Príloha 1
Zdroj:         Úradný vestník Európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities)
Poznámka: Pôvodne uverejnené v úradných jazykoch Európskych spoločenstiev v Úradnom vestníku
                    Európskych  spoločenstiev. Za autentickú sa považuje iba legislatíva  Európskych spoločenstiev            
                    vytlačená   v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

7.10.2000   EN			Official Journal of the European Communities   	      L 253/1
I
(Akty, ktorých publikovanie je povinné)

Smernica Rady (EÚ) č. 2220/2000
z 28. septembra 2000
 upravujúca Smernicu (EHS) č. 302/93 o zriadení Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 308, 

so zreteľom na návrh komisie (1),

so zreteľom na názor Európskeho Parlamentu (2),

keďže:

(1)	Rada prijala 8. februára 1993 smernicu (EHS) č. 302/93 (3).

(2)	Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA), (ďalej len ‘observatórium‘) zodpovedá, v spolupráci s členskými štátmi za vytvorenie a koordináciu Európskej siete o drogách a drogovej závislosti (Reitox).

(3)	Európsky parlament vo svojom rozhodnutí zo septembra 1998 o Výročnej správe Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť o stave drogového problému v EÚ za rok 1997 oznámil, že pokladá za podstatné, aby observatórium začalo so začleňovaním kandi-dátskych krajín zo strednej a východnej Európy a Cypru do siete Reitox a so zohľadňovaním dát z týchto krajín v svojich správach a analýzach.

(4)	Existuje tu potreba postupne organizovať účasť kandidátskych krajín na aktivitách observatória a na hlavných úlohách Reitox.

(5)	Cieľom multilaterálneho podporného programu Phare je najmä poskytovanie pomoci krajinám 

1 OJ č. C 342 E, 30. 11. 1999, s. 43
2 Stanovisko oznámené 16. júna 2000 (ešte nepubli-kované v OJ)
3 OJ č. L 36, 12. 2. 1993, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EÚ) č. 3294/94 (OJ č. L 341, 30. 12. 1994, s. 7)
strednej a východnej Európy pri vývoji a podpore informačných systémov a sietí na zber, spracovanie a šírenie údajov týkajúcich sa drog a drogovej závislosti v týchto krajinách.

(6)	Je žiaduce priamo poveriť observatórium, aby vykonávalo projekty štrukturálnej technickej pomoci v oblasti informačných systémov pre kandidátske krajiny strednej a východnej Európy i ďalšie kandidátske krajiny, s cieľom zapojiť ich do aktivít observatória a vytvoriť štrukturálne prepojenia so sieťou Reitox.

(7)	Je nevyhnutné, aby observatórium pokrylo vo svojom prístupe všetky Phare krajiny, ktoré sú súčasťou multilaterálneho podporného programu Phare, vrátane Albánska, Bosny-Hercegoviny a bývalej juhoslovanskej republiky Macedónie.

(8)	Projekty štrukturálnej pomoci, ktoré má vykonávať observatórium v kandidátskych krajinách a krajinách oprávnených prijímať pomoc programu Phare, obsahujú aktivity súvisiace s koordináciou a výmenou informácií, prenosom know-how, vytvorením a posilnením štrukturálnych prepojení so sieťou Reitox a so zriadením a konsolidáciou národných informačných uzlov,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1
Smernica (EHS) č. 302/93 sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. Článok 1(4) sa nahrádza týmto:
    
 ‘Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 (D)14,
centrum nemôže vykonať žiadne opatrenie, ktoré
akýmkoľvek  spôsobom  zachádza  mimo oblasť
informácií a ich spracovania.‘;

2. k článku 2(D) sa pridáva nasledujúci bod:

      ’14. Môže preniesť do kandidátskych krajín, 
              ktoré sú oprávnené prijímať pomoc    
              programu Phare, na požiadanie Komisie 
              Európskych spoločenstiev, svoje know-
              how a asistovať pri vytváraní a podpore
              štrukturálnych  prepojení so sieťou Reitox
              a pri zriadení a konsolidácii národných 
              informačných  uzlov. ’

Článok 2
Táto Smernica vstúpi do platnosti v deň jej uverejnenia v Oficiálnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Táto Smernica je záväzná vo svojom úplnom znení a priamo aplikovateľná vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli, 28. septembra 2000.

								Z a   R a d u
								  Prezident
								D. VAILLANT