Tabuľka zhody
právnych predpisov Európskej únie s návrhom zákona o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti)

Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 95/46EHS z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní
osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov	Právne predpisy Slovenskej republiky
Návrh zákona o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok
(Č, O, V, P)	Text	Spôsob 
transpo-zície	Číslo	Článok
(Č, §,
O, V,
P)	Text	Zhoda	Administra-
tívna
infraštruktúra	Poznámky	Štádium 
legislatívneho 
procesu	
Čl. 5

Čl. 7 P c)

Čl. 13
O 1
P f)	Členské štáty v rámci obmedzení určených ustanoveniami tejto hlavy presnejšie určia, za akých podmienok je spracovanie osobných údajov zákonné.

Členské štáty ustanovia, že osobné údaje je možné spracovávať len vtedy, ak spracovanie je nevyhnutné na splnenie nejakej povinnosti zo zákona, ktorá platí pre prevádzkovateľa.

Členské štáty môžu prijať legislatívne opatrenia na obmedzenie rozsahu povin-ností a práv ustanovených v článku 6 (1), 10, 11 (1), 12 a 21, ak je takéto obmedze-nie nevyhnutné na zabezpe-čenie monitorovacej, inšpek-čnej alebo regulatórnej fun-kcie spojenej, hoci aj len príležitostne s výkonom oficiálnych právomocí v prí-padoch uvedených v c, d, e.	N

N		§ 22,
O 1,
písm. a)

§ 23, 
O 1, písm. b)

§ 56, 
O 1, písm. b), 

§ 58
O 1, písm. b), 

§ 62
O 1,
písm. b)

§ 47

§ 93 O 1,

§ 93 O 4,

	Fyzická osoba v žiadosti o udelenie licencie na prevádzkovanie bezpečnostnej služby uvedie
a) meno, priezvisko, titul, dátum a 
miesto narodenia, rodné číslo, adresu pobytu a štátne občianstvo.

Právnická osoba v žiadosti o u-delenie licencie na prevádz-kovanie bezpečnostnej služby uvedie
b) meno, priezvisko, titul, dátum a miesto narodenia, rodné číslo, ad-resu pobytu a štátne občianstvo fy-zickej osoby alebo fyzických osôb, ktoré sú štatutárnym orgánom práv-nickej osoby alebo jeho členmi s u-vedením spôsobu, akým konajú v jej mene.
Prevádzkovateľ strážnej služby je povinný 
b) dbať na ochranu osobnosti, ochranu osobných údajov v infor-mačných systémoch, dobrú povesť právnických osôb a ochranu obchodného tajomstva.

Prevádzkovateľ detektívnej služby je povinný 
b) dbať na ochranu osobnosti, ochranu osobných údajov v infor-mačných systémoch, dobrú povesť právnických osôb a ochranu obchodného tajomstva.

Prevádzkovateľ odbornej prípravy a poradenstva je povinný 
b) dbať na ochranu osobnosti, ochranu osobných údajov v infor-mačných systémoch, dobrú povesť právnických osôb a ochranu obchodného tajomstva.

Prevádzkovateľ je povinný v sídle právnickej osoby alebo v mieste činnosti fyzickej osoby uschovávať písomnosti týkajúce sa svojich zamestnancov preukazujúce ich bezúhonnosť a spoľahlivosť, prí-padne aj zdravotnú spôsobilosť a vzdelanie, ak sa vyžadujú, od vzniku pracovného vzťahu, počas jeho trvania a aj po dobu najmenej piatich rokov od skončenia pracov-noprávneho vzťahu. Po uplynutí piatich rokov od skončenia pracov-noprávneho vzťahu písomnosti skartuje, ak o ich vrátenie nepo-žiadal ten, kto ich predložil.

Ministerstvo vedie informačný systém súkromnej bezpečnosti (ďalej len „informačný systém“). Pri spracúvaní osobných údajov podľa odseku 2 a pri ich ochrane sa postupuje podľa osobitného predpisu, ak tento zákon neustanovuje inak.	U

U

U

U

U

U

U			

Osobitným predpisom je zákon č. 428/2002 Z. z.

	

Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 68/360/EHS z 15. októbra 1968 o odstránení prekážok pohybu a pobytu pracovníkov členských štátov a ich rodín v rámci spoločenstva	Právne predpisy Slovenskej republiky
Návrh zákona o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok
(Č, O, V, P)	Text	Spôsob 
transpo-zície	Číslo	Článok
(Č, §,
O, V,
P)	Text	Zhoda	Administra-
tívna
infraštruktúra	Poznámky	Štádium 
legislatívneho 
procesu	
Čl. 1	Členské štáty, v súlade s touto smernicou, zrušia obmedzenia pohybu a pobytu štátnych príslušníkov zmienených štátov a ich rodinných príslušníkov, na ktorých sa vzťahuje nariadenie (EHS) č. 1612/68	N		§ 11
O 1
písm a)	Krajské riaditeľstvo udelí licenciu na prevádzkovanie bezpečnostnej služby fyzickej osobe, ak tomu nebráni záujem vnútorného poriadku a bezpečnosti a ak           a)  je občanom členského štátu Európskej únie, občanom iného zmluvného štátu dohody o Európ-skom hospodárskom priestore alebo občanom Švajčiarskej konfe-derácie (ďalej len „občan Európ-skeho hospodárskeho priestoru“),	U				

Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 73/148/EHS z 21. mája 1973 o zrušení obmedzenia pohybu a pobytu v rámci spoločenstva pre štátnych príslušníkov členských štátov so zreteľom na usadenie sa a poskytovanie služieb	Právne predpisy Slovenskej republiky
Návrh zákona o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok
(Č, O, V, P)	Text	Spôsob 
transpo-zície	Číslo	Článok
(Č, §,
O, V,
P)	Text	Zhoda	Administra-
tívna
infraštruktúra	Poznámky	Štádium 
legislatívneho 
procesu	
Čl. 1
O 1
(A)
(B)	Členské štáty konajúc tak, ako je to stanovené v tejto smernici, zrušia obmedze-nia pohybu a pobytu:
(A)	štátnych príslušní-kov členských štátov, ktorí si založili firmu alebo ktorí majú záujem založiť si firmu v inom členskom štáte za účelom pokračo-vania v aktivitách ako súk-romní podnikatelia alebo ktorí majú záujem posky-tovať služby v tomto štáte
(B) štátnych príslušníkov, ktorí majú záujem prejsť do iného členského štátu ako prijímatelia služieb	N

N
		§ 11
O 1
písm. a)

§ 12 
O 3	(1) Krajské riaditeľstvo udelí licenciu na prevádzkovanie bez-pečnostnej služby fyzickej osobe, ak tomu nebráni záujem vnútor-ného poriadku a bezpečnosti a ak           a)  je občanom členského štátu Európskej únie, občanom iného zmluvného štátu dohody o Európ-skom hospodárskom priestore alebo občanom Švajčiarskej konfe-derácie (ďalej len „občan Európskeho hospodárskeho priestoru“),

(3)Ak osoba podľa odseku 1 písm. a) alebo vedúci podniku zahraničnej osoby nemá pobyt na území Slovenskej republiky, musí mať právnická osoba, ktorá žiada o udelenie licencie na prevádzkovanie bezpečnostnej služby, ustanoveného zodpoved-ného zástupcu. Zodpovedný zástupca musí spĺňať podmienky ustanovené v § 11 ods. 1 a musí byť v pracovnoprávnom vzťahu k prevádzkovateľovi.	U

U