Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 78/318/EHS z 21. decembra 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o stieračoch a ostrekovačoch motorových vozidiel v znení smernice Komisie 94/68/ES 	Právne predpisy Slovenskej republiky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,.O,    V,P)	Text	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§.O,    V,P)	Text
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o technických požiadavkách na stierače a ostrekovače motorových vozidiel	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
	Článok 1	Na účely tejto smernice „vozidlo" znamená akékoľvek motorové vozidlo kategórie M1, definované v prílohe II A k smernici 70/156/EHS, určené na prevádzku po ceste, majúce najmenej štyri kolesá a maximálnu konštrukčnú rýchlosť presahujúcu 25 km/h.	N	NV	§ 1 ods. 1	(1) Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na vozidlá kategórie M1 uvedené v osobitnom predpise1), určené na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách, ktoré majú najmenej štyri kolesá a najväčšiu konštrukčnú rýchlosť prevyšujúcu 25 km . h-1 (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na systémy stierania a systémy ostrekovania.	Ú				
	Článok 2
	Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť EHS typové schválenie alebo vnútroštátne typové schválenie vozidla vzhľadom na systémy stierania a ostrekovania, ak:
-	také vozidlo spĺňa požiadavky  príslušných príloh týkajúce sa systémov stierania a ostrekovania,
-	taký systém ostrekovania, považovaný za samostatnú technickú jednotku v zmysle článku  2 smernice 70/156/EHS, spĺňa príslušné požiadavky prílohy I;
-	také vozidlo je vybavené systémom ostrekovania schváleným ako samostatná technická jednotka v zmysle článku  2 smernice 70/156/EHS, ktorý bol namontovaný podľa požiadaviek bodu 6.2.5. prílohy I. 	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.	§ 4 ods. 4
§ 4 ods. 16 

§ 5 ods. 5

§ 8 ods. 5	(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na stierače a ostrekovače sa nesmie zamietnuť, ak 
a)	vozidlo spĺňa technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády vzťahujúce sa na stierače a ostrekovače,
b)	ostrekovač, ktorý je samostatnou technickou jednotkou, spĺňa technické požiadavky podľa prílohy I smernice,
c)	vozidlo je vybavené ostrekovačom schváleným ako samostatná technická jednotka, ktorý je namontovaný v súlade s technickými požiadavkami podľa bodu 6.2.5 prílohy I smernice. 
 (16) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla11) pre typ vozidla vzťahujúce sa na stierače a ostrekovače a na typové schválenie samostatnej technickej jednotky12) pre typ stieračov a ostrekovačov.
 (5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

    (5) Štátny  dopravný  úrad  udelí  typové  schválenie systému,
komponentu  alebo  samostatnej  technickej  jednotky,  ak žiadateľ
splnil  podmienky uvedené  v odsekoch  2 až  4 a  ak typ  systému,
komponentu  alebo  samostatnej   technickej  jednotky  z  hľadiska
konštrukcie  spĺňajú  technické  požiadavky  ustanovené  všeobecne
záväznými  právnymi predpismi  vydanými na  vykonanie tohto zákona
a z hľadiska funkcie alebo použitia neohrozujú bezpečnosť premávky
na  pozemných komunikáciách,  životné prostredie  alebo bezpečnosť
cestujúcich; inak žiadosť zamietne.	Ú				
	Článok 3
	1. Žiadny členský štát nemôže odmietnuť alebo zakázať predaj alebo registráciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie vozidiel z dôvodov týkajúcich sa:
-	systémov stierania a ostrekovania, ak tieto spĺňajú ustanovenia príslušných príloh,
-	systému ostrekovania, ak bol schválený ako samostatná technická jednotka v zmysle článku  2 smernice 70/156/EHS a namontovaný podľa požiadaviek bodu 6.2.5 prílohy I.
2. Žiadny členský štát nemôže zakázať uviesť na trh akýkoľvek systém ostrekovania, považovaný za samostatnú technickú jednotku v zmysle článku  2 smernice 70/156/EHS, ak je zhodný s typom, ktorému bolo udelené typové schválenie v zmysle článku 2, druhá zarážka.	N	NV	§ 5 ods. 1	(1) Príslušný štátny orgán13) nesmie odmietnuť ani zakázať 
a)	uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu,  uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na stierače a ostrekovače , ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády,
b)	uvedenie typu stieračov a ostrekovačov na trh alebo do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.	Ú				
	Článok 4
	Členský štát, ktorý udelil typové schválenie, vykoná nevyhnutné opatrenia k tomu, aby bol informovaný o akejkoľvek modifikácii časti alebo charakteristiky uvedených v bode 2.1 prílohy I. Príslušné orgány tohto členského štátu stanovia, či je potrebné vykonať ďalšie testy modifikovaného typu vozidla a vyhotoviť nový protokol. V prípade, že tieto testy ukážu, že ustanovenia tejto smernice nie sú splnené, modifikácia sa nepovolí.	N	NV	§ 4 ods. 13 	(13) O každej zmene časti alebo charakteristiky uvedenej v § 2 písm. a) je výrobca povinný informovať štátny dopravný úrad, ktorý môže uložiť vykonanie nových testov zmeneného typu vozidla a vystavenie nového protokolu o testoch; ak z takých testov vyplynie, že technické požiadavky nie sú splnené, vozidlo neschváli. 8)	Ú				
	Článok 5
	Akékoľvek úpravy potrebné na prispôsobenie požiadaviek príloh technickému pokroku sa prijmú podľa postupu stanoveného v článku 13 smernice 70/156/EHS.
Tento postup však neplatí na úpravy, ktorých účelom je zaviesť ustanovenia na systémy stierania a ostrekovania iných okien ako predných. 	n.a.								
	Článok 6
	1. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do osemnástich mesiacov od jej oznámenia a informujú o tom Komisiu	n.a.								
		2. Členské štáty zabezpečia, aby znenie základných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti riadenej touto smernicou, boli zaslané Komisii.	N	Zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy	§ 35 ods. 7	(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	Ú				
	Článok 7	Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n.a.								
	Príloha I	1. 	ROZSAH PLATNOSTI
1.1 	Táto smernica platí na plochu výhľadu vodičov vozidiel kategórie M1 smerom dopredu v uhle 180.
1.1.1 	Jej účelom je stanovením požiadaviek na systémy stierania a ostrekovania čelných skiel vozidiel kategórie M1 zabezpečiť dobrú viditeľnosť pri nepriaznivých poveternostných podmienkach.
1.1.2 	Požiadavky tejto smernice sú formulované tak, aby platili na vozidlá kategórie M1, v ktorých je sedadlo vodiča na ľavej strane. U vozidiel kategórie M1 so sedadlom vodiča na pravej strane platia tieto požiadavky s obrátením kritérií výhľadu do strán.	N	NV	§ 1 ods. 2 a 3	(2) Účelom tohto nariadenia vlády je ustanovením technických požiadaviek na systémy stierania a systémy ostrekovania predných okien vozidiel zabezpečiť dobrú viditeľnosť pri nepriaznivých poveternostných podmienkach. Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na výhľad vodiča vozidla smerom dopredu v uhle 180.
 (3) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa vzťahujú na vozidlá so sedadlom vodiča na ľavej strane.
	Ú				
		 2.1 Typ vozidla z hľadiska systémov stierania a ostrekovania
„Typ vozidla z hľadiska systémov stierania a ostrekovania" znamená motorové vozidlá, ktoré sa navzájom nelíšia v takých podstatných aspektoch, ako sú:
 2.1.1vonkajšie a vnútorné tvary a usporiadanie 
vo vnútri oblasti špecifikovanej v bode 1, ktoré môžu ovplyvniť viditeľnosť;
2.1.2 	tvar a rozmery predného 
okna a jeho montáž kde tieto majú 
pravdepodobne vplyv na plochu výhľadu 
uvedenú  v prílohe IV;
2.1.3charakteristiky systémov stierania a 
ostrekovania predného okna;

2.2 Trojrozmerná referenčná sieť

2.3 ◄	Základné referenčné značky
2.4 ◄	Skutočný uhol trupu  (viď príloha II).
2.5 ◄	Konštrukčný uhol trupu (viď príloha II).
2.6 Body V
2.7 Bod R alebo referenčný bod sedenia
(viď príloha II).
2.8 Bod H(viď príloha II).
2.9  Základné body predného okna
 2.10  Priehľadná plocha
2.11Rozsah horizontálneho nastavenia sedadla
2.12 Rozšírený rozsah nastavenia sedadla

 2.13  Systém stierania predného okna
„Systém stierania predného okna" znamená systém, ktorý sa skladá zo zariadenia na stieranie vonkajšej plochy predného okna spolu s príslušenstvom a ovládačmi potrebnými na spustenie a zastavenie tohto zariadenia.
2.14 ◄	Stieraná plocha
„Stieraná plocha" znamená plochu vonkajšieho povrchu mokrého predného okna čistenú stieračom predného okna.
2.15 ◄	Systém ostrekovania
„Systém ostrekovania" znamená systém skladajúci sa zo zariadenia na uloženie kvapaliny a jej nastriekavanie na vonkajšiu plochu predného okna spolu s ovládačmi potrebnými na spustenie tohto zariadenia.

2.16 ◄	Ovládač ostrekovača
 2.17 ◄	Čerpadlo ostrekovača
2.18 	Dýza
2.19 ◄	Funkcia systému ostrekovania	N	NV	§ 2 písm. a)

§ 3

§ 3
§ 3
§ 3

§ 3
§ 3

§ 3
§ 3
§ 3
§ 3
§ 3

§ 2 písm. b)

§ 2 písm. c)

§ 2 písm. d)

§ 3
§ 3
§ 3
§ 3	a)	typom vozidla vzhľadom na systémy stierania a ostrekovania vozidlá, ktoré sa navzájom nelíšia v týchto základných znakoch:
1.	vonkajšie tvary, vnútorné tvary a usporiadanie systémov stierania a systémov ostrekovania, ktoré by mohli ovplyvniť viditeľnosť,
2.	tvar a rozmery predného okna a jeho montáž, ak môžu mať vplyv na plochu výhľadu uvedenú v prílohe IV smernice Rady 78/318/EHS z 21. decembra 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o stieračoch a ostrekovačoch motorových vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“),
3.	charakteristiky systémov stierania a ostrekovania predného okna,

(1) Stierače a ostrekovače na vozidle musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.13, 2.14, 2.15, 3, 4, 7, 8 a 9 a v prílohách III až V smernice.
(2) Pri postupe určenia bodu H a skutočného uhla sklonu operadla sedadla a overovania vzájomnej polohy bodov R a H a vzťahu medzi konštrukčným a skutočným uhlom sklonu operadla sedadla sa musia dodržiavať technické požiadavky ustanovené osobitným predpisom.2)
	(3) Trojrozmerná referenčná sieť podľa bodu 2.2 prílohy I smernice sa určí u pohybujúceho vozidla s hmotnosťou v pohotovostnom stave, ktorá je definovaná v osobitnom predpise.3) 

b)	systémom stierania predného okna systém, ktorý sa skladá zo zariadenia na stieranie vonkajšej plochy predného okna spolu s príslušenstvom a ovládačmi potrebnými na spustenie a zastavenie tohto zariadenia (ďalej len „stierač“),
c)	stieranou plochou plocha vonkajšieho povrchu mokrého predného okna čistená stieračom predného okna,

d)	systémom ostrekovania systém skladajúci sa zo zariadenia na uloženie kvapaliny a jej nastriekavanie na vonkajšiu plochu predného okna spolu s ovládačmi potrebnými na spustenie tohto zariadenia (ďalej len „ostrekovač“).
	Ú				
		3. 	ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE EHS
3.1 	Žiadosť o typové schválenie EHS typu vozidla z hľadiska systémov stierania a ostrekovania
3.1.1 	Žiadosť o typové schválenie EHS typu vozidla podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS, z hľadiska jeho systémov stierania a ostrekovania čelného skla predloží výrobca.
3.1.2 	Vzor informačného dokumentu je uvedený v prílohe VI.
 3.1.3 ◄ Technickej službe vykonávajúcej typové schvaľovacie testy sa musí predviesť jedno vozidlo, ktoré predstavuje typ vozidla, ktorý sa má schvaľovať.
3.2 	Žiadosť o typové schválenie EHS typu systému ostrekovania ako samostatnej technickej jednotky
3.2.1 	Žiadosť o typové schválenie EHS podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS pre typ systému ostrekovania ako samostatnej technickej jednotky predloží výrobca.
3.2.2 	Vzor informačného dokumentu je uvedený v prílohe VII.
3.2.3 	Jedna vzorka typu systému, ktorý sa má schváliť sa predloží technickej službe vykonávajúcej typové schvaľovacie testy. Technická služba, ak to považuje za potrebné, môže vyžadovať ďalšiu vzorku. Vzorky musia byť označené zreteľne čitateľným a nezmazateľným spôsobom obchodným názvom žiadateľa alebo značkou a identifikáciou typu.
4. 	UDELENIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA EHS
4.1 	Ak sú splnené príslušné požiadavky, udelí sa typové  schválenie EHS podľa článku 4ods. 3 a 4 ods. 4 smernice 70/156/ EHS.
4.2 	Vzor osvedčenia o typovom schválení EHS je uvedený v:
4.2.1 	prílohe VIII pre žiadosti uvedené v bode 3.1;
4.2.2 	prílohe IX pre žiadosti uvedené v bode 3.2.

4.3 	Každému typu schváleného vozidla alebo systému stierania a ostrekovania sa pridelí schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS. Ten istý členský štát nesmie prideliť	N	NV	§ 4	

(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla4) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na stierače a ostrekovače predkladá výrobca.
(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v prílohe VI smernice.
(3) Vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený, poskytne výrobca poverenej technickej službe overovania vozidiel (ďalej len „technická služba“).

 (6) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky6) pre typ ostrekovača predkladá výrobca.
(7) Prílohou k žiadosti podľa odseku 6 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v prílohe VII smernice.
(8) Výrobca predloží technickej službe jednu vzorku typu ostrekovača, ktorý má byť schválený; na vyžiadanie predloží ďalšiu vzorku. Vzorky musia byť označené zreteľne čitateľným a nezmazateľným spôsobom obchodným názvom alebo značkou a identifikáciou typu.

(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na stierače a ostrekovače sa nesmie zamietnuť, ak 
d)	vozidlo spĺňa technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády vzťahujúce sa na stierače a ostrekovače,
e)	ostrekovač, ktorý je samostatnou technickou jednotkou, spĺňa technické požiadavky podľa prílohy I smernice,
f)	vozidlo je vybavené ostrekovačom schváleným ako samostatná technická jednotka, ktorý je namontovaný v súlade s technickými požiadavkami podľa bodu 6.2.5 prílohy I smernice. 
(5) Štátny dopravný úrad5) vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na stierače a ostrekovače podľa vzoru ustanoveného v prílohe VIII smernice.
(9) Udelenie typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky pre typ ostrekovača sa nesmie zamietnuť, ak spĺňa technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(10) Štátny dopravný úrad vydá osvedčenie o typovom schválení ES samostatnej technickej jednotky pre typ ostrekovača podľa vzoru ustanoveného v prílohe IX smernice. 
(11) Každému schválenému typu vozidla alebo samostatnej technickej jednotky štátny dopravný úrad pridelí číslo typového schválenia ES podľa osobitného predpisu;7) nemožno prideliť rovnaké číslo typového schválenia ES rôznym typom vozidla z dôvodov vzťahujúcich sa na stierače a ostrekovače alebo rôznym typom stierača a ostrekovača.	Ú				
		5. 	ŠPECIFIKÁCIE

6. 	POSTUP TESTU	N	NV	§ 3

§ 3	(1) Stierače a ostrekovače na vozidle musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.13, 2.14, 2.15, 3, 4, 7, 8 a 9 a v prílohách III až V smernice.
(2) Pri postupe určenia bodu H a skutočného uhla sklonu operadla sedadla a overovania vzájomnej polohy bodov R a H a vzťahu medzi konštrukčným a skutočným uhlom sklonu operadla sedadla sa musia dodržiavať technické požiadavky ustanovené osobitným predpisom.2)
	(3) Trojrozmerná referenčná sieť podľa bodu 2.2 prílohy I smernice sa určí u pohybujúceho vozidla s hmotnosťou v pohotovostnom stave, ktorá je definovaná v osobitnom predpise.3) 	Ú				
		7. 	OZNAČOVANIE
 7.1 	Každý systém ostrekovania zhodný s typom schváleným podľa tejto smernice ako samostatná technická jednotka sa označí značkou typového schválenia EHS.
7.4 	Príklad značky typového schválenia EHS je znázornený v doplnku.	N	NV	§ 4  ods. 12	(12) Každý ostrekovač zhodný s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády sa označí značkou typového schválenia ES spôsobom ustanoveným v bode 7 prílohy I smernice, pričom základné schvaľovacie číslo je uvedené v osobitnom predpise,7) a podľa vzoru ustanoveného v doplnku prílohy I smernice. 	Ú				
		8. 	MODIFIKÁCIE TYPU A DOPLNKY K SCHVÁLENIAM
 8.1 	V prípade modifikácií typu schváleného podľa tejto smernice, platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.

 9. 	ZHODA VÝROBY
 9.1 	Opatrenia k zabezpečeniu zhody výroby sa prijmú v súlade s ustanoveniami článku 10 smernice 70/156/EHS.	N	NV	§ 4 ods. 14

§ 4 ods. 15	(14) Ak sa zmení typ vozidla alebo typ ostrekovača schváleného podľa tohto nariadenia vlády, postupuje sa podľa osobitného predpisu9)

(15) Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijímajú podľa osobitného predpisu.10) 
	Ú				
		Doplnok prílohy I	N	NV	§ 4 ods. 12	(12) Každý ostrekovač zhodný s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády sa označí značkou typového schválenia ES spôsobom ustanoveným v bode 7 prílohy I smernice, pričom základné schvaľovacie číslo je uvedené v osobitnom predpise,7) a podľa vzoru ustanoveného v doplnku prílohy I smernice. 	Ú				
	Príloha II	Postup stanovenia bodu H a skutočného uhlu sklonu operadla sedadla a overovania vzájomnej polohy bodov R a H a vzťahu medzi konštrukčným a skutočným uhlom sklonu operadla sedadla 	N	NV	§3 ods. 2	(2) Pri postupe určenia bodu H a skutočného uhla sklonu operadla sedadla a overovania vzájomnej polohy bodov R a H a vzťahu medzi konštrukčným a skutočným uhlom sklonu operadla sedadla sa musia dodržiavať technické požiadavky ustanovené osobitným predpisom.2)	Ú				
	Príloha III	Metóda stanovenia rozmerových vzťahov medzi základnými referenčnými značkami na vozidle a trojrozmernou referenčnou sieťou	N	NV	§ 3
	(1) Stierače a ostrekovače na vozidle musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.13, 2.14, 2.15, 3, 4, 7, 8 a 9 a v prílohách III až V smernice.
(2) Pri postupe určenia bodu H a skutočného uhla sklonu operadla sedadla a overovania vzájomnej polohy bodov R a H a vzťahu medzi konštrukčným a skutočným uhlom sklonu operadla sedadla sa musia dodržiavať technické požiadavky ustanovené osobitným predpisom.2)
	(3) Trojrozmerná referenčná sieť podľa bodu 2.2 prílohy I smernice sa určí u pohybujúceho vozidla s hmotnosťou v pohotovostnom stave, ktorá je definovaná v osobitnom predpise.3)	Ú				
	Príloha IV 	Postup stanovenia plôch výhľadu na predných oknách vozidiel kategórie M1 vo vzťahu k bodom V 	N	NV	§ 3	(1) Stierače a ostrekovače na vozidle musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.13, 2.14, 2.15, 3, 4, 7, 8 a 9 a v prílohách III až V smernice.
(2) Pri postupe určenia bodu H a skutočného uhla sklonu operadla sedadla a overovania vzájomnej polohy bodov R a H a vzťahu medzi konštrukčným a skutočným uhlom sklonu operadla sedadla sa musia dodržiavať technické požiadavky ustanovené osobitným predpisom.2)
	(3) Trojrozmerná referenčná sieť podľa bodu 2.2 prílohy I smernice sa určí u pohybujúceho vozidla s hmotnosťou v pohotovostnom stave, ktorá je definovaná v osobitnom predpise.3)	Ú				
	Príloha V	Špecifikácia testovacej zmesi na test systémov stierania a ostrekovania	N	NV	§ 3	(1) Stierače a ostrekovače na vozidle musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.1, 2.13, 2.14, 2.15, 3, 4, 7, 8 a 9 a v prílohách III až V smernice.
(2) Pri postupe určenia bodu H a skutočného uhla sklonu operadla sedadla a overovania vzájomnej polohy bodov R a H a vzťahu medzi konštrukčným a skutočným uhlom sklonu operadla sedadla sa musia dodržiavať technické požiadavky ustanovené osobitným predpisom.2)
	(3) Trojrozmerná referenčná sieť podľa bodu 2.2 prílohy I smernice sa určí u pohybujúceho vozidla s hmotnosťou v pohotovostnom stave, ktorá je definovaná v osobitnom predpise.3)	Ú				
	Príloha VI	Informačný dokument (vozidla) 	N	NV	§ 4 ods. 2	(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v prílohe VI smernice.	Ú				
	Príloha VII	 Informačný dokument (samostatná  technická jednotka) 	N	NV	§ 4 ods. 7	(7) Prílohou k žiadosti podľa odseku 6 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v prílohe VII smernice.	Ú				
	Príloha VIII  	Osvedčenie o typovom schválení (vozidla)	N	NV	§ 4 ods. 5	(5) Štátny dopravný úrad5) vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na stierače a ostrekovače podľa vzoru ustanoveného v prílohe VIII smernice.	Ú				
	Príloha IX	Osvedčenie o typovom schválení (Samostatná technická jednotka)
Dodatok	N	NV	§ 4 ods. 
10	(10) Štátny dopravný úrad vydá osvedčenie o typovom schválení ES samostatnej technickej jednotky pre typ ostrekovača podľa vzoru ustanoveného v prílohe IX smernice. 	Ú				
		Smernica 94/68/ES									
	Článok 2	1. S účinnosťou od 1. júla 1995 nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa systémov stierania a ostrekovania motorových vozidiel:
-	odmietnuť udeliť  typové schválenie EHS alebo národné typové schválenie typu motorového vozidla alebo typu systému stierania a ostrekovania, alebo

-	zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky vozidiel, alebo zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky systémy stierania a ostrekovania,
ak systémy stierania a ostrekovania spĺňajú požiadavky smernice 78/318/EHS zmenené a doplnené touto smernicou.	N

N	NV

Zákon 
č. 725/
2004 

NV	§ 4 ods. 4
§ 4 ods. 9
§ 4 ods. 
16

§ 5 ods. 5

§ 8 ods. 5

§ 5 ods. 1	(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na stierače a ostrekovače sa nesmie zamietnuť, ak 
a)vozidlo spĺňa technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády vzťahujúce sa na stierače a ostrekovače,
b)ostrekovač, ktorý je samostatnou technickou jednotkou, spĺňa technické požiadavky podľa prílohy I smernice,
c)vozidlo je vybavené ostrekovačom schváleným ako samostatná technická jednotka, ktorý je namontovaný v súlade s technickými požiadavkami podľa bodu 6.2.5 prílohy I smernice. 
(9) Udelenie typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky pre typ ostrekovača sa nesmie zamietnuť, ak spĺňa technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(16) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla11) pre typ vozidla vzťahujúce sa na stierače a ostrekovače a na typové schválenie samostatnej technickej jednotky12) pre typ stieračov a ostrekovačov.

 (5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

    (5) Štátny  dopravný  úrad  udelí  typové  schválenie systému,
komponentu  alebo  samostatnej  technickej  jednotky,  ak žiadateľ
splnil  podmienky uvedené  v odsekoch  2 až  4 a  ak typ  systému,
komponentu  alebo  samostatnej   technickej  jednotky  z  hľadiska
konštrukcie  spĺňajú  technické  požiadavky  ustanovené  všeobecne
záväznými  právnymi predpismi  vydanými na  vykonanie tohto zákona
a z hľadiska funkcie alebo použitia neohrozujú bezpečnosť premávky
na  pozemných komunikáciách,  životné prostredie  alebo bezpečnosť
cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

(1) Príslušný štátny orgán13) nesmie odmietnuť ani zakázať 
a)uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu,  uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na stierače a ostrekovače , ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády,
b)uvedenie typu stieračov a ostrekovačov na trh alebo do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.	Ú				
		2.  S účinnosťou od 1. januára 1996 členské štáty:
-	nebudú naďalej udeľovať  typové schválenie EHS, a
-   môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie,
pre typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa systémov stierania a ostrekovania a pre systémy stierania a ostrekovania, ak nie sú splnené požiadavky smernice 78/318/EHS zmenené a doplnené touto smernicou.	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z.. z.	vyplýva 
a contrari
o z § 4 
ods. 4 a 
16
vyplýva z 
§ 5 ods. 5 
a § 8 ods. 
5		Ú				
		3.  Bez ohľadu na odsek 2 vyššie, pre účely náhradných dielov, budú členské štáty naďalej udeľovať typové schválenie EHS pre systémy stierania a ostrekovania v súlade s pôvodnou verziou smernice 78/318/EHS za predpokladu, že také systémy stierania a ostrekovania:
-  sú určené k montáži na vozidlá, ktoré sa už používajú, a
- vyhovujú  požiadavkám  uvedenej  smernice,  ktoré  boli  platné v dobe, kedy boli   vozidlá po prvýkrát zaregistrované	N	NV	§ 5 ods. 2	(2) Štátny dopravný úrad udelí typové schválenie ES pre typ stieračov a ostrekovačov určeným ako náhradné dielce, ak sú určené na montáž do už používaných vozidiel, a spĺňajú technické požiadavky, ktoré museli spĺňať stierače a ostrekovače v čase, keď bolo vozidlo prvýkrát evidované. 
	Ú				
	Článok 3
	1.   Členské štáty do 1. júla 1995 príjmu zákony, iné právne predpisy, a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a okamžite o tom budú informovať Komisiu.
Keď členské štáty príjmu uvedené ustanovenia, zahrnie sa do nich odkaz na túto smernicu, alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať v prípade ich oficiálneho uverejnenia. Členské štáty určia, ako sa takýto odkaz uvedie.	n.a.								
		2. Členské štáty oznámia Komisii znenie právnych ustanovení, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.	N	Zákon
č. 575/
2001 
Z. z.	§ 35 ods. 7	(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov	Ú				
	Článok 4
	Táto smernica nadobudne účinnosť v 20. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev .	n.a.								
Poznámky pod čiarou:
) Príloha č. 1 časť B druhý bod zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na  pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
2) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na výhľad vodičov  motorových vozidiel.
3) § 2 ods. 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
4) § 5 ods. 11 a 20, § 6 ods. 7 a 10 a § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z. 
5) § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.
6) § 8 ods. 10 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z.
7) § 3 ods. 6 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
8) § 9 zákona č. 725/2004 Z. z.
9) § 6 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
10) § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
11) § 5 ods. 5 a 20, § 6 ods. 5 a 10 a § 7 ods. 6 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
12) § 8 ods. 5 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z.
13)  § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a  doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z.
     § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách      v znení neskorších predpisov.
      § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.