Rezort	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	
Podpredseda vlády pre európske záležitosti, ľudské práva a menšiny Úradu vlády SR	bez pripomienok			

Sekcia Inštitút pre aproximáciu práva Úradu vlády SR	bez pripomienok	

		
Odbor vládnej agendy Úradu vlády SR	neboli doručené				
Ministerstvo zahraničných vecí SR	•	v článku 5 písm. c) odporúčame vypustiť slovo „týkajúcou“
•	v článku 10 odporúčame nahradiť slovo „nemožný“ slovom „možný“
•	v článku 21 odporúčame doplniť slovo „Švajčiarske“ pred text „Federálne ministerstvo spravodlivosti a polície“
	O
O
O	A
A
C		
Ministerstvo hospodárstva SR	neboli doručené				
Ministerstvo obrany SR	•	v návrhu uznesenia navrhujeme preformulovať znenie bodu B – „... a ako alternáta ministra vnútra Slovenskej republiky, ministra zahraničných vecí Slovenskej republiky alebo veľvyslanca Slovenskej republiky v Berne“	O	C

	
Ministerstvo finacií SR	neboli doručené				
Ministerstvo kultúry SR	neboli doručené				
Ministerstvo zdravotníctva SR	neboli doručené				
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR	bez pripomienok
				
Ministerstvo školstva SR	bez pripomienok				
Ministerstvo spravodlivosti SR	Návrh uznesenia
•	bod C. návrhu uznesenia, v ktorom sa ukladajú úlohy ministrovi vnútra, navrhujeme doplniť a upraviť takto:
„C.1. požiadať po podpise dohody ministra zahraničných vecí vykonať príslušné opatrenia spojené s nadobudnutím platnosti dohody
C.2. požiadať po doručení neskoršej nóty oznamujúcej splnenie vnútroštátnych podmienok potrebných pre nadobudnutie platnosti dohody ministra zahraničných vecí zabezpečiť vyhlásenie dohody v Zbierke zákonov SR“
Návrh textu dohody
•	článok 1 ods. 1 – Text tohto ustanovenia navrhujeme doplniť a upresniť: „... na žiadosť druhej zmluvnej strany na územie svojho štátu bez formalít ..... alebo pobyt na území štátu žiadajúcej zmluvnej strany, ...“.
•	článok 1 ods. 3 – Záver textu tohto ustanovenia navrhujeme doplniť a upresniť: „v čase opustenia územia štátu žiadajúcej zmluvnej strany, ...“.
•	článok 2 ods. 1 – Úvod textu tohto ustanovenia navrhujeme doplniť a upresniť: „... alebo konzulárny úrad štátu požiadanej zmluvnej strany...“, (obdobne článok 2 ods. 2 prvá a druhá veta).
•	článok 4 ods. 1 – Text tohto ustanovenia navrhujeme doplniť a upresniť: „... na žiadosť druhej zmluvnej strany na územie svojho štátu štátneho občana tretieho štátu, ... na vstup alebo pobyt na území štátu žiadajúcej zmluvnej strany, ... vstúpil na územie štátu žiadajúcej zmluvnej strany po tom, ...“. Rovnako navrhujeme doplniť a upresniť text v druhej vete tohto ustanovenia: „... vstúpil na územie štátu žiadajúcej zmluvnej strany ... opustil územie štátu požiadanej zmluvnej strany“.
•	článok 4 ods. 2 – Úvod textu tohto ustanovenia navrhujeme doplniť a upresniť: „... na územie štátu požiadanej zmluvnej strany alebo ...“.
•	článok 4 ods. 3 – Text tohto ustanovenia navrhujeme doplniť a upresniť: „... alebo pobyt na území štátu žiadajúcej zmluvnej strany, ak ...“
•	článok 5 písm. a) – Úvod a záver textu tohto ustanovenia navrhujeme doplniť a upresniť: „... pri vstupe na územie štátu žiadajúcej zmluvnej strany vydané ... po jeho vstupe na územie jej štátu vízum alebo ...“ (obdobne článok 5 písm. f/).
•	článok 7 ods. 1 – Úvod textu prvej vety navrhujeme doplniť a upresniť: „... cez územie svojho štátu tranzit...“.
•	článok 7 ods. 3 písm. c) – Záver textu tohto ustanovenia navrhujeme upraviť: „... eskortu na území svojho štátu“.
•	článok 12 – Úvod a záver textu tohto ustanovenia navrhujeme doplniť a upresniť: „... činnosť na území štátu druhej zmluvnej strany... , na území štátu ktorej vykonávajú svoju činnosť“.
•	článok 13 – Úvod a záver textu tohto ustanovenia navrhujeme doplniť a upresniť: „... na území štátu požiadanej zmluvnej strany, musia ...“.
•	článok 14 ods. 3 – Text tohto ustanovenia navrhujeme doplniť a upresniť: „... tretej osobe na území štátu druhej zmluvnej strany ..., na území štátu ktorej bola škoda spôsobená, ...“ (obdobne článok 14 ods. 4).
•	článok 18 ods. 2 - Úvod textu tohto ustanovenia navrhujeme upraviť: „2/ Štátny občan požiadanej zmluvnej strany, ktorého sa žiadosť o readmisiu týka, nemôže byť ...“.
•	Záverečná (jazyková) doložka – V texte navrhujeme nahradiť výraz „rovnakých“ výrazom „pôvodných“.
	
O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O	
A

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

 
 - v  úvode Dohody je zavedená legislatívna skratka, ktorá stanovuje, že táto Dohoda je uzavretá medzi vládami zmluvných strán v mene štátov a z tohto dôvodu sa ďalej v texte neuvádza slovo „štát“ a jeho ďalšie gramatické tvary, aj keď ide o medzivládnu dohodu	
Ministerstvo životného prostredia SR	bez pripomienok				
Ministerstvo pôdohospodárstva SR	bez pripomienok		    		
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR	bez pripomienok				
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR	bez pripomienok

Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:
Z- 	zásadná pripomienka
O- obyčajná pripomienka
A- 	akceptovaná pripomienka
C- čiastočne akceptovaná pripomienka
N- 	neakceptovaná pripomienka
P- na pripomienku sa prihliadlo

Vyhodnotenie pripomienkového konania

Spôsob pripomienkového konania:  bežný postup (06.12.2005 – 19.12.2005)
Zoznam oslovených subjektov:  1.    Úrad vlády SR – podpredseda vlády pre európske záležitosti, ľudské práva  a menšiny
2. 	sekcia Inštitút pre aproximáciu práva Úradu vlády SR
3. 	odbor vládnej agendy Úradu vlády SR 
4. 	Ministerstvo zahraničných vecí SR
5. 	Ministerstvo hospodárstva SR
6. 	Ministerstvo obrany SR
7. 	Ministerstvo financií SR
8. 	Ministerstvo kultúry SR
9. 	Ministerstvo zdravotníctva SR
10. 	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR
11. 	Ministerstvo školstva SR
12. 	Ministerstvo spravodlivosti SR
13. 	Ministerstvo životného prostredia SR
14. 	Ministerstvo pôdohospodárstva SR
15. 	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
16. 	Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Počet oslovených subjektov: 16
Zaslali do stanoveného termínu: 11
Zaslali po termíne: 0	
Vôbec nezaslali: 5
Subjekty, ktoré nemali pripomienky: 8
Počet vznesených pripomienok: 19
Počet akceptovaných: 3
Počet neakceptovaných: 14
Rozporové konanie:	0 
Počet odstránených pripomienok: -
Počet neodstránených pripomienok: -