Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania

Návrh na uzatvorenie Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Čínskej ľudovej republiky o rozšírení konzulárneho obvodu Honorárneho konzulátu Slovenskej republiky v Osobitnej administratívnej oblasti Hongkong formou výmeny nót 

Spôsob pripomienkového konania	 	
Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných	5  / 0 	
Počet vyhodnotených pripomienok	5 	
		
Počet akceptovaných pripomienok, z toho zásadných	5  / 0 	
Počet čiastočne akceptovaných pripomienok, z toho zásadných	0  / 0 	
Počet neakceptovaných pripomienok, z toho zásadných	0  / 0 	
		
Rozporové konanie (s kým, kedy, s akým výsledkom)		
Počet odstránených pripomienok		
Počet neodstránených pripomienok		

Sumarizácia vznesených pripomienok podľa subjektov
Č.	Subjekt	Pripomienky do termínu	Pripomienky po termíne	Nemali pripomienky	Vôbec nezaslali	
1 .	Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
2 .	Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
3 .	Ministerstvo financií Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
4 .	Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
5 .	Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
6 .	Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
7 .	Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
8 .	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
9 .	Ministerstvo obrany Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
10 .	Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
11 .	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
12 .	Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky  	 	 	x 	 	
13 .	Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
14 .	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
15 .	Podpredseda vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny 	 	 	x 	 	
16 .	Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže 	 	 	 	x 	
17 .	Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny 	 	 	 	x 	
18 .	Odbor vládnej agendy Úradu vlády 	2 (2o,0z) 	 	 	 	
19 .	Európske spotrebiteľské centrum 	 	 	 	x 	
20 .	Štátny dopravný úrad 	 	 	 	x 	
21 .	Odbor verejného obstarávania MŽP SR 	 	 	 	x 	
22 .	Odbor právnych služieb a odvolacích konaní 	 	 	 	x 	
23 .	Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny 	 	 	x 	 	
24 .	Národný bezpečnostný úrad 	 	 	x 	 	
25 .	Protimonopolný úrad Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
26 .	Odbor aproximácie práva sekcie vládnej legislatívy Úradu vlády SR 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
27 .	Úrad vlády Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
	SPOLU	5 (5o,0z) 	0 (0o,0z) 	14 	9 	

Vyhodnotenie vecných pripomienok je uvedené v tabuľkovej časti.

Vysvetlivky  k použitým skratkám v tabuľke:	
O – obyčajná	A – akceptovaná	
Z – zásadná	N – neakceptovaná	
	ČA – čiastočne akceptovaná	

Subjekt	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	
MPRV SR 	 

V časti Doložka vybraných vplyvov chýbajú stanoviská gestorov v rámci predbežného pripomienkového konania (bod A.5.) 	O 	A 	 	
MPSVR SR 	predkladacej správe a pracovný preklad materiálu 
Navrhujeme zjednotiť v predkladacej správe a v pracovnom preklade terminológiu. V predkladacej správe sa uvádza v názve dohody ... „o rozšírení konzulárneho obvodu Honorárneho konzulátu Slovenskej republiky“.... a v pracovnom preklade .... „o rozšírení konzulárnej pôsobnosti Honorárneho konzulátu Slovenskej republiky“... 	O 	A 	 	
OVA 	k m. č. 611.094/2011-MEPO 
I. Návrh uznesenia: 
5. r.: "návrh" nahradiť "Návrh" - aj vo všetkých ďalších prípadoch a gramatických 
pádoch, keď ide o súčasť názvu 
A.1., 4. r.: "dohoda"); nahradiť "dohoda"), 
B.1.: "nót;" nahradiť "nót," 

II. Predkladacia správa: 
ods. 4, 6. r.: "t.j." nahradiť "t. j." 

III. Návrh komuniké: 
4. r.: za "nót" doplniť bodku 

IV. Doložka vplyvov: 
A.1., 4. r.: "24.6.2011-4.7.2011" nahradiť "24. 6. 2011 - 4. 7. 2011" 

V. Materiál: 
str. 1, ods. 1, 2. r.: "republiky, a" 
2./3. r.: medzi slovami "republiky , potvrdzujúc" vynechať čiarku 
ods. 2, 1. r.: medzi slovami "republike, na" vynechať čiarku. 

S pozdravom 
Mgr. Elena Berová 

 	O 	A 	 	
OVA 	m. č. 611.094//2011-MEPO 
I. Návrh uznesenia: 
5. r.: "návrh" nahradiť "Návrh" 
A.1., 4. r.: ""dohoda");" nahradiť ""dohoda")," 
B.1.: "nót;" nahradiť "nót," 
"Vykonajú" nahradiť "Vykoná" 

II. Predkladacia správa: 
ods. 2, 7. r.: medzi slová "spoluprácou najmä" vložiť čiarku 
ods. 4, 6. r.: "t.j." nahradiť "t. j." 

III. Návrh komuniké: 
2. r.: "návrh" nahradiť "Návrh" 
4. r.: za "nót" doplniť bodku 

IV. Doložka vplyvov: 
4. r.: "27.6.2011-4.7.2011" nahradiť "27. 6. 2011 - 4. 7. 2011" 

V. Materiál: 
str. 1, ods. 1, 6. r.: za "Hongkong," vynechať čiarku 
ods. 2, 1. r.: medzi slovami ôrepublike, na" vynechať čiarku 
str. 2, ods. 2, 6. r.: za "Hongkong," vynechať čiarku 
ods. 3, 1. r.: medzi slovami "republike, na" vynechať čiarku 

S pozdravom 
Mgr. Elena Berová 

 	O 	A 	 	
OAP SVL ÚV SR 	K odpovednej nóte Čínskej ľudovej republiky 
Upozorňujeme, že v anglickej verzii odpovednej nóty Čínskej ľudovej republiky v šiestom odseku sú dvakrát uvedené slová „which shall enter into force“. 
 	O 	A