Predkladacia  správa

k návrhu nariadenia vlády Slovenskej republiky o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisko

	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky vypracovalo návrh nariadenia vlády o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách  na pracovisko. Splnenie úlohy vyplýva z Plánu legislatívnych úloh vlády Slovenskej republiky na rok 2001. Úloha je v pláne zaradená pod poradovým číslom 8 na marec. Zároveň splnenie tejto úlohy vyplýva ministrovi zdravotníctva Slovenskej republiky aj z uznesenia vlády Slovenskej republiky  č. 17 z 10. januára 2001 k prioritným úlohám vlády Slovenskej republiky vyplývajúcim z Pravidelnej správy Európskej komisie o pripravenosti na členstvo v Európskej únii z 8. novembra 2000, bod B. 136.
	Návrh nariadenia predložil odbor legislatívny na vnútrorezortné pripomienkové konanie. Pripomienky, ktoré jednotlivé sekcie uplatnili neboli zásadného charakteru a boli zapracované do textu návrhu.
	Odbor legislatívny predložil návrh nariadenia vlády na medzirezortné pripomienkové konanie listom číslo: M/651/2001 zo dňa 13. februára 2001 s termínom na uplatnenie pripomienok do 22. februára 2001. Návrh nariadenia bol rozoslaný 62 subjektom a na vedomie podpredsedom vlády Slovenskej republiky, Úradu vlády Slovenskej republiky, sekcii vládnej legislatívy, Kancelárii prezidenta Slovenskej republiky a Národnej rade Slovenskej republiky, výboru pre zdravotníctvo a sociálne veci. Pripomienky uplatnilo 16 subjektov  a z tohto počtu Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, Ministerstvo financií Slovenskej republiky, Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky a Konfederácia odborových zväzov Slovenskej republiky uplatnili zásadné pripomienky. Na základe uvedeného odbor legislatívny pozval na 8. marca 2001 listom číslo: SSZS:250/2001/OL/Lh zo dňa 6. 3. 2001 vymenované rezorty na rokovanie za účelom odstránenia rozporov, aby bolo možné pokračovať v legislatívnom procese a materiál predložiť na rokovanie vlády Slovenskej republiky.  Predmetné rozpory boli odstránené.
	Dňa 29. 3. 2001 sa uskutočnilo prerokovanie nariadenia vlády v Legislatívnej rade vlády Slovenskej republiky, pričom uplatnené pripomienky boli akceptované a zapracované.
	Dňa 5. 4. 2001 bolo v Pracovnej skupine Rady hospodárskej a sociálnej dohody Slovenskej republiky pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci prerokované nariadenie vlády a pripomienky, ktoré boli uplatnené na predmetnom rokovaní boli zapracované.
	V Rade hospodárskej a sociálnej dohody Slovenskej republiky bolo dňa 12. 4. 2001 prerokované nariadenie vlády a uplatnené pripomienky boli zapracované.
Dôvodová správa

Všeobecná časť

	Doteraz platné právne predpisy týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci riešili oddelene problematiku bezpečnosti pri práci a ostatné podmienky zabezpečujúce ochranu zdravia zamestnancov. Návrh nariadenia vlády o  minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisku rieši uvedenú problematiku komplexne. Tým bola realizovaná jedna z požiadaviek Európskej únie pri zosúladení nášho právneho poriadku s legislatívou Európskej únie.
	Návrh nariadenia vlády zahrňuje minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia na pracovisku tak, ako ich stanovila Rada európskych spoločenstiev v Smernici 89/654 EHS v zmysle čl. 16 ods. 1 Smernice 89/391 EHS.
	Keďže aj doteraz platná legislatíva v Slovenskej republike vyžadovala plnenie všetkých ustanovení uvedených v návrhu nariadenia vlády, prijatím tohoto návrhu by nemali vzniknúť nové, nepredpokladané finančné náklady pre zamestnávateľov a to ako v existujúcich tak aj v novozriaďovaných pracoviskách.
	Návrh nariadenia vlády je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky a so zákonom, na vykonanie ktorého sa vydáva.
	Navrhované nariadenie vlády je v plnom súlade s právom Európskej únie a s dohovormi Rady Európskej únie.

Osobitná časť

1. K § 1, 2, 3
Vymedzujú predmet, základné pojmy a pôsobnosť nariadenia vlády.

2. K § 4
Ukladá zamestnávateľovi zabezpečiť pracoviská a pracovné priestory, z hľadiska bezpečnosti práce, údržby a vybavenia pracovísk zariadeniami na prevenciu alebo vylúčenie pracovných rizík.

3. K § 5, 6
Ukladá zamestnávateľovi povinnosť informovať zamestnancov o všetkých opatreniach, ktoré majú byť vykonané na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia na pracoviskách a umožniť im vyjadriť sa ku všetkým otázkam týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

4. K § 7
Stanovuje v akom rozsahu je potrebné uplatniť minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia na existujúcich pracoviskách, a na pracoviskách, ktoré sa budú zriaďovať po nadobudnutí účinnosti nariadenia vlády ako aj v prípade zmien vykonaných na pracoviskách.

5. K Prílohe č. 1
Stanovuje požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia na novozriadených pracoviskách týkajúce sa elektrických inštalácií únikových ciest, prevencie a hasenia požiaru, vetrania a tepelných podmienok na pracovisku, podmienok osvetlenia, stavebných úprav a pod. Ďalej sa uvádzajú požiadavky na zaistení bezpečnosti dopravných pásov, eskalátorov, dopravníkov, nakladacích rámp.
	Súčasťou prílohy sú aj požiadavky na zaistenie vyhovujúcich priestorových podmienok na pracoviskách, na oddychové miestnosti, zariadenia pre osobnú hygienu a miestnosti prvej pomoci. Osobitne sa uvádzajú požiadavky na vytváranie podmienok pre zdravotne postihnutých zamestnancov ako aj požiadavky na vonkajšie pracoviská, resp. pre práce na otvorenom priestore.

6. K Prílohe č. 2
Prihliada pri stanovení požiadaviek ako sú uvedené v prílohe č. 1 k tomuto nariadeniu vlády na možnosti už existujúcich pracovísk, najmä pokiaľ ide o stavebné riešenie.

TABUĽKA ZHODY
právnych predpisov SR s právom Európskej únie
	
SMERNICA RADY 89/654/EHS z 30 novembra 1989 týkajúca sa minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadaviek na pracovisko (prvá samostatná smernica v zmysle článku 16 (1) smernice 89/391/EHS)

COUNCIL SIRECTIVE 89/654/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the workplace (first individual directive within the meaning of Article 16 (1) od Directive 89/391/EEC)
(89/654/EEC)	Nariadenie vlády č. ............/2001 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisko	
VYSVETLIVKY K TEXTU (podľa inštrukcií ÚV SR) 	K stĺpcu č. 3:
N – bežná transpozícia – znamená, že ustanovenie uvedené v právnom predpise EÚ je povinné (záväzné) a musí sa transponovať do právneho poriadku SR vo svojej podstate

O – transpozícia s možnosťou voľby – znamená, že  ustanovenie uvedené v právnom predpise EÚ je povinné (záväzné) a musí sa transponovať do právneho poriadku SR vo svojej podstate, ale v samotnom texte obsahuje viac možností na jeho transpozíciu. Napr. smernica ustanovuje povinnosť členských štátov vypracovať správy týkajúce sa určitej činnosti, podľa úvahy, jedným z nasledujúcich spôsobov:
a)	Vypracovaním správy aspoň raz za rok o určitých výdavkoch spolu s vypracovaním prehľadu o iných výdavkoch,
b)	Vypracovaním správy o všetkých výdavkoch aspoň 4-krát do roka  

D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná) – znamená, že ustanovenie uvedené v právnom predpise EÚ sa môže, ale nemusí transponovať do právneho poriadku SR. Napr. smernica ustanovuje, že určitá úverová inštitúcia, ktorá si nesplnila svoje záväzky   vyplývajúce jej z právnych predpisov EÚ, sa môže zapojiť do určitej schémy iba vtedy, ak dostane výslovný súhlas od príslušných orgánov

n.a. – transpozícia sa neuskutočňuje – znamená, že príslušné ustanovenie nie je potrebné transponovať. Napr. v smernici je uvedené ustanovenie: “ Táto smernica je adresovaná členským štátom”.

K stĺpcu č. 7:
Y – úplná zhoda
P – čiastočná zhoda
N – žiadna zhoda v prípade, keď ešte nedošlo k transpozícii, ale príde k nej v budúcnosti
O – transpozícia sa nepredpokladá v prípade, keď príslušné ustanovenie ani v budúcnosti nebude aproximované s ustanoveniami  právnych aktov EÚ, preto, že k nim nemá žiadnu relevanciu.	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
	ČASŤ I
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA								
čl. 1
ods. 1	Predmet
1. Táto smernica, ktorá je prvou samostatnou smernicou v zmysle článku 16 (1) smernice 89/391/EHS, určuje minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia na pracovisku, ako definuje článok 2.	N	Návrh Nariadenia vlády SR	§ 1	Predmet úpravy
Toto nariadenie vlády Slovenskej republiky upravuje minimálne bezpečnostné a zdravotné požiadavky na pracovisko.
	Y	MZ SR		
čl. 1
ods. 2
písm. (a)
	2. Táto smernica sa nevzťahuje na:
(a) dopravné prostriedky používané mimo podniku a/alebo prevádzky, alebo pracoviská v dopravných prostriedkoch;
.	N		§ 3
ods. (2)
písm. a)
	Pôsobnosť
(2) Toto nariadenie sa nevzťahuje na
a) dopravné prostriedky používané  mimo pracoviska zamestnávateľa a na pracoviská v dopravných prostriedkoch	Y	MZ SR		
čl. 1
ods. 2
písm. (b)	b) dočasné alebo lokalitne sa meniace pracoviská;
	N		§ 3
ods. (2)
písm. b)	b) dočasné pracoviská alebo mobilné pracoviská
	Y	MZ SR		
čl. 1
ods. 2
písm. (c)	(c) ťažobný priemysel;
	N		§ 3
ods. (2)
písm. c)	c) pracoviská, na ktorých sa vykonáva banská činnosť a dobývanie ložísk nevyhradených nerastov1)	Y	MZ SR		
čl. 1
ods. 2
písm. (d)	(d) rybárske lode;	N		§ 3
ods. (2)
písm. d)	d) rybárske plavidlá	Y	MZ SR		
čl. 1
ods. 2
písm. (e)	(e) polia, lesy a iná pôda, ktoré sú súčasťou poľnohospodárskeho alebo lesného podniku, ale   sú situované mimo budov tohto podniku.	N		§ 3
ods. (2)
písm. e)	e) polia, lesy a iné plochy, ktoré sú súčasťou pôdohospodárskeho pracoviska a lesníckeho pracoviska  a sú situované mimo jeho objektov.	Y	MZ SR		
čl. 1
ods. 3
	3. Ustanovenia smernice 89/391/EHS sa v plnej miere vzťahujú na celú oblasť uvedenú v odseku 1 s rešpektovaním prísnejších a/alebo osobitných ustanovení tejto smernice.	N		§ 3
ods. (1)	(1) Toto nariadenie sa vzťahuje na všetky pracoviská v odvetviach činnosti výrobnej sféry a nevýrobnej sféry  okrem pracovísk uvedených v odseku 2.	Y	MZ SR		
čl. 2	Definícia
Na účely tejto smernice "pracovisko" znamená miesto určené na umiestnenie pracovných stanovíšť v priestoroch podniku a/alebo prevádzky a akékoľvek iné miesto v rámci podniku a/alebo prevádzky, ku ktorému má pracovník prístup počas svojej práce.
	N		§ 2

	Pracovisko
Pracoviskom sa na účely tohto nariadenia  rozumie  miesto,  ktoré je určené na výkon práce zamestnancov  a akékoľvek iné miesto v priestoroch zamestnávateľa, ku ktorému má zamestnanec prístup počas svojej práce.	Y	MZ SR		
	ČASŤ II
POVINNOSTI ZAMESTNÁVATEĽA								
čl. 3	Pracoviská využívané poprvýkrát
Pracoviská prvýkrát využívané po 31. decembri 1992 musia spĺňať minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci uvedené v prílohe I.	N		§ 7
ods. (1)	Spoločné a prechodné ustanovenia 
(1) Pracovisko, ktoré bude uvedené do prevádzky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia vlády,  musí vyhovovať minimálnym požiadavkám na bezpečnosť a ochranu zdravia na pracovisku, uvedeným v prílohe č. 1.    	Y	MZ SR		
čl. 4	Pracoviská už využívané
Pracoviská využívané už pred 1. januárom 1993 musia spĺňať minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci uvedené v prílohe II najneskôr do troch rokov po tomto dátume.

Čo sa týka Portugalskej republiky, pracoviská využívané pred 1. januárom 1993 musia spĺňať minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci uvedené v prílohe II najneskôr do štyroch rokov po tomto dátume.	N		§ 7 
ods. (2)	(2) Pracovisko uvedené do prevádzky pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia vlády musí spĺňať minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia na pracovisku, uvedené v prílohe č. 2,  najneskôr do troch rokov od nadobudnutia účinnosti nariadenia vlády.	Y	MZ SR		
čl. 5	Úpravy pracovísk

Ak boli pracoviská upravované, zväčšované a/alebo zmenené po 31. decembri 1992, zamestnávateľ vykoná  opatrenia potrebné na zabezpečenie toho,  aby tieto úpravy, zväčšenia a/alebo zmeny boli v súlade s príslušnými minimálnymi požiadavkami uvedenými v prílohe I.	N		§ 7
ods. (3)	

	Zmeny na pracovisku vykonané po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia vlády musia vyhovovať minimálnym požiadavkám na bezpečnosť a ochranu zdravia na pracovisku, uvedeným v prílohe č. 1.	Y	MZ SR		
čl. 6	Všeobecné požiadavky

Na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov zamestnávateľ dohliada na to, aby:
- dopravné trasy k núdzovým východom a núdzové východy samotné boli stále voľné a priechodné,
- technická údržba pracoviska, pracovných prostriedkov a zariadení, najmä tých, ktoré sú uvedené v prílohe č. I a II, bola vykonávaná a aby každá zistená závada, ktorá má vplyv na bezpečnosť a ochranu zdravia pracovníkov, bola čo najskôr odstránená,
- pracovisko, pracovné prostriedky a zariadenia,  najmä tie, ktoré sú uvedené v prílohe I, v bode 6 a v prílohe II, v bode 6, boli pravidelne čistené pre zabezpečenie primeranej úrovne hygieny,
- bezpečnostné prostriedky a zariadenia určené na prevenciu alebo vylúčenie nebezpečenstiev, najmä tých, ktoré sú uvedené v prílohe I a II, boli pravidelne udržiavané a kontrolované.	N		§ 4
písm. a)
písm. b)
písm. c)
písm. d)	Všeobecné požiadavky

Na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia zamestnancov na pracovisku zamestnávateľ zabezpečí pracovisko tak, aby:
a)	dopravné cesty k núdzovým východom a samotné  núdzové východy  boli trvalo voľné a mohli sa kedykoľvek používať,
b)	sa vykonávala údržba pracoviska, pracovných prostriedkov a zariadení, najmä tých, ktoré sú uvedené v prílohách č. 1 a č. 2 k tomuto nariadeniu vlády, a aby každá zistená závada, ktorá má vplyv na bezpečnosť a ochranu zdravia zamestnancov, sa čo najskôr odstránila,
c)	pracovisko,  pracovné prostriedky a zariadenia, najmä tie, ktoré sú uvedené v  v bode 6. prílohy č. 1 k tomuto nariadeniu a  v bode 6. prílohy č. 2 k tomuto nariadeniu vlády sa pravidelne čistili a udržiavali tak, aby zodpovedali primeranej úrovni hygieny,
d)	bezpečnostné prostriedky a zariadenia určené na prevenciu alebo vylúčenie nebezpečenstiev, najmä tých, ktoré sú uvedené v prílohe č. 1 a č. 2 k tomuto nariadeniu vlády sa pravidelne udržiavali a kontrolovali za účelom zabezpečenia ich funkčnosti.	Y	MZ SR		
čl. 7	Informovanie pracovníkov

S rešpektovaním článku 10 smernice 89/391/EHS budú pracovníci a/alebo ich zástupcovia informovaní o všetkých opatreniach, týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany zdravia na pracovisku, ktoré majú byť prijaté.	N		§ 5	Informovanie zamestnancov

Zamestnávateľ zabezpečí , aby zamestnanci, zástupcovia zamestnancov pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci2)  a príslušný odborový orgán boli informovaní o všetkých opatreniach vykonávaných  na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia na pracovisku.
	Y	MZ SR		
čl. 8	Konzultovanie s pracovníkmi a účasť pracovníkov

Podľa článku 11 smernice 89/391/EHS budú zamestnávatelia konzultovať s pracovníkmi a/alebo s ich zástupcami záležitosti obsiahnuté v  tejto smernici vrátane jej príloh a umožnia ich účasť.

Konzultácie a spolupráca s pracovníkmi

O záležitostiach zahrnutých v tejto smernici, vrátane príloh, musí byť s pracovníkmi alebo ich zástupcami vykonaná konzultácia a zabezpečená ich spolupráca v súlade s článkom 11 smernice 89/391/EHS.	N		§ 6	 Účasť zamestnancov

Zamestnávateľ umožní zamestnancom, zástupcom zamestnancov pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci a príslušnému odborovému orgánu  zúčastňovať sa na riešení problematiky, ktorú upravuje toto nariadenie vlády.	Y	MZ SR		
	ČASŤ III
SPOLOČNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA								
čl. 9	Zmeny príloh 

Čisto technické prispôsobenia príloh, ktoré budú výsledkom:

- prijatia smerníc o technickom zosúladení a normalizácii návrhu, výroby alebo konštrukcie častí pracovísk a/alebo
- technického pokroku, zmien v medzinárodných predpisoch, špecifikáciách alebo poznatkoch týkajúcich sa pracovných prostriedkov budú prijaté na základe postupu, ktorý je ustanovený v článku 17 smernice 89/391/EHS.	N							
čl. 10
ods. 1	Záverečné ustanovenia

1.	Členské štáty uvedú najneskôr do 31. decembra 1992 do platnosti zákony, predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Okamžite budú o tom informovať komusiu.
Dátum účinnosti pre Grécku republiku je však 31. decembra 1994.			§ 8	Účinnosť

Toto nariadenie vlády nadobudne účinnosť  1. júna 2001.		MZ SR		
čl. 10
ods. 2	2.	Členské štáty oznámia komisii  znenie ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré sú už prijaté, alebo ktoré sa prijímajú, v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	n.a.							
čl. 10
ods.3	3.	Členské štáty každých päť rokov informujú komisiu o praktickej implementácii ustanovení tejto smernice, uvádzajúc stanoviská zamestnávateľov a pracovníkov.

Komisia informuje Európsky parlament, radu, Hospodársky a sociálny výbor a Poradný výbor pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci.	n.a.							
čl. 10
ods. 4		Komisia pravidelne predkladá Európskemu parlamentu, rade a  Hospodárskemu  a sociálnemu výboru správu o implementácii tejto smernice, so zreteľom na odseky 1 až 3.	n.a.							
čl. 11	Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli, 30. novembra 1989.
za radu
predseda
J. P. SOISSON	n.a.							
	(1) OJ No C 141, 30. 5. 1988, s. 6,
OJ No C 115, 8. 5. 1989, s. 34 a
OJ No C 284, 10. 11. 1989, s. 8
(2) OJ No C 326, 19. 12. 1988, s. 123 a 
OJ No C 256, 9. 10. 1988, s. 51. 
(3) OJ No C 175, 4. 7. 1988, s. 28. 
(4) OJ No C 28, 3. 2. 1988, s. 3.
(5) OJ No C 28, 3. 2. 1988, s. 1.
(6) OJ No L 183, 29. 6. 1989, s. 1.
(7) OJ No L 185, 9. 7. 1974, s. 15. (8) OJ No L 229, 7. 9. 1977, s. 12. 
								
	PRÍLOHA I
MINIMÁLNE  POŽIADAVKY  NA BEZPEČNOSŤ  A  OCHRANU  ZDRAVIA  NA PRACOVISKÁCH  VYUŽÍVANÝCH  PRVÝKRÁT,  V  ZMYSLE  ČLÁNKU 3 TEJTO SMERNICE .

Úvodná poznámka

Povinnosti ustanovené touto prílohou sa uplatnujú, kedykoľvek si to charakter pracoviska,  činnosť, okolnosti alebo nebezpečenstvo vyžadujú.

2.
Stabilita a pevnosť
Budovy, v ktorých sú umiestnené pracoviská, musia svojou konštrukciou a pevnosťou vyhovovať charakteru ich používania.

3.
Elektrická inštalácia
Elektrická inštalácia musí byť navrhnutá a skonštruovaná tak, aby nebola zdrojom nebezpečenstva požiaru alebo výbuchu; osoby musia byť primerane chránené pred nebezpečenstvom úrazu spôsobeným priamym alebo nepriamym kontaktom.

Návrh, konštrukcia a výber materiál a ochranných zariadení musí byť primeraná napätiu, vonkajším podmienkam a spôsobilosti osôb, ktoré majú prístup k  častiam  inštalácie.

4.
Únikové cesty a núdzové východy
4.1.
Únikové cesty a núdzové východy musia zostať voľné a musia viesť najkratšou možnou cestou na voľné priestranstvo alebo do bezpečného priestoru.

4.2.
V prípade nebezpečenstva musia mať pracovníci možnosť rýchlo a čo najbezpečnejšie opustiť všetky pracoviská.

4.3.
Počet, rozmiestnenie a rozmery únikových ciest a núdzových východov závisia od využívania, vybavenia a rozmerov pracovísk a od maximálneho počtu osôb, ktoré sa môžu na týchto pracoviskách nachádzať.

4.4.
Dvere núdzových východov sa musia otvárať smerom von.
Pre núdzové východy nie je možné použiť posuvné alebo otáčavé dvere.
Dvere núdzových východov by nemali byť  zamknuté alebo zaistené takým spôsobom, ktorý by znemožňoval jednoduché a rýchle otvorenie osobou, ktorá ich môže potrebovať v prípade nebezpečenstva.

4.5.
Špecifické únikové cesty a núdzové východy musia byť označené značkami v súlade s vnútroštátnymi predpismi uvádzajúcimi do platnosti smernicu 77/576/EHS (8).

Takéto značky musia byť umiestnené na vhodných miestach a vykonané trvalým spôsobom.

4.6.
Únikové dvere nesmú byť zamknuté.
Únikové cesty a núdzové východy a dopravné trasy a dvere, ktoré k nim vedú, musia byť voľné, aby mohli byť kedykoľvek bez problémov použité.

4.7.
Únikové cesty a núdzové východy, ktoré vyžadujú osvetlenie, musia byť vybavené núdzovým osvetlením primeranej intenzity pre prípad výpadku osvetlenia.

5.
Zisťovanie a hasenie požiaru
5.1.
V závislosti od veľkosti a spôsobu využívania budov, od ich vybavenia a v závislosti od fyzikálnych a chemických vlastností látok, ktoré sa tu nachádzajú a od maximálneho potenciálneho počtu prítomných osôb, pracoviská musia byť vybavené vhodným protipožiarnym zariadením a v prípade potreby detektormi požiaru a výstražnými systémami.

5.2.
Neautomatické protipožiarne zariadenia musia byť ľahko prístupné a jednoducho použiteľné. Toto  zariadenie musí byť označené značkami v súlade s vnútroštátnymi predpismi, ktorými sa transponuje smernica 77/576/EHS (8) do právneho poriadku.

Takéto značky musia byť umiestnené na vhodných miestach a vyhotovené bežne neodstrániteľným spôsobom.

6.
Vetranie uzavretých pracovísk
6.1.
V uzavretých pracoviskách je potrebné vykonať opatrenia na zabezpečenie dostatočného prívodu čerstvého vzduchu so zreteľom na používané pracovné metódy a fyzické požiadavky, ktoré sa kladú na pracovníkov.
Ak je použitý nútený vetrací systém, bude udržiavaný v prevádzkyschopnom stave.
Ak je to potrebné na ochranu zdravia pracovníkov, kontrolný systém musí indikovať akúkoľvek poruchu.

6.2.
Ak je použitá klimatizácia alebo mechanické vetranie, musí sa prevádzkovať tak, aby pracovníci neboli vystavení prievanu, ktorý zapríčiní ich nepohodu.
Akákoľvek usadenina alebo nečistoty, ktoré môžu bezprostredne ohroziť zdravie pracovníkov znečistením ovzdušia, musia byť ihneď odstránené.

7.
Teplota miestností
7.1.
Počas pracovnej doby teplota v miestnostiach, v korých sú umiestnené pracoviská, musí byť primeraná pre ľudí, s ohľadom na použité pracovné metódy a fyzické požiadavky kladené na pracovníkov. 

7.2.
Teplota v odpočívacích priestoroch, služobných miestnostiach, zariadeniach pre osobnú hygienu, jedálňach a miestnostiach prvej pomoci musí byť primeraná  konkrétnemu účelu týchto priestorov. 

7.3.
Okná, strešné okná a sklenené priečky na pracovisku by mali umožniť zatienenie nadmerného slnečného svetla vo vzťahu k charakteru práce a pracoviska.

8.
Prirodzené a umelé osvetlenie miestností
8.1.
Pracoviská musia byť v čo najväčšej miere osvetlené prirodzeným svetlom a musia byť vybavené umelým osvetlením primeraným na ochranu bezpečnosti a zdravia pracovníkov.

8.2.
Osvetlenie v miestnostiach, v ktorých sa nachádzajú pracoviská a na chodbách musí byť umiestnené tak, aby nehrozilo žiadne nebezpečenstvo úrazu pracovníkov ako dôsledok typu inštalovaného osvetlenia.

8.3.
Pracoviská, na ktorých sú pracovníci osobitne vystavení nebezpečenstvu v prípade poruchy umelého osvetlenia, musia byť vybavené núdzovým osvetlením primeranej intenzity.

9.
Podlahy, steny, stropy miestností a strechy
9.1.
Podlahy pracovísk nesmú mať žiadne nebezpečné hrbole, diery alebo šikmé plochy a musia byť pevné, stabilné a nešmykľavé.
Pracovné priestory, v ktorých sú pracovné miesta, musia mať primeranú izoláciu s ohľadom na typ daného podniku a fyzickú činnosť pracovníkov.

9.2.
Povrchy podláh, stien a stropov v miestnostiach  musia byť také, aby ich bolo možné vyčistiť a renovovať tak, aby spĺňali primeraný hygienický štandard.

9.3.
Priehľadné alebo priesvitné steny, najmä celosklenené priečky, v miestnostiach alebo v blízkosti pracovísk a dopravných trás musia byť jasne označené a vyrobené z bezpečných materiálov, alebo musia byť od takýchto miest alebo dopravných trás kryté tak, aby sa zabránilo kontaktu pracovníkov s týmito stenami alebo ich zraneniu spôsobenému rozbitím týchto stien.

9.4.
Prístup na strechy vyrobené z materiálov s nedostatočnou pevnosťou nesmie byť povolený bez vybavenia, ktoré zaručí, že je možné prácu  vykonať bezpečným spôsobom.

10.
Okná a strešné okná
10.1.
Pracovníci musia mať možnosť otvoriť, zatvoriť, nastaviť alebo zaistiť okná, strešné okná a ventilátory bezpečným spôsobom. Pri otvorení nesmú byť v takej polohe, aby vytvárali pre pracovníkov nebezpečenstvo.

10.2.
Okná a strešné okná musia byť navrhované v spojení s vybavením, alebo inak musia byť vybavené zariadeniami, ktoré umožnia ich vyčistenie bez nebezpečenstva pre pracovníkov vykonávajúcich túto činnosť alebo pre pracovníkov nachádzajúcich sa v budove alebo v jej okolí.

11.
Dvere a brány
11.1.
Umiestnenie, počet, rozmery dverí a brán a materiál použitý na ich konštrukciu závisí od charakteru a použitia miestností alebo priestorov.

11.2.
Priehľadné dvere musia byť primerane označené vo viditeľnej úrovni.

11.3.
Výkyvné dvere a brány musia byť priehľadné alebo musia obsahovať priehľadné plochy.

11.4.
Ak nie sú priehľadné alebo priesvitné plochy na dverách a bránach vyrobené z bezpečných materiálov a ak existuje nebezpečenstvo poranenia pracovníkov pri rozbití dvier alebo brány, tieto plochy musia byť chránené pred rozbitím.

11.5.
Posuvné dvere musia byť vybavené bezpečnostným zariadením na ochranu pred vykoľajením a vypadnutím.

11.6.
Dvere a brány otvárajúce sa smerom nahor musia byť vybavené mechanizmom, ktorý ich zaistí proti spätnému pádu.

11.7.
Dvere na únikových cestách musia byť primerane označené.
Tieto dvere sa musia dať zvnútra kedykoľvek otvoriť bez osobitnej pomoci.
Tieto dvere sa musia dať otvoriť, keď sú pracoviská obsadené.

11.8.
Ak pre chodcov nie je bezpečné prechádzať cez bránu určenú prevažne pre dopravné prostriedky, musia byť v jej bezprostrednej blízkosti aj dvere pre chodcov; takéto dvere musia byť jasne označené a musia byť neustále priechodné.

11.9.
Mechanické dvere a brány musia fungovať tak, aby pre pracovníkov nevytvárali nebezpečenstvo nehody.
Takéto dvere musia byť vybavené ľahko identifikovateľným a dostupným núdzovým zatváracím zariadením, a ak sa v prípade výpadku elektrickej energie automaticky neotvoria, musí byť možnosť otvoriť ich manuálne.

12.
 Dopravné trasy- nebezpečné priestory
12.1.
Dopravné trasy, vrátane schodísk, pevných rebríkov, nakladacích plošín a rámp, musia byť umiestnené a dimenzované tak, aby zabezpečili ľahký, bezpečný a primeraný prístup pre chodcov alebo vozidlá, pri ktorom by neboli ohrození pracovníci pracujúci v blízkosti týchto dopravných trás.

12.2.
Trasy určené pre chodcov a/alebo na prepravu tovaru musia byť dimenzované vzhľadom na počet potenciálnych užívateľov a typ podniku.
Ak sa na dopravných trasách používajú dopravné prostriedky, pre chodcov musí byť vyčlenený dostatočný voľný priestor.

12.3.
Medzi dopravnými trasami pre vozidlá a dverami, bránami, priechodmi pre chodcov, chodbami a schodiskami musí byť dostatočný voľný priestor.

12.4.
Keď si to použitie a vybavenie miestností kvôli ochrane pracovníkov vyžaduje, dopravné trasy musia byť jasne vyznačené.

12.5.
Ak sa na pracoviskách vyskytujú nebezpečné priestory, na ktorých, vzhľadom na charakter práce, existuje nebezpečenstvo pádu pracovníkov alebo predmetov, takéto miesta musia byť, pokiaľ je to možné, vybavené zariadeniami, ktoré zabránia vstupu neoprávneným osobám do týchto priestorov.
Na ochranu pracovníkov oprávnených vstupovať do nebezpečných priestorov musia byť vykonané primerané opatrenia.
Nebezpečné priestory musia byť jasne označené.

13.
Osobitné opatrenia pre eskalátory a prepravníky
Eskalátory a prepravníky musia fungovať bezpečne.
Musia byť vybavené potrebnými bezpečnostnými zariadeniami.
Musia byť vybavené ľahko identifikovateľnými a dostupnými núdzovými vypínacími zariadeniami.

14.
Nakladacie plošiny a rampy
14.1.
Nakladacie plošiny a rampy musia vyhovovať rozmerom nákladu, ktorý má byť prepravovaný.

14.2.
Nakladacie plošiny musia mať aspoň jeden  východ. Ak je to technicky realizovateľné, plošiny s dĺžkou nad určitú hodnotu musia mať východ na každom konci.

14.3.
Nakladacie rampy musia byť čo najbezpečnejšie, aby sa zabránilo pádom pracovníkov z týchto rámp.

15.
Rozmery miestností a voľný priestor v miestnostiach – voľnosť pohybu na pracovisku 

15.1.
Pracovné miestnosti musia mať dostatočnú podlahovú plochu, výšku a voľný priestor, čo umožní pracovníkom vykonávať ich prácu bez ohrozenia ich bezpečnosti, zdravia alebo pracovnej pohody.

15.2.
Rozmery voľného neobsadeného priestoru na pracovisku musia byť vypočítané tak, aby umožňovali pracovníkom dostatočnú voľnosť pohybu pri vykonávaní ich práce.
Ak sa to z osobitných dôvodov pracoviska nedá dosiahnuť, pracovník musí mať dostatočnú voľnosť pohybu v blízkosti jeho pracovného miesta.

16.
Oddychové miestnosti
16.1.
Tam, kde to bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov vyžaduje, najmä kvôli druhu vykonávanej činnosti, alebo ak počet pracovníkov prekročí určitú hodnotu, pracovníci musia mať k dispozícii ľahko prístupnú oddychovú miestnosť.
Toto ustanovenie sa neuplatní, ak sú pracovníci zamestnaní v kanceláriách alebo podobných pracovných miestnostiach, ktoré počas prestávky umožňujú primeranú relaxáciu.

16.2.
Oddychové miestnosti musia byť dostatočne veľké a musia byť vybavené primeraným počtom stolov a stoličiek s operadlami pre určitý počet pracovníkov.

16.3.
V oddychových miestnostiach musia byť vykonané príslušné opatrenia na ochranu nefajčiarov pred nepohodou spôsobenou cigaretovým dymom.

16.4.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné kvôli bezpečnosti a ochrane zdravia pracovníkov.
Mali by byť vykonané príslušné opatrenia na ochranu nefajčiarov pred nepohodou spôsobenou cigaretovým dymom.

17.
Tehotné ženy a dojčiace matky 
Tehotné ženy a dojčiace matky musia mať možnosť oddychovať poležiačky v primeraných podmienkach.

18.
Sanitárne vybavenie
18.1.
Šatne a uzamykateľné skrinky

18.1.1.
Ak si pracovníci musia obliekať špeciálny pracovný odev a nemôžu sa prezliekať z dôvodu ochrany zdravia alebo zachovania súkromia v inej miestnosti, musia mať k dispozícii primeranú šatňu.
Šatňa musí byť ľahko prístupná, musí mať dostatočnú kapacitu a musí byť vybavená sedacím nábytkom.

18.1.2.
Šatne musia byť dostatočne veľké a musia byť vybavené zariadením, ktoré umožní každému pracovníkovi zamknúť si svoje oblečenie počas pracovnej doby.
Ak si to okolnosti vyžadujú (napríklad nebezpečné látky, vlhkosť, nečistota), uzamykateľné skrinky pre pracovné oblečenie musia byť oddelené od uzamykateľných skriniek pre civilné oblečenie.

18.1.3.
Musia byť vykonané opatrenia na oddelenie šatní alebo na oddelené používanie šatní pre mužov a pre ženy.

18.1.4.
Ak v zmysle odseku 18.1.1. šatne nie sú potrebné, každý pracovník musí mať k dispozícii miesto na odkladanie svojho oblečenia.

18.2.
Sprchy a umývadlá
18.2.1.
Ak je to potrebné kvôli charakteru práce alebo z dôvodu ochrany zdravia, pracovníci musia mať k dispozícii primerané a vhodné sprchy.
Musia byť vykonané opatrenia na oddelenie sprchovacích miestností alebo na oddelené používanie spŕch pre mužov a pre ženy.

18.2.2.
Sprchovacie miestnosti musia byť dostatočne veľké, aby umožnili každému pracovníkovi umyť sa bez prekážok v podmienkach primeraného hygienického štandardu.
Sprchy musia byť vybavené teplou a studenou tečúcou vodou.

18.2.3.
Ak v zmysle odseku 18.2.1 sprchy nie sú potrebné, v blízkosti pracovných zariadení a šatní musia byť k dispozícii primerané a vhodné umývadlá s tečúcou vodou (v prípade potreby teplou).
Tieto umývadlá musia byť oddelené, alebo používané oddelene, pre mužov a ženy, keď je to potrebné pre zachovanie súkromia.

18.2.4.
Ak sú miestnosti so sprchami alebo umývadlami oddelené od šatní, musí byť medzi nimi jednoduchý prechod.

18.3.
Záchody a umývadlá
V blízkosti pracovných miest, oddychových miestností, šatní, miestností so sprchami alebo umývadlami musia byť k dispozícii oddelené sociálne zariadenia s dostatočným počtom záchodov a umývadiel.
Musia byť vykonané opatrenia na oddelenie záchodov alebo na oddelené používanie záchodov pre mužov a pre ženy.

19.
Miestnosti prvej pomoci
19.1.
Ak je to potrebné kvôli veľkosti pracovných priestorov, typu vykonávanej činnosti a početnosti nehôd, musí byť k dispozícii jedna alebo viac miestností prvej pomoci.

19.2.
Miestnosti prvej pomoci musia byť vybavené základnými prostriedkami a vybavením prvej pomoci a musia byť ľahko prístupné aj pre manipuláciu s nosítkami.
Tieto miestnosti musia byť označené v súlade s vnútroštátnymi predpismi, ktorým sa transponuje smernica 77/576/EHS do právneho poriadku.

19.3.
Okrem toho vybavenie prvej pomoci musí byť dostupné na všetkých miestach, kde si to pracovné podmienky vyžadujú.
Toto vybavenie musí byť vhodne označené a ľahko prístupné.

20.
Zdravotne postihnutí pracovníci
Ak je to potrebné, pracoviská musia byť organizované tak, aby brali ohľad na zdravotne postihnutých pracovníkov.
Toto ustanovenie sa vzťahuje najmä na dvere, chodby, schodiská, sprchy, umývadlá, záchody a pracovné miesta, ktoré používajú alebo na ktorých sú priamo zamestnané zdravotne postihnuté osoby.

21.
Vonkajšie pracoviská (osobitné ustanovenia)

21.1.
Vonkajšie pracoviská, dopravné trasy a ďalšie plochy alebo zariadenia na otvorenom priestranstve, ktoré používajú alebo na ktorých sú zamestnaní pracovníci počas ich pracovnej činnosti, musia byť organizované tak, aby sa chodci  a vozidlá mohli bezpečne pohybovať.
Časti 12, 13 a 14 sa tiež vzťahujú na hlavné dopravné trasy v mieste podniku (dopravné trasy, vedúce k stálym pracoviskám), na dopravné trasy používané na pravidelnú údržbu a kontrolu zariadení podniku a na nakladacie plošiny.
Časť 12 sa tiež vzťahuje na vonkajšie pracoviská.

21.2.
Vonkajšie pracoviská musia byť primerane osvetlené umelým osvetlením, ak denné svetlo nie je dostatočné.

21.3.
Ak sú pracovníci zamestnaní na vonkajších pracoviskách, takéto pracoviská musia byť pokiaľ je to možné upravené tak, aby pracovníci:
(a)  boli chránení pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami a ak je to potrebné, pred padajúcimi predmetmi;
(b)  neboli vystavení škodlivej hladine hluku ani škodlivým      vonkajším vplyvom, ako sú plyny, výpary alebo prach;
(c)  boli schopní rýchlo opustiť svoje pracoviská v prípade nebezpečenstva, alebo aby im mohla byť poskytnutá rýchla pomoc;
(d)  nemohli sa pošmyknúť alebo spadnúť. 	N			Príloha  č. 1
k nariadeniu vlády
č. .........../2001 Z. z.

Požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia na pracovisku, ktoré bude uvedené do prevádzky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia vlády

1.
 Všeobecne
Požiadavky uvedené v tejto prílohe sa uplatňujú vždy, keď to vyžaduje charakter pracoviska, činnosť, okolnosti alebo riziko ohrozenia zdravia

2.
Stabilita a pevnosť
Budovy, v ktorých sú umiestené pracoviská musia svojou konštrukciou a pevnosťou vyhovovať účelu ich používania.

3.
Elektrické inštalácie
Elektrická inštalácia sa musí  navrhnúť a vyhotoviť tak, aby nebola zdrojom nebezpečenstva požiaru alebo výbuchu osoby musia byť primerane chránené pred nebezpečenstvom úrazu, ktorý by mohol byť spôsobený priamym alebo nepriamym kontaktom s elektrickou inštaláciou.
Návrh, vyhotovenie a výber materiálov a ochranných zaradení musia zodpovedať napätiu, podmienkam prostredia  a spôsobilosti osôb, ktoré majú prístup k častiam inštalácie.

4.
Únikové cesty a núdzové východy
4.1.
Únikové cesty a núdzové východy musia zostať trvalo voľné a musia trvalo viesť najkratšou možnou cestou na voľné priestranstvo alebo do bezpečného priestoru.

4.2.
V prípade nebezpečenstva musia mať zamestnanci možnosť rýchlo a čo najbezpečnejšie opustiť všetky pracoviská.

4.3.
Počet, rozmiestnenie a rozmery únikových ciest a núdzových východov závisia od charakteru, vybavenia a rozmerov pracovísk a od maximálneho počtu osôb, ktoré sa môžu na týchto pracoviskách nachádzať.

4.4.
Dvere núdzových východov sa musia otvárať smerom von.
Pre núdzové východy nie je možné použiť posuvné alebo otáčavé dvere.
Dvere núdzových východov nesmú byť zamknuté alebo zaistené takým spôsobom, ktorý by znemožňoval ich jednoduché a rýchle otvorenie osobou, ktorá ich môže v prípade nebezpečenstva použije.

4.5.
Určené únikové cesty a núdzové východy sa musia  označiť značkami podľa osobitných predpisov.

Značky sa musia  umiestniť na vhodných miestach a vyhotoviť trvanlivým spôsobom.

4.6.
Únikové dvere nesmú byť uzamknuté.
Únikové cesty, núdzové východy a  dopravné cesty a dvere k nim vedúce musia byť trvalo voľné, aby mohli byť kedykoľvek bez  problémov použité.

4.7.
Únikové cesty a núdzové východy,  ktoré vyžadujú osvetlenie sa musia vybaviť núdzovým osvetlením primeranej intenzity pre prípad výpadku osvetlenia.

5.
Zisťovanie a hasenie požiaru
5.1.
V závislosti od veľkosti a spôsobu využívania budov, od ich vybavenia a v závislosti od fyzikálnych a chemických vlastností látok, ktoré sa v nich nachádzajú a od maximálneho potenciálneho počtu prítomných osôb, sa musia  pracoviská vybaviť vhodným protipožiarnym zariadením a v prípade potreby detektormi požiaru a výstražnými systémami.

5.2.
Neautomatické protipožiarne zariadenia  musia byť ľahko prístupné a jednoducho použiteľné. Tieto zariadenia sa musia  označiť značkami podľa osobitných predpisov.

Značky sa musia  umiestniť na vhodných miestach a vyhotoviť trvanlivým spôsobom.

6.
Vetranie uzatvorených pracovísk.
6.1.
Na uzatvorených pracoviskách je potrebné vykonať opatrenia na zabezpečenie dostatočného prívodu čerstvého vzduchu so zreteľom na používané pracovné postupy a fyzickú záťaž zamestnancov.
Ak je použité nútené vetranie, musí sa  udržiavať v prevádzkyschopnom stave.
Ak je to potrebné na ochranu zdravia zamestnancov,  musí  každú poruchu núteného vetrania indikovať kontrolný systém.

6.2.
Klimatizácia alebo mechanické vetranie sa musia  prevádzkovať takým spôsobom, aby zamestnanci neboli vystavení prievanu spôsobujúcemu tepelnú nepohodu.
Akékoľvek odpady a nečistoty, ktoré môžu bezprostredne ohroziť zdravie zamestnancov znečistením ovzdušia, sa musia  bezodkladne odstrániť. 

7.
Teplota na pracovisku
7.1.
Počas pracovnej doby teplota v miestnostiach, v ktorých sú umiestnené pracoviská, musí byť primeraná  s ohľadom na použité pracovné postupy a fyzickú záťaž  zamestnancov.

7.2.
Teplota v odpočívacích priestoroch, služobných miestnostiach, zariadeniach pre osobnú hygienu,  jedálňach a v miestnostiach prvej pomoci musí byť primeraná účelu týchto priestorov.

7.3.
Okná, strešné okná, svetlíky a sklenené obvodové segmenty musia zabraňovať nadmernému pôsobeniu slnečného svetla  vo vzťahu k charakteru práce a pracoviska.

8.
Prirodzené a umelé osvetlenie pracovísk
8.1.
Pracoviská sa musia čo v najväčšej miere osvetliť prirodzeným svetlom a vybaviť umelým osvetlením primeraným  bezpečnosti a ochrane zdravia zamestnancov.

8.2.
Osvetlenie v miestnostiach, v ktorých sa nachádzajú pracoviská a na chodbách sa musí  umiestniť tak, aby nehrozilo žiadne nebezpečenstvo úrazu zamestnancov ako dôsledok druhu a spôsobu inštalovaného osvetlenia.

8.3.
Pracoviská, na ktorých sú zamestnanci osobitne vystavení nebezpečenstvu v prípade poruchy umelého osvetlenia, sa musia vybaviť núdzovým osvetlením primeranej intenzity.

9.
Podlahy, steny, stropy miestností a strechy
9.1.
Podlahy pracovísk nesmú mať žiadne nebezpečné hrboly, diery alebo šikmé plochy a musia byť pevné, stabilné a nešmykľavé.
9.2. Pracovné priestory, v ktorých sú pracoviská musia mať primeranú izoláciu s ohľadom na druh prevádzky a fyzickú aktivitu zamestnancov.

9.3.
Povrchy podláh, stien a stropov v miestnostiach musia byť také, aby ich bolo možné čistiť a obnovovať tak, aby spĺňali primeraný hygienický štandard.

9.4.
Priehľadné alebo priesvitné steny, najmä celosklenené priečky v miestnostiach alebo v blízkosti pracoviska a dopravných trás sa musia  viditeľne označiť a vyrobiť z bezpečných materiálov, alebo musia byť voči takýmto miestam alebo dopravným trasám chránené, aby sa zabránilo kontaktu zamestnancov s týmito stenami alebo ich zraneniu spôsobenému rozbitím týchto stien.

9.5.
Prístup na strechy vyrobené z materiálov s nedostatočnou pevnosťou sa nesmie povoliť bez takého vybavenia, ktoré zaistí, že  práca na streche sa vykoná bezpečným spôsobom.

10.
Okná, strešné okná
10.1.
Zamestnanci musia mať možnosť otvoriť, zatvoriť, nastaviť alebo zaistiť okná a ventilátory bezpečným spôsobom. Keď sú otvorené, nesmú byť v takej polohe, aby predstavovali nebezpečenstvo pre zamestnancov.

10.2.
Okná a strešné okná musia byť navrhované s takým vybavením, alebo musia byť vybavené takými zariadeniami, aby umožňovali ich vyčistenie bez nebezpečenstva pre zamestnancov, vykonávajúcich túto činnosť, alebo pre zamestnancov nachádzajúcich sa v budove alebo v jej okolí.

11. 
Dvere a brány
11.1.
Umiestnenie, počet, rozmery dverí a brán a materiál použitý na ich konštrukciu závisia od charakteru a používania miestností alebo priestorov.

11.2.
Priehľadné dvere sa musia  primerane označiť v úrovni zraku zamestnanca.

11.3.
Výkyvné dvere a brány musia byť priehľadné, alebo musia mať vhodne umiestnené a rozmermi primerané priehľadné plochy.

11.4.
Ak nie sú priehľadné alebo priesvitné plochy na dverách a bránach vyrobené z bezpečných materiálov a ak existuje nebezpečenstvo poranenia zamestnancov pri rozbití dvier alebo brány, musia sa tieto plochy chrániť pred rozbitím.

11.5.
Posuvné dvere sa musia  vybaviť bezpečnostným zariadením na ochranu pred vykoľajením a vypadnutím.

11.6.
Dvere a brány otvárajúce sa smerom nahor sa musia vybaviť mechanizmom, ktorý ich zaistí proti samovoľnému  pádu.

11.7.
Dvere na únikových cestách sa musia primerane označiť a dať zvnútra kedykoľvek otvoriť bez osobitnej pomoci. 
Tieto dvere sa musia dať otvoriť, keď sú pracoviská obsadené.

11.8.
Ak je pre chodcov nebezpečné prechádzať cez  bránu určenú prevážne pre dopravné prostriedky, musia sa v jej bezprostrednej blízkosti umiestniť aj dvere pre chodcov. Takéto dvere sa musia zreteľne označiť a musia byť neustále priechodné.

11.9.
Mechanické dvere sa musia funkčne riešiť tak, aby nevytvárali pre zamestnancov  nebezpečenstvo úrazu.
Musia byť vybavené ľahko identifikovateľným a dostupným núdzovým vypínacím zariadením. Ak sa v prípade výpadku elektrickej energie automaticky neotvoria, musí byť možnosť otvoriť ich ručne.

12.
Dopravné komunikácie – nebezpečné priestory
12.1.
Dopravné komunikácie, vrátane schodísk, pevných rebríkov, nakladacích plošín a rámp sa musia  umiestniť a dimenzovať tak, aby zabezpečili ľahký, bezpečný a vhodný prístup pre chodcov alebo vozidlá,  ktorý nebude ohrozovať
Zamestnancov nachádzajúcich sa v blízkosti dopravných komunikácií.

12.2.
Komunikácie určené pre chodcov a na prepravu tovaru sa musia vyhotoviť so zreteľom na počet používateľov a druh činnosti na nich vykonávaných.

12.3.
Medzi dopravnými komunikáciami pre vozidlá a dverami, bránami, priechodmi pre chodcov, chodbami a schodiskami musí byť dostatočný voľný priestor.

12.4.
Keď si to použitie a vybavenie miestností z dôvodu ochrany zamestnancov vyžaduje, dopravné komunikácie sa musia  zreteľne vyznačiť.

12.5.
Ak sa na pracoviskách vyskytujú nebezpečné priestory, v ktorých vzhľadom na charakter práce existuje nebezpečenstvo pádu zamestnancov alebo predmetov, musia sa takéto pracoviská  vybaviť zariadeniami, ktoré zabránia vstupu neoprávneným osobám do týchto priestorov.
Na ochranu zamestnancov oprávnených vstupovať do nebezpečných priestorov sa musia  vykonať primerané opatrenia.
Nebezpečné priestory sa musia  zreteľne označiť.

13.
Osobitné opatrenia pre eskalátory a prepravníky.
Činnosť eskalátorov a prepravníkov musí byť bezpečná.
Musia sa vybaviť potrebným bezpečnostným zariadením a ľahko identifikovateľným a dostupným núdzovými vypínacím zariadením. 

14.  Nakladacie plošiny a rampy
14.1.
Nakladacie plošiny a rampy musia vyhovovať rozmerom nákladu, ktorý má byť prepravovaný.

14.2.
Nakladacie plošiny musia mať aspoň jeden východ. Ak je to technicky realizovateľné, plošiny presahujúcu určitú dĺžku musia mať východ na každom konci.

14.3.
Nakladacie rampy musia byť bezpečné, aby sa zabránilo pádom zamestnancov z týchto rámp, prípadne iným úrazom.

15.
Rozmery miestností a voľný priestor v miestnostiach – voľnosť pohybu na pracovisku
15.1.
Pracovné miestnosti musia mať dostatočnú podlahovú plochu, výšku a voľný priestor, aby sa umožnilo zamestnancom vykonávať prácu bez ohrozenia ich  bezpečnosti, zdravia alebo pracovnej pohody.

15.2.
Rozmery voľného neobsadeného priestoru na pracovisku sa musia vypočítať tak, aby umožňovali zamestnancom dostatočnú voľnosť pohybu pri vykonávaní ich práce. 
Ak  to nie je možné dosiahnuť na pracovisku z osobitných dôvodov, musí mať zamestnanec  zabezpečenú dostatočnú voľnosť pohybu v blízkosti jeho pracovného miesta.

16. 
Oddychové miestnosti
16.1.
Tam, kde to bezpečnosť a ochrana zdravia zamestnancov vyžaduje najmä vzhľadom na druh vykonávanej činnosti, alebo ak počet zamestnancov prekročí určitú hodnotu, musia mať zamestnanci k dispozícii ľahko prístupnú oddychovú miestnosť.
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na zamestnancov v kanceláriách alebo v podobných pracovných priestoroch, ktoré počas prestávky umožňujú primeranú relaxáciu.

16.2.
Oddychové miestnosti musia byť dostatočne veľké a musia byť vybavené dostatočným počtom stolov a stoličiek s operadlami  pre určitý počet zamestnancov.

16.3.
V oddychových miestnostiach sa musia vykonať príslušné opatrenia na ochranu nefajčiarov pred obťažovaním a účinkami tabakového dymu.

16.4.
Ak je pracovný čas pravidelne a často prerušovaný a nie je k dispozícii oddychová miestnosť, musia sa  vytvoriť iné priestory, v ktorých sa zamestnanci môžu zdržiavať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné na zaistenie ich bezpečnosti a ochrany zdravia.  V týchto priestoroch sa musia vykonať príslušné opatrenia na ochranu nefajčiarov pred obťažovaním a účinkami tabakového dymu.

17.
Tehotné ženy a dojčiace matky
Tehotné ženy a dojčiace matky musia mať možnosť oddychovať poležiačky v primeraných podmienkach. 

18. 
Zariadenia pre osobnú hygienu
18.1. 
Šatne a uzamykateľné skrinky

18.1.1.
Ak sú zamestnanci povinní nosiť špeciálny pracovný odev a nemôžu sa prezliekať z dôvodu ochrany zdravia alebo zachovania súkromia v inej miestnosti, musia mať k dispozícii primeranú šatňu.
Šatňa musí byť ľahko prístupná, musí mať dostatočnú kapacitu a musí sa vybaviť  nábytkom na sedenie.

18.1.2.
Šatne musia byť dostatočne veľké a musia sa vybaviť zariadením, ktoré umožní každému zamestnancovi uzamknúť  jeho odev a obuv počas pracovnej pracovného času. 
Ak si to okolnosti vyžadujú (napr. nebezpečné látky, vlhkosť, nečistota) uzamykateľné skrinky pre pracovné oblečenie musia byť oddelené od uzamykateľných skriniek pre civilné oblečenie a v odôvodnených prípadoch umiestnené v oddelených miestnostiach.

18.1.3.
Musia sa vykonať opatrenia na oddelenie šatní alebo na oddelené používanie šatní pre mužov a pre ženy.

18.1.4.
Ak podľa bodu 18.1.1. nie sú šatne potrebné, musí mať každý zamestnanec k dispozícii miesto na odkladanie svojho oblečenia.

18.2.
Sprchy a umývadlá
18.2.1.
Ak  to vyžaduje charakter práce alebo z dôvodu ochrany zdravia, musia mať zamestnanci k dispozícii primeraný počet vhodných spŕch.
Musia sa vykonať opatrenia na oddelenie sprchovacích miestností alebo na oddelené používanie spŕch pre mužov a ženy.

18.2.2.
Sprchovacie miestnosti musia byť dostatočne veľké, aby umožnili každému zamestnancovi umyť sa bez prekážok v podmienkach primeraného hygienického štandardu.
Sprchy sa musia  vybaviť teplou vodou a studenou tečúcou vodou.

18.2.3.
Ak podľa bodu 18.2.1. sprchy nie sú potrebné, v blízkosti pracovísk a šatní musí byť k dispozícii vhodná miestnosť s umývadlami s tečúcou vodou (v prípade potreby teplou).
Umývadlá sa musia  oddeliť alebo používať oddelene pre mužov a ženy, ak je to nevyhnutné z dôvodu zachovania súkromia.

18.2.4.
Ak sú miestnosti so sprchami alebo umývadlami od šatní oddelené, musí byť medzi nimi jednoduchý priechod.

18.3.
Záchody a umývadlá
V blízkosti pracovísk, oddychových miestností, šatní, miestností so sprchami alebo umývadlami  musia byť k dispozícii oddelené zariadenia pre osobnú hygienu s dostatočným počtom záchodov a umývadiel.
Musia sa vykonať opatrenia na oddelenie  záchodov alebo na oddelené používanie záchodov pre mužov a pre ženy.

19.
Miestnosti na poskytnutie  prvej pomoci
19.1.
Ak si to vyžaduje veľkosť pracovných priestorov, druh vykonávanej činnosti a frekvencia výskytu nehôd, musí byť k dispozícii jedna alebo viac miestností na poskytnutie prvej pomoci.

19.2.
Miestnosti na poskytnutie prvej pomoci sa musia  vybaviť základnými zariadeniami a prostriedkami na poskytovanie prvej pomoci a musia byť ľahko prístupné aj pre manipuláciu s nosidlami.
Tieto miestnosti sa musia  označiť značkami podľa osobitného predpisu. 

19.3.
Okrem toho, primerané vybavenie pre prvú pomoc musí byť dostupné na všetkých miestach, kde si to pracovné podmienky vyžadujú.
Toto vybavenie sa musí  vhodne označiť a byť ľahko prístupné.

20.
Zdravotne postihnutí zamestnanci
Ak je to potrebné, pracoviská musia byť usporiadané tak, aby boli vytvorené podmienky pre zdravotne postihnutých zamestnancov.
Toto ustanovenie sa vzťahuje predovšetkým na zariadenia, ktoré zdravotne postihnutí zamestnanci používajú, najmä na dvere, chodby, schodiská, sprchy, umývadlá, a záchody, ako aj na pracoviská, na ktorých sú  priamo zdravotne postihnuté osoby zamestnané.

21. 
Vonkajšie pracoviská (osobitné ustanovenia)

21.1.
Pracoviská, dopravné komunikácie a ďalšie plochy a zariadenia na otvorenom priestranstve, ktoré používajú zamestnanci alebo na ktorých zamestnanci vykonávajú pracovnú činnosť, musia byť usporiadané tak, aby sa chodci a mobilné mechanizmy mohli bezpečne pohybovať.
Body 12, 13 a 14 sa tiež vzťahujú na hlavné dopravné komunikácie na pracovisku (dopravné komunikácie vedúce k stálym pracoviskám), na dopravné komunikácie používané na pravidelnú údržbu a kontrolu  zariadení a na nakladacie plošiny.
Bod 12 sa tiež vzťahuje na vonkajšie pracoviská. 

21.2.
Vonkajšie pracoviská sa musia  primerane osvetliť umelým osvetlením, ak denné svetlo nie je dostatočné.
21.3.
Ak zamestnanci vykonávajú prácu  na vonkajších pracoviskách, musia sa takéto pracoviská,  pokiaľ je to  potrebné,  upraviť tak, aby zamestnanci
a)	boli chránení pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami a ak je to potrebné pred padajúcimi predmetmi
b)	neboli vystavení škodlivej hladine hluku ani iným škodlivým vonkajším vplyvom, ako sú plyny, výpary alebo prach
c)	boli schopní v prípade nebezpečenstva rýchle opustiť svoje pracoviská,  alebo aby im mohla byť poskytnutá okamžitá pomoc
d)	nemohli sa pošmyknúť alebo spadnúť.	Y	MZ SR		
	PRÍLOHA II
MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA BEZPEČNOSŤ A OCHRANU ZDRAVIA PRI PRÁCI PRE PRACOVISKÁ, KTORÉ SA UŽ VYUŽÍVAJÚ V ZMYSLE ČLÁNKU 4 SMERNICE 1.

Úvodná poznámka

 Povinnosti ustanovené touto prílohou sa uplatnujú, kedykoľvek si to charakter pracoviska,  činnosť, okolnosti alebo nebezpečenstvo vyžadujú.

2.
Stabilita a pevnosť
Budovy, v ktorých sú umiestnené pracoviská, musia svojou konštrukciou a pevnosťou vyhovovať charakteru ich používania.

3.
Elektrická inštalácia
Elektrická inštalácia musí byť navrhnutá a skonštruovaná tak, aby nebola zdrojom nebezpečenstva požiaru alebo výbuchu; osoby musia byť primerane chránené pred nebezpečenstvom úrazu spôsobeným priamym alebo nepriamym kontaktom.
Elektrické inštalácie a ochranné zariadenia musia byť primerané napätiu, vonkajším podmienkam a spôsobilosti osôb, ktoré majú prístup k častiam inštalácie.

4.
Únikové cesty a núdzové východy
4.1.
Únikové cesty a núdzové východy musia zostať voľné a musia viesť najkratšou možnou cestou na voľné priestranstvo alebo do bezpečného priestoru.

4.2.
V prípade nebezpečenstva musia mať pracovníci možnosť rýchlo a čo najbezpečnejšie opustiť všetky pracoviská.

4.3.
Musí existovať primeraný počet únikových ciest a núdzových východov.

4.4.
Dvere núdzových východov sa musia otvárať smerom von.
Pre núdzové východy nie je možné použiť posuvné alebo otáčavé dvere.
Dvere núdzových východov by nemali byť  zamknuté alebo zaistené takým spôsobom, ktorý by znemožňoval jednoduché a rýchle otvorenie osobou, ktorá ich môže potrebovať v prípade nebezpečenstva.

4.5.
Špecifické únikové cesty a núdzové východy musia byť označené značkami v súlade s vnútroštátnymi predpismi, ktorými sa transponuje smernica  77/576/EHS.
Takéto značky musia byť umiestnené na vhodných miestach a vykonané bežne neodstrániteľným spôsobom. 

4.6.
Únikové dvere nesmú byť zamknuté.
Únikové cesty a núdzové východy a prevádzkové cesty a dvere, ktoré k nim vedú, musia byť bez prekážok tak, aby mohli byť kedykoľvek bez problémov použité.

4.7.
V prípade výpadku osvetlenia musia byť únikové cesty a núdzové východy vyžadujúce osvetlenie osvetlené núdzovým osvetlením primeranej intenzity.

5.
Zisťovanie a hasenie požiaru
5.1.
V závislosti od veľkosti a spôsobu využívania budov, od ich vybavenia a v závislosti od fyzikálnych a chemických charakteristík látok, ktoré sa tu nachádzajú a od maximálneho potenciálneho počtu prítomných osôb, pracoviská musia byť vybavené vhodným protipožiarnym zariadením a v prípade potreby detektormi požiaru a výstražnými systémami.

5.2.
Neautomatické protipožiarne zariadenia musia byť ľahko prístupné a jednoducho použiteľné. Toto  zariadenie musí byť označené značkami v súlade s vnútroštátnymi predpismi, ktorými sa transponuje smernica 77/576/EHS (8) do právneho poriadku.

Takéto značky musia byť umiestnené na vhodných miestach a vyhotovené bežne neodstrániteľným spôsobom.
6.
Vetranie uzavretých pracovísk
V uzavretých pracoviskách je potrebné vykonať opatrenia na zabezpečenie dostatočného prívodu čerstvého vzduchu so zreteľom na používané pracovné metódy a fyzické požiadavky, ktoré sa kladú na pracovníkov.

Ak je použitý nútený vetrací systém, bude udržiavaný v prevádzkyschopnom stave.
Ak je to potrebné na ochranu zdravia pracovníkov, kontrolný systém musí indikovať akúkoľvek poruchu.

7.
 Teplota miestností
7.1.
Počas pracovnej doby teplota v miestnostiach, v korých sú umiestnené pracoviská, musí byť primeraná pre ľudí, s ohľadom na použité pracovné metódy a fyzické požiadavky kladené na pracovníkov. 

7.2.
Teplota v odpočívacích priestoroch, služobných miestnostiach, zariadeniach pre osobnú hygienu, jedálňach a miestnostiach prvej pomoci musí byť primeraná  konkrétnemu účelu týchto priestorov.

8.
Prirodzené a umelé osvetlenie miestností
8.1.
Pracoviská musia byť v čo najväčšej miere osvetlené prirodzeným svetlom a musia byť vybavené umelým osvetlením primeraným pre bezpečnosť a ochranu zdravia pracovníkov.

8.2.
 Pracoviská, na ktorých sú pracovníci osobitne vystavení nebezpečenstvu v prípade poruchy umelého osvetlenia, musia byť vybavené núdzovým osvetlením primeranej intenzity.

9.
Dvere a brány
9.1.
Priehľadné dvere musia byť primerane označené vo viditeľnej úrovni.

9.2.
Výkyvné dvere a brány musia byť priehľadné alebo musia obsahovať priehľadné plochy.

10.
Nebezpečné priestory
Ak sa na pracoviskách vyskytujú nebezpečné priestory, na ktorých, vzhľadom na charakter práce, existuje nebezpečenstvo pádu pracovníkov alebo predmetov, takéto miesta musia byť, pokiaľ je to možné, vybavené zariadeniami, ktoré zabránia vstupu neoprávneným osobám do týchto priestorov.
Na ochranu pracovníkov oprávnených vstupovať do nebezpečných priestorov musia byť vykonané primerané opatrenia.
Nebezpečné priestory musia byť jasne označené.

11.
Oddychové miestnosti a oddychové priestory
11.1.
Tam, kde to bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov vyžaduje, najmä kvôli druhu vykonávanej činnosti, alebo ak počet pracovníkov prekročí určitú hodnotu, pracovníci musia mať k dispozícii ľahko prístupnú oddychovú miestnosť alebo primeraný oddychový priestor.
Toto ustanovenie sa neuplatní, ak sú pracovníci zamestnaní v kanceláriách alebo podobných pracovných miestnostiach, ktoré počas prestávky umožňujú primeranú relaxáciu.

11.2.
Oddychové miestnosti a oddychové priestory musia byť vybavené stolmi a stoličkami s operadlami.

11.3.
V oddychových miestnostiach a oddychových priestoroch musia byť vykonané príslušné opatrenia na ochranu nefajčiarov nepohodou spôsobenou cigaretovým dymom. 

12.
Tehotné ženy a dojčiace matky 
Tehotné ženy a dojčiace matky musia mať možnosť oddychovať poležiačky v primeraných podmienkach.
13.
Sanitárne vybavenie
13.1.
Šatne a uzamykateľné skrinky

13.1.1.
 Ak si pracovníci musia obliekať špeciálny pracovný odev a nemôžu sa prezliekať z dôvodu ochrany zdravia alebo zachovania súkromia v inej miestnosti, musia mať k dispozícii primeranú šatňu.
Šatňa musí byť ľahko prístupná, musí mať dostatočnú kapacitu.

13.1.2.
Šatne musia byť vybavené zariadením, ktoré umožní každému pracovníkovi zamknúť si svoje oblečenie počas pracovnej doby.
Ak si to okolnosti vyžadujú (napríklad nebezpečné látky, vlhkosť, nečistota), uzamykateľné skrinky pre pracovné oblečenie musia byť oddelené od uzamykateľných skriniek pre civilné oblečenie.

13.1.3.
Musia byť vykonané opatrenia na oddelenie šatní alebo na oddelené používanie šatní pre mužov a pre ženy.

13.2.
Sprchy, záchody a umývadlá
13.2.1.
Pracoviská musia byť vybavené tak, aby mali pracovníci v blízkosti:
- sprchy, ak si to vyžaduje charakter ich práce,
- osobitné zariadenia vybavené primeraným počtom záchodov   a umývadiel

13.2.2.
Sprchy a umývadlá musia byť vybavené tečúcou vodou (v prípade potreby teplou).

13.2.3.
Musia byť vykonané opatrenia na oddelenie sprchovacích miestností alebo na oddelené používanie spŕch pre mužov a pre ženy.
Musia byť vykonané opatrenia na oddelenie záchodov alebo na oddelené používanie záchodov pre mužov a pre ženy.

14.
Vybavenie prvej pomoci
Pracoviská musia byť vybavené prostriedkami prvej pomoci.
Tieto prostriedky musia byť vhodne označené a ľahko prístupné.

15.
Zdravotne postihnutí pracovníci
Ak je to potrebné, pracoviská musia byť organizované tak, aby brali ohľad na zdravotne postihnutých pracovníkov.
Toto ustanovenie sa vzťahuje najmä na dvere, chodby, schodiská, sprchy, umývadlá, záchody a pracovné miesta, ktoré používajú alebo na ktorých sú priamo zamestnané zdravotne postihnuté osoby.

16.
Pohyb chodcov a vozidiel
Vonkajšie a vnútorné pracoviská musia byť organizované tak, aby sa chodci a vozidlá mohli bezpečne pohybovať.

17.
Vonkajšie pracoviská (osobitné ustanovenia)
Ak sú pracovníci zamestnaní na vonkajších pracoviskách, takéto pracoviská musia byť pokiaľ je to možné upravené tak, aby pracovníci:
(a)  boli chránení pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami a ak je to potrebné, pred padajúcimi predmetmi;
(b)  neboli vystavení škodlivej hladine hluku ani škodlivým      vonkajším vplyvom, ako sú plyny, výpary alebo prach;
(c)  boli schopní rýchlo opustiť svoje pracoviská v prípade nebezpečenstva, alebo aby im mohla byť poskytnutá rýchla pomoc;
(d)  nemohli sa pošmyknúť alebo spadnúť.	N			Príloha č. 2
K nariadeniu vlády
Č. .........../2001 Z. z.

Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pre pracovisko uvedené do prevádzky pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia vlády
1.
Všeobecne
Požiadavky uvedené v tejto prílohe sa uplatňujú vždy, keď to vyžaduje charakter pracoviska, činnosť, okolnosti alebo riziko ohrozenia zdravia.

2.
Stabilita a pevnosť
Budovy, v ktorých sú umiestnené pracoviská musia svojou konštrukciou a pevnosťou vyhovovať účelu ich používania.

3.
Elektrické inštalácie
Elektrická inštalácia sa musí  navrhnúť a vyhotoviť tak, aby nebola zdrojom nebezpečenstva požiaru alebo výbuchu osoby musia byť primerane chránené pred nebezpečenstvom úrazu, ktorý by mohol byť spôsobený priamym alebo nepriamym kontaktom s elektrickou inštaláciou .
Návrh, vyhotovenie a výber materiálov  a ochranných zariadení musí zodpovedať napätiu, podmienkam prostredia a spôsobilosti osôb, ktoré majú prístup k častiam inštalácie.

4.
Únikové cesty a núdzové východy
4.1.
Únikové cesty a núdzové východy musia zostať trvalo voľné a musia trvalo viesť najkratšou možnou cestou na voľné priestranstvo alebo do bezpečného priestoru.

4.2.
V prípade nebezpečenstva musia mať zamestnanci možnosť rýchlo a čo najbezpečnejšie opustiť všetky pracoviská.

4.3.
Musí sa zabezpečiť primeraný počet únikových ciest a núdzových východov.

4.4.
Dvere núdzových východov sa musia otvárať smerom von.
Pre núdzové východy nie je možné použiť posuvné alebo otáčavé dvere.
Dvere núdzových východov sa nesmú  zamknúť alebo zaistiť takým spôsobom, ktorý by znemožňoval ich jednoduché a rýchle otvorenie osobou, ktorá ich v prípade nebezpečenstva použije.

4.5.
Určené únikové cesty a núdzové východy sa musia označiť značkami podľa osobitných predpisov.

Značky sa musia umiestniť na vhodných miestach a vyhotoviť trvanlivým spôsobom.

4.6.
Únikové dvere nesmú byť uzamknuté.
Únikové cesty, núdzové východy a  dopravné cesty a dvere k nim vedúce musia byť voľné, aby sa mohli kedykoľvek bez  problémov použiť.

4.7.
Únikové cesty a núdzové východy, ktoré vyžadujú osvetlenie sa musia vybaviť núdzovým osvetlením primeranej intenzity pre prípad výpadku osvetlenia.

5.
Zisťovanie a hasenie požiaru
5.1.
V závislosti od veľkosti a spôsobu využívania budov, od ich vybavenia a v závislosti od fyzikálnych a chemických vlastností látok, ktoré sa v nich nachádzajú a od maximálneho potenciálneho počtu prítomných osôb, sa  musia   pracoviská vybaviť vhodným protipožiarnym zariadením a v prípade potreby detektormi požiaru a výstražnými systémami.

5.2.
Neautomatické protipožiarne zariadenia musia byť ľahko prístupné a jednoducho použiteľné. Tieto zariadenia sa musia  označiť značkami podľa osobitných predpisov.

Značky sa musia  umiestniť na vhodných miestach a vyhotoviť trvanlivým spôsobom.
6.
Vetranie uzatvorených pracovísk
6.1.
Na uzatvorených pracoviskách je potrebné vykonať opatrenia na zabezpečenie dostatočného prívodu čerstvého vzduchu so zreteľom na používané pracovné postupy a fyzickú záťaž zamestnancov.

Ak je použité nútené vetranie musí sa udržiavať v prevádzkyschopnom stave.
Ak je to potrebné na ochranu zdravia zamestnancov, musí  každú poruchu núteného vetrania indikovať kontrolný systém.

6.2.
Klimatizácia alebo mechanické vetranie sa musia  prevádzkovať takým spôsobom, aby zamestnanci neboli vystavení prievanu spôsobujúcemu tepelnú nepohodu.
Akékoľvek odpady a nečistoty, ktoré môžu bezprostredne ohroziť zdravie zamestnancov znečistením ovzdušia, sa musia  bezodkladne odstrániť. 

7.
Teplota na pracovisku
7.1.
Počas pracovnej doby teplota v miestnostiach, v ktorých sú umiestnené pracoviská, musí byť primeraná s ohľadom na použité pracovné postupy a fyzickú záťaž zamestnancov.

7.2.
Teplota v  odpočívacích priestoroch, služobných miestnostiach, zariadeniach pre osobnú hygienu,  jedálňach a v miestnostiach prvej pomoci musí byť primeraná účelu týchto priestorov.

7.3.
Okná, strešné okná, svetlíky a sklenené obvodové segmenty musia zabraňovať nadmernému pôsobeniu slnečného svetla vo vzťahu k charakteru práce a pracoviska.

8.
Prirodzené a umelé osvetlenie pracovísk
8.1.
Pracoviská sa musia v čo najväčšej miere osvetliť prirodzeným svetlom a vybaviť umelým osvetlením primeraným bezpečnosti a ochrane zdravia zamestnancov.

8.2.
Pracoviská, na ktorých sú zamestnanci vystavení nebezpečenstvu v prípade poruchy umelého osvetlenia, sa musia vybaviť núdzovým osvetlením primeranej intenzity.

9. 
Dvere a brány
9.1.
Priehľadné dvere musia byť primerane označené v úrovni zraku zamestnanca.

9.2.
Výkyvné dvere a brány musia byť priehľadné, alebo musia mať vhodne umiestnené a rozmermi primerané priehľadné plochy.

10.
Dopravné komunikácie – nebezpečné priestory
Ak sa na pracoviskách vyskytujú nebezpečné priestory, v ktorých vzhľadom na charakter práce existuje nebezpečenstvo pádu zamestnancov alebo predmetov, musia sa takéto pracoviská  vybaviť zariadeniami, ktoré zabránia vstupu neoprávneným osobám do týchto priestorov.
Na ochranu zamestnancov oprávnených vstupovať do nebezpečných priestorov sa musia  vykonať primerané opatrenia.
Nebezpečné priestory  sa musia  zreteľne označiť.

11. 
Oddychové miestnosti
11.1.
Tam, kde to bezpečnosť a ochrana zdravia zamestnancov vyžaduje najmä vzhľadom na  druh vykonávanej činnosti, alebo ak počet zamestnancov prekročí určitú hodnotu, musia mať zamestnanci k dispozícii ľahko prístupnú oddychovú miestnosť.

Toto ustanovenie sa nevzťahuje na zamestnancov v kanceláriách alebo v podobných pracovných priestoroch, ktoré počas prestávky umožňujú primeranú relaxáciu.

11.2.
Miestnosti a priestory na oddych  musia byť  vybavené stolmi a stoličkami s operadlami.

11.3.
V oddychových priestoroch  sa musia vykonať príslušné opatrenia na ochranu nefajčiarov pred obťažovaním a účinkami tabakového dymu.

12.
Tehotné ženy a dojčiace matky
Tehotné ženy a dojčiace matky musia mať možnosť oddychovať poležiačky v primeraných podmienkach. 
13. 
Zariadenia pre osobnú hygienu
13.1. 
Šatne a uzamykateľné skrinky

13.1.1.
Ak sú zamestnanci povinní nosiť špeciálny pracovný odev a nemôžu sa prezliekať z dôvodu ochrany zdravia lebo zachovania súkromia v inej miestnosti, musia mať k dispozícii primeranú šatňu.
Šatňa musí byť ľahko prístupná a musí mať dostatočnú kapacitu.

13.1.2.
Šatne musia byť vybavené zariadením, ktoré umožní každému zamestnancovi uzamknúť  jeho odev a obuv  počas pracovného času. 
Ak si to okolnosti vyžadujú (napr. nebezpečné látky, vlhkosť, nečistota) uzamykateľné skrinky pre pracovný odev a obuv sa musia oddeliť od uzamykateľných skriniek pre vlastný odev a obuv.

13.1.3.
Musia byť vykonané opatrenia na oddelenie šatní alebo na oddelené používanie šatní pre mužov a pre ženy.

13.2.
Sprchy, záchody a umývadlá
13.2.1.
Pracoviská sa musia vybaviť tak, aby mali zamestnanci v blízkosti 
a)	sprchy, ak si to vyžaduje charakter ich práce
b)	osobitné zariadenia vybavené primeraným počtom záchodov a umývadiel.

13.2.2.
Sprchy  a umývadlá sa musia  vybaviť tečúcou vodou (v prípade potreby teplou).

13.2.3.
Musia sa vykonať opatrenia na oddelenie sprchovacích miestností alebo na oddelené používanie spŕch pre mužov a  pre ženy.
Musia sa vykonať opatrenia na oddelenie záchodov alebo na oddelené používanie záchodov pre mužov a pre ženy.

14.
Vybavenie  prostriedkami prvej pomoci
Pracoviská sa musia  vybaviť  prostriedkami prvej pomoci. 
Tieto prostriedky sa musia vhodne označiť  a musia byť ľahko prístupné.

15.
Zdravotne postihnutí zamestnanci
Ak je to potrebné, pracoviská musia byť usporiadané tak, aby boli vytvorené podmienky pre zdravotne postihnutých zamestnancov.
Toto ustanovenie sa vzťahuje predovšetkým na zariadenia, ktoré zdravotne postihnutí  zamestnanci používajú, najmä na dvere, chodby, schodiská, sprchy, umývadlá, a záchody, ako aj na pracoviská, na ktorých sú  priamo zdravotne postihnuté osoby zamestnané.

16. 
Pohyb chodcov a vozidiel
Vonkajšie a vnútorné pracoviská musia byť organizované tak, aby sa chodci a vozidlá mohli bezpečne pohybovať.

17.
Vonkajšie pracoviská (osobitné ustanovenia)
Ak zamestnanci vykonávajú prácu na vonkajších pracoviskách, musia sa takéto pracoviská, pokiaľ je to potrebné, upraviť tak, aby zamestnanci
(a)	boli chránení pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami a ak je to potrebné pred padajúcimi predmetmi
(b)	neboli vystavení škodlivej hladine hluku ani iným škodlivým vonkajším vplyvom, ako sú plyny, výpary alebo prach
(c)	boli schopní v prípade nebezpečenstva rýchle opustiť svoje pracoviská, alebo aby sa im mohla  poskytnúť  okamžitá pomoc
(d)	sa nemohli  pošmyknúť alebo spadnúť.	Y	MZ SR		
	KĽÚČOVÉ SLOVÁ: ochrana práce ; ochrana zdravia ; prevencia úrazov ; účasť pracovníkov ; pracovisko
								
	Číslo dokumentu: 389L0654
Autor: Rada
Forma: smernica
Zmluva: Európske hospodárske spoločenstvo
TYPDOC.: sekundárna legislatíva; 1989; L
PUBREF: Úradný vestník L 393 , 30/12/1989 s. 0001 – 0012
								
	POPIS: sociálne ustanovenia ; bezpečnosť pri práci a inde ; ochrana zdravia
								
	DÁTUMY: 
Dokumentu:   30/11/1989
Zverejnenia:   15/12/1989
Účinnosti   15/12/1989
Vstupu do platnosti a platnosti:   99/99/9999
Transpozície:   31/12/1992; 
Najnesôr pozri článok 10 transpozície:   31/12/1994; Grécko článok  10