátne ustanovenia, ako ja zmeny týkajúce sa nadobúdania a držby zbraní, ak je vnútroštátne právo prísnejšie ako minimálne normy, ktorých prijatie sa od nich vyžaduje. Komisia postúpi tieto informácie ostatným členským štátom.
	n.a.					

Č - 16

	Členské štáty zavedú tresty za nedodržanie ustanovení prijatých podľa tejto smernice. Tieto tresty musia byť dostatočné na to, aby prispievali k dodržiavaniu takýchto ustanovení.	N

		§ - 68
O - 2

	Policajný útvar pri ukladaní pokút prihliada na povahu protiprávneho konania, charakter a rozsah jeho následkov, na  prípadné opakované porušenie povinnosti alebo na to, či bolo porušených viac povinností.
	Ú	MV SR			
Č - 17	Komisia predloží do piatich rokov od transponovania tejto smernice do vnútroštátneho práva správu Európskemu parlamentu a rade o situácii vyplývajúcej z uplatňovania tejto smernice, ku ktorej budú podľa potreby pripojené návrhy.
	n.a.								
Č - 18

	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, nariadenia a správne predpisy nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v primeranom čase, aby opatrenia stanovené touto smernicou bolo možné realizovať najneskôr od 1. januára 1993. O prijatých opatreniach budú informovať komisiu a ostatné členské štáty.
Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, budú obsahovať odkaz na túto smernicu, alebo k nim bude pripojený takýto odkaz pri príležitosti ich úradného zverejnenia. Spôsob vykonania takéhoto odkazu si určia samotné členské štáty.
	N		Č - IV	Tento zákon nadobúda účinnosť l. januára 2003 okrem  § 9 ods. 3, § 11 ods. 5,              § 16 ods. 4, § 42 ods. 2, 3 a 5, § 45, § 47 ods. 7 a § 66, ktoré nadobudnú účinnosť dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky k Európskym spoločenstvám.	Ú	MV SR			

O - I

O - II

	
Príloha I.

Na účely tejto smernice “zbraň” znamená:
- akúkoľvek strelnú zbraň definovanú v oddieli II tejto prílohy,
- iné zbrane ako strelné, ktoré sú definované vo vnútroštátnej legislatíve.

Na účely tejto smernice “strelná zbraň” znamená:
A. Akýkoľvek predmet spadajúci do jednej z nasledovných kategórií, s výnimkou tých, ktoré zodpovedajú definícii, ale sú vylúčené kvôli jednému z dôvodov vymenovaných v oddieli III.

N

		

§ - 2
V - 1
P - a	

Na účely tohto zákona sa rozumie
zbraňou zbraň, v ktorej sa strela uvádza do pohybu okamžitým uvoľnením  nahromadenej     energie ( ďalej len “strelná zbraň”), ako aj jej súčasť alebo komponent - hlaveň, vložná hlaveň, vložná nábojová komora, valec revolvera, rám a záver.

Ú

MV SR			
	Kategória A - Zakázané strelné zbrane
	N		§ - 3
O - 1
P - a	zbraň kategórie A, ktorou je zakázaná zbraň, zakázané strelivo alebo zakázané doplnky zbrane,
	Ú	MV SR			
1	Výbušné vojenské strely a odpaľovacie zariadenia.
	N		§ -   4
O - 1
P - a	vojenská zbraň s výnimkou krátkych a dlhých samonabíjacích zbraní alebo opakovacích zbraní overených pre civilné použitie, ak podliehajú overeniu podľa osobitného predpisu,	Ú	MV SR			
2	Automatické strelné zbrane.	N		§ - 4
O - 1
P - b	samočinná zbraň,	Ú	MV SR			
3	Strelné zbrane zamaskované ako iné predmety.
	N		§ - 4
O - 1
P - d	zbraň vyrobená alebo upravená tak, že je možné utajiť jej účel, alebo pri ktorej bol jej pôvodný charakter a podoba zmenená tak, aby sa jej použitím mohol spôsobiť ťažší následok ako pred jej úpravou, alebo zbraň, ktorá má vzhľad iného predmetu,
	Ú	MV SR			
4	Strelivo s trhacími, výbušnými alebo zápalnými projektilmi, ako aj projektily pre takéto strelivo.
	N		§ - 4
O - 2
P - a	strelivo s priebojnou, výbušnou alebo zápalnou strelou,

	Ú	MV SR			
5	Strelivo pre pištole a revolvery s expanzívnymi projektilmi a projektilmi pre takéto strelivo, okrem prípadov, ak ide o lovecké zbrane alebo zbrane pre športovú streľbu pre osoby oprávnené ich používať.	N		§ - 4
O - 2
P - b	strelivo pre krátke guľové zbrane s expanznou strelou,	Ú	MV SR			
	Kategória B - Strelné zbrane podliehajúce oprávneniu	N		§ - 3
O - 1
P - b	zbraň kategórie B, ktorou je  zbraň podliehajúca povoľovaciemu konaniu a evidenčnej povinnosti,
	Ú	MV SR			
1	Krátke poloautomatické alebo opakovacie strelné zbrane.	N		§ - 5
P - a	krátka opakovacia palná zbraň alebo krátka samonabíjacia palná zbraň,
	Ú	MV SR			
2	Krátke jednoranové strelné zbrane s centrálnou perkusiou.
	N		§ - 5
P - b	krátka jednovýstrelová palná zbraň na strelivo so stredovým zápalom,
	Ú	MV SR			
3	Krátke jednoranové strelné zbrane s prstencovou perkusiou.
	N		§ - 5
P - c	jednovýstrelová palná zbraň na strelivo s okrajovým zápalom, ktorej celková dĺžka je menšia ako 280 mm,
	Ú	MV SR			
4	Dlhé poloautomatické strelné zbrane, ktorých zásobník a komora môžu spolu pojať viac ako tri náboje.	N		§ - 5
P - d	dlhá samonabíjacia zbraň, ktorej zásobníkové zariadenie a nábojová komora môžu spolu pojať viac ako tri náboje,
	Ú 	MV SR			
5	Dlhé poloautomatické strelné zbrane, ktorých zásobník a komora nemôžu spolu pojať viac ako tri náboje, keď ich nabíjacie zariadenie je odnímateľné alebo nie je isté, že táto zbraň sa nedá bežnými nástrojmi konvertovať na zbraň, ktorej zásobník a komora môžu spolu pojať viac ako tri náboje.
	N		§ - 5
P - e	dlhá samonabíjacia palná zbraň, ktorej zásobníkové zariadenie a nábojová komora nemôže spolu pojať viac ako tri náboje a ktorej podávacie zariadenie je odnímateľné, alebo pri ktorej nie je zaručené, že nemôže byť zmenené bežne dostupnými nástrojmi na zbraň, ktorej zásobník alebo nábojová  schránka a nábojová komora môžu spolu pojať viac ako tri náboje,
	Ú	MV SR			
6	Dlhé opakovacie a poloautomatické strelné zbrane s hladko vyvŕtanými hlavňami nepresahujúcimi dĺžku 60 cm.
	N		§ - 5
P - f	dlhá opakovacia alebo samonabíjacia palná zbraň s hladkým vývrtom hlavne, ktorej dĺžka  hlavne je menšia  alebo je rovná 600 mm,
	Ú	MV SR			
7	Poloautomatické zbrane pre civilné použitie, ktoré sa podobajú zbraniam s automatickými mechanizmami.	N
		§ - 5
P - g	samonabíjacia zbraň, ktorá má vzhľad samočinnej zbrane.
	Ú	MV SR			
	Kategória C - Strelné zbrane podliehajúce ohláseniu	N		§ - 3
O - 1
P - c	zbraň kategórie C, ktorou je zbraň podliehajúca ohlasovacej povinnosti a evidenčnej povinnosti,
	Ú	MV SR			
1	Dlhé opakovacie strelné zbrane, iné ako tie zaradené do kategórie B bod 6.
	N		§ - 6
P - a	jednovýstrelová palná zbraň na strelivo s okrajovým zápalom, ktorej celková dĺžka je najmenej 280 mm,
	Ú	MV SR			
2	Dlhé jednoranové strelné zbrane v vŕtanou hlavňou.
	N		§ - 6
P - b	jednovýstrelová palná zbraň, opakovacia palná zbraň alebo samonabíjacia palná zbraň, ktorá nie je uvedená v § 5 písm. d) až f),
	Ú	MV SR			
3	Dlhé poloautomatické strelné zbrane, iné ako tie zaradené do kategórie B body 4 až 7.	N		§ - 6
P - b	jednovýstrelová palná zbraň, opakovacia palná zbraň alebo samonabíjacia palná zbraň, ktorá nie je uvedená v § 5 písm. d) až f),	Ú	MV SR			
4	Krátke jednoranové strelné zbrane s prstencovou perkusiou, ktorých celková dĺžka nie je viac ako 28 cm.
	N		§ - 5
P - c	plynová zbraň, u ktorej kinetická energia strely na ústí hlavne je vyššia ako 15 J,	Ú	MV SR			
	Kategória D - Iné strelné zbrane
	N		§ - 3
O - 1
P - d	zbraň kategórie D, ktorou sú ostatné zbrane,
	Ú	MV SR			
	Dlhé jednoranové strelné zbrane s hladkou hlavňou:
Ktorákoľvek podstatná súčasť takýchto strelných zbraní:
Mechanizmus uzáveru, komora a hlaveň strelnej zbrane, ktoré sú ako oddelené predmety zahrnuté do kategórie strelných zbraní, na ktoré sú alebo majú byť namontované.
	N		§ - 7
P - a	palná zbraň určená na streľbu nábojmi typu flobert s energiou strely na ústí hlavne             do 7,5 J,
	Ú	MV SR			
O - III

P - a

P - b

P - c	Na účely tejto prílohy predmety, ktoré zodpovedajú definícii “strelnej zbrane”, nebudú zahrnuté do tejto definície, ak:

sú trvalo zbavené spôsobilosti na použitie aplikáciou technických postupov, za ktoré ručí úradný orgán, alebo ktoré uznal takýto orgán;

sú určené na účel poplachu, signalizácie, záchrany života, porážku zvierat alebo rybolovu harpúnou, alebo na priemyselné alebo technické účely za predpokladu, že sa dajú použiť iba na stanovený účel;

považujú sa za starožitné zbrane alebo kópie takýchto zbraní, ak nie sú zaradené do predchádzajúcich kategórií  a podliehajú vnútroštátnym zákonom.

n.a.

n.a.

N		

§ - 2
O - c
P - 16

§ - 1
O - 2
P - e

	

znehodnotená zbraň - palná zbraň, ktorá bola znehodnotená postupom podľa tohto zákona, 

zbrane a strelivo, ktoré sú zbierkovými predmetmi múzea alebo galérie zriadených alebo založených orgánom štátnej správy, vyšším územným celkom alebo obcou, 
	Ú

	MV SR

			
O - III
V - 2	Pokiaľ sa neuskutoční koordinácia v celom spoločenstve, môžu členské štáty používať svoje vnútroštátne zákony na strelné zbrane uvedené v zozname v tomto oddieli.
	n.a.								
O - IV	Na účely tejto prílohy:
	N		§ - 2
V - 1	Na účely tohto zákona sa rozumie
	Ú	MV SR			
P - a	“krátka strelná zbraň” je strelná zbraň, ktorej hlaveň nepresahuje 30 cm, alebo ktorej celková dĺžka je najviac 60 cm;
	N		§ - 2
O - c
P - 8	krátka zbraň - palná zbraň, ktorej dĺžka hlavne nepresahuje 300 mm alebo jej celková dĺžka nepresahuje 600 mm,
	Ú	MV SR			
P - b	“dlhá zbraň” je akákoľvek strelná zbraň, iná ako krátka strelná zbraň;	N		§ - 2
O - c
P - 9	dlhá zbraň - palná zbraň, ktorá nie je krátkou zbraňou,
	Ú	MV SR			
P - c	“automatická strelná zbraň” je strelná zbraň, ktorá sa znovu automaticky nabíja po každom vypálení jedného náboja a môže vypáliť viac ako jeden náboj pri jednom stlačení spúšte;
	N		§ - 2
O - c
P - 10	samočinná zbraň - palná zbraň, ktorej opätovné nabitie a napnutie bicieho mechanizmu prebieha v dôsledku predchádzajúceho výstrelu a ktorej konštrukcia umožňuje viac výstrelov na jedno stlačenie spúšte,
	Ú	MV SR			
P - d	“poloautomatická strelná zbraň” je strelná zbraň, ktorá sa znovu automaticky nabíja po každom vypálení jedného náboja a môže vypáliť iba jeden náboj pri jednom stlačení spúšte;
	N		§ - 2
O - c
P - 11	samonabíjacia zbraň - palná zbraň, ktorej opätovné nabitie a napnutie bicieho mechanizmu prebieha v dôsledku predchádzajúceho výstrelu a ktorej konštrukcia neumožňuje viac výstrelov na jedno stlačenie spúšte,
	Ú	MV SR			
P - e	“opakovacia strelná zbraň” je strelná zbraň, ktorá je skonštruovaná tak, že po vypálení náboja sa znovu nabije zo zásobníka alebo bubienka ručným zásahom;
	N		§ - 2
O - c
P - 12	opakovacia zbraň – jednohlavňová palná zbraň so zásobovacím zariadením (zásobník, nábojová schránka), v ktorej sa vsunutie náboja do nábojovej komory, vytiahnutie a vyhodenie nábojnice  a  napnutie  bicieho  mechanizmu vykonáva ručným ovládaním záveru, alebo zbraň s viacerými nábojovými komorami, napr. usporiadanými v otočnom valci (revolver),
	Ú	MV SR			
P - f	“jednoranová strelná zbraň” je strelná zbraň bez zásobníka, ktorá sa nabíja pred každým výstrelom ručným vložením náboja do komory alebo do nabíjacieho priestoru pri ústí hlavne;
	N		§ - 2
O - c
P - 13	jednovýstrelová zbraň – jednohlavňová alebo viachlavňová palná zbraň bez zásobovacieho zariadenia; mechanizmus zbrane sa obsluhuje ručne a pred každým výstrelom je potrebné do zbrane vložiť náboj (náboje), 
	Ú	MV SR			
P - g	“strelivo s   perforujúcimi projektilmi” je strelivo pre vojenské použitie, kde je projektil oplášťovaný a má priebojné tvrdé jadro;
	N		§ - 2
O - d
P - 6	priebojná strela - strela, ktorej jadro alebo celá strela je vyhotovená z tvrdého materiálu
	Ú	MV SR			
P - h	“strelivo s výbušnými projektilmi” je strelivo pre vojenské použitie, kde projektil obsahuje nálož, ktorá po náraze exploduje;
	N		§ - 2
O - d
P - 7	výbušná strela - zložená plášťová strela obsahujúca výbušnú zlož, ktorá po zasiahnutí cieľa exploduje,
	Ú	MV SR			
P - i	“strelivo so zápalnými projektilmi” je strelivo pre vojenské použitie, kde projektil obsahuje chemickú zmes, ktorá sa vznieti pri kontakte so vzduchom alebo pri náraze.
	N		§ - 2
O - d
P - 8	zápalná strela - zložená plášťová strela obsahujúca zápalnú zlož, ktorá sa po zasiahnutí cieľa alebo po styku so vzduchom vznieti,
	Ú	MV SR			

P - a
P - b

P - c
P - d

P - e

P - f

	Príloha II.

európsky zbrojný pas

Pas musí obsahovať tieto časti:
totožnosť držiteľa;
identifikáciu zbrane lebo strelnej zbrane vrátane odkazu na kategóriu v zmysle smernice;
dobu platnosti pasu;
časť vyhradenú pre členský štát vydávajúci pas (typ a odkazy na oprávnenia, atď.);
časť vyhradenú na záznamy ostatných členských štátov (povolenie na vstup na ich územie, atď.);
vyhlásenia:
“Právo cestovať do iného členského štátu s jednou alebo viacerými strelnými zbraňami kategórie B, C alebo D uvedených v tomto pase podlieha jednému alebo niekoľkým predchádzajúcim príslušným oprávneniam navštíveného členského štátu. Toto alebo tieto oprávnenia sa môžu zaznamenať do pasu.
Vyššie uvedené predchádzajúce oprávnenie nie je v zásade potrebné na cestu so strelnou zbraňou kategórie C alebo D za účelom účasti na love, alebo so strelnou zbraňou kategórie B, C alebo D za účelom účasti na športovej streľbe pod podmienkou, že cestujúci je držiteľom zbrojného pasu a môže preukázať dôvod svojej cesty.”
Keď členský štát informoval ostatné členské štáty v súlade s článkom 8(3), že držba určitých strelných zbraní kategórie B, C alebo D je zakázaná alebo podlieha oprávneniu, doplní sa jedno z týchto vyhlásení:
“Cesta do ........... (dotknutého štátu/ov) so strelnou zbraňou ...... (identifikácia) je zakázaná.”
“Cesta do ........... (dotknutého štátu/ov) so strelnou zbraňou ...... (identifikácia) podlieha oprávneniu.

	

N		

§ - 45
O - 1

Európsky zbrojný pas je verejná listina, ktorá jeho držiteľa oprávňuje pri cestách do iných členských štátov Európskej únie mať so sebou strelnú zbraň, ktorá je v ňom zapísaná         a strelivo do tejto zbrane v množstve zodpovedajúcom účelu použitia, ak členský štát Európskej únie, do ktorého alebo cez ktorý cestuje, udelil súhlas na dovoz alebo prevoz tejto zbrane. Vzor európskeho zbrojného pasu ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo .    

Ú	

MV SR

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
 s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Smernica Rady  93/15/EHS z dňa 5. apríl o harmonizácii predpisov týkajúcich sa uvádzania na trh a dozoru nad výbušninami pre civilné použitie
	Návrh zákona o zbraniach a strelive a o zmene a  doplnení niektorých zákonov.	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok 
(Č, O, V, P)

	Text	Spôsob
transpo-
zície	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Administra-
tívna
 infraštruk-túra	Poznámy	Štád. leg. proc.	
Č - 1
O - 1

O - 2

O - 3

O - 4

O - 5	
Táto smernica sa vzťahuje na výbušniny vymedzené v zmysle výkladu pojmov uvedených v odseku 2.

“Výbušninami” sa rozumejú látky a predmety, ktoré sú považované za výbušniny v doporučeniach OSN o preprave nebezpečného tovaru a sú zaradené do 1.triedy týchto doporučení.

Táto smernica sa nevzťahuje na:
- výbušniny, vrátane munície, ktoré sú v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi určené pre ozbrojené sily alebo políciu,
- pyrotechnické výrobky,
- muníciu, vynímajúc ustanovenia článkov 10, 11, 12, 13, 17, 18 a 19.

Pre účely tejto smernice sa:
výrazom “doporučenia OSN” rozumejú doporučenia prijaté príslušným odborným Výborom expertov OSN pre prepravu nebezpečného tovaru, zverejnené OSN (Oranžová kniha) a v znení ku dňu prijatia tejto smernice,
“bezpečnosťou prevádzky ” rozumie zabránenie nehodám a, pokiaľ sa to nepodarí, obmedzenie ich následkov,
“bezpečnosť oprávneného použitia” rozumie zabránenie neoprávneného používania, ktoré je v rozpore s verejným poriadkom,
“výrobca resp. obchodník so zbraňami” rozumie každá fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorej podnikateľská činnosť je zameraná celkom alebo čiastočne na výrobu, výmenu, prenájom, opravy, alebo prerobenie strelných zbraní alebo munície, príp. obchodovanie s nimi,
“povolenie na prevoz” rozumie rozhodnutie na plánovaný prevoz výbušnín v rámci spoločenstva,
“podnikateľom v obore výbušnín” rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vlastní oprávnenie alebo povolenie na výrobu výbušnín, na ich skladovanie, používanie, prevážanie alebo obchodovanie s nimi,
“uvedením na trh” rozumie každé prvé úplatné alebo bezúplatné poskytnutie výbušnín, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, za účelom ich distribúcie a/alebo použitia na trhu spoločenstva,
“prevážanie” rozumie každé skutočné prevážanie výbušnín na územie spoločenstva s výnimkou prevozu, ktorý sa uskutočňuje v rámci jedného a toho istého miesta.

Táto smernica nebráni členským štátom, aby v rámci vnútroštátnych právnych a správnych predpisov označili za výbušniny niektoré látky, ktoré nie sú upravené touto smernicou.
	n.a.								
Č - 2
O - 1

O - 2

O - 3	
Členské štáty nesmú zakázať, obmedziť alebo brániť uvedenie na trh tých výbušnín, na ktoré sa vzťahuje táto smernica a ktoré vyhovujú jej požiadavkám.

Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zaistenie, aby výbušniny, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, mohli byť uvedené na trh len vtedy, ak vyhovujú všetkým ustanoveniam tejto smernice, majú pripojené označenie CE popísané v článku 7 a ich zhoda bola posúdená v súlade s postupmi uvedenými v prílohe II.

Pokiaľ výbušniny, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, sú predmetom iných smerníc, ktoré sa týkajú iných hľadísk a vyžadujú pripojenie označenia CE, potom toto označenie určuje, že dané výrobky sú tiež považované za vyhovujúce ustanoveniam týchto iných smerníc, ktoré sa na ne vzťahujú.
	n.a.								
Č - 3	Výbušniny upravené touto smernicou musia byť v súlade so základnými požiadavkami na bezpečnosť stanovenými v prílohe I, ktoré sa na ne vzťahujú.
	n.a.								
Č - 4
O - 1

O - 2	
Členské štáty považujú výbušniny upravené touto smernicou, ktoré sú v súlade s dotyčnými vnútroštátnymi normami, ktoré vykonávajú harmonizované normy, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, za vyhovujúce základným požiadavkám na bezpečnosť uvedeným v článku 3. Členské štáty zverejnia odkazy na vnútroštátne normy, ktorými sú vykonávané tieto harmonizované normy.

Komisia podá presné informácie o postupe prác v oblasti harmonizovaných noriem v správe predloženej Európskemu parlamentu a rade o použití smernice 83/189/EHS a stanovené čl. 11 (2) tejto smernice.
	n.a.								
Č - 5	Pokiaľ sa členský štát alebo komisia domnieva, že harmonizované normy uvedené v článku 4 úplne nespĺňajú základné požiadavky uvedené v článku 3, potom prednesie komisia alebo príslušný členský štát záležitosť s udaním dôvodov stálemu výboru zriadenému na základe smernice 83/189/EHS. Výbor musí bezodkladne podať stanovisko.
Na základe stanoviska výboru komisia upovedomí členské štáty o prijímaných opatreniach týkajúcich sa noriem a o zverejnení uvedenom v článku 4.
									
Č - 6
O - 1

P - a

P - b

O - 2
         	
Postupy pre posudzovanie zhody výbušnín sú:
buď ES preskúšanie vzorky (modul B) uvedené v prílohe II  (1) a podľa voľby výrobcu: 
buď zhodnosť zložiek (modul C) v zhode s  prílohou II (2),
alebo postup k zabezpečeniu kvality výroby (modul D) v zhode s prílohou II (3),
alebo zabezpečovanie kvality výrobku (modul E) v zhode s prílohou II (4),
alebo skúšku výrobku (modul F) v zhode s prílohou II (5)

jednotlivú skúšku (modul G) v zhode s prílohou II (6).

Členské štáty oznámia komisii a ostatným členským štátom subjekty, ktoré určili na vykonávanie vyššie uvedených postupov posudzovania zhody a tiež zvláštne úlohy, pre ktoré sú tieto subjekty určené a identifikačné čísla skôr pridelené komisiou.
Komisia zverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev zoznam oznámených menovaných oprávnených skúšobní s uvedením ich identifikačného čísla a úlohami na ne prenesenými. Tento zoznam komisia aktualizuje podľa najnovšieho skutočného stavu.
Pri posudzovaní oprávnených skúšobní oznámených komisii členské štáty použijú minimálne kritéria vymedzené v prílohe III. Skúšobne, ktoré spĺňajú kritériá posudzovania stanovené 
v zodpovedajúcich harmonizovaných normách, sú považované za vyhovujúce príslušným minimálnym kritériám.
Ak členský štát zistí, že oprávnená skúšobňa, ktorú sám oprávnil, nespĺňa kritéria určené v tomto odseku, potom musí zrušiť toto oprávnenie skúšobne. O tomto uvedený členský štát bezodkladne upovedomí ostatné členské štáty a komisiu.
									
Č - 7
O - 1

O - 2

O - 3

P - a

P - b

	
Označenie zhody CE musí byť pripojené takým spôsobom, aby bolo viditeľné, čitateľné a trvalé, a to priamo na výbušninách samých, alebo, pokiaľ to nie je možné, na identifikačnom štítku pripevnenom k výbušninám alebo ako posledná možnosť, ak nemožno použiť prvé dva spôsoby, na obale. Identifikačný štítok musí byť navrhnutý tak, aby neumožňoval opakované použitie.
Vzor používaný pre označenie CE je uvedený v prílohe IV.

Je zakázané pripájať k výbušninám akúkoľvek značku alebo nápis, ktoré by mohli uviesť tretiu stranu do omylu významom a formou označení CE. Akákoľvek iná značka môže byť pripojená na výbušninách za predpokladu, že viditeľnosť a čitateľnosť označenia CE sa tým nezníži.

Bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia článku 8:

pokiaľ členský štát dokáže, že označenie CE bolo pripojené neoprávnene, výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca, alebo pokiaľ títo nie sú dosažiteľní, osoba zodpovedná za uvedenie dotyčného výrobku na trh Spoločenstva, sú povinní uviesť výrobok so zreteľom na ustanovenie týkajúce sa označovania CE do súladu s požiadavkami zhody a zamedziť porušovanie právnych predpisov za podmienok stanovených členským štátom;

pokiaľ nezhoda pokračuje, musí členský štát prijať akékoľvek vhodné opatrenia, aby obmedzil, alebo zabránil uvádzanie daného výrobku na trh, alebo zaistil jeho stiahnutie z trhu v súlade s postupmi stanovenými článkom 8.
	n.a.								
Č - 8
O - 1

O - 2

O - 3	
Pokiaľ členský štát zistí, že výbušnina nesúca označenie zhody CE a používaná v súlade so svojím určením môže ohroziť bezpečnosť, prijme všetky predbežné opatrenia nevyhnutné na stiahnutie výbušniny z trhu, zamedzenie jej uvádzania na trh alebo jej voľného pohybu.
Členský štát okamžite upovedomí komisiu o týchto opatreniach s uvedením dôvodov pre svoje opatrenia a najmä, či je nezhoda spôsobená:
- neplnením základných požiadaviek,
- nesprávnym použitím noriem, 
- alebo nedostatkami v normách.

Komisia čo najskôr prejedná túto záležitosť so zúčastnenými stranami. Pokiaľ komisia po konzultácii zistí, že opatrenia sú oprávnené, okamžite upovedomí dotyčný členský štát, a tiež ostatné členské štáty. Pokiaľ komisia po konzultácii zistí, že opatrenia sú neoprávnené, okamžite upovedomí členský štát, ktorý prijal uvedené rozhodnutie.
Vo zvláštnom prípade, pokiaľ sú opatrenia uvedené v odstavci 1 založené na nedostatkoch 
v normách, komisia po konzultácii so zúčastnenými stranami predloží v lehote dvoch mesiacov záležitosť stálemu výboru zriadenému na základe smernice 83/189/EHS, ak členský štát, ktorý prijal opatrenie, má v úmysle ho naďalej uplatňovať a zaháji postupy uvedené v článku 5.

Pokiaľ je označenie zhody CE pripojené na výbušninu, ktorá nevyhovuje požiadavkám, príslušný členský štát prijme vhodné opatrenia voči osobe, ktorá označenie pripojila, a upovedomí komisiu a ostatné členské štáty.
	n.a.								
Č - 9
O - 1

O - 2

O - 3

O - 4

O - 5

O - 6

O - 7

O - 8

O -9	
Výbušniny, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, možno prevážať len v súlade 
s nasledujúcimi odsekmi.

Kontroly vykonávané na základe práva spoločenstva alebo vnútroštátneho práva 
v prípade prevozu výbušnín podľa tohoto článku sa naďalej nevykonávajú ako kontroly na vnútorných hraniciach, ale len ako súčasť obvyklých kontrolných postupov vykonávaných bez diskriminácie na celom území spoločenstva.

Súhlas na prenášanie výbušnín obdrží príjemca od príslušného orgánu miesta určenia. Príslušný orgán overí, či príjemca výbušnín má nadobúdacie oprávnenie a či má potrebné súhlasy a povolenia. Tranzit výbušnín cez územie jedného alebo viacerých členských štátov musí byť oznámený osobou zodpovednou za prevoz príslušným orgánom členského štátu alebo členských štátov a podlieha ich povoleniu.

Pokiaľ sa členský štát domnieva, že sa objavili problémy týkajúce sa overenia oprávnenia na získavanie výbušnín podľa odseku 3, zašle tento členský štát dostupné informácie komisii, ktorá vec okamžite predloží výboru stanovenému článkom 12 .

Pokiaľ príslušný orgán miesta určenia odovzdávanie povolí, vydá príjemcovi doklad, ktorý obsahuje všetky informácie uvedené v odseku 7. Tento doklad musí doprevádzať výbušniny až do stanoveného miesta určenia. Doklad musí byť na požiadanie predložený príslušným orgánom. Kópiu tohto dokladu uchováva príjemca, ktorý ju na požiadanie predloží príslušnému orgánu miesta určenia.

Pokiaľ príslušný orgán členského štátu usúdi, že zvláštne požiadavky na bezpečnosť, ako napr. požiadavky uvedené v odseku 5 nie sú nevyhnutné, môžu byť výbušniny prevážané na jeho územie alebo časti jeho územia bez predchádzajúceho poskytnutia údajov uvedených v odseku 7. Príslušný orgán miesta určenia potom vydá súhlas, ktorý platí po stanovenú dobu, avšak môže byť odôvodneným rozhodnutím pozastavený alebo zrušený. Doklad uvedený v odseku 5, ktorý doprevádza výbušniny až do miesta určenia, sa vzťahuje len na vyššie uvedený súhlas.

Pokiaľ odovzdávanie výbušnín vyžaduje ku splneniu zvláštnych požiadaviek na bezpečnosť zvláštny dozor na území alebo časti územia členského štátu, musí príjemca pred odovzdaním poskytnúť príslušnému orgánu miesta určenia nasledujúce informácie:
- mená a adresy príslušných podnikateľov; tieto informácie musia byť dostatočne podrobné, aby bolo možné týchto podnikateľov kontaktovať a overiť, či sú dotknuté osoby úradne spôsobilé na prevzatie zásielky,
- počet a množstvo prevezených výbušnín,
- úplný popis danej výbušniny a spôsobu identifikácie, vrátane identifikačného čísla OSN,
- pokiaľ výbušniny majú byť uvedené na trh, informácie o splnení podmienok pre uvádzanie na trh,
- spôsoby prevozu a trasa dopravy,
predpokladaný termín odchodu a prevzatia,
- ak je to nevyhnutné, presné miesta prechodu vstupu a výstupu z členských štátov.
Príslušné orgány v mieste určenia preskúmajú podmienky prevozu, za ktorých má byť prevoz uskutočnený, zvlášť so zreteľom na zvláštne požiadavky na bezpečnosť oprávneného použitia výbušnín. Ak sú zvláštne požiadavky na bezpečnosť oprávneného použitia splnené, potom sa prevoz povolí. V prípade tranzitu cez územie iných členských štátov tieto členské štáty obdobným spôsobom a za rovnakých podmienok preskúmajú a povoľujú informácie týkajúce sa prevozu.

Bez toho, aby tým boli dotknuté obvyklé kontroly, ktoré vykonáva na svojom území členský štát miesta odoslania, príjemcovia a podnikatelia v odbore výbušnín musia príslušným orgánom členského štátu v mieste odoslania a orgánom tranzitných členských štátov oznámiť na ich žiadosť všetky užitočné informácie, ktoré majú a ktoré sa týkajú prevozu výbušnín.

Žiadny dodávateľ nesmie odovzdávať výbušniny, ak príjemca neobdržal potrebné povolenia na prevoz na základe ustanovení odsekov 3, 5, 6 a 7.
	n.a.								
Č -10
O - 1

O:2

O - 2
V - 2,3,4,56

	
Munícia smie byť odovzdávaná z jedného členského štátu do iného len postupom stanoveným v nasledujúcich odsekoch. Tieto ustanovenia rovnako platia tiež v prípade prevozu munície v rámci zásielkového predaja.

Pokiaľ ide o prevoz munície do iného členského štátu, oznámi zúčastnená osoba pred zahájením odovzdania členskému štátu, v ktorom sa tieto zbrane nachádzajú:
-meno a adresu predávajúceho alebo osoby predávajúcej muníciu a kupujúceho alebo nadobúdateľa munície, prípadne vlastníka,

-adresu, na ktorú je munícia zasielaná alebo prepravovaná,

-množstvo munície, ktoré je predmetom zásielky alebo prepravy,

-údaje umožňujúce identifikáciu munície a tiež oznámenie, že munícia bola skontrolovaná v súlade s Dohovorom o vzájomnom uznávaní ochranných známok pre ručné zbraní z 1. júla 1969,

-dopravnom prostriedku,

-deň odoslania a predpokladaný deň  prevzatia.

Údaje uvedené v posledných dvoch odrážkach sa nemusia oznamovať v prípade prenášania medzi obchodníkmi so zbraňami.Členský štát preveruje podmienky, za ktorých dôjde k prevozu, najmä so zreteľom na bezpečnosť prevádzky.
 Ak členský štát tento prevoz povolí, vydá písomné povolenie, ktoré bude obsahovať všetky údaje uvedené v odseku 1. Toto písomné povolenie musí doprevádzať muníciu až do miesta jeho určenia , musí byť predložené kedykoľvek o to príslušné orgány členských štátov požiadajú. 	N

N

N

N

N

N

N

N

N		§ - 40
O - 1

O - 2

P - a

P - b

P - c

P - e

P - f

P - e

P -  f

P - g

P - i

P -   j

§ - 47

O - 2

P - e

P - f

§ - 40

O - 2

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

P - g

P - h

P - i

P - j

§ - 48

O - 1	
Zbrojný sprievodný list  je verejná listina, ktorá oprávňuje fyzickú osobu alebo právnickú osobu na uskutočnenie trvalého vývozu zbrane kategórie A, zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní, trvalého dovozu zbrane kategórie A, zbrane kategórie B alebo streliva do týchto zbraní alebo dočasne doviezť, držať, používať alebo previezť cez územie Slovenskej republiky zbrane kategórie A  uvedené v § 4 ods. 1 písm. g) a ods. 3 písm. c), zbrane kategórie B, zbrane kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní (ďalej len ”prevoz zbrane”).

Zbrojný sprievodný list  vydá policajný útvar príslušný podľa miesta pobytu alebo sídla žiadateľa, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti, ktorá obsahuje

osobné údaje a číslo cestovného dokladu osoby, ktorá bude zbraň kategórie A, zbraň  kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní prepravovať,

osobné údaje fyzickej osoby, u fyzickej osoby - podnikateľa obchodné meno, miesto podnikania a identifikačné číslo, a ak jej bolo pridelené a u právnickej osoby názov, sídlo a identifikačné číslo, ak jej bolo pridelené, pre ktorú je zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní určené,

miesto, kam má byť zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní prevážané, ak nie je zhodné s miestom pobytu fyzickej osoby - podnikateľa alebo sídlom právnickej osoby uvedenej v písmene b), 

druh, značku, kaliber a množstvo streliva; ak ide o vydanie zbrojného sprievodného listu na dovoz, uvedie sa iba druh streliva,

údaje o druhu a množstve strelného prachu,

druh, značku, kaliber a množstvo streliva; ak ide o vydanie zbrojného sprievodného listu na dovoz, uvedie sa iba druh streliva,

údaje o druhu a množstve strelného prachu,

údaje o označení zbrane alebo streliva overovacou  značkou, 30) 
30) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 397/1999 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti a postupoch posudzovania zhody na strelné zbrane a strelivo v znení nariadenia Slovenskej republiky č. 296/2000 Z.z. 

druh prepravného  prostriedku

dátum vývozu alebo dovozu a predpokladaného prevzatia zbrane kategórie A, zbrane kategórie B alebo zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní.

Preprava zbraní a streliva podnikateľom

Písomná žiadosť musí obsahovať

druh dopravy, dopravný prostriedok a údaje o dopravcovi; to neplatí, ak ide o prepravu zbraní alebo streliva medzi podnikateľmi,

predpokladaný dátum odoslania a predpokladaného prevzatia; to neplatí, ak ide o prepravu zbraní alebo streliva  medzi podnikateľmi.

Zbrojný sprievodný list

Zbrojný sprievodný list  vydá policajný útvar príslušný podľa miesta pobytu alebo sídla žiadateľa, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti, ktorá obsahuje: 

osobné údaje a číslo cestovného dokladu osoby, ktorá bude zbraň kategórie A, zbraň  kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní prepravovať,

osobné údaje fyzickej osoby, u fyzickej osoby - podnikateľa obchodné meno, miesto podnikania a identifikačné číslo, ak jej bolo pridelené, a u právnickej osoby názov, sídlo         a identifikačné číslo, ak jej bolo pridelené, pre ktorú je zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní určené,

miesto, kam má byť zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní prevážané, ak nie je zhodné s miestom pobytu alebo miestom podnikania fyzickej osoby - podnikateľa alebo sídlom právnickej osoby uvedenej          v písmene b), 

údaje o zbrani kategórie A, zbrani kategórie B alebo údaje o zbrani kategórie C podľa § 9 ods. 2 písm. c); ak ide o vydanie zbrojného sprievodného listu na dovoz, uvedie sa iba druh zbrane,

druh, značku, kaliber a množstvo streliva; ak ide o vydanie zbrojného sprievodného listu na dovoz, uvedie sa iba druh streliva,

údaje o druhu a množstve strelného prachu,

údaje o označení zbrane alebo streliva overovacou značkou,30)

názov hraničného priechodu, cez ktorý zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní bude vyvezené z územia Slovenskej republiky alebo dovezené na územie Slovenskej republiky,

druh prepravného prostriedku,

dátum vývozu alebo dovozu a predpokladaného prevzatia zbrane kategórie A, zbrane kategórie B alebo zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní.

30) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 397/1999 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na strelné zbrane a strelivo v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 296/2000 Z.z.

Spoločné ustanovenia pre vývoz, dovoz a prevoz zbrane a streliva

Každý, kto vyváža, dováža alebo vykonáva prevoz zbrane kategórie A, zbrane kategórie B alebo zbrane kategórie C alebo streliva do týchto zbraní cez štátnu hranicu Slovenskej republiky, je túto skutočnosť povinný oznámiť policajnému útvaru, ktorý vykonáva hraničnú kontrolu na hraničnom priechode a colnému úradu na colnom priechode Slovenskej republiky; to neplatí, ak je vývoz alebo dovoz uskutočnený v zásielkach. Zároveň je povinný predložiť zbrojný sprievodný list, povolenie podľa § 47, alebo európsky zbrojný pas. Povolenie alebo európsky zbrojný pas musí mať vždy pri sebe, ak má pri sebe zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo strelivo do týchto zbraní, a predložiť ho príslušnému orgánu na kontrolu.

	Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú	MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR

MV SR			
Č - 10
O - 3

	
Každý členský štát môže udeliť obchodníkom so zbraňami priznať právo prevozu zbraní z miesta pobytu z jedného územia do iného miesta pobytu druhého členského štátu podľa odseku 2 bez uvedeného povolenia. Členský štát vydá na tento účel rozhodnutie na prevoz platné po dobu najviac tri roky, ktoré môže byť kedykoľvek odôvodneným rozhodnutím pozastavené alebo zrušené. Doklad s odkazom na tento súhlas musí doprevádzať muníciu až do miesta jej určenia. Musí byť predložený, kedykoľvek o to príslušné orgány členských štátov požiadajú.
Pred uskutočnením prevozu oznámi obchodník so zbraňami orgánom členského štátu, z ktorého je munícia prevážaná, všetky údaje v odseku 2, prvom pododseku. 	N		§ - 47
O - 1

§ - 47
O - 5

§ - 47
O - 6
	Preprava zbraní a streliva podnikateľom
Podnikateľ so sídlom alebo miestom podnikania na území Slovenskej republiky alebo podnikateľ na úseku zbraní a streliva so sídlom alebo miestom podnikania mimo územia Slovenskej republiky môže prepravovať zbraň kategórie A, zbraň kategórie B alebo zbraň kategórie C alebo  strelivo do týchto zbraní, ak sú určené na vývoz, dovoz alebo prevoz, na základe povolenia ministerstva.

Ministerstvo vydá povolenie na prepravu, ktoré obsahuje údaje uvedené v odseku 2, po preskúmaní bezpečnosti prepravy zbraní alebo streliva, pričom môže byť vydané najviac na dobu troch rokov. Povolenie musí  mať prepravca pri preprave zbrane alebo streliva počas ich prepravy pri sebe a na požiadanie povolenie predložiť príslušníkovi Policajného zboru. 

Ten, komu bolo vydané povolenie na prepravu zbraní alebo streliva podľa         odseku 1, je povinný najneskôr sedem dní pred začatím prepravy písomne oznámiť ministerstvu presný dátum začatia a ukončenia prepravy.

	Ú	MV SR			
Č - 10
O - 4

	
Každý členský štát poskytne ostatným členským štátom zoznam druhov munície, pre ktoré môže byť vydané povolenie na prevoz na jeho územie bez predchádzajúceho povolenia.
Tieto zoznamy munície sa postupujú obchodníkom so zbraňami, ktorí obdržali povolenie na prevoz munície bez predchádzajúceho povolenia podľa postupu stanoveného v odseku 3. 	N		§ - 47
O - 8

	Preprava zbraní a streliva podnikateľom
Ministerstvo poskytne tomu, komu bolo vydané povolenie podľa odseku 1, zoznam zbraní  alebo streliva, ktoré nemôžu byť dovezené na územie jednotlivých členských štátov Európskej únie bez ich predchádzajúceho súhlasu.
	Ú	MV SR			
Č - 10
O - 5

	
Každý členský štát postupom stanoveným týmto článkom oznámi členským štátom miesta určenia všetky vecne dostupné informácie týkajúce sa konečného prevozu munície, ktoré má k dispozícii najneskôr v priebehu prenosu.
Všetky informácie, ktoré členské štáty získajú v rámci postupov stanovených v tomto článku, sú oznámené najneskôr v dobe prevozu členskému štátu v mieste určenia, poprípade tranzitným členským štátom.
	N		§ - 66

P - a

P - b

P - c	Poskytovanie údajov
Ministerstvo poskytuje informácie

o preprave zbraní alebo streliva členskému štátu Európskej únie, na jeho územie alebo cez jeho územie; o preprave zbraní alebo streliva podnikateľmi, ktorí nemajú miesto podnikania alebo sídlo v Slovenskej republike, informujú najneskôr v priebehu prepravy,

o vydaní povolenia na nadobudnutie vlastníctva alebo držania zbrane kategórie A alebo zbrane kategórie B príslušnému členskému štátu Európskej únie, ak má osoba, ktorej bolo toto potvrdenie vydané, miesto pobytu  v tomto členskom štáte, 

o nadobudnutí vlastníctva zbrane kategórie C príslušnému členskému štátu Európskej únie, ak má osoba, ktorá nadobudla vlastníctvo tejto zbrane, miesto pobytu v tomto členskom štáte.

	Ú	MV SR			
Č - 11

	Odchylne od čl. 9 (3),(5),(6) a (7) a (1, v prípade vážneho ohrozenia alebo porušenia verejnej bezpečnosti nezákonným držaním alebo používaním výbušnín alebo streliva, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, môže členský štát prijať všetky nevyhnutné opatrenia týkajúce sa prevozu výbušnín alebo munície, aby bránil tomuto nezákonnému držaniu alebo používaniu.
Tieto opatrenia musia rešpektovať zásadu primeranosti. Nesmú byť prostriedkom svojvoľnej diskriminácie a ani skrytým obmedzením obchodu medzi členskými štátmi.
	N		§ - 53
	Príslušník Policajného zboru je oprávnený predbežne zaistiť zbraň, strelivo, zbrojný preukaz, preukaz zbrane alebo zbrojný sprievodný list, aby ich držiteľovi zabránil v konaní, ktorým porušuje povinnosť alebo nedodržuje zákaz ustanovený týmto zákonom. Držiteľovi vydá potvrdenie o prevzatí predbežne zaistenej veci a neodkladne ju odovzdá s uvedením dôvodu zaistenia policajnému útvaru, ktorý rozhodne o jej zaistení, o odňatí zbrojného preukazu alebo o odňatí zbrojného sprievodného listu; ak nie je dôvod na takýto postup policajný útvar držiteľovi predbežne zaistenú vec vráti. 
	Ú	MV SR			
Č - 12
O - 1

O - 2

Členské štáty vytvoria siete pre výmenu informácií na účel vykonávania článkov 9 a 10. Informujú ostatné členské štáty a komisiu o vnútroštátnych orgánoch zodpovedných za prenášanie a prijímanie informácií a za uplatnenie postupov uvedených v článkoch 9 a 10.

Na účely vykonávania tejto smernice sa ustanovenie nariadenia (EHS) č. 1468/81, najmä ustanovenie o dôvernosti informácií, použijú obdobne.	n.a.  								
Č - 13
O - 1

O - 2

O - 3	
Komisii napomáha výbor zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca komisie.
Výbor preskúma všetky otázky týkajúce sa použitia tejto smernice, ktoré predloží jeho predseda z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť zástupcu členského štátu.

Zástupca komisie predkladá výboru návrh opatrení na prijatie. Výbor podá svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú môže určiť predseda podľa naliehavosti záležitosti. 
V prípade rozhodnutí, ktoré rada prijíma na návrh komisie, je stanovisko podané väčšinou stanovenou čl. 148 (2) Zmluvy. Hlasy zástupcov členských štátov vo výbore majú váhu stanovenú v uvedenom článku. Predseda nehlasuje.
Komisia prijíma opatrenia, ktoré sú okamžite použiteľné. Pokiaľ však tieto opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, komisia o nich okamžite upovedomí radu. Komisia v tomto prípade odloží účinnosť opatrení, o ktorých rozhodla na dobu 3 mesiacov odo dňa oznámenia.
Rada môže kvalifikovanou väčšinou prijať odlišné rozhodnutie počas doby, ktorá je stanovená v druhom pododseku.

Postup stanovený odsekom 2 sa použije najmä pre prihliadnutie k budúcim zmenám v doporučeniach OSN.
	n.a.								
Č - 14	Členské štáty uchovávajú pre potreby ostatných členských štátov a komisie aktualizované informácie o podnikateľoch v odbore výbušnín, ktorí majú oprávnenie alebo povolenie podľa čl. 1 (4).
Členské štáty overia, či títo podnikatelia majú taký systém sledovania výbušnín, aby bolo kedykoľvek možné určiť ich držiteľa. Podmienky pre použitie tohto pododseku sú prijímané v súlade s postupom výboru stanoveným článkom 13.
Podnikatelia v odboru výbušnín uchovávajú také záznamy o svojich obchodoch, ktoré sú nevyhnutné k splneniu povinností stanovených v tomto článku.
Dokumenty uvedené v tomto článku sa musia uchovávať po dobu najmenej 3 rokov od skončenia kalendárneho roka, v ktorom došlo k zaznamenanému obchodu, i keď podnikateľ ukončil činnosť. Na žiadosť príslušných orgánov musia byť doklady okamžite dostupné na kontrolu.
	n.a.								
Č:15
	Členské štáty sa postarajú o to, aby výbušniny boli označované vhodným označením.
	n.a.								
Č - 16	Keď členský štát vydá oprávnenie alebo povolenie na vykonanie výrobnej činnosti v oblasti výbušnín, preveruje najmä, to či zodpovedné osoby  sú zárukou na dodržiavanie nimi prevzatých technických záväzkov	n.a.								
Č - 17

	Každý členský štát stanoví sankcie za nedodržanie predpisov prijatých na vykonanie tejto smernice. Tieto sankcie musia byť dostatočné, aby podporili dodržiavanie týchto predpisov. 	N		§ - 68
O - 2	Správne delikty
Policajný útvar pri ukladaní pokút prihliada na povahu protiprávneho konania, charakter a rozsah jeho následkov, na  prípadné opakované porušenie povinnosti alebo na to, či bolo porušených viac povinností.
	Ú	MV SR			
Č - 18

	Každý členský štát prijme v rámci svojho vnútroštátneho práva opatrenia nutné na to, aby umožnil príslušným orgánom zabaviť akýkoľvek výrobok spadajúci do pôsobnosti tejto smernice, ak existuje dostatok dôkazov, že tento výrobok bol nezákonne získaný, použitý alebo obchodovaný	N		§ - 53

	Príslušník Policajného zboru je oprávnený predbežne zaistiť zbraň, strelivo, zbrojný preukaz, preukaz zbrane alebo zbrojný sprievodný list, aby ich držiteľovi zabránil v konaní, ktorým porušuje povinnosť alebo nedodržuje zákaz ustanovený týmto zákonom. Držiteľovi vydá potvrdenie o prevzatí predbežne zaistenej veci a neodkladne ju odovzdá s uvedením dôvodu zaistenia policajnému útvaru, ktorý rozhodne o jej zaistení, o odňatí zbrojného preukazu alebo o odňatí zbrojného sprievodného listu; ak nie je dôvod na takýto postup policajný útvar držiteľovi predbežne zaistenú vec vráti. 
	Ú	MV SR			
Č - 19
O - 1

O - 2

O - 3

O - 4

O - 5

	
Členské štáty najneskôr do 30. septembra 1993 uvedú do účinnosti ustanovenia nutné na dosiahnutie súladu s článkami 9, 10, 11, 12, 13 a 14.

Členské štáty najneskôr do 30. júna 1994 prijmú a zverejnia právne a správne predpisy nevyhnutné na dosiahnutie súladu s inými ustanoveniami, ktoré sú tie uvedené v odseku 1. Okamžite o nich upovedomia komisiu. Tieto ustanovenia nadobúdajú účinnosť 1. januára 1995.

Ustanovenia uvedené v odsekoch 1 a 2 prijaté členskými štátmi musia obsahovať odkaz na túto smernicu, alebo taký odkaz musí byť urobený pri ich úradnom vyhlásení. Spôsob odkazu si určia členské štáty.

V období do 31. decembra 2002 členské štáty povolia uvádzať na trh výbušniny, ktoré spĺňajú vnútroštátne právne predpisy platné na ich území pred 31. decembrom 1994.

Členské štáty oznámia komisii znenie vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
	n.a.								
Č - 20	Táto smernica je určená členským štátom.
	n.a.								

Č - 1

O - 1

O - 2

O - 3	PRÍLOHA I

ZÁKLADNÉ POŽIADAVKY na BEZPEČNOSŤ PREVÁDZKY

Všeobecné požiadavky

Každá výbušnina musí byť navrhnutá, vyrobená a dodávaná tak, aby za bežných 
a predvídateľných podmienok, najmä so zreteľom na bezpečnostné predpisy a bežné postupy až do doby svojho použitia, čo najmenej ohrozovala bezpečnosť života a zdravia človeka a aby sa zabránilo škodám na majetku a životnom prostredí.

Každá výbušnina musí spĺňať parametre uvedené výrobcom, aby sa dosiahol čo najväčší stupeň bezpečnosti a spoľahlivosti.

Každá výbušnina musí mať zloženie a musí byť vyrobená tak, aby pri použití vhodných technických postupov ju bolo možné zneškodniť spôsobom, ktorého vplyv na životné prostredie je čo najmenší.
	n.a.								
Č - 2

O - 1

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

P - g

P - h

P - i

P - j

P - k

P - l

P - m

O - 2

P - a

P  - b

P - c

P - a

P - b

P - c

P - a

P - b

P - c

P -d

P - e

P f

P - a

P - b 

P - c	Zvláštne požiadavky

Nižšie uvedené informácie a poprípade i vlastnosti je nutné skúšať a považovať za minimálne. Každá výbušnina musí byť vyskúšaná za reálnych podmienok. Pokiaľ to nie je možné vykonať v laboratóriu, je nutné vykonávať skúšky za podmienok, v ktorých má byť výbušnina používaná.

zloženie a charakteristické vlastnosti, vrátane chemického zloženia, stupňa zmiešania ako aj prípadné dávkovanie a rozloženie zrnitosti

fyzikálna a chemická stabilita výbušniny pri zohľadnení prírodných podmienok, ktorým môže byť výbušnina vystavená,

citlivosť na náraz a trenie,

zloženie z hľadiska ich fyzikálnej a chemickej stability,

chemická čistota výbušniny,

ochrana výbušniny proti účinkom vody, pokiaľ je výbušnina určená na použitie vo vlhkom alebo mokrom prostredí a pokiaľ jej bezpečnosť alebo spoľahlivosť môže byť nepriaznivo ovplyvnená vodou,

schopnosť odolať nízkym a vysokým teplotám, pokiaľ je výbušnina určená na uskladnenie alebo použitie pri týchto teplotách a pokiaľ môže byť nepriaznivo ovplyvnená ochladením alebo zahriatím bezpečnosť prevádzky, alebo funkčná schopnosť jednej zložky alebo výbušniny ako celku,

vhodnosť výbušniny na použitie v nebezpečnom prostredí (napr. výbušné prostredie, horúce hmoty a pod.), pokiaľ je výbušnina určená na použitie v takých podmienkach,

bezpečnosť proti predčasnému alebo neúmyselnému zapáleniu alebo odpáleniu,

správne nabíjanie a bezchybná funkcia výbušniny pri používaní na stanovený účel,
vhodné pokyny, a ak je to nevyhnutné, i označenie upozorňujúce na bezpečné používanie, skladovanie, používanie a zneškodňovanie, a to v úradnom jazyku alebo jazykoch členského štátu príjemcu,

schopnosť výbušniny, jej obalu a ostatných zložiek odolávať poškodeniu  počas skladovania až do výrobcom uvedeného dátumu spotreby,

údaje o náradí a pomôckach, ktoré sú potrebné pre spoľahlivú a bezpečnú funkciu výbušniny.

Jednotlivé skupiny výbušnín musia tiež spĺňať aspoň tieto požiadavky:
A.	Trhaviny

navrhnutý spôsob zapaľovania musí zaisťovať bezpečný, spoľahlivý a úplný výbuch alebo náhle vznietenie výbušniny. V prípade čierneho prachu je treba kontrolovať schopnosť náhleho vznietenia,

trhaviny, ktoré majú tvar náložky, sa musí u nich preveriť detonácia bezpečne a spoľahlivo z jednej náložky na druhú,

splodiny vznikajúce počas výbuchu banských trhavín môžu obsahovať oxid uhoľnatý, oxidy dusíku, ďalšie plyny, pary alebo vzduchom roznášané pevné zbytky len v množstvách, ktoré za bežných prevádzkových podmienok nepoškodzujú zdravie.

B. 	Bleskovice, zápalnice a nárazové trubice

obal bleskovice zápalnej trubice a zápalnice musí mať takú mechanickú pevnosť, aby dostatočne pri normálnom mechanickom namáhaní chránil ním uzavretú výbušninu,

údaje o dobe horenia zápalnice musia byť vyznačené a musia byť spoľahlivo zistiteľné,

bleskovica musí byť spoľahlivo privoditeľná k výbuchu a dostatočne spôsobilá prenášať výbuch a musí tiež spĺňať požiadavky na skladovanie i pri zvláštnych klimatických podmienkach.

C. 	Palníky, rozbušky (vrátane časových rozbušiek) a bleskovicové oneskorovače

 palníky, rozbušky a oneskorovače musia spoľahlivo iniciovať detonáciu trhavín, pre ktoré sú určené, pri všetkých predvídateľných podmienkach použitia,

bleskovicové oneskorovače musia byť spoľahlivo privoditeľné k prenosu detonácie,
schopnosť roznetu nesmie byť nepriaznivo ovplyvnená vlhkosťou,

doby oneskorenia časovaných rozbušiek musia byť tak rovnomerné, aby nebezpečenstvo z prekrývania susedných oneskorovacích časov bolo zanedbateľné,

parametre elektrických rozbušiek (palníkov) musia byť uvedené na obale (napríklad bezpečný prúd, odpor, atď.),

prívodné vodiče elektrických rozbušiek (palníkov) musia byť spoľahlivo izolované 
amať spoľahlivú mechanickú pevnosť, vrátane uchytenia v samotnej rozbuške, s prihliadnutím na ich predpokladané použitie.

D. 	Prášková výmetná náplň a raketové tuhé pohonné hmoty

tieto látky nesmú, pokiaľ sú používané v súlade s určeným účelom, vybuchnúť,

látky tohto druhu (napr. na báze nitrocelulózy) musia byť, pokiaľ je to nutné, stabilizované proti samorozkladu,

raketové tuhé pohonné hmoty môžu byť v zlisovanej alebo liatej forme, nesmú obsahovať žiadne neúmyselné trhliny alebo vzduchové bubliny, ktoré by mohli nebezpečne ovplyvniť ich činnosť.

	n.a.								

O:1

P - 1

P - 2

O - 3

O - 4

P - 4.1

P - 4.2 

P - 4.3

P - 4.4

P - 5

P - 6

P - 7

P - 8

P - 9	PRÍLOHA II

MODUL B: preskúšanie vzorky ES

Tento modul popisuje tú časť postupu, podľa ktorej oznámený subjekt (skúšobňa) skúša a potvrdzuje, že ukážka,  vybraná reprezentačná vzorka zastupujúca uvažovanú výrobu, vyhovuje príslušným ustanoveniam smernice.

Žiadosť o vykonanie preskúšania vzorky ES podáva výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca pôsobiaci v spoločenstve u oznámeného subjektu (skúšobni), ktorý si sám zvolí.
Žiadosť musí obsahovať:
- meno a adresu výrobcu, a pokiaľ je žiadosť podaná splnomocneným zástupcom, i jeho meno a adresu,
- písomné prehlásenie o tom, že rovnaká žiadosť nebola podaná u iného oznámeného subjektu,
- technickú dokumentáciu uvedenú v bode 3.
Žiadateľ musí dať oznámenému subjektu k dispozícii reprezentatívnu vzorku zastupujúcu uvažovanú výrobu (ďalej len “vzorka”). Oznámený subjekt si môže vyžiadať ďalšie vzorky, pokiaľ sú nevyhnutné na vykonávanie programu skúšok.
Technická dokumentácia musí umožňovať vyhodnotenie zhody výrobku s požiadavkami smernice. Ďalej v podkladoch musí, v miere nevyhnutnej pre toto posúdenie, zahŕňať potrebné údaje o množstve zložiek, o spôsobe zhotovenia a o funkčnosti výrobku, a ak je to v miere nevyhnutnej pre hodnotenie potrebné, nasledovné údaje:
- všeobecný popis vzorky,
- projektové a výrobné výkresy a schémy konštrukčných prvkov, montážne skupiny alebo podskupiny, zapojenie okruhov, atď.,
- popisy a vysvetlenie nevyhnutné na pochopenie zmienených výkresov 
a plány ako aj funkčnosť výrobku,
- zoznam noriem uvedených v článku 4 používaných úplne alebo čiastočne 
a popis riešení prijatých na splnenie základných požiadaviek smernice, pokiaľ neboli použité normy uvedené v článku 5,
- výsledky uskutočnených konštrukčných výpočtov, vykonaných kontrol, atď.,
- správy o skúškach.

Oznámený subjekt  ( oprávnená skúšobňa) musí:

- preveriť technickú dokumentáciu, overiť, či bola vzorka vyrobená v zhode s dokumentáciou a zaznamenať prvky, ktoré boli navrhnuté v súlade s príslušnými ustanoveniami noriem uvedenými v článku 4, ako aj prvky navrhnuté bez použitia príslušných ustanovení týchto noriem;

- vykonať alebo nechať vykonať vhodné kontroly a potrebné skúšky na účel zistenia, či v prípade, že neboli použité normy uvedené v článku 4, spĺňajú riešenia zvolené výrobcom základné požiadavky smernice;

- vykonať alebo nechať vykonať vhodné kontroly a potrebné skúšky za účelom zistenia, či v prípade, že sa výrobca rozhodol použiť zodpovedajúce normy, boli tieto normy skutočne použité;

- dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa budú vykonávať kontroly a potrebné skúšky.

Pokiaľ vzorka zodpovedajúca ustanoveniam tejto smernice vyhovuje, vystaví oznámený subjekt žiadateľovi certifikát o preskúšaní vzorky ES. Certifikát obsahuje meno a adresu výrobcu, závery kontroly a údaje potrebné na identifikáciu schválenej vzorky.
Zoznam príslušných častí technickej dokumentácie sa prikladá k certifikátu 
a jednu kópiu uchováva oznámený subjekt.
Pokiaľ je žiadosť výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu pôsobiaceho v spoločenstve o certifikát vzorky zamietnutá, oznámený subjekt musí toto zamietnutie podrobne odôvodniť.
Musí byť stanovené odvolacie riadenie.

O všetkých zmenách schváleného výrobku žiadateľ upovedomí oznámený subjekt, ktorý uchováva technickú dokumentáciu k certifikátu o preskúšaní vzorky ES, pokiaľ tieto zmeny môžu ovplyvniť zhodu so základnými požiadavkami alebo predpísanými podmienkami používania výrobku, musí byť udelené dodatočné schválenie. Toto dodatočné schválenie sa udeľuje formou dodatku k pôvodnému certifikátu ES o preskúšaní vzorky.

Každý oznámený subjekt musí oznámiť ostatným oznámeným subjektom príslušné údaje a informácie o certifikátoch o preskúšaní vzorky ES a ich dodatkoch vydaných a odňatých.

Ostatné oznámené subjekty môžu obdržať kópie certifikátov ES o preskúšaní vzorky a/alebo ich dodatkov. Prílohy k certifikátom musia byť kedykoľvek k dispozícii ostatným oznámeným subjektom.

Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca pôsobiaci v spoločenstve musí uchovávať spolu s technickou dokumentáciou kópie certifikátov ES o preskúšaní vzorky a ich dodatkov po dobu najmenej 10 rokov od posledného dňa výroby.
Pokiaľ ani výrobca, ani jeho splnomocnený zástupca nepôsobí v spoločenstve, zodpovedá za povinnosť uchovávať technickú dokumentáciu osoba, ktorá uvedie výrobok na trh spoločenstva.
	n.a.								
O:2

P - 1

P - 2

P - 3

P - 4	MODUL C: Zhodnosť so vzorkou
Tento modul popisuje tú časť postupu, podľa ktorej výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca pôsobiaci v spoločenstve zaisťuje a prehlasuje, že dotyčné výbušniny sú v zhode so vzorkou, popísanou v certifikáte ES o preskúšaní vzorky a vyhovujú požiadavkám tejto smernice, ktoré sa na ne vzťahujú. Výrobca musí pripojiť označenie CE ku každej výbušnine a vypracovať písomné prehlásenie o zhode.
Výrobca musí prijať všetky opatrenia nutné na to, aby výrobný postup zaisťoval zhodu vyrobeného výrobku so vzorkou popísanou v certifikáte ES o preskúšaní vzorky a so základnými požiadavkami tejto smernice.
Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí uchovávať kópiu prehlásení o zhode po dobu najmenej 10 rokov od vyrobenia posledného výrobku. Pokiaľ ani výrobca, ani jeho splnomocnený zástupca nepôsobí v spoločenstve, zodpovedá za povinnosť uchovávať technickú dokumentáciu osoba, ktorá uvedie výrobok na trh spoločenstva.
Oznámený subjekt zvolený výrobcom vykonáva alebo nechá vykonávať 
v náhodných intervaloch kontroly výrobku. Vhodný vzorok dokončených výrobkov odobratý na mieste oznámeným subjektom je skontrolovaný a sú vykonané vhodné skúšky vymedzené v použiteľnej norme alebo normách uvedených v článku 4 alebo rovnocennej skúšky za účelom overenia zhody výrobku s požiadavkami tejto smernice. V prípade, že jeden alebo viacej kontrolovaných vzorkov výrobkov v zhode nie je, musí oznámený subjekt prijať vhodné opatrenia. Výrobca na zodpovednosť oznámeného subjektu označí výrobok identifikačným symbolom oznámeného subjektu priebehu výrobného procesu.
	n.a.								
O:3

P - 1

P - 2

P - 3

P - 3.1

P - 3.2

P - 3.3

P - 3.4

P - 4

P - 4.1

P - 4.2

P - 4.3

P - 4.4

P - 5

P - 6	MODUL D : Zabezpečovanie kvality výroby

Tento modul popisuje postup, podľa ktorého výrobca, ktorý spĺňa povinnosti stanovené v bode 2, zaisťuje a prehlasuje, že dané výbušniny sú v zhode so vzorkou popísanou v certifikáte o preskúšaní vzorky ES a vyhovujú požiadavkám tejto smernice. Výrobca pripojí označenie CE ku každej výbušnine a vypracuje písomné prehlásenie o zhode. Označenie CE musí byť doprevádzané identifikačnou značkou oznámeného subjektu zodpovedného za kontroly uvedené v bode 4.

Výrobca musí používať schválený systém kvality pre výrobu, vykonávať kontrolu 
a skúšania dokončených výrobkov stanovenú bodom 3. Podlieha dozoru podľa bodu 4.

Systém zabezpečenia kvality

Výrobca podá žiadosť o posúdenie svojho systému kvality pre určené druhy výbušnín oznámeného subjektu, ktorý si sám zvolí.
Žiadosť musí obsahovať:
- všetky podstatné informácie o danej kategórii výbušnín,
- dokumentáciu týkajúcu sa systému kvality,
- technickú dokumentáciu schválenej vzorky a kópiu certifikátu ES 
o preskúšaní vzorky.

Systém kvality musí zabezpečovať zhodu výbušnín so vzorkou a popísaným postupom v certifikáte ES o preskúšaní vzorky a s požiadavkami tejto smernice, ktoré sa na ne vzťahujú.
Všetky prvky, požiadavky a opatrenia prijaté výrobcom musia byť systematicky a riadne dokumentované vo forme písomných zásad, postupov a pokynov. Dokumentácia systému kvality musí umožňovať jednotnú interpretáciu programov, plánov, príručiek a záznamov týkajúcich sa kvality.
Musí obsahovať najmä náležitý popis:
- cieľov kvality a organizačnej štruktúry, zodpovednosti a právomocí managmentu s ohľadom na kvalitu výbušnín;
- výrobných postupov, metód kontroly a zabezpečovania kvality a postupov 
a systematických činností, ktoré budú používané,
- kontroly a skúšky, ktoré budú vykonávané pred výrobou, v priebehu výroby a po nej; a početnosť ich vykonávaní,
 - záznamy o kvalite, napr. inšpekčné správy a dátumy a výsledky skúšok, údaje o kalibrácii a správy o kvalifikácii príslušných pracovníkov, ktorí pracujú v tejto oblasti, atď.,
- prostriedkov umožňujúcich kontrolu dosahovania požadovanej kvality výbušniny a účinného systému zabezpečenia kvality.

Oznámený subjekt musí posúdiť systém kvality, aby určil, či vyhovuje požiadavkám uvedeným v bode 3.2. Predpokladá zhodu s požiadavkami systémov kvality, ktoré vykonávajú zodpovedajúcu harmonizovanú normu. V skupine vykonávajúcej posudzovanie musí byť aspoň jeden člen, ktorý má skúsenosti 
s posudzovaním príslušnej výrobnej technológie. Postup posudzovania zahŕňa kontrolnú prehliadku prevádzky výrobcu.
Rozhodnutie z kontroly musí byť oznámené výrobcovi. Oznámenie musí obsahovať závery kontroly a odôvodnené rozhodnutie o posúdenie.

Výrobca sa musí zaviazať na plnenie povinností vyplývajúcich zo schváleného systému kvality a udržovať ho tak, aby bol stále vhodný a účinný.
Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí priebežne informovať oznámený subjekt, ktorý schválil systém kvality, o každej zamýšľanej zmene v systéme kvality.
Oznámený subjekt musí posúdiť navrhované zmeny a rozhodnúť, či zmenený systém kvality i naďalej vyhovuje požiadavkám uvedeným v bode 3.2, alebo či je nutné nové posúdenie.
Svoje rozhodnutie musí oznámiť výrobcovi. V tomto oznámení musia byť uvedené závery kontroly a odôvodnené rozhodnutie o posúdenie.

Výkon kontroly v rámci zodpovednosti oznámeného subjektu
Účelom kontroly je zabezpečiť, aby výrobca náležito plnil záväzky plynúce zo schváleného systému kvality.

Na účely kontroly musí výrobca umožniť oznámenému subjektu vstup do výrobných a skladovacích priestorov a do priestorov kontroly a skúšania a musí mu poskytnúť všetky nevyhnutné informácie, najmä:
- dokumentáciu systému kvality,
- správy súvisiace so systémom kvality, ako sú inšpekčné správy a výsledky skúšok, údaje o kalibrácii, správy o kvalifikácii príslušných pracovníkov, ktorí pracujú v tejto oblasti, atď.

Oznámený subjekt pravidelne vykonáva kontroly, aby zaistil, že výrobca dodržuje a používa systém kvality a výrobcovi predloží správu o kontrole.

Oznámený subjekt môže naviac vykonávať neočakávané kontroly u výrobcu. Pri týchto kontrolách môže oznámený subjekt, ak je to nevyhnutné, vykonávať alebo nechať vykonať skúšky na overenie správneho fungovania systému kvality. Oznámený subjekt predloží výrobcovi správu o prehliadke a, v prípade vykonania skúšky, správu o skúške.

Výrobca musí po dobu najmenej 10 rokov od vyrobenia posledného výrobku uchovávať k dispozícii pre vnútroštátne orgány:
- dokumentáciu uvedenú v druhej odrážke bodu 3.1,
- zmeny uvedené v druhom pododseku bodu 3.4,
- rozhodnutia a správy oznámeného subjektu, ktoré sú uvedené v poslednom odseku bodu 3.4 a v bodoch 4.3 a 4.4.

Každý oznámený subjekt musí ostatným oznámeným subjektom poskytnúť podstatné informácie o vydaných a odňatých schváleniach systémov kvality.
									
O:4

P - 1

P - 2

P - 3

P - 3.1

P - 3.2

P - 3.3

P - 3.4

P - 4

P - 4.1

P - 4.2

P - 4.3

P - 4.4

P - 5

P - 6	MODUL E: Zabezpečovanie kvality výrobku

Tento modul popisuje postup, podľa ktorého výrobca, ktorý spĺňa povinnosti stanovené v bode 2, zaisťuje a prehlasuje, že výbušniny sú v zhode so vzorkou popísanou v certifikáte o preskúšaní vzorky ES. Výrobca musí pripojiť ku každej výbušnine značku CE a vypracovať písomné prehlásenie o zhode. Značka CE musí byť doprevádzaná identifikačnou značkou oznámeného subjektu zodpovedného za dozor uvedený v bode 4.

Výrobca používa schválený systém kvality pre kontrolu a skúšky dokončených výbušnín podľa bodu 3. Podlieha dozoru uvedenému v bode 

Systém zabezpečenia kvality

Výrobca podá žiadosť o posúdenie svojho systému kvality pre výbušniny 
u oznámeného subjektu, ktorý si sám zvolí.
Žiadosť musí obsahovať:
- všetky vhodné informácie pre kategóriu uvažovaných výbušnín,
- dokumentáciu systému kvality,
- technickú dokumentáciu týkajúcu sa schválenej vzorky a kópiu certifikátu ES o preskúšaní vzorky.

Každá výbušnina je na základe systému kvality skontrolovaná a sú vykonané vhodné skúšky vymedzené v použiteľnej norme alebo normách uvedených v článku 4 alebo rovnocenné skúšky na účel overenia jej zhody so zodpovedajúcimi požiadavkami smernice. Všetky prvky, požiadavky a opatrenia prijaté výrobcom musia byť systematicky a riadne dokumentované vo forme písomných zásad, postupov 
a pokynov. Dokumentácia systému kvality musí umožňovať jednotnú interpretáciu programov, plánov, príručiek a záznamov týkajúcich sa kvality.
Musí obsahovať najmä náležitý popis:
- cieľov kvality a organizačnej štruktúry, zodpovednosti a právomocí vedenia s ohľadom na kvalitu výrobku,
- kontrol a skúšok, ktoré budú vykonávané po výrobe,
- prostriedkov kontroly fungovania systému kvality,
- záznamov o kvalite napr. inšpekčné správy a výsledky skúšok, údaje 
o kalibrácii a správy o kvalifikácii príslušných pracovníkov, ktorí pracujú v tejto oblasti, atď.

Oznámený subjekt musí posúdiť systém kvality, aby určil, či vyhovuje požiadavkám uvedeným v bode 3.2. Predpokladá zhodu s požiadavkami systémov kvality, ktoré uskutočňujú zodpovedajúcu harmonizovanú normu.
V skupine vykonávajúcej posudzovanie musí byť aspoň jeden člen, ktorý má skúsenosti s posudzovaním príslušnej výrobnej technológie. Postup posudzovania zahŕňa kontrolnú prehliadku prevádzky výrobcu.
Rozhodnutie musí byť oznámené výrobcovi. Oznámenie musí obsahovať závery kontroly a odôvodnené rozhodnutie o posúdenie.

Výrobca sa musí zaviazať k plneniu povinností vyplývajúcich zo schváleného systému kvality a udržovať ho tak, aby bol stále vhodný a účinný.
Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí priebežne informovať oznámený subjekt, ktorý schválil systém kvality, o každej zamýšľanej zmene v systéme kvality.
Oznámený subjekt musí posúdiť navrhované zmeny a rozhodnúť, či zmenený systém kvality i naďalej vyhovuje požiadavkám uvedeným v bode 3.2, alebo či je nutné nové posúdenie.
Svoje rozhodnutie musí oznámiť výrobcovi. V tomto oznámení musia byť uvedené závery kontroly a odôvodnené rozhodnutie o ohodnotení.

Výkon kontroly v rámci zodpovednosti oznámeného subjektu

Účelom kontroly je zabezpečiť, aby výrobca náležito plnil záväzky plynúce zo schváleného systému kvality.

Pre účely kontroly musí výrobca umožniť oznámenému subjektu vstup do výrobných a skladovacích priestorov a do priestorov kontroly a skúšania a musí mu poskytnúť všetky nevyhnutné informácie, najmä:
dokumentáciu systému kvality,
technickú dokumentáciu,
záznamy o kvalite, ako sú inšpekčné správy a údaje o skúškach, údaje 
o kalibrácii, správy o kvalifikácii príslušných pracovníkov, ktorí pracujú v tejto oblasti, atď.

Oznámený subjekt pravidelne vykonáva kontroly, aby zaistil, že výrobca udržuje 
a používa systém kvality a predkladá výrobcovi správu o kontrole.

Oznámený subjekt môže naviac vykonávať neočakávané kontroly u výrobcu. Pri týchto kontrolách môže oznámený subjekt, ak je to nevyhnutné, vykonávať alebo nechať vykonať skúšky na overenie správneho fungovania systému kvality. Oznámený subjekt predloží výrobcovi správu o prehliadke a, v prípade vykonania skúšky, správu o skúške.

Výrobca musí po dobu najmenej 10 rokov od vyrobenia posledného výrobku uchovávať k dispozícii pre vnútroštátne orgány:
- dokumentáciu uvedenú v druhej odrážke bodu 3.1,
- zmeny uvedené v druhom pododseku bodu 3.4,
- rozhodnutia a správy oznámeného subjektu, ktoré sú uvedené v poslednom odseku bodu 3.4 a v bodoch 4.3 a 4.4.

Každý oznámený subjekt musí ostatným oznámeným subjektom poskytnúť podstatné informácie o vydaných a odňatých schváleniach systémov kvality.
	n.a.								
O:5

P - 1

P - 2

P - 3

P - 4

P - 4.1

P - 4.2

P - 4.3	MODUL F: Overovanie jednotlivých výrobkov
Tento modul popisuje postup, podľa ktorého výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca pôsobiaci v spoločenstve zaisťuje a prehlasuje, že výbušniny podliehajúce ustanoveniam bodu 3 sú v zhode so vzorkou popísanou v certifikáte ES o preskúšaní vzorky a vyhovujú zodpovedajúcim požiadavkám tejto smernice. 

Výrobca musí prijať všetky opatrenia nutné na to, aby výrobný postup zaisťoval zhodu výrobkov so vzorkou popísanou v certifikáte o preskúšaní vzorky ES a s požiadavkami smernice, ktoré sa na ne vzťahujú. Musí na každý výrobok pripojiť označenie CE a musí vypracovať prehlásenie o zhode.

Oznámený subjekt musí vykonať vhodné kontroly a skúšky, aby skontroloval zhodu výbušniny so zodpovedajúcimi požiadavkami smernice kontrolou 
a skúšaním každej výbušniny postupom popísaným v odseku 4.
Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí po dobu najmenej 10 rokov od dátumu výroby poslednej výbušniny uchovávať kópiu prehlásenia o zhode.

Kontrola a skúšanie každého druhu výbušniny

Všetky výbušniny musia byť jednotlivo skontrolované a musia byť vykonané vhodné skúšky vymedzené v použiteľnej norme alebo normách uvedených v článku 4 alebo skúšky rovnocenné, za účelom overenia ich zhody s použiteľnou vzorkou a požiadavkami tejto smernice.

Oznámený subjekt musí pripojiť alebo nechať pripojiť svoju identifikačnú značku na každú schválenú výbušninu a vypracovať písomný certifikát o zhode s odvolaním na vykonané skúšky.

Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí byť schopný na žiadosť predložiť certifikáty o zhode vystavené oznámeným subjektom.
									
O:6

P - 1

P - 2

P - 3	MODUL G: Overovanie celku

Tento modul popisuje postup, podľa ktorého výrobca zaisťuje a prehlasuje, že výbušnina, ktorá obdržala certifikát uvedený v bode 2, spĺňa zodpovedajúce požiadavky smernice. Výrobca musí k výrobku pripojiť označenie CE a vypracovať prehlásenie o zhode.

Oznámený subjekt musí skontrolovať výbušninu a vykonať vhodné skúšky stanovené v použiteľnej norme alebo normách uvedených v článku 4, alebo skúšky rovnocenné, aby zaistil jej zhodu so zodpovedajúcimi požiadavkami smernice. 
Oznámený subjekt musí pripojiť alebo nechať pripojiť na schválenú výbušninu svoju identifikačnú značku a vypracovať certifikát o zhode s odvolaním na vykonané skúšky.

Cieľom technickej dokumentácie je umožniť posúdenie zhody s požiadavkami smernice a porozumenie návrhu, výrobe a fungovaniu výbušniny.
Dokumentácia musí obsahovať v miere nevyhnutnej pre posúdenie:
všeobecný popis výrobku,
- projektové a výrobné výkresy a plány konštrukčných častí a skupín, okruhy zapojenia obvodov, atď.
- popisy a vysvetlenia nevyhnutné na pochopenie zmienených výkresov 
a schém a fungovanie výbušniny alebo ochranného systému,
- zoznam noriem uvedených v článku 4 používaných úplne alebo čiastočne 
a popis riešení prijatých pre splnenie základných požiadaviek smernice, pokiaľ neboli použité normy uvedené v článku 4,
- výsledky uskutočnených  konštrukčných výpočtov, skúšok, vykonaných kontrol, atď.,
- správy o skúškach.
	n.a.								

P - 1

P - 2

P - 3

P - 4

P - 5

P - 6

P - 7	PRíloha iii

MINIMÁLNE KRITÉRIÁ PRI oznamovAní subjektov (PRE MENOVANIE SKÚŠOBNE), KTORÉ MUSIA ČLENSKÉ ŠTÁTY ZOHĽADNIŤ 

Subjekt (skúšobňa), jeho riaditeľ a jeho pracovníci zodpovední za vykonávanie overovacích skúšok nesmú byť projektantmi, výrobcami, dodávateľmi alebo užívateľmi výbušnín, ktoré kontrolujú, ani splnomocnenými zástupcami niektorej 
z týchto strán. Nesmú sa priamo či nepriamo ako splnomocnení zástupcovia podieľať na navrhovaní, výrobe, uvádzaní na trh alebo na údržbe týchto výbušnín. To nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi výrobcom a subjektom.

Subjekt a jeho pracovníci musia vykonávať overovacie skúšky s veľkou mierou profesionálnej bezúhonnosti a technickej spôsobilosti a nezávisle na všetkých tlakoch, najmä finančných, ktoré by mohli ovplyvniť ich rozhodovanie alebo výsledky kontroly, zvlášť zo strany osôb alebo skupín osôb, ktoré majú záujem na výsledkoch overovania.

Subjekt musí mať k dispozícii zamestnancov a zariadenie nevyhnutné pre riadne plnenie administratívnych a technických úloh súvisiace s overovaním; musí mať tiež prístup k vybaveniu potrebnému pre zvláštne overovanie.

Pracovníci zodpovední za kontrolu musia mať:
- zodpovedajúce technické a odborné vzdelanie,
- vyhovujúce znalosti požiadaviek na skúšky, ktoré vykonávajú, a dostatočné skúsenosti s týmito skúškami,
- potrebnú spôsobilosť pre spisovanie certifikátov, záznamov a správ, ktoré dokladajú vykonanie skúšok.

Musí byť zaručená nestrannosť pracovníkov kontroly. Ich odmena nesmie byť závislá na počte vykonaných skúšok ani na výsledkoch týchto skúšok.

Subjekt musí uzavrieť poistenie občianskoprávnej zodpovednosti, pokiaľ nie je zodpovednosť prevzatá štátom na základe vnútroštátnych právnych predpisov, alebo pokiaľ členský štát nie je priamo zodpovedný za skúšky.

Pracovníci subjektu majú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo so zreteľom na všetky informácie získané pri plnení svojich úloh (s výnimkou príslušných administratívnych orgánov štátu, v ktorom vykonávajú svoju činnosť) na základe tejto smernice alebo vnútroštátneho právneho predpisu, ktorý ju vykonáva.
	n.a.								
	PRÍLOHA IV
OZNAČENIE ZHODY

Označenie zhody CE sa skladá z iniciál “CE” v nasledujúcom zobrazení:

Ak sa označenie zmenší alebo zväčší, musia byť dodržané pomery rozmerov vyššie uvedeného rastra (náčrtku).
	n.a.								

TABUĽKA  ZHODY                                              
právneho predpisu
  s právom Európskych spoločenstiev a  právom Európskej únie

Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 24. októbra 1995 o ochrane jednotlivcov týkajúca sa  spracovávania osobných údajov voľného obehu týchto údajov
	Návrh zákona o zbraniach a strelive a o zmene a  doplnení niektorých zákonov	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok
(Č, O, V, P)

	Text	Spôsob
tran-
spozí-
cie	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zho-
da	Adminis-tratívna
infra-
štruk-túra	Po-
známky	Štádium legisla-tívneho procesu	
Č - 1

O - 1

O -2	Predmet Smernice
V súlade s touto smernicou, budú členské štáty chrániť  základné práva a slobody fyzických osôb, a zvlášť ich právo na súkromie s ohľadom na spracovávanie osobných údajov.
Členské štáty nebudú ani obmedzovať, ani brániť voľnému obehu  osobných údajov medzi členskými štátmi z dôvodov spojených s  ochranou poskytnutou podľa odseku 1.

n.a.

n.a.								
Č - 2

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

P - g

P - h

	Definície
Na účely tejto smernice:
”osobné údaje” znamenajú akúkoľvek informáciu, ktorá sa  týka identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (˝údajového subjektu˝); identifikovateľná osoba je osoba, ktorú  možno identifikovať, priamo alebo nepriamo, zvlášť pomocou  overenia identifikačného čísla alebo jedného alebo viacerých  faktorov špecifických pre jeho fyzickú, fyziologickú, duševnú,  ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu;
”spracovávanie osobných údajov” ('spracovávanie') bude znamenať  akúkoľvek operáciu, alebo komplex operácií, ktorá sa vykonáva na  osobných údajoch, či už automatickými prostriedkami, alebo nie,  ako je zber, zaznamenávanie, organizácia, uskladnenie, adaptácia  alebo nahradenie, vyhľadávanie, nahliadnutie, používanie,  odhalenie prenosom, šírenie alebo sprístupnenie iným spôsobom,  upravenie alebo kombinácia, blokovanie, vymazanie alebo  deštrukcia;
 ”registračný systém  osobných údajov,, (registračný systém) bude znamenať akúkoľvek štruktúrovanú zostavu osobných údajov,  ktoré sú sprístupniteľné podľa špecifického kritéria, či už  centralizované, decentralizované alebo rozptýlené na funkčnej  alebo geografickej báze;
 ”ten, kto spracovanie riadi,”(˝kontrolór˝) bude  znamenať fyzickú alebo  právnickú osobu, verejný úrad, agentúru alebo akýkoľvek iný orgán,  ktorý sám, alebo v spojení s inými, určí účely a prostriedky  spracovania osobných údajov; tam, kde sú účely a prostriedky  spracovania stanovené štátnymi zákonmi alebo nariadeniami, alebo  zákonmi alebo nariadeniami Spoločenstva, ten, kto spracovávanie  riadi, alebo špecifické kritériá pre jeho menovanie, môžu byť  navrhnuté zákonom štátu alebo Spoločenstva;
”spracovateľ” bude znamenať fyzickú alebo právnicku osobu,  verejný úrad, agentúru, alebo akýkoľvek iný orgán, ktorý spracúva  osobné údaje v mene toho, kto spracovanie riadi;
”tretia strana” bude znamenať akúkoľvek fyzickú alebo  právnickú osobu, verejný úrad, agentúru alebo akýkoľvek iný orgán,  iný, ako údajový subjekt, ten, kto spracovanie riadi,  spracovateľ a osoby, ktoré sú na základe priameho poverenia  toho, kto spracovanie riadi alebo spracovateľom poverené spracovať  údaje;
 sa ”užívateľom” rozumie akákoľvek fyzická alebo právnická osoba,  verejný orgán,  alebo hocijaký iný subjekt,  ktorému sú  údaje sprístupnené, či sa už  jedná o  tretiu stranu alebo nie; ale, inštitúcie,  ktoré môžu získavať údaje v rámci určitého zisťovania, za užívateľov považované nie sú;
sa ”súhlasom dotknutej osoby” rozumie akékoľvek slobodne poskytnuté, konkrétne a vedomé vyjadrenie vôle tejto osoby, ktorým  prejaví svoj súhlas s tým, aby boli  osobné údaje o nej spracované;

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 3
O - 1

O - 2

	Táto smernica sa vzťahuje na  osobné údaje  úplne alebo čiastočne spracovávané automatizovanými prostriedkami, a na   osobné údaje spracovávané inými, ako automatizovanými  prostriedkami, ktoré tvoria alebo majú tvoriť súčasť nejakého informačného systému.
Táto smernica sa nevzťahuje na spracovanie osobných  údajov:
 - počas činností, ktoré nespadajú do pôsobnosti komunitného práva,  napr. činnosti stanovené v hlave V a VI Dohovoru o Európskej  únii, a v nijakom prípade sa nevzťahuje na spracovávateľské operácie súvisiace s  verejnou bezpečnosťou, obranou, štátnou bezpečnosťou (vrátane  ekonomického blahobytu štátu, keď sa  spracovávateľská operácia týka vecí    štátnej bezpečnosti ) a pôsobenie  štátu v trestnej oblasti,

 - fyzickou osobou v rámci čisto osobných, alebo domácich činností.	
n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 4

O - 1

P - a

P - b

P - c

O - 2	Uplatnenie vnútroštátneho právneho poriadku

Každý členský štát bude pri spracovaní osobných údajov uplatňovať vnútroštátne právne normy , ktoré  prijme v nadväznosti na túto smernicu, v prípade, že:
spracovanie prebieha  v rámci činností jednotky prevádzkovateľa na území členského štátu; ak je ten  istý prevádzkovateľ, zriadený  na území viacerých členských štátov, musí prijať  potrebné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že každá z týchto prevádzok bude dodržiavať povinnosti zakotvené v príslušnom národnom zákone;
prevádzkovateľ nie je zriadený na území členského štátu, ale na mieste, kde platí jeho vnútroštátny právny poriadok z titulu medzinárodného verejného práva;
prevádzkovateľ  nie je zriadený na území  Spoločenstva a pre účely spracovania osobných údajov využíva zariadenie , automatizované alebo iné, umiestnené na území daného členského štátu, pokiaľ nie sú tieto zariadenia  využívané len pre účely tranzitu cez územie Spoločenstva.
Za okolností, ktoré sú uvedené v odstavci 1 c), musí prevádzkovateľ menovať zástupcu zriadeného na území  daného  členského štátu  bez toho, aby boli dotknuté prípadné súdne konania, zahájené  voči samotnému prevádzkovateľovi.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 5

	Členské štáty stanovia , v rámci ustanovení tejto Kapitoly, presnejšie podmienky, za ktorých je spracovanie osobných údajov zákonné.	N		§ - 64

O - 1

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

P - g 

P - h

P - i

P - j

P - k

P - l

O - 2

O - 3

§ - 65

O - 1

O - 2

O - 3

O - 4	 Informačné systémy

Policajný zbor pri plnení úloh podľa tohoto zákona vedie informačný systém, ktorý obsahuje údaje o 

vydaných zbrojných preukazoch a ich držiteľoch,

vydaných európskych zbrojných  pasoch, 

vydaných zbrojných licenciách a ich držiteľoch,

vydaných nákupných povoleniach,

registrovaných zbraniach a vydaných preukazoch zbraní,

vyvezených alebo prevezených zbraniach, 

vydaných zbrojných sprievodných listoch, 

povoleniach prepravovať zbrane alebo strelivo,

stratených alebo odcudzených zbraniach, zbrojných preukazoch, zbrojných licenciách, preukazoch zbraní a zbrojných sprievodných listoch,

zaistených, zadržaných, odobratých, odovzdaných, prepadnutých alebo zhabaných zbraniach,

zbraniach zničených, znehodnotených alebo z ktorých bol vyrobený rez,

strelniciach.

Informačný systém vedený podľa odseku 1 obsahuje osobné údaje v rozsahu údajov uvádzaných na žiadostiach alebo v rozsahu údajov uvádzaných na ostatných tlačivách podľa tohoto zákona alebo údajov získaných v konaniach podľa tohoto zákona.

Pri spracúvaní osobných údajov podľa odseku 1 a pri ich ochrane sa postupuje podľa osobitného predpisu, 36) ak tento zákon neustanovuje inak.
36) 	Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov. 
       Zákon č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov.

Uschovávanie údajov a dokumentácie

Údaje v informačnom systéme vedenom podľa §64 môžu byť uschovávané v písomnej forme, na technických nosičoch dát alebo spôsobom kombinujúcim uvedené formy a v rovnakej forme i prenášané.

Údaje evidované technickými nosičmi dát sa uschovávajú po dobu desať rokov od zániku platnosti dokladov, z ktorých boli údaje použité.

Údaje evidované v písomnej podobe sa uschovávajú po dobu desať rokov od zániku platnosti dokladov, z ktorých boli údaje použité.

Pri uschovávaní dokumentácie súvisiacej s vedením informačného systému sa postupuje podľa osobitného predpisu. 29)
29) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 10/1996   Z.z. o kontrole v štátnej správe v znení zákona č. 502/2001 Z.z.	Ú	MV SR			
Č -  6

O - 1

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

O - 2
	
Členské štáty zabezpečia to, že osobné údaje musia byť :
spracované spravodlivo a zákonne;
zhromaždené pre špecifikované, explicitné a zákonné účely a  nebudú sa ďalej spracovávať spôsobom, ktoré nie sú zlučiteľné s  týmito účelmi. Ďalšie spracovanie údajov pre historické,  štatistické alebo vedecké účely nebude považované za nezlučiteľné,  pod podmienkou, že členské štáty zabezpečia primerané bezpečnostné  opatrenia;
adekvátne, relevantné a nie neprimerané vo vzťahu k účelom,  pre ktoré sú zhromažďované a/alebo ďalej spracované;
presné, a tam, kde je to nevyhnutné, udržiavané aktuálne; musí  sa vykonať každý primeraný krok, aby sa zaistilo, že údaje, ktoré  sú nepresné alebo neúplné, s ohľadom na účely, pre ktoré boli  zhromažďované, alebo pre ktoré sú ďalej spracovávané, sa vymažú  alebo skorigujú;
udržiavané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu údajových  subjektov nie počas dlhšieho obdobia, než je to nevyhnutné pre účely, pre  ktoré boli údaje zhromažďované, alebo pre ktoré sú ďalej  spracovávané. Členské štáty stanovia primerané bezpečnostné  opatrenia pre osobné údaje uložené na dlhšie obdobia pre  historické, štatistické alebo vedecké použitie.
Bude úlohou toho, kto spracovanie riadi, zaistiť, aby sa  vyhovelo odstavcu 1.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 7

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

	Členské štáty zabezpečia, aby bolo možné osobné údaje spracovať iba ak : 

údajový subjekt poskytol svoj súhlas jednoznačne; alebo

spracovanie je nevyhnutné pre výkon zmluvy, ktorej je údajový  subjekt zainteresovanou stranou, alebo aby sa vykonali kroky na  požiadanie údajového subjektu pred uzavretím zmluvy; alebo
spracovanie je nevyhnutné pre vyhovenie právnemu záväzku, ktorého je ten, kto spracovanie riadi subjektom; alebo
spracovanie je nevyhnutné, aby sa ochránili životné záujmy  údajového subjektu; alebo

spracovanie je nevyhnutné pre  splnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme alebo v uplatňovaní oficiálneho poverenia zvereného tomu, kto spracovanie riadi, alebo tretej strane, ktorej sú údaje odhalené; alebo

spracovanie je nevyhnutné pre účely legitímnych záujmov, ktoré  plní ten, kto spracovanie riadi, alebo tretia strana alebo strany,  ktorým sú údaje odhalené, s výnimkou, ak takéto záujmy sú  prevýšené záujmami týkajúcimi sa základných práv a slobôd  údajového subjektu, ktoré potrebujú ochranu podľa článku 1 (1).	

N

n.a

n.a

n.a.

n.a.

		§ - 64

O - 2

§ - 64

O - 1

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

P - g 

P - h

P - i

P - j

P - k

P - l

§ - 11

O - 2

 P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

	Informačné systémy

Pri spracúvaní osobných údajov podľa odseku 1 a pri ich ochrane sa postupuje podľa osobitného predpisu, 36) ak tento zákon neustanovuje inak.
36) 	Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov. 
       Zákon č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov.

Informačné systémy

Policajný zbor pri plnení úloh podľa tohoto zákona vedie informačný systém, ktorý obsahuje údaje o 

vydaných zbrojných preukazoch a ich držiteľoch,

vydaných európskych zbrojných  pasoch, 

vydaných zbrojných licenciách a ich držiteľoch,

vydaných nákupných povoleniach,

registrovaných zbraniach a vydaných preukazoch zbraní,

vyvezených alebo prevezených zbraniach, 

vydaných zbrojných sprievodných listoch, 

povoleniach prepravovať zbrane alebo strelivo,

stratených alebo odcudzených zbraniach, zbrojných preukazoch, zbrojných licenciách, preukazoch zbraní a zbrojných sprievodných listoch,

zaistených, zadržaných, odobratých, odovzdaných, prepadnutých alebo zhabaných zbraniach,

zbraniach zničených, znehodnotených alebo z ktorých bol vyrobený rez,

strelniciach.

Nákupné povolenie vydá policajný útvar držiteľovi zbrojného preukazu (§ 15 ods. 1), zodpovednej osobe držiteľa zbrojnej licencie ( § 29 ods. 1) alebo žiadateľovi o trvalý vývoz zbrane (§41 ods. 1) na základe písomnej žiadosti, ktorá obsahuje

osobné údaje žiadateľa, ak je žiadateľom držiteľ zbrojnej licencie názov, sídlo alebo miesto podnikania, identifikačné číslo a osobné údaje zodpovednej osoby držiteľa zbrojnej licencie, 

číslo dokladu totožnosti 12) žiadateľa alebo zodpovednej osoby držiteľa zbrojnej licencie, u cudzinca číslo cestovného dokladu alebo dokladu nahradzujúceho cestovný doklad,

druh zbrane

skupinu zbrojného preukazu (§ 15 ods. 2) alebo zbrojnej licencie ( § 29 ods. 2), číslo zbrojného preukazu alebo zbrojnej licencie a názov policajného útvaru, ktorý zbrojný preukaz alebo zbrojnú licenciu vydal, ak je žiadateľom držiteľ zbrojného preukazu alebo zbrojnej licencie,

ak ide o nadobudnutie vlastníctva zbrane kategórie B odôvodnenie žiadosti podľa odseku 3; to neplatí ak ide o žiadateľa o trvalý vývoz.
12) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 162/1993 Z.z. o občianskych preukazoch v znení neskorších predpisov.

	Ú

Ú

Ú

	MV SR

MV SR

MV SR

			
Č - 8

O - 1

O - 2

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

O - 3

O - 4

O - 5
V - 1

V - 2

O - 6 

O - 7
	Spracovávanie zvláštnych kategórií údajov
Členské štáty môžu zabrániť spracovaniu osobných údajov  prezrádzajúcich rasový alebo etnický pôvod, politické názory,  náboženské alebo filozofické presvedčenia, členstvo v odborových  zväzoch, a spracovaniu údajov týkajúcich sa zdravia alebo  sexuálneho života.
Odsek 1 sa nebude aplikovať tam, kde:
údajový subjekt poskytol svoj výslovný súhlas na spracovanie  takýchto údajov, s výnimkou ak zákony členského štátu  zabezpečujú, že zabránenie, o ktorom sa hovorí v odstavci 1, nesmie  byť zrušené tým, že údajový subjekt poskytol svoj súhlas, alebo
spracovanie je nevyhnutné pre účely vykonávania záväzkov a  špecifických práv toho, kto spracovanie riadi, v oblasti zákona  o zamestnanosti, pokiaľ je autorizované štátnym zákonom  zabezpečujúcim adekvátne bezpečnostné opatrenia; alebo
 spracovanie je nevyhnutné pre ochranu životných záujmov  údajového subjektu, alebo inej osoby tam, kde je údajový subjekt  fyzicky alebo legálne neschopný poskytnúť svoj súhlas; alebo
spracovanie sa vykonáva v priebehu zákonných činností s  patričnými zárukami nadácie, asociácie alebo akéhokoľvek iného  neziskového orgánu s politickým, filozofickým, náboženským alebo  odborárskym zameraním a za podmienky, že spracovanie sa týka  výlučne členov orgánu alebo osôb, ktoré majú pravidelný kontakt s  ním v spojení s jeho účelmi, a že údaje nie sú odhaľované tretej  strane bez súhlasu údajových subjektov; alebo
spracovanie sa týka údajov, ktoré evidentne zverejní údajový subjekt, alebo je nevyhnutné pre ustanovenie, výkon alebo ochranu  právnych nárokov.
Odsek 1 sa nebude aplikovať tam, kde sa spracovanie údajov  vyžaduje pre účely preventívnej medicíny, lekárskych diagnóz,  poskytnutia starostlivosti alebo liečenia alebo riadenia služieb  zdravotníckej starostlivosti, a kde sa takéto údaje spracovávajú  zdravotníckym odborníkom, ktorý podlieha podľa štátneho zákona  alebo nariadení ustanovených štátnymi kompetentnými orgánmi  povinnosti profesionálneho zachovávania tajomstva alebo inou  osobou, ktorá tiež podlieha ekvivalentnej povinnosti zachovávania  tajomstva.
Pod podmienkou poskytnutia vhodných bezpečnostných opatrení,  členské štáty môžu, z dôvodov závažného verejného záujmu, stanoviť  výnimky, okrem tých, ktoré boli stanovené v odstavci 2, buď  štátnym zákonom alebo rozhodnutím dozorného úradu.
Spracovanie údajov týkajúcich sa prečinov, kriminálnych  usvedčení alebo bezpečnostných opatrení možno vykonávať iba pod  kontrolou oficiálneho úradu, alebo ak sú k dispozícii vhodné  špecifické bezpečnostné opatrenia podľa štátneho zákona, podľa  derogácií /čiastočné zrušenie zákona/ , ktoré môže udeliť členský  štát podľa štátnych zákonných ustanovení poskytujúcich vhodné  špecifické bezpečnostné opatrenia. Avšak, úplný register  kriminálnych usvedčení možno udržiavať iba pod kontrolou  oficiálneho úradu.
Členské štáty môžu zabezpečiť, aby údaje, ktoré sa týkajú  administratívnych sankcií alebo rozhodnutí v civilných prípadoch  boli tiež spracovávané pod kontrolou oficiálneho úradu.
 Derogácie odstavca 1, ktoré sú uvedené v odstavcoch 4 a 5 sa oznámia Komisii.
Členské štáty stanovia podmienky, za ktorých je možné  spracovávať štátne identifikačné číslo alebo akýkoľvek iný  identifikačný znak všeobecnej aplikácie.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								

Č - 9	Spracovanie osobných údajov a sloboda prejavu
Členské štáty vykonajú opatrenia pre oslobodenia a derogácie  z ustanovení tejto Kapitoly, Kapitoly IV a Kapitoly VI pre  spracovanie osobných údajov, vykonávané výlučne pre žurnalistické  účely, alebo účely umeleckého alebo literárneho vyjadrenia, iba  vtedy, ak sú nevyhnutné pre uvedenie práva na súkromie do súladu  s nariadeniami, ktorými sa riadi sloboda prejavu.

n.a.

								
Č - 10

P - a

P - b

P - c

	Informácie v prípade zberu údajov od údajového subjektu
Členské  štáty zabezpečia, že ten, kto spracovanie riadi, alebo jeho  zástupca, musí poskytnúť údajovému subjektu, od ktorého sa údaje, ktoré sa týkajú jeho samotného, zbierajú, aspoň nasledujúce informácie , s výnimkou, ak ich tento subjekt už má:
identita toho, kto spracovanie riadi a jeho zástupcu, ak  existuje;
účely spracovania, pre ktoré sú údaje potrebné;
akékoľvek ďalšie informácie, ako napríklad
 - recipienti alebo kategórie recipientov údajov,
 - či    odpovede   na   otázky  sú  povinné  alebo dobrovoľné, ako aj možné dôsledky neschopnosti odpovedať,
  - existencia práva prístupu a práva skorigovania údajov, ktoré sa ho týkajú, pokiaľ sú takéto ďalšie informácie potrebné, s ohľadom na špecifické okolnosti za ktorých sa údaje zhromažďujú, zaručenie správneho spracovania vzhľadom na údajový subjekt.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.
n.a.

n.a.

Č - 11

O - 1

P - a

P - b

P - c

O - 2

	Informácie v prípade,  že údaje neboli od údajového subjektu získané
Tam, kde sa údaje od údajového subjektu nezískali, členské štáty zabezpečia, že ten, kto spracovanie riadi, alebo jeho zástupca, musí v čase zaznamenávania osobných  údajov, alebo ak sa predpokladá odhalenie tretej strane, nie neskôr, než v čase, keď sa údaje prvýkrát odhalia, poskytnúť údajovému subjektu prinajmenšom nasledujúce informácie, ak ich už nemá:
identita toho, kto spracovanie riadi a jeho zástupcu, ak existuje;
účely spracovania;
akékoľvek ďalšie informácie, ako napríklad
- kategórie údajov, ktorých sa to týka,
- recipienti alebo kategórie recipientov,
- existencia práva prístupu k údajom a právo na skorigovanie údajov, ktoré sa ho týkajú, pokiaľ sú takéto ďalšie informácie potrebné, berúc ohľad na špecifické okolnosti, za ktorých sa údaje spracovávajú, aby sa zabezpečilo správne spracovanie pokiaľ ide o údajový subjekt. 
Odsek 1 sa nebude aplikovať tam, kde, zvlášť pre spracovanie  pre štatistické účely alebo pre účely historického alebo vedeckého  výskumu, sa poskytnutie takýchto informácií ukázalo ako nemožné,  alebo by mohlo znamenať vyvinutie neprimeraného úsilia, alebo ak  zaznamenanie alebo odhalenie je výslovne stanovené zákonom.  V takýchto prípadoch zabezpečia členské štáty primerané bezpečnostné  opatrenia.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 12

V - 1

P - a

P - b

P - c	Právo prístupu

Členské štáty musia zaručiť každému  údajovému subjektu právo získať od kontrolóra, t.j. od toho, kto spracovanie riadi :

bez obmedzenia v dostatočných intervaloch a bez prílišného zdržiavania alebo výdavkov:

- potvrdenie čo sa týka toho, či sa spracovávajú (alebo nie) údaje, ktoré sa ho týkajú a informácie aspoň podľa účelov spracovania, kategórií uvedených údajov a recipientov alebo kategórií  recipientov, ktorým sú údaje oznámené,

- možnosť komunikovania pre neho v zrozumiteľnej forme o údajoch, ktoré sa spracovávajú a o akýchkoľvek dostupných informáciách čo sa týka ich zdroja,

- vedomosti o logike automatického spracovávania údajov, ktoré sa ho týkajú aspoň v prípade automatizovaných rozhodnutí uvedených v Článku 15 (1);

ak je to vhodné úpravu, vymazanie alebo zablokovanie údajov, ktorých spracovanie nezodpovedá ustanoveniam tejto Smernice, zvlášť z dôvodu neúplného  alebo nepresného charakteru údajov;

hlásenie tretím stranám, ktorým sa tieto údaje oznámili, o akejkoľvek úprave, vymazaní alebo zablokovaní vykonaných v súlade s (b), pokiaľ to nie je nemožné, alebo pokiaľ to nevyžaduje neprimerané úsilie.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 13

O - 1

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

P - g

O - 2

	Výnimky a obmedzenia

Členské štáty môžu prijať legislatívne opatrenia na obmedzenie rozsahu povinností a práv uvedených v Článkoch 6 (1), 10, 11 (1), 12 a 21, keď takéto obmedzenie vytvára nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie dát o:

štátnej bezpečnosti;

obrane;

verejnej bezpečnosti;

prevencii, vyšetrovaní, pátraní a trestnom stíhaní trestných činov alebo porušení etiky pre predpísané profesie;

dôležitom ekonomickom alebo finančnom záujme členského štátu alebo Európskej únie, vrátane peňažných, rozpočtových a daňových záležitostí;

monitorovaní, inšpekcii alebo regulačnej funkcii spojenej, dokonca aj príležitostne, s výkonom oficiálneho orgánu v prípadoch spomenutých v (c), (d) a (e);

ochrane údajov alebo práv a subjektívnych práv ostatných.

S ohľadom na adekvátne právne záruky, obzvlášť pokiaľ ide o to, že sa údaje nebudú používať na vykonanie opatrení alebo rozhodnutí týkajúcich sa ktoréhokoľvek konkrétneho jedinca, členské štáty môžu tam, kde očividne nie je žiadne riziko porušenia súkromia údajového subjektu, obmedziť legislatívnym opatrením práva uvedené v Článku 12, keď sa údaje spracovávajú výhradne za účelom vedeckého výskumu alebo sa uchovávajú v osobnej forme po dobu,  ktorá nepresiahne dobu nevyhnutnú na jediný účel vytvorenia štatistiky.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 14

V - 1

P - a

P - b

V - 2	Právo údajového subjektu namietať

Členské štáty zaručia údajovému subjektu právo:

aspoň v prípadoch uvedených v Článku 7 (e) a (f) kedykoľvek mať námietky  z nevyvrátiteľných legislatívnych dôvodov týkajúcich sa jeho konkrétnej situácie  proti spracovaniu údajov, ktoré sa ho týkajú, iba ak to nie je upravené inak štátnou legislatívou. Tam, kde existuje oprávnená námietka, nesmie spracovanie zahájené kontrolórom už viac zahŕňať tieto údaje;

na požiadanie a bez poplatku namietať proti spracovaniu osobných údajov týkajúcich sa subjektu, o ktorých kontrolór predpokladá, že sa budú spracovávať za účelom priameho obchodovania alebo byť informovaný predtým, než sa osobné údaje oznámia po prvýkrát tretím stranám alebo sa používajú v ich prospech za účelom priameho obchodovania a prednostne dostať ponuku na právo namietať bez poplatku proti takýmto prezradeniam alebo používaniam. 

Členské štáty učinia nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby si údajové subjekty  boli vedomé existencie práva spomenutého v prvom oddieli  (b).

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 15

O - 1

O - 2

P - a

P - b

	Automatizované individuálne rozhodnutia

Členské štáty zaručia právo každej osobe, aby nebola závislá na rozhodnutí, ktoré spôsobuje právne účinky týkajúce sa tejto osoby alebo ktoré  na ňu významne vplýva a ktoré je založené výhradne na automatizovanom spracovávaní údajov určených na  zhodnotenie určitých osobných aspektov, ktoré sa jej týkajú, ako je jeho výkonnosť v práci, dôveryhodnosť, spoľahlivosť, vedenie atď.

S ohľadom na ostatné Články tejto Smernice musia členské štáty zabezpečiť, aby sa mohla osoba podrobiť rozhodnutiu takého druhu, aké je spomenuté v odstavci 1 , ak sa toto rozhodnutie:

robí v priebehu uzatvárania alebo plnenia zmluvy za predpokladu, že sa požiadavka uzavretia alebo plnenia zmluvy, uplatnenej údajovým subjektom, uspokojila alebo že existujú vhodné opatrenia na zabezpečenie jeho oprávnených záujmov, ako sú dohody, ktoré mu umožňujú podať jeho stanovisko; alebo ak je toto rozhodnutie

oprávnené podľa zákona, ktorý tiež stanovuje opatrenia na zabezpečenie legitímnych záujmov údajového subjektu.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 16

V - 1	Utajenie spracovania

Akákoľvek osoba konajúca v právomoci kontrolóra alebo spracovávateľa, vrátane samotného spracovateľa, ktorá má prístup k osobným údajom, nesmie tieto údaje spracovať s výnimkou toho, keď koná základe pokynov kontrolóra, pokiaľ sa podľa zákona nepožaduje, aby tak urobila.

n.a.								
Č - 17

O - 1
V - 1

V - 2

O - 2

O - 3

O - 4	Bezpečnosť spracovania

Členské štáty zabezpečia, aby kontrolór musel zaviesť príslušné technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred náhodným alebo nezákonným poškodením alebo náhodnej strate, zmene, neoprávnenému prezradeniu alebo sprístupneniu, zvlášť tam, kde spracovanie obsahuje prenos údajov cez sieť a proti všetkým iným nezákonným formám spracovania.

Majúc na zreteli stav techniky a cenu jej zavedenia majú takéto opatrenia zabezpečiť úroveň bezpečnosti primeranú pre riziká, ktoré predstavuje spracovanie a charakter údajov, ktoré sa majú chrániť.

Členské štáty zabezpečia, aby kontrolór musel tam, kde sa spracovávanie vykonáva v jeho mene, vybrať spracovateľa, ktorý poskytne dostatočné záruky s ohľadom na technické bezpečnostné opatrenia a organizačné opatrenia riadiace spracovanie, ktoré sa má vykonať a aby musel zabezpečiť zhodu s týmito opatreniami.

Vykonanie spracovania spracovateľom sa musí riadiť zmluvou alebo právnym aktom, ktorý zvlášť zaväzuje spracovateľa kontrolórovi  a stanovuje, že:

- spracovateľ bude konať len na základe pokynov kontrolóra,

- povinnosti stanovené v odstavci 1, ako definuje právo členského štátu, v ktorom má spracovateľ sídlo,  tiež musia pripadať spracovateľovi.

Za účelom zachovania dôkazu musia byť časti zmluvy alebo právny akt týkajúci sa ochrany údajov a požiadaviek týkajúcich sa opatrení spomenutých v odstavci 1 v písomnej alebo v inej ekvivalentnej forme.
	
n.a

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 18

O - 1

O - 2

O - 3

O - 4

O - 5
	Povinnosť oznámiť dozornému orgánu

Členské štáty zabezpečia, že kontrolór alebo jeho zástupca, ak nejaký je, musí  upovedomiť dozorný orgán spomenutý v Článku 28 pred vykonaním akejkoľvek celkovej alebo čiastočnej operácie automatického spracovania alebo súboru takýchto operácií určených na to, aby slúžili jednému alebo niekoľkým vzájomne prepojeným účelom.

Členské štáty môžu zabezpečiť zjednodušenie alebo oslobodenie od oznámenia len v nasledovných prípadoch a za nasledovných podmienok:

- tam, kde ide o kategórie operácií spracovania, ktoré pravdepodobne, vezmúc do úvahy údaje, ktoré sa majú spracovať, nebudú nepriaznivo vplývať na práva a slobodu údajových subjektov, budú špecifikovať účely spracovania, údaje alebo kategórie spracovávaných údajov, kategóriu alebo kategórie údajového subjektu, recipientov alebo kategórie recipientov, ktorým sa majú údaje prezradiť a dĺžku doby, po ktorú sa majú údaje uložiť a/alebo

- tam, kde kontrolór, v súlade s právom štátu, ktoré ho riadi, ustanoví úradníka na ochranu osobných údajov, zodpovedného zvlášť:

 -za zabezpečenie, nezávislým spôsobom, vnútornej aplikácie štátnych predpisov, urobených v súlade s touto Smernicou

- za uchovávanie registra operácií spracovania, ktoré vykonal kontrolór, obsahujúceho položky informácií spomenutých v Článku 21 (2), a tým zabezpečenie toho, že práva a slobody údajových subjektov pravdepodobne nebudú nepriaznivo ovplyvnené operáciami spracovania.

Členské štáty môžu zabezpečiť, že sa odstavec 1 nebude aplikovať na spracovanie, ktorého výhradným účelom je vedenie registra, ktorý je podľa zákonov alebo predpisov určený na poskytovanie informácií pre verejnosť a ktorý je otvorený pre verejnosť alebo akúkoľvek osobu, ktorá preukáže legitímny záujem.

Členské štáty môžu poskytnúť oslobodenie od oznamovacej povinnosti alebo zjednodušenie oznámenia v prípade operácií spracovania spomenutých v Článku 8 (2) (d).

Členské štáty môžu dohodnúť, že sa musia oznámiť určité alebo všetky neautomatické operácie spracovania obsahujúce osobné údaje, alebo zabezpečiť, aby tieto operácie spracovania podliehali zjednodušenému oznámeniu.

n.a

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 19

O - 1

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

O - 2	Obsah oznámenia

Členské štáty budú špecifikovať informácie, ktoré sa majú uviesť v oznámení. Toto obsahuje prinajmenšom:

meno a adresu kontrolóra a jeho zástupcu, ak nejaký je;

účel alebo účely spracovania;

popis kategórie alebo kategórií údajového subjektu a údajov alebo kategórií údajov, ktoré sa ho týkajú;

recipientov alebo kategórií  recipientov, ktorým sa môžu údaje prezradiť;

navrhnuté prenosy údajov do tretích krajín;

všeobecný popis umožňujúci predbežné zhodnotenie, ktoré sa má urobiť o vhodnosti opatrení, urobených v súlade s Článkom 17 na zabezpečenie bezpečnosti spracovania.

Členské štáty špecifikujú postupy, podľa ktorých sa musia všetky zmeny vplývajúce na informácie spomenuté v odstavci 1 oznámiť dozornému orgánu.

n.a

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

Č - 20

O - 1

O - 2

O - 3	Prvotná kontrola

Členské štáty stanovia operácie spracovania, ktoré pravdepodobne budú predstavovať špecifické riziká pre práva a slobody údajových subjektov a skontrolujú, či sa tieto operácie spracovania preskúmajú pred spustením.

Takéto predbežné kontroly vykoná dozorný orgán po prijatí oznámenia od kontrolóra  alebo úradníka pre ochranu údajov, ktorý v prípadoch podozrenia musí konzultovať s dozorným orgánom.

Členské štáty môžu tiež vykonať takéto kontroly v súvislosti s prípravou buď opatrenia štátneho parlamentu alebo opatrenia založeného na takomto legislatívnom opatrení, ktoré definuje charakter spracovania a stanovuje príslušné záruky.

n.a

n.a.

n.a.

								
Č - 21

O - 1

O - 2
V -1

V - 2

O - 3
V - 1

V - 2	Zverejnenie operácií spracovania

Členské štáty urobia opatrenia, aby zabezpečili zverejnenie operácií spracovania.

Členské štáty zabezpečia, že dozorný orgán bude viesť register operácií spracovania oznámených podľa Článku 18.

Tento register bude obsahovať prinajmenšom informácie uvedené v Článku 19 (1) (a) do (e).
Tento register môže kontrolovať ktorákoľvek osoba.

Členské štáty zabezpečia, v súvislosti s operáciami spracovania nepodliehajúcim oznámeniu, že kontrolóri alebo iný orgán menovaný členskými štátmi sprístupnia na požiadanie akejkoľvek osobe aspoň informácie uvedené v Článku 19 (1) (a) do (e) v príslušnej forme.
Členské štáty zabezpečia, že tento predpis sa nebude aplikovať na spracovanie, ktorého výhradným účelom je viesť register, ktorý je podľa zákonov alebo predpisov  určený na poskytovanie informácií verejnosti a ktorý je otvorený na nahliadnutie verejnosti alebo akejkoľvek osobe, ktorá môže preukázať legitímny záujem.

n.a

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

								
Č - 22

V - 1	Opatrenia

Bez poškodenia akéhokoľvek administratívneho opatrenia, pre ktoré sa môže urobiť predpis, okrem iného pred dozorným orgánom spomenutým v Článku 28, pred žiadosťou o súhlas súdnej moci, zabezpečia členské štáty právo každej osoby na súdne opatrenie za akékoľvek porušenie práv, ktoré mu zaručuje vnútroštátne právo, použiteľné na uvedené spracovanie.

n.a								
Č - 23

O - 1

O - 2	Zodpovednosť

Členské štáty zabezpečia, že každá osoba, ktorá utrpela škodu ako dôsledok nezákonnej operácie spracovania alebo akéhokoľvek činu nezlúčiteľného s prijatými štátnymi predpismi na základe tejto Smernice, bude oprávnená dostať kompenzáciu od kontrolóra  za spôsobenú škodu.

Kontrolór môže byť oslobodený od tejto zodpovednosti, buď úplne alebo čiastočne, ak dokáže, že nie je zodpovedný za udalosť spôsobujúcu škodu.

n.a

n.a.								
Č - 24

V - 1	Sankcie

Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na zabezpečenie úplného zavedenia ustanovení tejto Smernice a zvlášť ustanovia sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení prijatých v súlade s touto Smernicou.

n.a								
Č - 25

O - 1

O - 2

O - 3

O - 4

O - 5

O - 6
V - 1

V - 2	Princípy

Členské štáty zabezpečia, aby sa prenos osobných údajov, ktoré sa spracovávajú alebo sú určené na spracovanie po prenose, do tretej krajiny mohol urobiť len, ak bez poškodenia súladu so vnútroštátnymi ustanoveniami prijatými v súlade s ostatnými ustanoveniami tejto Smernice,  príslušná tretia krajina zaistí adekvátnu úroveň ochrany.

Adekvátnosť úrovne ochrany, ktorú poskytuje tretia krajina, sa má hodnotiť s ohľadom na všetky okolnosti týkajúce sa operácie prenosu údajov alebo komplexu operácií prenosu údajov; zvláštna pozornosť sa má venovať charakteru údajov, účelu a trvaniu navrhnutej operácie alebo operácií spracovania, krajine pôvodu a krajine konečného určenia, právnym normám aj všeobecným aj sektorovým, platným v príslušnej tretej krajine a profesionálnym predpisom a bezpečnostným opatreniam, ktorým táto krajina vyhovuje.

Členské štáty a Komisia sa budú navzájom informovať o prípadoch, keď uvážia, že tretia krajina nezabezpečuje adekvátnu úroveň ochrany v rámci znenia odstavca 2.

Keď Komisia zistí, podľa postupu uvedeného v Článku 31 (2), že tretia krajina nezaisťuje adekvátnu úroveň ochrany v rámci znenia odseku 2 tohto Článku, členské štáty podniknú nevyhnutné opatrenia na ochranu a prenos údajov tohto istého typu do príslušnej tretej krajiny.

Vo vhodnom čase Komisia začne vyjednávania za účelom napravenia situácie vzniknutej z vykonaných zistení v súlade s odstavcom 4.

Komisia môže zistiť, podľa postupu uvedeného v Článku 31 (2), že tretia krajina zaisťuje adekvátnu úroveň ochrany v rámci znenia odstavca 2 tohto Článku, z dôvodu jej domáceho práva alebo medzinárodných dohôd, ktoré podpísala, zvlášť na základe záverov jednaní spomenutých v odstavci 5, na ochranu súkromného života a základných slobôd a práv jednotlivcov.

Členské štáty podniknú opatrenia nevyhnutné na splnenie rozhodnutia Komisie.
	N

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.		§ - 66

P - a

P - b

P -c

	Poskytovanie údajov
Ministerstvo poskytuje informácie

o preprave zbraní alebo strelive členskému štátu Európskej únie, na jeho územie alebo cez jeho územie; o preprave zbraní alebo streliva podnikateľmi, ktorí nemajú miesto podnikania alebo sídlo v Slovenskej republike, informujú najneskôr v priebehu prepravy,

o vydaní povolenia na nadobudnutie vlastníctva alebo držania zbrane kategórie A alebo zbrane kategórie B príslušnému členskému štátu Európskej únie, ak má osoba, ktorej bolo toto potvrdenie vydané, miesto pobytu  v tomto členskom štáte, 

o nadobudnutí vlastníctva zbrane kategórie C príslušnému členskému štátu Európskej únie, ak má osoba, ktorá nadobudla vlastníctvo tejto zbrane, miesto pobytu v tomto členskom štáte.
	Ú	MV SR			
Č - 26

O - 1

P - a

P - b

P - c

P - d

P - e

P - f

O - 2

O - 3
V - 1

V - 2

V - 3

O - 4
	Derogácie 

Čiastočným zrušením  Článku 25 a s výnimkou keď sú inak zabezpečené domácim právom riadiacim konkrétne situácie, zabezpečia členské štáty, že sa môže urobiť prenos alebo súbor prenosov osobných údajov do tretej krajiny, ktorá nezaistí adekvátnu úroveň ochrany v rámci znenia Článku 25 (2) za predpokladu, že:

údajový subjekt dal jednoznačne súhlas na navrhnutý prenos; alebo

prenos je nevyhnutný pre plnenie zmluvy medzi údajovým subjektom a kontrolórom alebo pre zavedenie predbežných zmluvných opatrení urobených v súlade s požiadavkou údajového subjektu; alebo

prenos je nevyhnutný pre uzavretie alebo plnenie zmluvy  uzatvorenej v záujme údajového subjektu medzi kontrolórom  a treťou stranou; alebo

prenos je nevyhnutný alebo právne požadovaný  z dôvodu dôležitého verejného záujmu, alebo pre zriadenie, výkon alebo obranu právnych nárokov; alebo

prenos je nevyhnutný, aby sa ochránili dôležité záujmy údajového subjektu; alebo

prenos sa robí z registra, ktorý je podľa zákona alebo predpisov určený na poskytovanie informácií verejnosti a ktorý je otvorený na nahliadnutie verejnosti alebo  akejkoľvek osobe, ktorá môže preukázať legitímny záujem, do tej miery, že sa v konkrétnom prípade splnia podmienky stanovené príslušným zákonom.

Bez ujmy na odstavci 1 môže členský štát schváliť prenos alebo súbor prenosov osobných údajov do tretej krajiny, ktorá nezaistí adekvátnu úroveň ochrany v rámci znenia Článku 25 (2), vtedy keď kontrolór uvádza záruky s ohľadom na ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov a pokiaľ ide o uplatnenie príslušných práv; takéto záruky môžu zvlášť vyplývať z príslušných zmluvných klauzúl.

Členský štát bude informovať Komisiu a ostatné členské štáty o povoleniach, ktoré zaručuje v súlade s odstavcom 2.

Ak členský štát alebo Komisia namieta proti odôvodneným dôvodom zahŕňajúcim ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov, Komisia podnikne príslušné opatrenia podľa postupu stanoveného v Článku 31 (2).

Členské štáty podniknú nevyhnutné opatrenia, aby vyhoveli rozhodnutiu Komisii.

Tam, kde Komisia rozhodne, v súlade s postupom uvedenom v Článku 31 (2), že určité štandardné zmluvné klauzuly ponúkajú dostatočné záruky, ako sa to požaduje v odstavci 2, členské štáty podniknú nevyhnutné opatrenia, aby vyhoveli rozhodnutiu Komisie.

n.a

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

								
Č - 27
O - 1

O - 2
V - 1

V - 2

O - 3	
Členské štáty a Komisia podporujú vypracovanie zákonných predpisov, určených na to, aby prispeli k správnemu zavedeniu štátnych ustanovení prijatých členskými štátmi v súlade s touto Smernicou, berúc do úvahy špecifické prvky rôznych sektorov.

Členské štáty poskytnú obchodným asociáciám a iným orgánom predstavujúcim iné kategórie kontrolórov, ktoré navrhli návrh štátnych zákonných predpisov alebo ktoré majú zámer pozmeniť alebo rozšíriť existujúce štátne zákonné predpisy, aby im mohli predložiť názor štátneho orgánu.

Členské štáty zabezpečia, aby tento orgán zistil, okrem iných vecí, či sú predložené návrhy  podľa štátnych ustanovení prijatých v súlade s touto Smernicou. Ak sa to bude považovať za vhodné,  tento orgán preskúma  názory údajových subjektov alebo ich zástupcov.

Návrh predpisov Spoločenstva a doplnky alebo rozšírenia existujúcich predpisov Spoločenstva sa môžu predložiť Pracovnej skupine, spomenutej v Článku 29. Táto pracovná skupina určí, okrem iných vecí, či sú predložené návrhy podľa štátnych ustanovení prijatých v súlade s touto Smernicou. Ak sa to bude považovať za vhodné, tento orgán preskúma  názory údajových subjektov alebo ich zástupcov. Komisia môže zaistiť príslušnú publicitu pre tieto predpisy, ktoré boli schválené pracovnou skupinou. 
	
n.a

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 28

O - 1
V - 1

V - 2

O - 2

O - 3
V - 1

V - 2

O - 4
V - 1

V - 2

O - 5

O - 6
V - 1

V - 2

O - 7	Dozorný orgán

Každý členský štát zabezpečí, aby jeden a alebo viac verejných orgánov bolo zodpovedných za monitorovanie aplikovania ustanovení v rámci jeho územia, prijatých členskými štátmi v súlade s touto Smernicou.

Tieto orgány budú vystupovať s úplnou nezávislosťou vo vykonávaní im zverených funkcií.

Každý členský štát zabezpečí, že s dozornými orgánmi sa budú konzultovať  návrhy administratívnych opatrení alebo predpisov týkajúcich sa ochrany práv a slobôd jednotlivcov pokiaľ ide o spracovávanie osobných údajov.

Každý orgán má byť zvlášť vybavený  :

- vyšetrovacími právomocami, ako sú práva prístupu k údajom, tvoriac záležitosť subjektu operácií spracovania a práva zbierať všetky nevyhnutné informácie pre plnenie jeho kontrolných povinností,

- efektívnymi právomocami intervencie, ako sú napríklad doručenie názorov predtým, než sa vykonajú operácie spracovania, podľa Článku 20 a zaistenie príslušného publikovania takýchto názorov, nariadenie zablokovania, vymazania alebo zničenia údajov, uvalenie dočasného alebo definitívneho zákazu na spracovanie, upozornenie alebo pripomenutie kontrolórovi, alebo oznámenie záležitosti štátnemu parlamentu alebo iným politickým inštitúciám,

- právomocou zaoberať sa právnymi postupmi tam, kde sa porušili štátne ustanovenia prijaté v súlade s touto Smernicou alebo dať tieto porušenia do pozornosti súdnej právomoci.

Proti rozhodnutiam dozorného orgánu, ktoré vznesú žalobcovia, sa dá odvolať prostredníctvom súdov.

Každý dozorný orgán si vypočuje nároky uplatňované akoukoľvek osobou alebo akoukoľvek asociáciou predstavujúcou túto osobu, týkajúce sa ochrany jeho práv a slobôd s ohľadom na spracovanie osobných údajov. Príslušná osoba má byť informovaná o výsledku žaloby.

Každý dozorný orgán si zvlášť vypočuje nároky na kontrolu zákonnosti spracovania údajov, uplatnené akoukoľvek osobou, keď sa aplikujú štátne ustanovenia prijaté v súlade s Článkom 13 tejto Smernice. Táto osoba má byť v každom prípade informovaná o tom, že sa  kontrola uskutočnila.

Každý kontrolný orgán má navrhnúť správu o svojich aktivitách v pravidelných intervaloch. Táto správa sa má uverejniť.

Každý kontrolný orgán je kompetentný, bez ohľadu na príslušné štátne právo aplikovateľné na spracovanie, vykonávať na území svojho vlastného členského štátu  právomoci jemu udelené v súlade s odstavcom 3. Každý orgán môže byť požiadaný orgánom iného členského štátu aby uplatnil svoje právomoci.

Dozorné orgány majú navzájom spolupracovať do miery, nevyhnutnej na plnenie svojich povinností, zvlášť výmenou všetkých užitočných informácií.

Členské štáty zabezpečia, aby členovia a pracovníci dozorného orgánu, dokonca aj potom, keď sa ich zamestnanie skončí, podliehali povinnosti profesionálneho tajomstva pokiaľ ide o dôverné informácie, ku ktorým majú prístup.

n.a

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 29

O - 1
V - 1

V - 2

O - 2
V - 1

V - 2

O - 3

O - 4

O - 5

O - 6

O - 7	Pracovná skupina pre ochranu jednotlivcov s ohľadom na spracovávanie osobných údajov

Týmto sa zriaďuje Pracovná skupina pre ochranu jednotlivcov s ohľadom na spracovanie osobných údajov, ďalej označovaná ako Pracovná skupina.

Má mať poradenský štatút a má konať nezávisle.

Pracovná skupina bude zložená zo zástupcu dozorného orgánu alebo orgánov menovaných každým členským štátom a zo zástupcu orgánu alebo orgánov zriadených pre inštitúcie a orgány Spoločenstva, a zo zástupcu Komisie.

Každý člen pracovnej skupiny bude menovaný inštitúciou, orgánom alebo orgánmi, ktoré zastupuje. Tam, kde členský štát menoval viac ako jeden dozorný orgán, musí nominovať spoločného zástupcu. To isté sa musí aplikovať pre orgány zriadené pre inštitúcie a orgány Spoločenstva.

Pracovná skupina bude rozhodovať  jednoduchou väčšinou zástupcov dozorných orgánov.

Pracovná skupina si zvolí svojho predsedu. Funkčné obdobie predsedu bude dva roky. Jeho menovanie bude obnoviteľné. 

Sekretariát pracovnej skupiny poskytne Komisia.

Pracovná skupina prijme svoje vlastné procedurálne pravidlá.

Pracovná skupina bude uvažovať o otázkach predložených na pojednávanie jeho predsedom, buď na základe jeho vlastnej iniciatívy alebo na požiadanie zástupcu dozorných orgánov alebo na požiadania Komisie.

n.a

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 30
O - 1

P - a

P - b

P - c

P - d

O - 2

O - 3

O - 4

O - 5

O - 6	
Pracovná skupina bude:

prešetrovať akúkoľvek otázku pokrývajúcu aplikáciu štátnych opatrení prijatých podľa tejto Smernice, aby sa prispelo k jednotnej aplikácii takýchto opatrení;

predkladať Komisii názor o úrovni ochrany v spoločenstve a v tretích krajinách;

radiť Komisii o akejkoľvek navrhnutej zmene tejto Smernice, o akýchkoľvek ďalších alebo špecifických opatreniach, aby sa zabezpečili práva a slobody fyzických osôb s ohľadom na spracovávanie osobných údajov a o akýchkoľvek iných navrhnutých opatreniach Spoločenstva, vplývajúcich na tieto práva a slobody;

poskytovať stanovisko k zákonným predpisom navrhnutým na úrovni Spoločenstva.

Ak pracovná skupina zistí, že odchýlky, ktoré  pravdepodobne budú ovplyvňovať rovnocennú ochranu osôb, pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov v Spoločenstve, vznikajú medzi zákonmi alebo praktikami členských štátov, bude patrične informovať  Komisiu.

Pracovná skupina môže zo svojej iniciatívy predložiť odporúčania ku všetkým záležitostiam týkajúcim sa ochrany osôb s ohľadom na spracovávanie osobných údajov v Spoločenstve.

Názory a odporúčania pracovnej skupiny budú postúpené Komisii a výboru spomínanému v článku 31.

Komisia bude informovať pracovnú skupinu o krokoch, ktoré podnikla, reagujúc na  jej názory a odporúčania. Urobí tak v správe, ktorá bude tiež postúpená Európskemu parlamentu a Rade. Správa bude zverejnená. 

Pracovná skupina vypracuje ročnú správu o situácii vo vzťahu k ochrane fyzických osôb s ohľadom na spracovanie osobných údajov v Spoločenstve a tretích krajinách, ktorú poskytne Komisii, Európskemu Parlamentu a Rade. Správa bude zverejnená.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 31

O - 1 

O - 2
V - 1

V - 2	Výbor

Komisii bude pomáhať výbor zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému bude predsedať zástupca Komisie.

Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré bude potrebné podniknúť. Výbor prijme svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú môže stanoviť predseda   podľa naliehavosti záležitosti.
Stanovisko bude prijaté väčšinou stanovenou v článku 148 (2) Zmluvy. Hlasy zástupcov členských štátov vo výbore budú vážené spôsobom vyloženým v tomto článku. Predseda nebude hlasovať.

Komisia prijme opatrenia, ktoré bude bezprostredne aplikovať. Ak ale tieto opatrenia nebudú v súlade so stanoviskom výboru, Komisia ich bez prieťahov oznámi Rade. V takom prípade:

- Komisia odloží aplikáciu opatrení, o ktorých rozhodla, a to na dobu troch mesiacov od dátumu oznámenia,

- Rada, konajúc kvalifikovanou väčšinou, môže prijať odlišné rozhodnutie, a to v lehote spomínanej v prvom odstavci.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 32
O - 1
V - 1

V - 2

O - 2
V - 1

V - 2

O - 3

O - 4
	
Členské štáty uvedú do platnosti zákony, nariadenia a správne ustanovenia, ktoré sú  nevyhnutné, aby vyhovovali tejto Smernici, a to najneskôr na konci obdobia troch rokov od dátumu jej schválenia.

Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, budú obsahovať odkaz na túto Smernicu, alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich oficiálneho zverejnenia. Metódy vypracovania takéhoto odkazu stanovia členské štáty. 

Členské štáty zabezpečia,  že spracovanie, ktoré sa už realizuje k dátumu, kedy schválené národné ustanovenia vstúpia do platnosti, sa uvedie do súladu s týmito ustanoveniami do troch rokov od tohoto dátumu.

Derogáciou sa od predchádzajúceho odseku môžu členské štáty zabezpečiť, aby sa spracovávanie údajov už uchovávaných v manuálnych registračných systémoch k dátumu vstupu do platnosti národných ustanovení prijatých pri realizácii tejto Smernice,  uviedlo do súladu s článkami 6, 7 a 8 tejto Smernice do 12 rokov od dátumu, ku ktorému bola schválená.  Členské štáty ale poskytnú údajovému subjektu právo získať, na jej žiadosť a najmä v dobe vykonávania, jej práva na prístup, nápravu, vymazanie alebo blokovanie údajov, ktoré sú neúplné, nepresné, alebo uložené spôsobom nekompatibilným s legitímnymi cieľmi, ktoré sleduje kontrolór.

Derogáciou od odseku 2 môžu členské štáty zabezpečiť, v závislosti od vhodných ochranných opatrení, že sa údaje uchovávané iba pre účel historického výskumu nemusia uviesť do súladu s článkami 6, 7 a 8 tejto Smernice.

Členské štáty oznámia Komisii text ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijímajú v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto Smernica.
	
n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.								
Č - 33
V - 1

V - 2	Komisia bude  Rade a Európskemu parlamentu poskytovať správu v pravidelných intervaloch, začínajúc nie neskôr, ako o tri roky od dátumu spomínaného v článku 32 (1), o realizácii tejto Smernice, pričom pripojí, ako  to bude nutné, vhodné návrhy zmien. Správa bude zverejnená. 
 
Komisia preskúma najmä aplikáciu tejto Smernice na  spracovávanie údajov v prípade zvukových a obrazových údajov, týkajúcich sa fyzických osôb, a predloží vhodné návrhy, ktoré sa ukážu ako nevyhnutné, pričom zoberie do úvahy rozvoj informačných technológií a stavu pokroku v informačnej spoločnosti. 
	n.a.

n.a.								
Č - 34	Táto smernica je adresovaná členským štátom.