PRÍLOHA 3

OCHRANNÉ OPATRENIA V POĽNOHOSPODÁRSKEJ OBLASTI

Zoznam Kórei

Tovary, ktoré podliehajú opatreniam, spúšťacie úrovne a maximálne ochranné clá

1.	Táto príloha stanovuje tie tovary s pôvodom, ktoré môžu podliehať ochranným opatreniam v poľnohospodárskej oblasti podľa článku 3.6, spúšťacie úrovne pre uplatňovanie týchto opatrení a maximálne ochranné clo, ktoré sa môže uplatňovať každý rok na každý takýto tovar.

2.	Potom, ako ochranné clá stanovené ďalej dosiahnu úroveň nula, sa nesmie uplatňovať alebo zachovať ochranné clo.

a)	Pre hovädzie mäso, na ktoré sa vzťahuje ďalej uvedené: 

Pôsobnosť: Čerstvé, chladené a mrazené hovädzie mäso (svalovina) – ustanovenia HSK 0201.10.0000, 0201.20.0000, 0201.30.0000, 0202.10.0000, 0202.20.0000 a 0202.30.0000.

Rok	1	2	3	4	5	6	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	9,900	9,900	10,098	10,299	10,505	10,716	
Ochranné clo (%)	40,0	40,0	40,0	40,0	40,0	40,0	

Rok	7	8	9	10	11	12	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	10,930	11,149	11,371	11,599	11,831	12,068	
Ochranné clo (%)	30,0	30,0	30,0	30,0	30,0	24,0	

Rok	13	14	15	16	17	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	12,309	12,555	12,806	13,062	neuvádza sa	
Ochranné clo (%) 	24,0	24,0	24,0	24,0	0	

b)	Pre bravčové mäso, na ktoré sa vzťahuje ďalej uvedené: 

Pôsobnosť: ustanovenia HSK 0203.19.1000 a 0203.19.9000

Rok	1	2	3	4	5	6	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	163	163	166	169	172	176	
Ochranné clo (%)	22,5	22,5	22,5	22,5	22,5	22,5	

Rok	7	8	9	10	11	12	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	179	183	187	190	194	neuvádza sa	
Ochranné clo (%)	15,8	14,6	13,5	12,4	11,3	0	

c)	Pre jablká, na ktoré sa vzťahuje ďalej uvedené: 

Pôsobnosť: ustanovenia HSK 0808.10.0000

Rok	1	2	3	4	5	6	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	7,500	7,500	7,650	7,803	7,959	8,118	
Ochranné clo (%)	45,0	45,0	45,0	45,0	45,0	45,0	

Rok	7	8	9	10	11	12	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	8,280	8,446	8,615	8,787	8,963	9,142	
Ochranné clo (%)	33,8	33,8	33,8	33,8	33,8	27	

Rok	13	14	15	16	17	18	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	9,325	9,511	9,702	9,896	10,094	10,295	
Ochranné clo (%)	27	27	27	27	22,5	22,5	

Rok	19	20	21	22	23	24	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	10,501	10,711	10,926	11,144	11,367	11,594	
Ochranné clo (%)	22,5	22,5	22,5	22,5	22,5	22,5	

Rok	25	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	neuvádza sa	
Ochranné clo (%)	0	

Spúšťacia úroveň sa týka celkového množstva všetkých druhov dovážaných jabĺk. 

V dvanástom roku a v každom ďalšom roku až do dvadsiateho štvrtého roku smie byť ochranné clo uplatňované iba na jablká Fuji.

d)	Pre slad a sladový jačmeň, na ktoré sa vzťahuje ďalej uvedené:

Pôsobnosť: ustanovenia HSK 1003.00.1000 a 1107.10.0000 

Rok	1	2	3	4	5	6	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	14,000	14,000	14,280	14,565	14,856	15,154	
Ochranné clo (%)							
1003.00.1000	502,0	502,0	479,0	455,0	432,0	408,0	
1107.10.0000	263,0	263,0	258,0	252,0	246,0	240,0	

Rok	7	8	9	10	11	12	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	15,457	15,766	16,081	16,403	16,731	17,065	
Ochranné clo (%)							
1003.00.1000	385,0	361,0	338,0	315,0	291,0	268,0	
1107.10.0000	216,0	207,0

	199,0	190,0	181,0	139,0	

Rok	13	14	15	16	17	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	17,407	17,755	18,110	18,472	neuvádza sa	
Ochranné clo (%)						
1003.00.1000	244,0	221,0	197,0	174,0	0	
1107.10.0000	127,0	115,0	103,0	91,5	0	

Pre vstup množstva na spúšťacej úrovni alebo pod ňou, pozri odsek 12 dodatku 2-A-1.

e)	Pre zemiakový škrob, na ktorý sa vzťahuje ďalej uvedené: 

Pôsobnosť: ustanovenia HSK 1108.13.0000

Rok	1	2	3	4	5	6	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	37,900	37,900	38,658	39,431	40,219	41,024	
Ochranné clo (%)	455,0	455,0	436,0	426,0	416,0	406,0	

Rok	7	8	9	10	11	12	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	41,844	42,681	43,535	44,405	45,294	46,199	
Ochranné clo (%)	366,0	351,0	336,0	321,0	306,0	235,0	

Rok	13	14	15	16	17	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	47,123	48,066	49,027	50,008	neuvádza sa	
Ochranné clo (%)	215,0	195,0	175,0	155,0	0	

f)	Pre ženšen, na ktorý sa vzťahuje ďalej uvedené: 

Pôsobnosť: ustanovenia HSK 1211.20.2210, 1211.20.2220, 1211.20.2290, 1302.19.1210, 1302.19.1220 a 1302.19.1290

Rok	1	2	3	4	5	6	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	300	300	306	312	318	324	
Ochranné clo (%)	754,3	754,3	754,3	754,3	754,3	754,3	

Rok	7	8	9	10	11	12	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	331	337	344	351	358	365	
Ochranné clo (%)	754,3	754,3	754,3	754,3	754,3	754,3	

Rok	13	14	15	16	17	18	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	373	380	388	395	403	411	
Ochranné clo (%)	754,3	754,3	754,3	754,3	566,0	566,0	

Rok	19	20	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	420	neuvádza sa	
Ochranné clo (%)	566,0	0	

g)	Pre cukor, na ktorý sa vzťahuje ďalej uvedené: 

Pôsobnosť: ustanovenia HSK 1701.99.0000

Rok	1	2	3	4	5	6	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	220	220	224	228	233	238	
Ochranné clo (%)	50,0	50,0	50,0	50,0	50,0	50,0	

Rok	7	8	9	10	11	12	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	242	247	252	257	262	268	
Ochranné clo (%)	50,0	50,0	50,0	50,0	50,0	50,0	

Rok	13	14	15	16	17	18	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	273	279	284	290	296	302	
Ochranné clo (%)	50,0	50,0	50,0	50,0	37,5	37,5	

Rok	19	20	21	22	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	308	314	320	neuvádza sa	
Ochranné clo (%)	37,5	37,5	37,5	0	

h)	Pre alkohol, na ktorý sa vzťahuje ďalej uvedené: 

Pôsobnosť: ustanovenia HSK 2207.10.9010

Rok	1	2	3	4	5	6	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	95	95	96	98	100	102	
Ochranné clo (%)	264,0	264,0	258,0	253,0	247,0	241,0	

Rok	7	8	9	10	11	12	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	104	106	109	111	113	115	
Ochranné clo (%)	217,0	208,0	199,0	191,0	182,0	139,0	

Rok	13	14	15	16	17	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	118	120	122	125	neuvádza sa	
Ochranné clo (%)	127,0	116,0	104,0	91,8	0	

i)	Pre dextríny, na ktoré sa vzťahuje ďalej uvedené: 

Pôsobnosť: ustanovenia HSK 3505.10.4010, 3505.10.4090, 3505.10.5010 a 3505.10.5090
Rok	1	2	3	4	5	6	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	37,900	37,900	38,658	39,431	40,219	41,024	
Ochranné clo (%)	375,0	375,0	365,0	355,0	345,0	334,0	

Rok	7	8	9	10	11	12	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	41,844	42,681	43,535	44,405	45,294	46,199	
Ochranné clo (%)	291,0	275,0	260,0	244,0	228,0	152,0	

Rok	13	14	
Spúšťacia úroveň (v tonách)	47,123	neuvádza sa	
Ochranné clo (%)	131,0	0	

Pre vstup množstva na spúšťacej úrovni alebo pod ňou, pozri odsek 15 dodatku 2-A-1.

3.	Na účely tejto prílohy: 

a)	prvý rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody, 

b)	druhý rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň prvého výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

c)	tretí rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň druhého výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

d)	štvrtý rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň tretieho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

e)	piaty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň štvrtého výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

f)	šiesty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň piateho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

g)	siedmy rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň šiesteho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

h)	ôsmy rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň siedmeho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody, 

i)	deviaty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň ôsmeho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

j)	desiaty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň deviateho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

k)	jedenásty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň desiateho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

l)	dvanásty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň jedenásteho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

m)	trinásty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň dvanásteho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

n)	štrnásty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň trinásteho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

o)	pätnásty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň štrnásteho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

p)	šestnásty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň pätnásteho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody, 

q)	sedemnásty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň šestnásteho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody, 

r)	osemnásty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň sedemnásteho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody, 

s)	devätnásty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň osemnásteho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody, 

t)	dvadsiaty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň devätnásteho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody, 

u)	dvadsiaty prvý rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň dvadsiateho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

v)	dvadsiaty druhý rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň dvadsiateho prvého výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

w)	dvadsiaty tretí rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň dvadsiateho druhého výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody,

x)	dvadsiaty štvrtý rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň dvadsiateho tretieho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody a

y)	dvadsiaty piaty rok znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň dvadsiateho štvrtého výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody.

_______________

PRÍLOHA 4

KOORDINÁTORI V OBLASTI TECHNICKÝCH PREKÁŽOK OBCHODU

1.	V prípade Kórey je koordinátorom v oblasti technických prekážok obchodu Kórejská agentúra pre technológiu a normy alebo jej následnícka organizácia.

2.	V prípade Európskej únie koordinátora v oblasti technických prekážok vymenuje Európska únia a Kóreu informuje najneskôr jeden mesiac po nadobudnutí platnosti tejto dohody. 

_______________