TABUĽKA ZHODY
právneho predpisu 
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie	
Smernica 
Smernica Komisie 2010/68/EÚ z 22. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/98/ES o vybavení námorných lodí	Právne predpisy Slovenskej republiky   
1.	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 243/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na námorné vybavenie v znení neskorších predpisov
2.	Zákon č. 575/2001 o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok	Text	Spôsob transpozície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Poznámky	
Č:1      	Príloha A k smernici 96/98/ES sa nahrádza prílohou k tejto smernici.
	N	1
	Č:I
Bod: 9	Príloha č. 1 znie:
	Ú		
Č:2	Ak bolo zariadenie uvedené v stĺpci 1 prílohy A.1 k smernici 96/98/ES ako „nová položka“ alebo prenesené do prílohy A.1 z prílohy A.2 uvedenej smernice vyrobené pred dátumom uvedeným v článku 3 ods. 1 tejto smernice v súlade s postupom typového schválenia, ktorý na území členského štátu platil pred týmto dátumom, takéto zariadenie možno umiestňovať na trh a na palubu lode Spoločenstva počas dvoch rokov nasledujúcich po uvedenom dátume.	N	1
	Č:I
Bod: 7
	Za § 15b sa vkladá § 15ba, ktorý znie:

„15ba
Ak bolo zariadenie v prílohe č. 1 časti A.1 prvom stĺpci uvedené ako nová položka alebo zariadenie presunuté z prílohy č. 1 časti A.2 do prílohy č. 1 časti A.1 vyrobené do  10. decembra 2011 v súlade s postupom schválenia typu podľa predpisov účinných do 10. decembra 2011, takéto zariadenie je možno uviesť na trh a umiestniť na palubu lode únie do 10. decembra 2013.“.	Ú		
Č:3	1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 10. decembra 20110 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Okamžite oznámia Komisii znenie uvedených ustanovení.

Ustanovenia sa uplatňujú od 10. decembra 2011.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	N	1

1

2
	Č: II

Č:I
Bod 11

§: 35
O: 7
	Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 10. decembra 2011.

Príloha č. 5 sa dopĺňa štvrtým bodom , ktorý znie:
„4. Smernica Komisie 2010/68/EÚ z 22. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/98/ES o vybavení námorných lodí (Ú. v. EÚ L 305, 20. 11. 2010).

Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	Ú		
Č:4	Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.	n. a.				n. a.		
Č:5	Táto smernica je určená členským štátom.	n. a.				n. a.		

LEGENDA:
V stĺpci (1):
Č – článok
O – odsek
V – veta
P – písmeno (číslo)
	V stĺpci (3):
N – bežná transpozícia
O – transpozícia s možnosťou voľby
D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná)
n.a. – transpozícia sa neuskutočňuje	V stĺpci (5):
Č – článok
§ – paragraf
O – odsek
V – veta
P – písmeno (číslo)	V stĺpci (7):
Ú – úplná zhoda
Č – čiastočná zhoda
Ž – žiadna zhoda (ak nebola dosiahnutá ani čiast. ani úplná zhoda alebo k prebratiu dôjde v budúcnosti)
n. a. – neaplikovateľnosť (ak sa ustanovenie smernice netýka SR alebo nie je potrebné ho prebrať)