Tabuľka zhody (Table of Concordance)

Právny predpis ES	Právny predpis SR	
Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informá-ciám o životnom prostredí a ktorou sa zrušuje smernica Rady č. 90/313/EHS	Návrh zákona o zhromažďovaní, uchovávaní a šírení 
informácií o životnom prostredí
Zákon č. 17/1992 Zb. o životnom prostredí v znení neskorších predpisov
Zákon č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
         niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)
Zákon č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov	

1	2	3	4	5	 6	7	8	9	
Článok	Text právneho predpisu EÚ	Spô-sob trans-pozí-cie	Číslo	§	Text slovenského právneho predpisu	Zhoda	Admini-stratívna infraštruktúra	Poznámky	
Č 1
	Ciele tejto smernice sú:
a)	zaručiť právo na prístup k informáciám o životnom prostredí, ktoré majú verejné orgány, alebo ktoré sú pre ne uchovávané, a ustanoviť základné podmienky a  praktické postupy na jeho výkon; a
b)	zabezpečiť, aby sa, ako samo-zrejmosť informácie o životnom prostredí postupne sprístupňovali verejnosti a šírili, a aby sa dosiahla čo najširšia systematická dostupnosť a  šírenie  informácií o životnom prostredí. Na tento  účel sa podporuje najmä používanie dostupnej telekomunikačnej alebo elektronickej techniky.	

N	NZ	§ 1
O 1

§ 4
O 2
P b)	   Tento zákon upravuje podmienky a postup pri zhromažďovaní, uchovávaní a šírení informácií o životnom prostredí orgánmi verejnej správy a inými právnickými osobami a fyzickými osobami určenými týmto zákonom.

   (2) Systém zhromažďovania a uchovávania musí byť zvolený tak, aby čo najviac umožňoval transparentný a efektívny prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom. Na tento účel povinné osoby najmä...
b)	vyvinú primerané úsilie na to, aby sa informácie o životnom prostredí, ktorými disponujú alebo ktorými disponujú nimi riadené alebo kontrolované povinné osoby, zhromažďovali a uchovávali vo forme, ktorá je ľahko reprodukovateľná a dostupná čo najširšiemu okruhu záujemcov, najmä prostredníctvom verejných elektronických komunikačných sietí, hlavne prostredníctvom siete internetu, a aby tieto informácie boli podľa možnosti aktualizované, presné a porovnateľné,

Ú	

Povinné osoby
(§ 3)		
Č 2
O 1
	   Na účely tejto smernice:
1)	„Informácie o životnom prostredí“: sú akékoľvek informácie v písom-nej, vizuálnej, zvukovej, elektro-nickej alebo ľubovoľnej inej  materiálnej forme o:
a)	stave prvkov životného prostredia, ako sú ovzdušie a atmosféra, voda, pôda, zem, krajina a prírodné prostredie vrátane mokradí, pobreží a morských oblastí, biologická diverzita a jej zložky vrátane geneticky modifikovaných organizmov, a o interakciách medzi týmito prvkami;
b)	faktoroch, ako sú látky, energia, hluk, žiarenie alebo odpad vrátane rádioaktívne-ho odpadu, emisie, vypúšťanie alebo iné uvoľňovanie do životného prostredia, ktoré ovplyvňujú alebo môžu ovplyvniť prvky životného prostredia uvede-né v písmene a);
c)	opatreniach (vrátane admi-nistratívnych), ako sú politiky, legislatíva, plány, programy, environmentálne dohody a činnosti, ktoré ovplyvňujú alebo môžu ovplyvniť prvky a faktory uvedené v písmenách a) a b), ako aj opatrenia alebo činnosti určené na ochranu týchto prvkov;
d)	správach o implementácii environmentálnej legislatívy;
e)	nákladových a iných hospo-dárskych analýzach  a pred-pokladoch využívaných v rámci opatrení a činností uvedených v písmene c); a
f)	stave zdravia a bezpečnosti ľudí, vrátane prípadnej kontaminácie potravinového reťazca, o podmienkach ľudského života, kultúrnych lokalitách a stavbách, pokiaľ majú alebo môžu byť dotknuté prvkami životného prostredia uvedenými v pís-mene a) alebo prostredníc-tvom týchto prvkov niektoré z faktorov alebo opatrení uvedených v písmenách b) a c).	
N

N

N

	NZ	§ 2
O 1
P a)

§ 2
O 2	   (1) Na účely tohto zákona
a)	informáciou o životnom prostredí je akákoľvek informácia v písomnej, obrazovej, zvukovej, elektronickej alebo inej materiálnej forme 
1.	o stave zložiek životného prostredia, najmä ovzdušia, vody, pôdy, horninového prostredia, krajiny a prírodných druhov živočíšstva a rastlinstva vrátane mokradí, morských a pobrežných zón, biologickej diverzity a jej zložiek vrátane geneticky modifikovaných organizmov, ako aj o interakciách medzi týmito zložkami,
2.	o faktoroch, ako sú látky, energia, hluk, vibrácie, žiarenie, odpady vrátane rádioaktívnych odpadov, emisie a iné uvoľňovanie znečisťujúcich látok do životného prostredia, ktoré znečisťujú, poškodzujú alebo môžu poškodiť zložky životného prostredia uvedené v bode 1,
3.	o činnostiach a opatreniach, vrátane administratívnych opatrení, predpisoch, politikách, plánoch, programoch a dohodách vo veciach životného prostredia, ktoré ovplyvňujú alebo môžu ovplyvniť zložky alebo faktory uvedené v bodoch 1 a 2, ako aj o činnostiach a opatreniach na ochranu týchto zložiek,
4.	o správach o aplikácii a plnení podmienok všeobecne záväzných právnych predpisov na úseku starostlivosti o životné prostredie,
5.	o analýzach nákladov a prínosov a o ďalších analýzach a podkladoch ekonomického charakteru používaných v rámci opatrení a činností uvedených v bode 3 alebo
6.	o stave zdravia a bezpečnosti osôb vrátane prípadnej kontaminácie potravinového reťazca, o fyzikálnych, chemických a biologických faktoroch životného prostredia vo vzťahu k zdraviu ľudí, o kultúrnych lokalitách a sídelných štruktúrach, ak sú alebo môžu byť dotknuté v dôsledku stavu zložiek životného prostredia uvedených v bode 1 alebo cez tieto zložky z hociktorého z dôvodov uvedených v bodoch 2 a 3,

   (2) V prípade pochybnosti, či ide o informáciu o životnom prostredí, rozhodne Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“). Ak sa pochybnosť o informácii o životnom prostredí týka veci upravenej všeobecne záväzným právnym predpisom v pôsobnosti iného ústredného orgánu štátnej správy, rozhodne ministerstvo po prerokovaní s týmto ústredným orgánom štátnej správy.
	
Ú

Ú

Ú			
	   Na účely tejto smernice: ...
2)	„Verejný orgán“ je:
a)	vláda alebo iná verejná administratíva vrátane verej-ných poradných  orgánov na národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni;
b)	každá fyzická alebo právnic-ká osoba vykonávajúca  fun-kcie verejnej správy podľa národného práva vrátane osobitných povinností, čin-ností alebo služieb vo vzťahu k životnému prostre-diu; a
c)	každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá pod kontrolou orgánu alebo osoby uvedenej po písmenom a) a b) má verejné zodpovednosti alebo funkcie, alebo vykonáva verejnú službu vo vzťahu k životnému prostrediu.
Členské štáty môžu
ustanoviť, že táto definícia sa nevzťahuje na orgány alebo inštitúcie, ke´d konajú s právomocou súdu alebo zákonodarcu. Ak ich ústavné ustanovenia v čase prijatia tejto smernice neobsahujú proces preskúmavania v zmysle článku 6, členské štáty môžu tieto orgány alebo inštitúcie z definície vyňať..	

N	
NZ	
§ 3
O 1 a 2	  
 (1) Osobami povinnými zhromažďovať, uchovávať a šíriť informácie o životnom prostredí podľa tohto zákona (ďalej len „povinná osoba“) sú
a)	ústredné orgány štátnej správy, samosprávne kraje, miestne orgány štátnej správy a obce (ďalej len „orgán verejnej správy“),
b)	právnické osoby zriadené zákonom a právnické osoby založené alebo zriadené orgánom verejnej správy podľa osobitného predpisu, ktoré plnia úlohy verejnej správy alebo vykonávajú odborné služby týkajúce sa životného prostredia, 
c)	fyzické osoby-podnikatelia a právnické osoby, ktoré na základe zmluvy s orgánom verejnej správy alebo s právnickou osobou podľa písmena b) plnia odborné úlohy a s tým spojené služby týkajúce sa životného prostredia, a to v rozsahu tejto zmluvy.
(2) V prípade pochybnosti, či ide o povinnú osobu podľa odseku 1, rozhodne ministerstvo.

Ú
			
Č 2
O 3 až 6	   Na účely tejto smernice: ...
3)	„Informácie, ktoré má verejný orgán“ sú informácie o životnom prostredí v jeho vlastníctve, ktoré tento orgán vypracoval alebo obdržal.
4)	„Informácie uchovávané pre verejný orgán“ sú informácie o životnom prostredí, ktoré fyzicky má fyzická osoba alebo právnická osoba v mene  verejného orgánu.
5)	„Žiadateľ“ je každá fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá žiada informácie o životnom prostredí.
6)	„Verejnosť“ je jedna alebo viacero fyzických osôb alebo právnických osôb a v súlade s národným právom alebo praxou ich združenia, organizácie alebo skupiny.

N	NZ

č. 211/2000 Z.z.	§ 2
O 1
P c), d)

   
    § 4 
   O 1	   Na účely tohto zákona ...
cverejnosťou je jedna alebo viac fyzických osôb alebo právnických osôb a združeníietvorené týmito osobami, ...
f)	informáciou o životnom prostredí, ktorou disponuje povinná osoba (§ 3), je informácia podľa písmena a), ktorú má povinná osoba a bola ňou prijatá alebo vypracovaná, ako aj taká informácia, ktorú z poverenia povinnej osoby pre ňu uchováva iná fyzická osoba alebo právnická osoba,

(1)	Žiadateľom je  fyzická osoba alebo  právnická osoba, ktorá požiada o sprístupnenie informácie.

Ú			
Č 3
O 1	1.	Členské štáty zabezpečia, aby verejné orgány boli povinné, v súlade s ustanoveniami tejto smernice, sprístupniť informácie o životnom prostredí, ktoré majú alebo ktoré sú pre ne uchovávané, na požiadanie ktorémukoľvek žiadateľovi bez toho, aby musel preukázať svoj oprávnený záujem.

N	NZ

NZ

NZ

č. 211/2000 Z.z.	§ 7
O 1

§ 4
O 3

§ 4
O 4

§ 3
O 3	      (1) Povinné osoby šíria informácie o životnom prostredí, ktorými disponujú.

 (3) Ministerstvo vedie a  udržiava v aktuálnom stave osobitný verejne prístupný zoznam, ktorý obsahuje
a)	a) názov a adresa (sídlo)  povinných osôb, ak ide
o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko a adresu (trvalý pobyt alebo miesto podnikania), ak ide o fyzickú osobu,
b) prehľad druhov informácií o životnom prostredí, ktoré majú mať jednotlivé povinné osoby k dispozícii v súlade s odsekom 1,
c) elektronickú adresu, na ktorej sú verejne dostupné informácie zo zoznamov a registrov vedených povinnými osobami podľa odseku 2 písm. c).

(4) Vedením zoznamu podľa odseku  3 môže ministerstvo poveriť ním riadenú právnickú osobu (ďalej len „poverená právnická osoba“).

(3) Informácie sa sprístupňujú bez preukázania právneho alebo iného dôvodu alebo záujmu, pre ktorý sa informácia požaduje.	

Ú	

Povinné osoby		
Č 3
O 2	2.	Žiadateľovi sa sprístupnia informácie o životnom prostredí podľa článku 4 a so zreteľom na žiadateľom uvedené lehotu:
a)	čo najskôr, najneskoršie  do jedného mesiaca od doruče-nia žiadateľovej žiadosti verejnému orgánu uvedené-mu v odseku 1; alebo
b)	do dvoch mesiacov od doru-čenia žiadosti verejnému orgánu, ak objem a kom-plexnosť informácií sú také, že jednomesačnú lehotu podľa písmena a). nemožno dodržať. V takých prípadoch sa žiadateľovi čo najrýchlejšie, v každom prípade pred uplynutím uvedenej jednomesačnej lehoty, oznámi každé také predĺženie a jeho dôvody..

N

N

	č. 211/2000 Z.z.	§ 17
O 1 až 3	   (1) Žiadosť  o sprístupnenie  informácií povinná  osoba vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do desiatich dní odo dňa podania žiadosti  alebo  odo  dňa  odstránenia  nedostatkov žiadosti (§ 14 ods. 2 a 3), ak tento zákon neustanovuje inak.
    (2) Zo  závažných dôvodov  môže povinná  osoba predĺžiť lehotu (ods. 1), najviac však o desať dní. Závažnými dôvodmi sú:
 a) vyhľadávanie  a zber  požadovaných informácií  na inom mieste, ako je sídlo povinnej osoby vybavujúcej žiadosť,
 b) vyhľadávanie a zber väčšieho  počtu oddelených alebo odlišných  informácií požadovaných na sprístupnenie v jednej žiadosti,
 c) preukázateľné   technické  problémy   spojené  s  vyhľadávaním  a sprístupňovaním informácie, o ktorých možno predpokladať, že ich možno odstrániť v rámci predĺženej lehoty.

    (3) Predĺženie   lehoty  povinná   osoba  oznámi   žiadateľovi bezodkladne, najneskôr pred uplynutím  lehoty (ods. 1). V oznámení uvedie dôvody, ktoré viedli k predĺženiu lehoty.

Č

Ú	

Povinné osoby		
Č 3
O 3	3.	Ak je žiadosť formulovaná príliš všeobecným spôsobom, verejný orgán čo  najskôr, a najneskoršie  v lehote ustanovenej v odseku 2 písmeno a), vyzve žiadateľa, aby žiadosť spresnil a pomôže mu pritom, napríklad poskytnutím informácií o využívaní verejných registrov uvedených v odseku 5 písm. c). Verejné orgány môžu, keď to považujú za primerané, zamietnuť žiadosť podľa článku 4 odsek 1 písmeno c).

N	č. 211/2000 Z.z.	§ 14
O 3	(3) Ak  žiadosť nemá  predpísané náležitosti  uvedené v odseku 2,  povinná  osoba  bezodkladne  vyzve  žiadateľa,  aby  v určenej lehote, ktorá  nesmie byť kratšia  ako sedem dní,  neúplnú žiadosť doplnil. Poučí žiadateľa aj o  tom, ako treba doplnenie urobiť. Ak napriek   výzve   povinnej   osoby   žiadateľ   žiadosť   nedoplní a informáciu  nemožno  pre  tento  nedostatok sprístupniť, povinná osoba žiadosť odloží.   

Č

	

Povinné osoby		
Č 3
O 4	4.  Keď žiadateľ požiada verejný orgán o sprístupnenie  informácií o životnom prostredí v osobitnej forme alebo formáte (vrátane vo forme kópií) verejný orgán ich takto sprístupní, ak:
a)	Už nie sú verejne dostupné inou formou alebo v inom formáte, ktorý je ľahko dostupný žiadateľom, najmä podľa článku 7; alebo
b)	nie je pre verejný orgán primerané ich sprístupnenie inou formou alebo v inom formáte, a v takom prípade uvedie dôvody, prečo ich sprístupnil takou formou alebo v takom formáte.
Na účely tohto odseku verejné orgány vynaložia všetko primerané úsilie na udržiavanie informácií o životnom prostredí, ktoré majú alebo ktoré sú pre ne uchovávané vo forme alebo formátoch, ktoré sú ľahko reprodukovateľné a dostupné počítačovými telekomunikačnými alebo inými elektronickými prostriedkami..
Dôvody odmietnutia sprístupniť informácie o životnom prostredí úplne alebo čiastočne v požadovanej forme alebo formáte sa žiadateľovi oznamujú v lehote uvedenej v odseku 2 písmeno a).

N

N	č. 211/2000 Z.z.

NZ	§ 16
O 1 

§ 4
O 2
P b)	(1) Informácie  sa sprístupňujú  najmä ústne,  nahliadnutím do spisu   vrátane   možnosti   vyhotoviť   si   odpis  alebo  výpis, odkopírovaním  informácií  na  technický  nosič dát, sprístupnením kópií  predlôh  s  požadovanými  informáciami, telefonicky, faxom, poštou,  elektronickou poštou.  Ak informáciu  nemožno sprístupniť spôsobom určeným  žiadateľom, dohodne povinná  osoba so žiadateľom iný spôsob sprístupnenia informácie.

(2) Systém zhromažďovania a uchovávania musí byť zvolený tak, aby čo najviac umožňoval transparentný a efektívny prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom. Na tento účel povinné osoby najmä...
b)	vyvinú primerané úsilie na to, aby sa informácie o životnom prostredí, ktorými disponujú oni samotné alebo nimi riadené alebo kontrolované povinné osoby, zhromažďovali a uchovávali vo forme, ktorá je ľahko reprodukovateľná a dostupná čo najširšiemu okruhu záujemcov, najmä prostredníctvom verejných elektronických komunikačných sietí, hlavne prostredníctvom siete internetu, a aby tieto informácie boli podľa možnosti aktualizované, presné a porovnateľné,

Č

Ú

	Povinné osoby		
Č 3
O 5	5.	Na účely tohto článku členské štáty zabezpečia, aby
a)	úradníci boli povinní podporovať verejnosť pri hľadaní prístupu k informáciám;
b)	zoznamy verejných orgánov boli verejne dostupné; a
c)	definované praktické postupy na zabezpečenie účinného výkonu práva prístupu k informáciám o životnom prostredí, napríklad: 
-	vymenovaním infor-mačných úradníkov,
-	vytvorením a udržiavaním zariadení na pre-študovanie požadovaných informácií,
-	registrami alebo zoznamami informácií o život-nom prostredí, ktoré majú verejné orgány alebo informačné strediská, s jasnými údajmi, kde také informácie možno nájsť.
Členské štáty zabezpečia, aby verejné orgány vhodne informovali verejnosť o jej právach vyplývajúcich z tejto smernice a v primeranom rozsahu v tomto smere poskytovali  informácie, usmernenia a rady.

N

N

N

N

N

	NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

NZ

	§ 4
O 2
P c) a d)

§ 4
O 3 a 4

§ 4 
O 5

§ 5
O 1 až 6

§ 5
O 1

§ 6
O 1 až 

	   (2) Systém zhromažďovania a uchovávania musí byť zvolený tak, aby čo najviac umožňoval transparentný a efektívny prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom. Na tento účel povinné osoby najmä ...
c)	vytvoria a budú udržiavať v aktuálnom stave verejne prístupné zoznamy, registre alebo iné vhodné prostriedky na informovanie verejnosti
1.	o druhu a rozsahu informácií o životnom prostredí, ktorými majú disponovať v súlade s odsekom 1, ako aj o tých, ktorými v skutočnosti disponujú,
2.	o základných lehotách a podmienkach, za ktorých sú informácie o životnom prostredí sprístupňované, a o postupe, ktorým môžu byť získané, najmä o tom, kde možno podať žiadosť, podnet, sťažnosť alebo iné podanie alebo kde možno nájsť príslušnú informáciu v elektronickej forme,
d)	určia osoby alebo útvary zodpovedné za sprístupňovanie informácií o životnom prostredí vrátane prípadnej poradenskej činnosti pre verejnosť v tejto oblasti.

   (3) Ministerstvo vedie a udržiava v aktuálnom stave osobitný verejne prístupný zoznam, ktorý obsahuje
a) názov a adresa (sídlo)  povinných osôb, ak ide
o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko a adresu (trvalý pobyt alebo miesto podnikania), ak ide o fyzickú osobu,
b) prehľad druhov informácií o životnom prostredí, ktoré majú mať jednotlivé povinné osoby k dispozícii v súlade s odsekom 1,
c)	elektronickú adresu, na ktorej sú verejne
dostupné informácie zo zoznamov a registrov vedených povinnými osobami podľa odseku 2 písm. c).
 (4) Vedením zoznamu podľa odseku 3 môže ministerstvo poveriť ním riadenú právnickú osobu (ďalej len „poverená právnická osoba“).

(5) Povinné osoby oznámia ministerstvu údaje potrebné na vytvorenie verejného zoznamu podľa odseku 3 do 30. júna 2005; zmeny v údajoch budú oznamovať polročne do 30. júna a do 31. decembra kalendárneho roka.

   (1) Národný registrov uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok do životného prostredia (ďalej len „národný register znečistenia“) vedie a hodnotenie kvality v ňom obsiahnutých údajov zabezpečuje ministerstvo; plnenie týchto úloh môže uskutočniť prostredníctvom poverenej právnickej osoby.

   (2) Národný register znečistenia je štruktúrovanou počítačovou databázou založenou na povinnom periodickom podávaní správ od prevádzkovateľov činností uvedených v prílohe č. 2. Národný register znečisťovania obsahuje údaje o uvoľňovaní znečisťujúcich látok uvedených v prílohe č. 1 do životného prostredia z týchto činností, ako aj z difúznych zdrojov zaradených do národného registra znečistenia podľa odseku 5; obsahuje tiež údaje o prenosoch mimo  hraníc prevádzkarne.
   (3) Národný register znečistenia sa vhodným spôsobom prepojí s ďalšími  registrami, zoznamami a databázami uvedenými v § 4, ako aj s národnými registrami znečistenia iných štátov.
   (4) Údaje v národnom registri znečistenia sa vedú tak, aby sa umožnilo  vyhľadávanie údajov o uvoľňovaní znečisťujúcich látok a o prenosoch mimo hraníc prevádzkarne podľa
a)	prevádzkarne a jej umiestnenia,
b)	činnosti,
c)	prevádzkovateľa,
d)	znečisťujúcej látky alebo odpadu,
e)	zložky životného prostredia, do ktorej sa znečisťujúca látka uvoľňuje,
f)	cieľa prenosu znečisťujúcej látky alebo odpadu mimo hraníc prevádzkarne, prípadne aj podľa toho, či ide o ich zneškodnenie alebo zhodnotenie.
   (5) Národný register znečistenia umožňuje tiež vyhľadávanie informácií o uvoľňovaní znečisťujúcich látok podľa difúznych zdrojov zaradených doňho podľa kritérií ustanovených vykonávacím predpisom (§ 6 ods. 9).
   (6) Národný register znečistenia je verejne prístupný v elektronickej forme. Ak žiadateľ o to požiada, sprístupní sa mu informácia z národného registra znečistenia aj postupom podľa §  8.  

 
  (1) Národný register  uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok do životného prostredia (ďalej len „národný register znečistenia“) vedie a hodnotenie kvality v ňom obsiahnutých údajov zabezpečuje ministerstvo; plnenie týchto úloh môže uskutočniť  prostredníctvom poverenej právnickej osoby.
   (1) Národný register znečistenie obsahuje informácie
a)	o uvoľňovaní znečisťujúcich látok a o prenosoch mimo hraníc prevádzkarne, o ktorých sa požaduje podávanie hlásení podľa odseku 2,
b)	o uvoľňovaní znečisťujúcich látok z difúznych zdrojov  podľa odseku 7.
   (2) Údaje do národného registra znečistenia je povinný nahlasovať prevádzkovateľ, ktorý vykonáva jednu alebo viac činností uvedených v prílohe č. 2 nad príslušnou prahovou hodnotou, a ktorý
a)	uvoľňuje znečisťujúcu látku uvedenú v prílohe č. 1 v množstve presahujúcom prahovú hodnotu pre uvoľňovanie uvedenú v stĺpci 1 tejto prílohy alebo
b)	prenáša mimo hraníc prevádzkarne znečisťujúcu látku uvedenú v prílohe č. 1 v množstve presahujúcom prahovú hodnotu uvedenú v stĺpci 2 tejto prílohy alebo
c)	prenáša mimo hraníc prevádzkarne nebezpečné odpady v množstve presahujúcom 2 tony za rok alebo ostatné odpady v množstve presahujúcom 2 000 ton za rok alebo
d)	prenáša mimo hraníc prevádzkarne znečisťujúcu látku uvedenú v prílohe č. 1 v odpadových vodách určených na čistenie v množstve presahujúcom prahovú hodnotu uvedenú v stĺpci 1b tejto prílohy,
je povinný podávať zhromažďovať potrebné údaje a nahlasovať príslušné údaje do národného registra znečisťovania. 
   (3) Hlásenie podľa odseku 2 sa podáva spôsobom ustanoveným vo vykonávacom predpise (odsek 9) raz ročne, najneskôr do 31. marca za predchádzajúci kalendárny rok (ďalej len „nahlasovací rok“).
   (4) Hlásenie podľa odseku 2 obsahuje najmä
a)	identifikačné údaje o prevádzkarni a jej činnosti a o jej prevádzkovateľovi,
b)	názov a číselné označenie každej znečisťujúcej látky, pri ktorej došlo k prekročeniu prahovej hodnoty podľa prílohy č. 1,
c)	skutočné množstvo znečisťujúcej látky podľa písmena b), ktoré sa uvoľnilo z prevádzkarne do životného prostredia za nahlasovací rok, a to tak v súhrnej forme, ako aj s rozlíšením, či išlo o uvoľnenie do ovzdušia, do vody alebo do pôdy vrátane podzemnej injektáže,
d)	v prípade prenosu mimo hraníc prevádzkarne
1.	skutočne prenesené množstvo znečisťujúcej látky podľa písmena b) mimo hraníc prevádzkarne, s rozlíšením medzi množstvom preneseným za účelom zhodnotenia alebo zneškodnenia, ako aj identifikačné údaje o zariadení, do ktorého bola znečisťujúca látka prenesená alebo
2.	skutočne prenesené množstvo toho odpadu mimo hraníc prevádzkarne, pri ktorom došlo v nahlasovacom roku k prekročeniu prahovej hodnoty podľa odseku 3 písm. c), s rozlíšením medzi nebezpečným odpadom a ostatným odpadom a medzi odpadom určeným na zhodnotenie a odpadom určeným na zneškodnenie podľa osobitného predpisu, ako aj identifikačné údaje o zariadení, do ktorého bol odpad prenesený,
e)	skutočne prenesené množstvo mimo hraníc prevádzkarne tej znečisťujúcej látky v odpadových vodách, pri  ktorej došlo v nahlasovacom roku k prekročeniu prahovej hodnoty podľa prílohy č. 1 stĺpca 1b, ako aj identifikačné údaje o zariadení, do ktorého bola táto znečisťujúca látka prenesená,
f)	druh metodiky použitej v súlade s odsekom 7 na získanie údajov uvedených v písmenách b) až e) so špecifikáciou, či ide o údaje získané meraním, výpočtom alebo kvalifikovaným odhadom.
   (5) Prevádzkovateľ činnosti uvedenej v prílohe č. 2 je povinný viesť a uchovávať evidenciu, zhromažďovať a uchovávať údaje potrebné na určenie uvoľňovania znečisťujúcich látok a prenosov mimo hraníc prevádzkarne podľa odseku 5 vrátane opisu metodiky použitej pri zhromažďovaní údajov.
   (6) Prevádzkovateľ je povinný pri zhromažďovaní údajov podľa odseku 6 používať najlepšie dostupné informácie vrátane príslušných údajov z monitoringu, výpočtov a odborných posudkov. Prevádzkovateľ zodpovedá za kvalitu a správnosť údajov uvedených v hlásení podľa odsekov 2 a 4. Tieto hlásenia, ako aj evidenciu podľa odseku 5, je prevádzkovateľ povinný uchovávať počas piatich rokov nasledujúcich po príslušnom nahlasovacom roku.
   (7) Zhromažďovanie príslušných údajov o uvoľňovaní znečisťujúcich látok z difúznych zdrojov zaradených do národného registra znečisťovania zabezpečuje poverená právnická osoba. Prevádzkovatelia jednotlivých zdrojov znečisťovania tvoriacich difúzny zdroj sú povinní nahlasovať poverenej organizácii príslušné údaje, spôsobom a v lehotách ustanovených vykonávacím predpisom (odsek 9).
   (8) Údaje získané z hlásení podľa odseku 2 a z činnosti podľa odseku 7 musia byť zapracované do národného registra znečisťovania najneskôr do 24 mesiacov od skončenia prvého nahlasovacieho roka a potom najneskôr do 15 mesiacov od skončenia každého ďalšieho nahlasovacieho roka. Údaje v národnom registri znečisťovania sa musia uchovávať tak, aby bol zabezpečený prístup verejnosti k údajom za príslušný nahlasovací rok i za  predchádzajúce nahlasovacie roky najmenej desať rokov dozadu.
   (9) Podrobnosti o obsahu národného registra znečistenia, o zhromažďovaní údajov a vedení evidencie, o obsahu hlásenia a spôsobe jeho podávania vrátane jeho vzorovej štruktúry a kritérií na hodnotenie kvality údajov, ako aj kritériá pre výber difúznych zdrojov ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

	Povinné osoby		
Č 4
O 1 až 3	1.	Členské štáty môžu ustanoviť, aby žiadosť o informácie o životnom prostredí bola zamietnutá, ak:
a)	verejný orgán, ktorému je žiadosť adresovaná, poža-dované informácie nemá alebo nie sú preň uchovávané. V takom prípa-de, keď tento verejný orgán vie, že tieto informácie má alebo sú uchovávané pre iný verejný orgán, čo najrýchlejšie postúpi  žiadosť tomuto inému orgánu a informuje o tom žiadateľa, alebo informuje žiadateľa o verejnom orgáne, ktorému,  podľa jeho názoru, možno podať žiadosť o požadované informácie
b)	žiadosť je zjavne nerozum-ná;
c)	žiadosť je formulovaná príliš všeobecne, s prihliadnutím na  článok 3 odsek 3;
d)	žiadosť sa týka práve dokončovaných materiálov alebo nedokončených doku-mentov alebo údajov;
e)	žiadosť sa týka internej korešpondencie, s prihliad-nutím na verejný záujem, ktorému  sprístupnenie slúži..
Ak sa žiadosť zamietne, pretože sa týka práve dokončovaného materiálu, verejný orgán uvedie orgán, ktorý materiál pripravuje, a predpokladaný čas potrebný na  jeho dokončenie.
2.	Členské štáty môžu ustanoviť, že žiadosť o prístup k informáciám o životnom prostredí sa zamietne, ak by ich zverejnenie mohlo nepriaznivo ovplyvniť:
a)	dôvernosť konania verejných orgánov, keď túto dôvernosť ustanovuje zákon;
b)	medzinárodné vzťahy, verejnú bezpečnosť alebo národnú obranu;
c)	prebiehajúce súdne procesy, možnosť každej osoby na spravodlivý proces alebo možnosť verejného orgánu viesť vyšetrovanie trestno-právne alebo disciplinárnej povahy;
d)	dôvernosť obchodných alebo priemyselných infor-mácií, keď túto dôvernosť ustanovuje národné právo alebo právo spoločenstva na ochranu oprávneného hos-podárskeho záujmu vrátane verejného záujmu na zacho-vaní utajenia štatistických údajov a daňového tajom-stva;
e)	práva duševného vlastníctva;
f)	dôvernosť osobných údajov alebo spisov vzťahujúcich sa na fyzickú osobu, keď táto osoba nesúhlasila so sprístupnením týchto informácií pre verejnosť a keď je takáto dôvernosť ustanovená národným právom alebo právom spoločenstva;
g)	záujmy alebo ochranu ktorejkoľvek osoby, ktorá požadované informácie poskytla dobrovoľne, bez toho, aby bola na to zo zákona povinná alebo jej bolo možné na základe zákona takúto povinnosť uložiť, ak táto osoba s uverejnením príslušných informácií nesúhlasila;
h)	ochranu životného prostre-dia, ktorej sa informácie o životnom prostredí týkajú, napríklad miesta výskytu vzácnych druhov.
Dôvody zamietnutia uvedené v odsekoch 1 a 2 sa vykladajú reštriktívnym spôsobom, pričom v každom jednotlivom prípade sa musí zohľadňovať verejný záujem na sprístupnení. V každom jednotlivom prípade sa zvažuje verejný záujem, ktorému slúži zverejnenie, oproti záujmu, ktorému slúži zamietnutie. Členské štáty, v  mysle odseku 2 písmeno a), d), f), g) a h), nesmú umožniť zamietnutie žiadosti, keď sa žiadosť týka informácií o emisiách do životného prostredia.
V rámci a na účely uplatňovania pododseku f) členské štáty zabezpečia, aby sa dodržali požiadavky smernice 95/46/ES Európskeho parlamentu a Rady z 24. októbra 1995 o ochrane osobnosti so zreteľom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe takých údajov.
3.	Keď členský štát ustanoví výnimky, môže vypracovať verejne prístupný zoznam kritérií, na základe ktorých príslušný orgán môže rozhodovať o nakladaní so žiadosťami.

N

N

N

N	č. 211/2000 Z.z.

č. 211/2000 Z.z.

č. 211/2000 Z.z.

č. 211/2000 Z.z.

č. 211/2000 Z.z.

	§ 8 

§ 9

§ 10

§ 11

§ 13	    Ak  je požadovaná  informácia  v  súlade s  právnymi predpismi označená za  štátne tajomstvo alebo  služobné tajomstvo, alebo  za skutočnosť podliehajúcu  šifrovej ochrane informácií,  alebo patrí do  bankového alebo  daňového tajomstva,  ku ktorým  žiadateľ nemá oprávnený prístup, povinná osoba ju nesprístupní s uvedením odkazu
na príslušný právny predpis. 

    (1) Informácie,  ktoré   sa  dotýkajú  osobnosti   a súkromia fyzickej  osoby,  písomnosti  osobnej  povahy, podobizne, obrazové snímky  a obrazové  a zvukové  záznamy týkajúce  sa fyzickej osoby alebo  jej prejavov  osobnej povahy  povinná osoba  sprístupní len vtedy, ak  to ustanovuje osobitný  zákon, alebo s predchádzajúcim písomným súhlasom dotknutej osoby.  Ak dotknutá osoba nežije, taký súhlas môže poskytnúť jej blízka osoba.  Ustanovenia osobitných predpisov tým nie sú dotknuté. 

    (2) Informácie  o osobných  údajoch fyzickej  osoby, ktoré  sú spracúvané  v   informačnom  systéme  za   podmienok  ustanovených osobitným zákonom, povinná osoba sprístupní len  vtedy, ak to ustanovuje  osobitný  zákon,  alebo  na  základe  predchádzajúceho písomného  súhlasu   dotknutej  osoby.  Ak   dotknutá  osoba  nemá spôsobilosť  na  právne  úkony,  taký  súhlas  môže  poskytnúť jej zákonný zástupca. 16)  Ak dotknutá osoba nežije,  taký súhlas môže poskytnúť jej blízka osoba. 

    (1) Informácie  označené  ako  obchodné  tajomstvo  povinná osoba nesprístupní.
   (2) Porušením  alebo  ohrozením  obchodného  tajomstva  nie je najmä sprístupnenie informácie
a) týkajúcej  sa  závažného  vplyvu   na  zdravie  ľudí,  svetové  kultúrne a prírodné  dedičstvo,  životné prostredie vrátane biologickej diverzity a ekologickej stability,
 b) o znečisťovaní životného prostredia, 
 c) ktorá sa získala za verejné  financie alebo sa týka používania verejných  financií alebo  nakladania s  majetkom štátu  alebo   majetkom obce,
 d) o štátnej pomoci  a informácie podľa § 3 ods. 2.

    (1) Povinná  osoba  obmedzí   sprístupnenie  informácie  alebo informáciu nesprístupní, ak
 a) jej  bola  odovzdaná  osobou,   ktorej  takú  povinnosť  zákon   neukladá a ktorá na výzvu  povinnej osoby písomne oznámila, že so  sprístupnením informácie  nesúhlasí. Ak  na výzvu povinnej osoby neodpovie osoba oprávnená udeliť súhlas na sprístupnenie   informácie   do   siedmich   dní,   predpokladá   sa,   že  so sprístupnením informácie  súhlasí. Na tieto  následky musí byť osoba vo výzve upozornená,
 b) ju zverejňuje  na základe osobitného  zákona; ak je  podľa  takého zákona  zverejňovaná vo vopred stanovenej  dobe, iba do tejto doby,
 c) tým  možno  porušiť  ochranu  duševného vlastníctva ustanovenú osobitným predpisom  s výnimkou, ak autor na výzvu povinnej  osoby na sprístupnenie informácie udelí súhlas,
 d) sa  týka   rozhodovacej  činnosti  súdov   a  orgánov  činných  v trestnom konaní, 
 e) sa týka miesta výskytu  chránených druhov rastlín, živočíchov, nerastov  a  skamenelín  a   hrozí  ich  neprípustné  rušenie, poškodzovanie alebo ničenie.
   (2) Ustanovenie písmena a) sa  nepoužije, ak ide o informácie, ktoré sa  získali za verejné  financie, alebo ak  sú to informácie týkajúce   sa   použitia   takých   prostriedkov,   alebo  ak  ide o informácie o nakladaní s majetkom štátu alebo majetkom obce.
 (3) Pri sprístupňovaní informácií, ktoré získala povinná osoba od   tretej  osoby   na  plnenie   úlohy  na   základe  osobitného zákona, podľa  ktorého sa na povinnú  osobu vzťahuje povinnosť mlčanlivosti  alebo  iná   prekážka  ochraňujúca  informácie  pred zverejnením alebo  zneužitím, ktoré však možno  podľa tohto zákona sprístupniť,  sprístupní povinná  osoba len  tie informácie, ktoré
priamo súvisia s jej úlohami.

    

    Sprístupnenie informácií  podľa tohto zákona  sa nepovažuje za porušenie  povinností  zachovávať   mlčanlivosť  podľa  osobitného zákona.

	

Č

	Povinné osoby		
Č 4
O 4	4.	Keď žiadateľ požiadal o sprístup-nenie informácií o životnom prostredí, ktoré majú verejné orgány, alebo ktoré sú pre ne uchovávané, sprístupnia sa informácie čiastočne, ak je možné akékoľvek informácie patriace do rozsahu odseku 1 písmeno d) a e) alebo odseku 2 oddeliť od zvyšku požadovaných informácií.	

N	č. 211/2000 Z.z.	§ 12
	Všetky obmedzenia  práva na informácie  vykonáva povinná osoba tak,  že  sprístupní  požadované  informácie  vrátane sprievodných informácií po vylúčení tých  informácií, pri ktorých to ustanovuje zákon.  Oprávnenie  odmietnuť  sprístupnenie  informácie  trvá iba dovtedy, kým trvá dôvod nesprístupnenia. 

Ú
			
Č 4
O 5	5.	Odmietnutie sprístupniť požadovanú informáciu alebo jej časť sa oznámi žiadateľovi písomne alebo elektronicky, ak bola žiadosť podaná písomne, alebo ak to žiadateľ požaduje, a to v lehotách uvedených v článku 3 odsek 2 písmeno a) alebo prípadne b). V oznámení sa uvedú dôvody odmietnutia a informácie o opravnom prostriedku ustanovenom podľa článku 6.

N	č. 211/2000 Z.z.

     č. 211/2000 Z.z.	§ 8

§ 18
O 2 až 4	Ak  je požadovaná  informácia  v  súlade s  právnymi predpismi označená za  štátne tajomstvo alebo  služobné tajomstvo, alebo  za skutočnosť podliehajúcu  šifrovej ochrane informácií,  alebo patrí do  bankového alebo  daňového tajomstva,  ku ktorým  žiadateľ nemá oprávnený prístup, povinná osoba ju nesprístupní s uvedením odkazu
na príslušný právny predpis. 

(2) Ak povinná osoba žiadosti  nevyhovie hoci len sčasti, vydá o tom v zákonom stanovenej lehote písomné rozhodnutie. Rozhodnutie nevydá v prípade, ak žiadosť bola odložená (§ 14 ods. 3).
   (3) Ak povinná osoba v lehote na vybavenie žiadosti neposkytla informácie    či   nevydala    rozhodnutie   a    ani   informáciu nesprístupnila,  predpokladá  sa,  že  vydala  rozhodnutie, ktorým
odmietla  poskytnúť informáciu.  Za deň  doručenia rozhodnutia  sa v tomto  prípade  považuje  tretí   deň  od  uplynutia  lehoty  na vybavenie žiadosti (§ 17).
  (4) Ak povinná osoba (§ 2  ods. 3) žiadosti nevyhovie hoci len sčasti, dá  bezodkladne, najneskôr do  troch dní, osobe,  ktorá ju založila  alebo s  ktorou uzavrela  zmluvu o  plnení úloh na úseku starostlivosti o životné prostredie, podnet na vydanie rozhodnutia
(ods. 2).	
Č

	Povinné osoby		
Č 5
O 1 až 3	1.	Za prístup do akýchkoľvek verejných registrov alebo zoznamov ustanovených, alebo udržiavaných ako je uvedené v článku 3 odsek 5, ani za nazeranie do požadovaných informácií na mieste sa poplatok nevyberá.
2.	Verejné orgány môžu vybrať poplatok za poskytnutie akýchkoľvek informácií o životnom prostredí, ale taký poplatok nesmie prevýšiť primeranú sumu.
3.	Keď sa poplatky vyberajú, verejné orgány uverejnia a sprístupnia žiadateľom cenník poplatkov, ako aj informácie o okolnostiach, za ktorých možno poplatok vyberať alebo odpustiť.

N

N

	č. 211/2000 Z.z.	§ 21
O 1 až 3

	(1) Informácie sa sprístupňujú bezplatne  s výnimkou úhrady vo výške,   ktorá  nesmie   prekročiť  výšku   materiálnych  nákladov spojených so zhotovením kópií,  so zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácie žiadateľovi.

(2)	Povinná osoba môže zaplatenie úhrady odpustiť.

(3) Podrobnosti  o úhrade  nákladov za  sprístupnenie ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo financií Slovenskej republiky.	

Č

Ú			
Č 6
O 1 až 3	1.	Členské štáty zabezpečia, aby každý žiadate, že jeho žiafdosť o informácie bola ignorovaná, (úplne alebo čiastočne) bezdô-vodne zamietnutá, neprimerane zodpovedaná, alebo že sa s ňou nenakladalo v súlade s ustanove-niami článkov 3, 4 alebo 5, mal prístup k postupu, v ktorom môže konanie alebo opomenutie dotknutého verejného orgánu znovu zvážiť ten istý alebo iný verejný orgán, alebo ich môže administratívne preskúmať nezá-vislý a nestranný orgán ustanove-ný zákonom. Každý takýto postup musí byť promptný a buď bezplatný, alebo nenákladný.
2.	Okrem opravného postupu podľa odseku 1 členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ mal prístup k opravnému postupu pred súdom alebo iným nezávislým a nestranným orgánom ustanoveným zákonom, ktorý môže preskúmať konanie alebo opomenutie príslušného verejného orgánu a ktorého rozhodnutia môžu byť konečné. Členské štáty môžu okrem toho ustanoviť, aby opravný prostriedok smeli využiť aj tretie strany poškodené zverejnenými informáciami.
3.	Pre verejný orgán, ktorý informácie má, sú konečné rozhodnutia podľa odseku 2 záväzné. Dôvody sa uvedú písomne aspoň v prípadoch, keď sa prístup k informáciám zamieta podľa tohto článku.

N

	č. 211/2000 Z.z.

č.
71/1967 Zb.

    
 č. 211/2000 Z.z.	§ 19

§ 14
O 1 a 2

Čl. III
	(1) Proti rozhodnutiu povinnej  osoby o odmietnutí požadovanej informácie  možno podať  odvolanie v  lehote 15  dní od  doručenia rozhodnutia   alebo  márneho   uplynutia  lehoty   na  rozhodnutie o žiadosti podľa  § 17. Odvolanie sa podáva  povinnej osobe, ktorá rozhodnutie vydala alebo mala vydať.
   (2) O  odvolaní  proti  rozhodnutiu  povinnej  osoby rozhoduje nadriadený  povinnej  osoby,  ktorá  vo  veci  rozhodla alebo mala rozhodnúť.  Ak  ide  o  rozhodnutie  obecného  úradu,  o odvolaní rozhoduje starosta  obce (primátor). Proti  rozhodnutiu ústredného orgánu  štátnej správy  možno  podať  rozklad, o  ktorom rozhoduje vedúci ústredného orgánu štátnej správy.
    (3) Odvolací orgán rozhodne o odvolaní  do 15 dní od doručenia odvolania  povinnou  osobou.  Ak  odvolací  orgán  v  tejto lehote nerozhodne, predpokladá sa, že vydal rozhodnutie, ktorým odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie  potvrdil; za deň doručenia tohto rozhodnutia sa  považuje druhý deň  po uplynutí lehoty  na vydanie rozhodnutia.
    (4) Rozhodnutie o odmietnutí žiadosti možno preskúmať v súdnom konaní podľa osobitného zákona.

   (1) Účastníkom konania je ten, o koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať alebo koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté; účastníkom konania je aj ten, kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý, a  o až do času, kým sa preukáže opak.
   (2) Účastníkom konania je aj ten, komu osobitný právny predpis také postavenie priznáva.

Zákon  Národnej  rady  Slovenskej  republiky  č. 145/1995 Z.z. o správnych  poplatkoch v  znení zákona  Národnej rady  Slovenskej republiky  č. 123/1996  Z.z.,   zákona  Národnej  rady  Slovenskej
republiky  č. 224/1996   Z.z.,  zákona  č. 70/1997   Z.z.,  zákona č. 1/1998 Z.z., zákona č. 232/1999 Z.z. sa mení takto:    § 4 ods. 2 písm. e) znie:
"e) o slobodnom prístupe k informáciám.".	

Ú

Ú	Povinné osoby,
Druhostup-ňové správne orgány
Súdy		
Č 7
O 1	1.	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia zabezpečujúce, aby verejné orgány organizovali  informácie o životnom prostredí, ktoré sú významné pre ich funkciu a ktoré majú alebo sú pre ne uchovávané, s úmyslom ich aktívne a systematicky na verejnosti šíriť najmä dostupnými prostriedkami počítačovej  telekomunikačej alebo elektronickej techniky.
Informácie sprístupnené pros-triedkami počítačovej telekomunikačnej alebo elektronickej techniky nemusia obsahovať informácie zbierané pred nadobudnutím účinnosti tejto smernice, ak už nie sú dostupné v  elektronickej forme.
Členské štáty zabezpečia, aby sa informácie o životnom prostredí postupne stávali dostupné v elektronických databázach, ktoré sú ľahko prístupné verejnosti prostredníctvom verejných telekomunikačných sietí.

N

	NZ	§ 4
O 1 a 2	   (1) Povinné osoby sú povinné zhromažďovať, uchovávať a podľa potreby aktualizovať informácie o životnom prostredí súvisiace s výkonom ich verejných funkcií podľa osobitných predpisov so zámerom ich efektívneho a systematického šírenia verejnosti.
   (2) Systém zhromažďovania a uchovávania musí byť zvolený tak, aby čo najviac umožňoval transparentný a efektívny prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom. Na tento účel povinné osoby najmä
a)	využijú doterajšie nástroje zhromažďovania informácií o životnom prostredí, najmä vo forme hlásení, oznámení, kontrolnej a rozhodovacej činnosti, a podľa potreby tieto nástroje upravia a doplnia,
b)	vyvinú primerané úsilie na to, aby sa informácie o životnom prostredí, ktorými disponujú ony samotné alebo nimi riadené alebo kontrolované povinné osoby, zhromažďovali a uchovávali vo forme, ktorá je ľahko reprodukovateľná a dostupná čo najširšiemu okruhu záujemcov, najmä prostredníctvom verejných elektronických komunikačných sietí, hlavne prostredníctvom siete internetu, a aby tieto informácie boli podľa možnosti aktualizované, presné a porovnateľné,
c)	vytvoria a budú udržiavať v aktuálnom stave verejne prístupné zoznamy, registre alebo iné vhodné prostriedky na informovanie verejnosti
1.	o druhu a rozsahu informácií o životnom prostredí, ktorými majú disponovať v súlade s odsekom 1, ako aj o tých, ktorými v skutočnosti disponujú,
2.	o základných lehotách a podmienkach, za ktorých sú informácie o životnom prostredí sprístupňované, a o postupe, ktorým môžu byť získané, najmä o tom, kde možno podať žiadosť, podnet, sťažnosť alebo iné podanie alebo kde možno nájsť príslušnú informáciu v elektronickej forme,
d)	určia osoby alebo útvary zodpovedné za sprístupňovanie informácií o životnom prostredí vrátane prípadnej poradenskej činnosti pre verejnosť v tejto oblasti.

Ú

	Povinné osoby		
Č 7
O 2	2.	Informácie, ktoré sa majú sprístupniť a šíriť, sa podľa potreby aktualizujú a obsahujú aspoň:
a)	texty medzinárodných zmlúv, dohovorov alebo dohôd, právnych predpisov spoločenstva, národnej, regionálnej a miestnej legislatívy týkajúcej sa životného prostredia alebo súvisiacej s ním;
b)	politiky, plány a programy súvisiace so životným prostredím;
c)	správy o pokroku pri implementácii položiek podľa písmena a) a b), keď ich verejné orgány pripravili alebo majú v elektronickej forme;
d)	správy o stave životného prostredia podľa odseku 3;
e)	údaje alebo prehľady údajov získané pri monitorovaní činností, ktoré ovplyvňujú alebo by mohli ovplyvniť životné prostredie;
f)	povolenia s významným vplyvom na životné prostredie a environmentálne dohody alebo odkaz na miesto, kde si také informácie možno vyžiadať alebo nájsť v rámci článku 3;
g)	štúdie vplyvov na životné prostredie a posudzovania rizík týkajúce sa prvkov životného prostredia podľa článku 2 odsek 1 písmeno a) alebo odkaz na miesto, kde si tieto informácie možno vyžiadať alebo nájsť v rámci článku 3.

N

	NZ

NZ
	§ 7
O  2

§ 11
O 2	   (2) Povinné osoby utvoria podmienky na to, aby sa čo najväčšia časť informácií o životnom prostredí šírila zverejnením prostredníctvom verejných elektronických komunikačných sietí,  najmä prostredníctvom siete internetu. Informáciami  šírenými v tejto forme musia byť 
a)	texty medzinárodných zmlúv, dohovorov a dohôd, návrhy a texty všeobecne záväzných právnych predpisov o životnom prostredí alebo s ním súvisiacich, 
b)	politiky, koncepcie, programy a plány týkajúce sa životného prostredia vrátane ich návrhov, prípadne aj významné analýzy a skutočnosti týkajúce sa ich prípravy, na všetkých úrovniach verejnej správy,
c)	správy o stave plnenia záväzkov a povinností a o aplikácii dokumentov uvedených v písmenách a) a b) a prípadne tiež informácie o výkone verejných funkcií alebo o poskytovaní verejných služieb týkajúcich sa životného prostredia,
d)	správa o stave životného prostredia v Slovenskej republike, ako aj ďalšie obdobné správy vydávané na regionálnej alebo miestnej úrovni,
e)	údaje a súhrny z dát odvodených zo sledovania činností, ktoré poškodzujú alebo môžu poškodzovať životné prostredie,
f)	povolenia s významným vplyvom na životné prostredie a dohody vo veciach alebo týkajúce sa  životného prostredia, prípadne odkaz na miesto, kde možno žiadať alebo dostať informáciu postupom podľa § 9,
g)	štúdie o environmentálnych vplyvoch a o hodnotení rizika týkajúce sa zložiek životného prostredia uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) bod 1 alebo odkaz na miesto, kde možno žiadať alebo dostať informáciu postupom podľa § 9,
h)	národný register znečistenia a prípadne aj ďalšie registre a zoznamy vedené podľa tohto zákona.
   (2) Povinnosť šírenia informácií podľa § 7 ods. 2 písmeno a) až g) prostredníctvom verejných elektronických komunikačných sietí sa nevzťahuje na informácie o životnom prostredí vyhotovené pred dňom účinnosti tohto zákona, ak ich povinná osoba nemá k dispozícii v elektronickej forme.

Ú

	Povinné osoby		
Č 7
O 3	3.	Bez toho, aby bola dotknutá niektorá osobitná ohlasovacia povinnosť ustanovená právnymi predpismi spoločenstva, členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili uverejňovanie národných, a podľa potreby, aj regionálnych alebo miestnych správ o stave životného prostredia v pravidelných, najviac štvorročných intervaloch; také správy obsahujú informácie o kvalite životného prostredia a o jeho zaťažení.

N

	NZ

č. 17/1992 Zb.

	§ 7
O 3

§ 33b
O 1 až 3	   (3) Správy o stave životného prostredia podľa odseku 2 písm. d) musia obsahovať najmä údaje o stave životného prostredia a o príčinách a následkoch tohto stavu, ako aj  údaje o trendoch jeho vývoja a o opatreniach na ochranu a zlepšovanie životného prostredia vrátane  medzinárodnej spolupráce.

   (1) Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky za každý rok zverejní správu o stave životného prostredia v Slovenskej republike. Príslušné ústredné orgány štátnej správy Slovenskej republiky mu poskytnú potrebné podklady.
   (2) Správu podľa odseku 1 vydá ministerstvo do 15. decembra nasledujúceho roka. Príslušné ústredné orgány mu poskytnú podklady do 31. augusta nasledujúceho roka.
   (3) Správa podľa odseku 1 bude prístupná na Ministerstve životného prostredia Slovenskej republiky, na Slovenskej inšpekcii životného prostredia, ako aj na krajských úradoch a na okresných úradoch.

Ú

			
Č 7
O 4	4.	Bez toho, aby bola dotknutá daktorá osobitná povinnosť uložená právnymi predpismi spoločenstva, členské štáty vykonajú potrebné opatrenia, aby v prípade ohrozenia ľudského zdravia alebo životného prostredia, bez ohľadu na to, či je dôsledkom ľudského konania alebo má prirodzenú príčinu, zabezpečili okamžité a bezodkladné šírenie všetkých informácií, ktoré verejné orgány majú alebo sú pre ne uchovávané, a ktoré by umožnili pravdepodobne postihnutej verejnosti vykonať opatrenia na zabránenie alebo zmiernenie nebezpečenstva, ktoré z  hrozenia vyplýva.

N	napr.
č. 42/1994 Z.z.

	§ 3
O 14
P a)

	(14) Informačný  systém civilnej  ochrany tvorí  hlásna služba a informačná služba civilnej ochrany, pričom
a) hlásna   služba   zabezpečuje   včasné   varovanie  obyvateľov a vyrozumenie osôb  činných pri riešení  následkov mimoriadnej udalosti  a  obcí  o   ohrození  alebo  o  vzniku  mimoriadnej udalosti ... 

                                      

	

	Povinné osoby	Šírenia informácií v zmysle čl. 7 ods. 4 je ustanovené vo viacerých zákonoch, napr.: zákon č. 42/1994 Z.z. [§ 3 ods. 1 písm. a), § 3a, § 3b, § 8 ods. 1, § 9, § 13 ods. 1 písm. f), g), ods. 2, § 14 ods. 1 pís. b), f), h), i) a ods. 4, § 15 ods. 1 písm. a), c), e), f), g), j), § 16 ods. 7, atď], zákon č. 130/1998 Z.z. (§ 20, § 24), zákon č. 32/1975 Zb. (§ 6, § 9, § 10, § 11), zákon č. 17/1992 Zb. (§ 33a ods. 3), zákon č. 151/2002 Z.z. [§ 14 ods. 1 písm. b) a d)], zákon č. 129/2002 Z.z. [§ 5 ods. 4 písm. a) a b), § 11 ods. 3], zákon č. 272/1994 Z.z. [ § 8 pís. b)], zákon č. 261/2002 Z.z. (§ 22) atď.	
Č 7
O 5	2.	Výnimky podľa článku 4 odsek 1 a 2 sa môžu uplatniť v súvislosti s povinnosťami uloženými v tomto článku.

N	NZ	§ 7
O 5	   (2) Ustanovenia osobitného predpisu o ochrane niektorých sprístupňovaných informácií sa primerane vzťahujú aj na ochranu informácií o životnom prostredí šírených podľa § 7.

Ú			
Č 7
O 6	3.	Členské štáty môžu splniť požiadavky tohto článku vytvorením odkazov na internetové stránky, na ktorých  možno informácie nájsť.

N	NZ	§ 7
O 4	   (3) Povinnosti podľa odseku 2 možno plniť aj vytváraním prepojení cez adresy internetu, na ktorých sa možno dostať k príslušnej informácii o životnom prostredí.

Ú	Povinné osoby		
Č 8
O 1	1.	Členské štáty vo svojej pôsobnosti zabezpečia, aby každá nimi alebo v ich mene vypracovaná informácia bola aktuálna, presná a porovnateľná.

N

	NZ	§ 4
O 2
P b)	(2) Systém zhromažďovania a uchovávania musí byť zvolený tak, aby čo najviac umožňoval transparentný a efektívny prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom. Na tento účel povinné osoby najmä...
b)	vyvinú primerané úsilie na to, aby sa informácie o životnom prostredí, ktorými disponujú ony samotné alebo nimi riadené alebo kontrolované povinné osoby, zhromažďovali a uchovávali vo forme, ktorá je ľahko reprodukovateľná a dostupná čo najširšiemu okruhu záujemcov, najmä prostredníctvom verejných elektronických komunikačných sietí, hlavne prostredníctvom siete internetu, a aby tieto informácie boli podľa možnosti aktualizované, presné a porovnateľné,	

Ú
	Povinné osoby		
Č 8
O 2	2.	Na požiadanie verejné orgány
odpovedia na žiadosť o informácie podľa článku 2 odsek 1 písmeno b) a informujú žiadateľa o mieste, kde možno nájsť dostupné informácie o meracích postupoch, vrátane metód analýzy, zberu a prípravy vzoriek, použitých pri zostavovaní informácií alebo poukážu na použitý štandardizovaný postup.

N

	č. 211/2000 Z.z.	§ 7
O 1	(1) Ak  predmetom žiadosti  je získanie  informácií, ktoré  už boli  zverejnené,  povinná  osoba  môže  bez  zbytočného  odkladu, najneskôr  však  do  piatich  dní  od  podania  žiadosti, namiesto sprístupnenia informácií žiadateľovi oznámiť údaje, ktoré umožňujú vyhľadanie a získanie zverejnenej informácie.   

N