Vyhodnotenie pripomienok 

k návrhu nariadenia vlády SR o požiadavkách na zdravie zvierat pri premiestňovaní oviec a kôz a pri obchode 
s členskými štátmi

Rezort	P.č.	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	Poznámka	

Ministerstvo financií 
Slovenskej republiky 	1.		Návrh zosúladiť s prílohou č. 2 k Legislatívnym pravidlám vlády SR.	O	A	Text zosúladený. 		

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií 
Slovenskej republiky 	2.		V § 2 ods. 1 písm. m) vypustiť. 	O	A	Text vypustený. 		
	3.		Legislatívno-technické a gramatické pripomienky. 	O	A	Akceptované.		

Ministerstvo vnútra 
Slovenskej republiky 	4.		Legislatívno-technické a gramatické pripomienky. 	O	A	Akceptované.		

Ministerstvo obrany 
Slovenskej republiky 	5.		V poznámke pod čiarou k odkazu 2 slová „v osobitných predpisoch“ v § 2 písm. f) nahradiť slovami „v osobitnom predpise“.	O	A	Akceptované.		
	6.		Legislatívno-technické pripomienky. 	O	A	Akceptované.		
	7.		V § 8 vypustiť opakujúce sa slová „alebo bez výskytu brucelózy“ prípadne ich spresniť.	O	N	Ide o dve rôzne situácie. 		
	8.		V § 10 ods. 1 písm. f) slová „budú prijaté“ nahradiť slovami „sa prijmú“, podobne v písmene g).	O	A	Akceptované.		
	9.		Legislatívno-technické pripomienky. 	O	A	Akceptované.		
	10.		V § 15 ods. 7 spresniť slová „systému TRACES“.	O	N	Ide o odborný výraz v odbornej verejnosti známy systém. 		

Ministerstvo spravodlivosti 
Slovenskej republiky 	11.		V § 2 ods. 1 písm. f) za slovo „orgány“ doplniť slová „veterinárnej správy“. 	O	A	Akceptované.		
	12.		V § 14 ods. 1 písm. b) za slovo „orgánu“ doplniť slová „veterinárnej správy“. 	O	A	Akceptované.		

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky 
	13.		V § 3 ods. 3  vymedziť pojem „dočasná pastva“.	O	N	V odbornej verejnosti známy termín. 		
	14.		V § 14 ods. 3 vypustiť slová „zásielka alebo“; resp. určiť, o akú zásielku môže ísť.
Slová „nižšieho zdravotného stavu“ nahradiť slovami „horšieho zdravotného stavu“.	O	A	Text upravený. 		
	15.		Legislatívno-technické pripomienky. 	O	A	Akceptované.		

Ministerstvo kultúry 
Slovenskej republiky 	16.		V § 15 ods. 1 žiadame slovo „minimálne“ nahradiť slovami „v slovenskom jazyku a najmenej“. 	Z	A	Text upravený. 		
	17.		V prílohe č. 5 vo vzore III v poznámke 1 slová „Veterinárne certifikáty“ nahradiť slovami „Zdravotný certifikát“.	O	A	Text upravený. 		
Úrad vlády SR
Inštitút pre aproximáciu práva 	18.		V texte návrhu nariadenia sa nejednotne označuje štátny orgán, ktorý plní niektoré úlohy ustanovené v návrhu nariadenia.	O	A	Text upravený. 		
	19.		Zaviesť v celom texte návrhu nariadenia jednotné označenie pre anglický výraz „disease“, a to buď „ochorenie“ alebo „choroba“.	O	A	Výrazy zjednotené vo väzbe na zákon č. 488/2002 Z. z. 		
	20.		V § 2 ods. 1 písm. d) nahradiť text nasledovne: „chovom úradne uznaným bez brucelózy oviec alebo kôz chov, ktorý spĺňa...“
Vykonať takúto zmenu v celom texte návrhu nariadenia, kde sa nachádza pojem „chov úradne bez brucelózy“.	O	A	Text upravený. 		
	21.		V § 2 ods. 1 písm. f) upraviť nasledovne: „ochorením podliehajúcim povinnému hláseniu ochorenie uvedené v časti 1 prílohy č. 2“ a doplniť prílohu č. 2 o časť 1 a doterajší zoznam ochorení uvedených v prílohe č. 2 umiestniť do novovytvorenej časti 2 prílohy č. 2.	O	C	Text upravený. 		
	22.		V § 2 ods. písm. n) doplniť regióny o názvy regiónov v nových členských štátoch.	O	A	Text upravený. 		
	23.		V § 3 ods. 4 vypustiť slovo „vnútorných“.	O	A	Vypustené. 		
	24.		V § 3 ods. 5 nahradiť slová „nemajú rovnaký zdravotný stav“ slovami „nemajú horší zdravotný stav“.	O	A	Text upravený. 		
	25.		V § 4 ods. 1 písm. c) nahradiť slová „podozrivého alebo vnímavého na jednu z chorôb“ slovami „majúceho alebo prejavujúceho príznaky ochorenia na jednu z chorôb“.	O	A	Text upravený. 		
	26.		V § 4 ods. 1 písm. d) nahradiť slová „podliehajúcej zákazu alebo obmedzeniam z dôvodu zdravia zvierat, ktoré majú vplyv na tieto druhy zvierat v súlade s právnymi aktmi ES a EÚ a príslušnými osobitnými právnymi predpismi10)“ slovami „v ktorej je zo zdravotných dôvodov, ktoré sa týkajú týchto zvierat, vyhlásený zákaz alebo obmedzenie podľa osobitných právnych predpisov(10)“. 
Slová „s právnymi aktmi ES a EÚ“ vypustiť.	O	C	Text upravený po dohode s IAP 		
	27.		V § 4 ods. 1 písm. e) nahradiť slová „v súlade s právnymi aktmi ES a EÚ“ slovami „vyhlásených podľa  právne záväzných aktov ES“ alebo slovami „podľa osobitných právnych predpisov“.	O	C	Text upravený po dohode s IAP 		
	28.		V § 4 ods. 3 písm. a) a b) nahradiť slová „boli narodené“ a „boli dovezené“ slovami „sa narodili“ a „sa doviezli“, slová „Európskeho spoločenstva“ slovami „členských štátov“, slová „s právnymi aktmi ES a EÚ“ slovami „s právne záväznými aktmi ES“ alebo slovami „s osobitnými právnymi predpismi“.	O	A	Text upravený. 		
	29.		V § 7 ods. 3 písm. a) bod 1 nahradiť slová „zvieratá s rovnakým zdravotným stavom“ slovami „zvieratá, ktorých zdravotný stav nie je horší“.	O	A	Text upravený. 		
	30.		V § 8 nahradiť slová „v prílohe č. 1 časť I D a časť II D“ slovami „v prílohe č. 1 v časti A bode I písm. D alebo v časti B písm. D“.	O	A	Text upravený. 		
	31.		V § 9 ods. 1 písm. a) bodu 3 nahradiť slová „v súlade s požiadavkami ES“ slovami „podľa právne záväzného aktu ES“ alebo slovami „podľa osobitného právneho predpisu“.	O	C	Text upravený po dohode s IAP. 		
	32.		V § 9 ods. 2 písm. c) nahradiť slová „Európskou komisiou“ slovami „v právne záväznom akte ES“ alebo „v osobitnom právnom predpise“.	O	C	Text upravený po dohode s IPA. 		
	33.		V § 10 vypustiť odsek 2, okrem jeho prvej vety, odsek 3 a odsek 4.	O	A	Text upravený. 		
	34.		V § 11 ods. 1 doplniť za slová „v prílohe č. 2“  slová „v druhej časti“ a vypustiť časť vety „ku ktorým sú ovce a kozy vnímavé“.	O	A	Text upravený. 		
	35.		V § 11 ods. 2, vypustiť druhú vetu.	O	A	Text vypustený. 		
	36.		V § 12 z úvodnej vety vypustiť slovo „aspoň“.	O	A	Vypustené. 		
	37.		V § 12 ods. 1 písm. b) vypustiť text začínajúci slovom „v súlade“ a za slovo „obmedzeniam“ doplniť slová „ustanovenými na základe osobitných právnych predpisov10)“.	O	A	Text upravený. 		
	38.		V § 12 ods. 1 písm. e) pred slovo „príjem“ doplniť slovo „povoľuje“ a pred slovo „zvierat“ slovo „tých“.	O	C	Text upravený. 		
	39.		V § 12 ods. 1 písm. f) text upraviť nasledovne: „je kontrolované ... (je potrebné určiť periódu vykonávania kontroly, aby sa správne prebralo ustanovenie smernice, že má ísť o pravidelnú kontrolu) príslušným orgánom veterinárnej a potravinovej správy5) za účelom overenie, či sú plnené podmienky na schválenie zberného strediska“.	O	C	Text upravený vo väzbe na zmenu smernice. 		
	40.		V § 12 ods. 3 upraviť nasledovne: „Príslušný orgán veterinárnej správy5) pridelí každému schválenému zbernému stredisku úradné číslo. Schválenie sa môže vzťahovať len na jeden druh alebo aj viac druhov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, alebo sa môže vzťahovať na zvieratá na chov alebo výkrm alebo na zvieratá na zabitie. Príslušný orgán veterinárnej správy8) oznámi Európskej komisii zoznam schválených zberných stredísk a jeho aktualizácie.“.	O	A	Text upravený. 		
	41.		V § 13 označiť jeho posledné dva odseky ako odesky „5“ a „6“.	O	A	Označenie upravené. 		
	42.		V § 13 ods. 4 písm. b) nahradiť časť vety „v súlade s príslušnými právnymi aktmi Európskeho spoločenstva a Európskej únie alebo osobitnými právnymi predpismi10)“ nahradiť slovami „ustanovené osobitným právnym predpisom“.	O	C	Text upravený 		
	43.		V § 14 ods. 2 za slovo „evidenciu“ doplniť čiarku a slová „ktoré musí uchovávať aspoň počas 3 rokov“. V písmene e) tohto odseku vypustiť čiarku a slovo „a pod“ a prípadne doplniť odsek o ďalšie písmená, resp. ďalšie požadované informácie.	O	A	Text upravený. 		
	44.		V § 14 ods. 3 nahradiť slovo „nižšieho“ slovom „horšieho“.	O	A	Text upravený. 		
	45.		V § 14 ods. 5 upraviť nasledovne: „Ak boli porušené ustanovenia tohto paragrafu, postupuje sa podľa osobitného právneho predpisu18)“.	O	A	Text upravený. 		
	46.		V § 15 odsekom 5 a 6 nahradiť označenie paragrafu 6 označením 7 a prílohu č. 6 v odseku 6 označiť číslom 5.	O	A	Označenie upravené. 		
	47.		V § 16 ods. 1 upraviť nasledovne: „Každý, koho sa týkajú kontroly vykonávané v Slovenskej republike veterinárnymi odborníkmi Európskej komisie v spolupráci s príslušným orgánom veterinárnej správy19) za účelom zistenia miery jednotného uplatňovania právne záväzného aktu Európskych spoločenstiev uvedeného v prílohe č. 6, poskytne odborníkom Európskej komisie pri plnení ich úloh všetku potrebnú pomoc, najmä im umožní prístup ku všetkým potrebným informáciám, dokladom a osobám ako aj vstup do miest, chovov, zariadení a dopravných prostriedkov na účely vykonávania kontrol v rovnakom rozsahu ako príslušnému orgánu veterinárnej správy.“.	O	N	Text o kontrole je po dohode s Legislatívnou radou vlády SR, pri prerokúvaní predchádzajúcich nariadení z veterinárnej oblasti jednotný. 
Takto bol aj odsúhlasený pri rokovaní so zástupcami Európskej únie. 		
	48.		V § 16 ods. 2 vypustiť.	O	A	Text vypustené. 		
	49.		§ 18 upraviť nasledovne: „Týmto nariadením sa preberá právny akt Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílohe č. 6“.	O	A	Text upravený. 		
	50.		V prílohe č. 3 vypustiť body 2 a 3, bod 1 upraviť nasledovne: „Na uznanie štatútu chovu bez brucelózy sú vykonávané vyšetrenia na brucelózu prostredníctvom metódy bengálskej červenej alebo komplemet-fixačným testom podľa osobitného právneho predpisu20). Komplement-fixačný test sa používa na vyšetrovanie jednotlivých zvierat.“ Do poznámky pod čiaru č. 20 uviesť rozhodnutia Rady 90/242/EHS.	O	N	Smernica EÚ vyslovene vyžaduje prevzatie týchto ustanovení; je  to zábezpekou pri prípadnej zmene rozhodnutia Rady. 
		
	51.		V prílohe č. 5 namiesto odkazovania na ustanovenia preberanej smernice Rady 91/68/EHS odkazovať na ustanovenia navrhovaného nariadenia vlády, do ktorých sa príslušné ustanovenia preberanej smernice prebrali.	O	N	Vo všetkých vzoroch v oblasti veterinárnych požiadaviek sa po dohode v Legislatívnej rady vlády SR ustálilo, že odkazujú na príslušné smernice EÚ. 		
	52.		V prílohe č. 5 vzoru III v bode 12. 8 doplniť za slovo „chove“ slová „po dobu 60 dní“.
V bode 12. 10 opraviť slovo „kľusavka“ na slovo „klusavka“, taktiež v celom texte návrhu nariadenia. 
V bode 12.10.3 uviesť namiesto priameho uvedenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 v texte návrhu nariadenia odkaz na osobitný právny predpis a v poznámke pod čiarou uviesť príslušné nariadenie ES.	O	A	Akceptované.		
	53.		V prílohe č. 6 doplniť zoznam novelizujúcich právne záväzných aktov o nariadenie Rady (ES) č. 806/2003, o rozhodnutie Komisie 2003/708/ES a Akt o pristúpení Rakúska, Švédska a Fínska. 
Doplniť za každé číselné označenie novelizujúcich právne záväzných aktov aj deň ich prijatia. 
Opraviť číselné označenie rozhodnutia Komisie 2001/218/ES na 2001/298/ES.	O	A	Príloha upravená. 		
	54.		V doložke zlučiteľnosti bode 3 doplniť, že novelizujúcu smernicu Rady 2003/50/ES bolo potrebné prebrať do 1. júla 2004. 
V bode 4 doplniť smernicu Rady 91/68/ES aj o ďalšie novelizujúce právne záväzné akty ES.	O	A	Doložka upravená. 		
	55.		V tabuľku zhody upraviť v súlade s aktuálnym textom preberanej smernice Rady 91/68/ES a opraviť označenia spôsobu preberania („N“), resp. nepreberania („n. a.“) ustanovení preberanej smernice (napr. č. 7 ods. 2 nie je „N“, ale je „n. a.“).	O	A	Upravená. 		

Protimonopolný úrad 
Slovenskej republiky 	56.		Legislatívno-technické pripomienky. 	O	A	Akceptované.		
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo 
Slovenskej republiky 	57.		Legislatívno-technické pripomienky. 	O	A	Akceptované.		
Kancelária PPVL Pála Csákiho 		Bez pripomienok. 					
Ministerstvo hospodárstva 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					
Ministerstvo životného prostredia 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok.					
Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					
Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					
Úrad vlády 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					
Úrad geodézie, kartografie a katastra 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					
Úrad jadrového dozoru 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					
Úrad pre verejné obstarávanie 		Bez pripomienok. 					
Úrad priemyselného vlastníctva 
Slovenskej republiky  		Bez pripomienok. 					
Správa štátnych hmotných rezerv 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					
Národná banka Slovenska		Bez pripomienok. 					
Generálna prokuratúra 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					
Konfederácia odborových zväzov 
Slovenskej republiky 		Bez pripomienok. 					

Vysvetlivky k použitým skratkám v tabuľke: 

Z – zásadná 		A - akceptované
O – obyčajná		C – čiastočne akceptované 
			N – neakceptované 

Spôsob pripomienkového konania:				bežný postup 

Zoznam oslovených subjektov:				osobitne priložený na str. 10
Počet oslovených subjektov:						35
Zaslali do stanoveného termínu:					26
Vôbec nezaslali:							9

Subjekty, ktoré nemali pripomienky:					16
Počet vznesených pripomienok:					57
Počet akceptovaných:							42
Počet čiastočne akceptovaných: 					9
Počet neakceptovaných, z toho počet zásadných:     		5 / 0

Rozporové konanie:                  

1.	
Rozdeľovník:
1.	Podpredseda vlády SR pre legislatívu
2.	Podpredseda vlády SR pre hospodárstvo
3.	Podpredseda vlády SR pre ekonomiku
4.	Podpredseda vlády SR pre ľudské práva a menšiny
5.	Ministerstvo financií SR
6.	Ministerstvo hospodárstva SR
7.	Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií  SR
8.	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
9.	Ministerstvo vnútra SR
10.	Ministerstvo obrany SR
11.	Ministerstvo spravodlivosti SR
12.	Ministerstvo zahraničných vecí SR
13.	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR
14.	Ministerstvo životného prostredia SR
15.	Ministerstvo školstva SR
16.	Ministerstvo kultúry SR
17.	Ministerstvo zdravotníctva SR
18.	Úrad vlády SR
19.	odbor vládnej agendy Úradu vlády SR
20.	Inštitút pre aproximáciu práva Úradu vlády SR
21.	Protimonopolný úrad SR
22.	Štatistický úrad SR
23.	Úrad geodézie, kartografie a katastra SR
24.	Úrad jadrového dozoru SR
25.	Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR
26.	Úrad pre verejné obstarávanie
27.	Úrad priemyselného vlastníctva SR
28.	Správa štátnych hmotných rezerv SR

29.	Národný bezpečnostný úrad
30.	Národná banka Slovenska
31.	Najvyšší kontrolný úrad SR
32.	Najvyšší súd SR
33.	Generálna prokuratúra SR
34.	Konfederácia odborových zväzov SR                                             
35.	Asociácia zamestnávateľských zväzov a združení SR