Tabuľka zhody
návrhu zákona s právom Európskej únie

               Vysvetlivky :
  Stĺpec 1 a  5
Č –  článok
§ –  paragraf
O –  odsek
V –  veta
P –  číslo (písmeno)	Stĺpec 3
Transpozícia 
N –  bežná transpozícia 
O –  povinná s možnosťou voľby
D –  dobrovoľná podľa úvahy
n. a. –  neuskutočňuje sa (určená  čl. štátom)	Stĺpec 7
Zhoda
Ú –  úplná
Č –  čiastočná
R –  rozpor/transpozícia v budúcnosti
N –  neaplikovaná (ani v budúcnosti)    

Smernica  Rady a Európskeho parlamentu č. 2001/29/ES                            z 22. mája 2001 o harmonizácii niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti	Návrh zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon)    
	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
 Článok

	Text	 Spôsob
 transpozície	Číslo	Článok

	Text	 Zhoda

	       Admin.           
  infraštruktúra	 Poznámky
	
Č: 1
O: 1	Táto smernica sa týka právnej ochrany autorských práv a s nimi súvisiacich práv v rámci vnútorného trhu s osobitným dôrazom na informačnú spoločnosť.	N		§ 1 
	§ 1                                                                                                                                                             
Tento zákon upravuje vzťahy vznikajúce v súvislosti s vytvorením a použitím literárneho a iného umeleckého diela a vedeckého diela, umeleckého výkonu, s výrobou a použitím zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu, s vysielaním a použitím rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (ďalej len „vysielanie“) a v súvislosti so zhotovením a použitím databázy tak, aby boli chránené práva a oprávnené záujmy autora, výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu, rozhlasového vysielateľa a televízneho vysielateľa (ďalej len „vysielateľ“) a zhotoviteľa databázy. Zákon ďalej upravuje výkon kolektívnej správy práv podľa tohto zákona.	Ú			
O: 2	S výnimkou prípadov uvedených v článku 11 sa táto smernica nezaoberá a žiadnym spôsobom neovplyvňuje existujúce ustanovenia spoločenstva súvisiace s:					Ú			
	(a) právnou ochranou počítačových   
     programov;
(b) právom nájmu, právom vypožičiavania    
      a s inými   právami súvisiacimi   
      s autorským právom v oblasti       
      duševného vlastníctva; 								
									
	(c)  autorským právom a s ním súvisiacimi právami uplatňovanými pri vysielaní programov prostredníctvom satelitnej a káblovej retransmisie;
(d)  trvaním ochrany autorských práv        
      a niektorých súvisiacich práv;
(e)  právnou ochranou databáz.								
Č: 2	Členské štáty ustanovia výlučné právo udeliť súhlas alebo zakázať priame alebo nepriame, dočasné alebo trvalé rozmnožovanie akýmkoľvek spôsobom a akoukoľvek formou, v celku alebo v časti:	N

							
O: 1
	(a)	pre autorov k ich dielam;

			§ 18 ods. 2 písm. a)              
§ 5 ods. 17
§ 56 ods. 1 písm. b) 

	§ 18  ods. 2 písm. a)
(2) Autor má (výhradné) právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
a)	vyhotovenie rozmnoženiny diela,

§ 5 ods. 17
(17) Vyhotovením  rozmnoženiny diela je prenesenie  diela  alebo jeho  časti  na  iný hmotný podklad priamo z originálu  diela alebo  nepriamo z inej rozmnoženiny diela dočasne alebo trvalo, a to akýmkoľvek  spôsobom a  v akejkoľvek  forme; rozmnoženinu  diela  možno  vyhotoviť najmä vo forme tlačenej, fotografickej, zvukovej alebo zvukovo-obrazovej rozmnoženiny, stavbou architektonického diela, alebo vo forme inej trojrozmernej  rozmnoženiny, alebo v  elektronickej forme zahŕňajúcej analógové aj digitálne vyjadrenie.  

§ 56 ods. 1  písm. b)
(1) Autor, do ktorého práva bolo neoprávnene zasiahnuté alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
b)	zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu     
      hroziaceho opakovania alebo zákazu neoprávneného                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
      zásahu do svojho práva, vrátane zákazu zásahu podľa § 59 a 
      60,                                                              	Ú	

	(b) pre výkonných umelcov k záznamom ich výkonov			§ 63 ods. 2
písm. c)
§ 5 ods. 17
§ 56 ods. 1 písm. b)
§ 71 ods. 1
	§ 62 ods. 2  písm. c)
(2) Výkonný umelec má (výhradné) právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
c)	vyhotovenie rozmnoženiny záznamu umeleckého výkonu,  
    
§ 5 ods.17
(17) Vyhotovením  rozmnoženiny diela je prenesenie  diela  alebo jeho  časti  na  iný hmotný podklad priamo z originálu  diela alebo  nepriamo z inej rozmnoženiny diela, dočasne alebo trvalo, a to akýmkoľvek  spôsobom a  v akejkoľvek  forme; rozmnoženinu  diela  možno  vyhotoviť najmä  vo forme tlačenej, fotografickej, zvukovej, alebo zvukovo-obrazovej rozmnoženiny, stavbou architektonického diela, alebo vo forme inej trojrozmernej  rozmnoženiny, alebo v  elektronickej forme zahŕňajúcej analógové aj digitálne vyjadrenie.  

§ 56 ods. 1 písm. b)
(1) Autor, do ktorého práva bolo neoprávnene zasiahnuté alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
b)	zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu     
      hroziaceho opakovania alebo zákazu neoprávneného zásahu  
      do svojho práva, vrátane zákazu zásahu podľa § 59 a 60,                                                              

§ 71 ods. 1
(1) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 12, 13, 15, § 18 ods. 3 až 6,  § 20 ods. 1 až 4, § 39 až 49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výkonného umelca a jeho umelecký výkon. 	Ú			
	(c)	pre výrobcov zvukových záznamov k ich zvukovým záznamom;

		

	§ 64 ods. 2 písm. a)
§ 5 ods. 17
§ 56 ods. 1 písm. b)
§ 71 ods. 2 	§ 64 ods. 2 písm. a)
(2) Výrobca zvukového záznamu má (výhradné) právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
a)   vyhotovenie rozmnoženiny zvukového záznamu,

§ 5 ods. 17
(17) Vyhotovením  rozmnoženiny diela je prenesenie diela  alebo jeho  časti  na  iný hmotný podklad priamo z originálu diela  alebo  nepriamo z inej rozmnoženiny diela, dočasne alebo trvalo, a to akýmkoľvek  spôsobom a  v akejkoľvek  forme; rozmnoženinu  diela  možno  vyhotoviť najmä  vo forme tlačenej, fotografickej, zvukovej, alebo zvukovo-obrazovej rozmnoženiny, stavbou architektonického diela, alebo vo forme inej trojrozmernej  rozmnoženiny, alebo v  elektronickej forme zahŕňajúcej analógové aj digitálne vyjadrenie.   

§ 56 ods. 1 písm. b)
(1) Autor, do ktorého práva bolo neoprávnene zasiahnuté alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
b)	zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu     
      hroziaceho opakovania alebo zákazu neoprávneného zásahu  
      do svojho práva, vrátane zákazu zásahu podľa  § 58 a 59,        
                                                      
§ 71 ods. 2
(2) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 13, § 15 ods. 2 a 3, § 18 ods. 3, § 20 ods. 1 až 4, § 39 až  49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výrobcu zvukového záznamu a jeho zvukový záznam, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a jeho zvukovo-obrazový záznam a na vysielateľa a jeho vysielanie.

	Ú			
	(d)	pre výrobcov prvých záznamov filmov k originálu a k rozmnoženinám ich filmov			§ 66 ods. 2 písm. a)
§ 5 ods. 20
§ 5 ods. 17
§ 56 ods. 1 písm. b)
§ 71 ods. 2	§ 66 ods. 2  písm. a)
(2) Výrobca zvukovo-obrazového záznamu má (výhradné) právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
a)	 vyhotovenie rozmnoženiny zvukovo-obrazového záznamu,

§ 5 ods. 20
(20) Výrobcom zvukovo-obrazového záznamu alebo zvukového záznamu je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá iniciovala alebo zabezpečila konečné vyhotovenie záznamu. 

§ 5 ods. 17
(17) Vyhotovením  rozmnoženiny diela je prenesenie diela  alebo jeho  časti  na  iný hmotný podklad priamo z originálu   diela alebo  nepriamo z inej rozmnoženiny diela, dočasne alebo trvalo, a to akýmkoľvek  spôsobom a  v akejkoľvek  forme; rozmnoženinu  diela  možno  vyhotoviť najmä  vo forme tlačenej, fotografickej, zvukovej alebo zvukovo-obrazovej rozmnoženiny, stavbou architektonického diela alebo vo forme inej trojrozmernej  rozmnoženiny, alebo v  elektronickej forme zahŕňajúcej analógové aj digitálne vyjadrenie

§ 56 ods. 1 písm. b)
(1) Autor, do ktorého práva bolo neoprávnene zasiahnuté alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
b)	zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu hroziaceho opakovania alebo zákazu neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu zásahu podľa   
    § 59 a 60                                                              

§ 71 ods. 2
(2) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 13, § 15 ods. 2 a 3, § 18 ods. 3, § 20 ods. 1 až 4, § 39 až  49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výrobcu zvukového záznamu a jeho zvukový záznam, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a jeho zvukovo-obrazový záznam a na vysielateľa a jeho vysielanie. 	Ú			
	(e)	pre vysielajúce organizácie k záznamom ich vysielaní, či už sú tieto vysielania prenášané po drôte alebo vzduchom vrátane káblov alebo satelitu .			§ 68 ods.  2
písm.  c)
§ 5 ods. 21
§ 5 ods. 17
§ 56 ods. 1 písm. b)
§ 71 ods. 2
	§ 68 ods. 2
 (2) Vysielateľ má (výhradné) právo udeľovať súhlas na tieto použitia
c) vyhotovenie rozmnoženiny záznamu vysielania,

§ 5 ods. 21 
(21) Vysielaním je verejný prenos uskutočňovaný vysielateľom, a to aj v prípade, že ho technicky zabezpečuje iná osoba pod vedením pôvodného vysielateľa a  na jeho zodpovednosť,  vrátane vysielania  pomocou satelitu.   

§ 5 ods. 17
(17) Vyhotovením  rozmnoženiny diela je prenesenie diela  alebo jeho  časti  na  iný hmotný podklad priamo z originálu   diela alebo  nepriamo z inej rozmnoženiny diela, dočasne alebo trvalo, a to akýmkoľvek  spôsobom a  v akejkoľvek  forme; rozmnoženinu  diela  možno  vyhotoviť najmä  vo forme tlačenej, fotografickej, zvukovej alebo zvukovo-obrazovej rozmnoženiny, stavbou architektonického diela, alebo vo forme inej trojrozmernej  rozmnoženiny, alebo v  elektronickej forme zahŕňajúcej analógové aj digitálne vyjadrenie

§ 56 ods. 1 písm. b)
(1) Autor, do ktorého práva bolo neoprávnene zasiahnuté alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
b)	zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu     
 hroziaceho opakovania alebo zákazu neoprávneného 
 zásahu do svojho práva, vrátane zákazu zásahu podľa § 59 a 60,       
                                                       
§ 71 ods. 2
(2) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 13, § 15 ods. 2 a 3, § 18 ods. 3, § 20 ods. 1 až 4, § 39 až  49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výrobcu zvukového záznamu a jeho zvukový záznam, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a jeho zvukovo-obrazový záznam a na vysielateľa a jeho vysielanie. 	Ú			
Čl. 3
O: 1	Členské štáty poskytnú autorom výlučné právo udeliť súhlas alebo zakázať akékoľvek verejný prenos ich diel, či po drôte alebo bezdrôtovými prostriedkami, vrátane sprístupňovania ich diel verejnosti takým spôsobom, že verejnosť k nim má prístup z miesta a v čase, ktoré si sama zvolí.			§ 18  ods. 2  
písm. h)
§ 5 ods. 14 
§ 5 ods. 11
§  56 ods. 1 písm. b)
	§ 18  ods. 2 
(2) Autor má  právo  udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
h) verejný  prenos diela.    
 
 § 5 ods. 14
(14) Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby  na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.

§ 5 ods. 11
(11) Sprístupňovaním verejnosti je verejný prenos diela takým spôsobom, aby k nemu mal jednotlivec prístup z miesta a v čase, ktorý si samostatne zvolí

§ 56 ods. 1 písm. b)
(1) Autor, do práva ktorého bolo neoprávnene zasiahnuté, alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
b)  zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu hroziaceho     opakovania, alebo zákazu    neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu podľa § 59 a 60	Ú			
O: 2	Členské štáty ustanovia výlučné právo udeliť súhlas alebo zakázať sprístupňovanie verejnosti po drôte alebo bezdrôtovými prostriedkami, takým spôsobom, že verejnosť má k nim prístup z miesta a v čase individuálne zvolenom:								
	(a)	pre výkonných umelcov k záznamom ich výkonov;
			§ 63 ods. 2 písm. a) a f)
§ 5 ods. 14
§ 5 ods. 11
§  56 ods. 1 písm. b)
71 ods. 1	§ 63 ods. 2  písm. a) a f)  
(2) Výkonný umelec má (výhradné) právo udeľovať súhlas na tieto použitia
a)	 verejný prenos umeleckého výkonu; to sa nevzťahuje na verejný prenos vysielaného nezaznamenaného umeleckého výkonu,
f)	sprístupňovanie záznamu umeleckého výkonu  verejnosti.

§ 5 ods. 14
(14) Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby  na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.

§ 5 ods. 11
(11) Sprístupňovaním verejnosti je verejný prenos diela takým spôsobom, aby k nemu mal jednotlivec prístup z miesta a v čase, ktorý si samostatne zvolí

 § 56 ods. 1 písm. b)
(1) Autor, do ktorého práva bolo neoprávnene zasiahnuté alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
 b)  zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu hroziaceho opakovania, alebo zákazu   neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu podľa § 59 a 60

§ 71 ods. 1
(1) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 12, 13, 15, § 18 ods. 3 až 6,  § 20 ods. 1 až 4, § 39 až 49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výkonného umelca a jeho umelecký výkon. 	Ú			
	(b)	pre výrobcov zvukových záznamov k ich zvukovým záznamom
			§ 64 ods. 2 písm. e) a f)
§ 5 ods. 14
§ 5ods. 11
§ 56 ods. 1 písm. b)
§ 71 ods. 2	§ 64 ods. 2 písm. e) a f) 
(2) Výrobca zvukového záznamu má (výhradné) právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
e) vysielanie zvukového záznamu,,
f) sprístupňovanie zvukového záznamu verejnosti.

§ 5 ods. 14
(14) Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby  na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.

§ 5 ods. 11
(11) Sprístupňovaním verejnosti je verejný prenos diela takým spôsobom, aby k nemu mal jednotlivec prístup z miesta a v čase, ktorý si samostatne zvolí

§ 56 ods. 1 písm. b)
(1) Autor, do ktorého práva bolo neoprávnene zasiahnuté alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
 b)  zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu hroziaceho opakovania, alebo zákazu   neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu podľa § 59 a 60
                                                       
§ 71 ods. 2
(2) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 13, § 15 ods. 2 a 3, § 18 ods. 3, § 20 ods. 1 až 4, § 39 až  49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výrobcu zvukového záznamu a jeho zvukový záznam, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a jeho zvukovo-obrazový záznam a na vysielateľa a jeho vysielanie.	Ú			
	(c)     pre výrobcov prvých záznamov    filmov  k originálu a k rozmnoženinám ich filmov;			§ 66 ods. 2 písm. e) a f)
§ 5 ods. 14
§ 5 ods.  11
§ 56 ods. 1 písm. b)
§ 71 ods. 2	§ 65 ods. 2 písm. e) a f) 
(2) Výrobca zvukovo-obrazového záznamu má (výhradné) právo udeľovať súhlas na tieto použitia 
e) vysielanie zvukovo-obrazového záznamu,
f)  sprístupňovanie zvukovo-obrazového záznamu verejnosti.

§ 5 ods. 14
(14) Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela, akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby  na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.

§ 5 ods. 11
(11) Sprístupňovaním verejnosti je verejný prenos diela takým spôsobom, aby k nim mal jednotlivec prístup z miesta a v čase, ktorý si samostatne zvolí

§ 56 ods. 1 písm. b)
(1) Autor, do ktorého práva bolo neoprávnene zasiahnuté alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
 b) zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu hroziaceho opakovania, alebo zákazu   neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu podľa § 59 a 60
                                                       
§ 71 ods. 2
(2) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 13, § 15 ods. 2 a 3, § 18 ods. 3, § 20 ods. 1 až 4, § 39 až  49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výrobcu zvukového záznamu a jeho zvukový záznam, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a jeho zvukovo-obrazový záznam a na vysielateľa a jeho vysielanie	Ú			
	(d))  pre vysielajúce organizácie k záznamom ich vysielaní, či už sú     tieto vysielania prenášané po drôte alebo vzduchom, vrátane káblov alebo satelitu			§ 68 ods. 2 písm. a), e) a f)
§ 5 ods. 14
§ 5 ods. 11
§ 56 ods. 1 písm. b)
§ 71 ods. 2	§ 68 ods. 2  písm. a), e) a f)
(2) Vysielateľ má (výhradné) právo udeľovať súhlas na tieto použitia
a)   verejný prenos  vysielania, ak sa uskutočňuje na miestach,    
      ktoré sú verejnosti prístupné za vstupný poplatok,
e)   káblovú retransmisiu vysielania,
f)   sprístupňovanie  záznamu  vysielania verejnosti. 

§ 5 ods. 14
(14) Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela, akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby  na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.

§ 5 ods. 11
(11) Sprístupňovaním verejnosti je verejný prenos diela takým spôsobom, aby k nim mal jednotlivec prístup z miesta a v čase, ktorý si samostatne zvolí

§ 56 ods. 1 písm. b)
(1) Autor, do ktorého práva bolo neoprávnene zasiahnuté alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
 b)  zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu hroziaceho opakovania, alebo zákazu    neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu podľa § 59 a 60
                                                       
§ 70 ods. 2
(2) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 13, § 15 ods. 2 a 3, § 18 ods. 3, § 20 ods. 1 až 4, § 39 až  49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výrobcu zvukového záznamu a jeho zvukový záznam, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a jeho zvukovo-obrazový záznam a na vysielateľa a jeho vysielanie.	
Ú			
O: 3
	Práva uvedené v odseku 1 a 2 nezaniknú žiadnym aktom verejného prenosu alebo sprístupnenia verejnosti, uvedenými v tomto článku.			 § 18 ods. 3
§ 71	§ 18 ods. 3 
(3) Udelením súhlasu podľa odseku 2 práva autora podľa odsekov 1 a 2 nezanikajú, autor je len povinný strpieť použitie diela inou osobou v rozsahu udeleného súhlasu.  

§ 71
(1) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 12, 13, 15, § 18 ods. 3 až 6,  § 20 ods. 1 až 4, § 39 až 49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výkonného umelca a jeho umelecký výkon. 

(2) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 13, § 15 ods. 2 a 3, § 18 ods. 3, § 20 ods. 1 až 4, § 39 až  49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výrobcu zvukového záznamu a jeho zvukový záznam, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a jeho zvukovo-obrazový záznam a na vysielateľa a jeho vysielanie.	Ú			
Č:4

O:1	Členské štáty poskytnú autorom vo vzťahu k originálu ich diela alebo k jeho rozmnoženinám výlučné právo udeliť súhlas alebo zakázať akúkoľvek formu verejného rozširovania predajom alebo iným spôsobom	N		§ 18  ods. 2
písm. b) a c )
§ 56 ods. 1 písm. b)	§ 18  ods.  2  písm. b) a c)
(2) Autor má výhradné právo udeľovať súhlas na každé použitie diela,  najmä na
b)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho      rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu    
     vlastníckeho práva,
c)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním.

§ 56 ods. 1 písm. b)
(1) Autor, do práva ktorého bolo neoprávnene zasiahnuté, alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä
 b)  zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu hroziaceho opakovania, alebo zákazu    neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu podľa § 59 a 60	Ú			
O: 2
	Právo rozširovania nezanikne v rámci spoločenstva vo vzťahu k originálu alebo k rozmnoženine diela s výnimkou prípadov, keď prvý predaj alebo prevod vlastníctva k danému objektu v rámci spoločenstva uskutoční nositeľ práv alebo sa uskutoční s jeho súhlasom.

			§ 23 

	§ 23
 (1) Právo autora udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny podľa § 18 ods. 2  písm. b) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu diela alebo k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál diela a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom tohto predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva. 

(2) Ak ide o architektonické dielo vyjadrené stavbou  a dielo úžitkového umenia vyjadrené v úžitkovej podobe, za prvý oprávnený predaj podľa odseku 1 sa považuje oprávnené zhotovenie stavby alebo úžitkovej podoby diela úžitkového umenia. 	R			
Č: 5
O: 1	Prípady dočasného rozmnožovania uvedené v článku 2, ktoré sú prechodné alebo  náhodné /a/ sú integrálnou alebo podstatnou časťou technologického procesu a  ktorých jediným účelom je umožniť:			§ 32	§ 32
(1) Súhlas autora sa nevyžaduje na vyhotovenie rozmnoženiny diela, ktoré je dočasné alebo náhodné a je neoddeliteľnou a podstatnou časťou technologického postupu, ak jeho jediným účelom je oprávnené použitie diela alebo uskutočnenie prenosu diela v komunikačnej sieti medzi tretími osobami sprostredkovateľom, ak nemá samostatnú majetkovú hodnotu.
      
 (2) Za použitie diela podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu 				
	 (a) transmisiu v sieti medzi tretími stranami cez   sprostredkovateľa, alebo cez  sprostredkovateľa alebo	N		§ 32	§ 32
(1) Súhlas autora sa nevyžaduje na vyhotovenie rozmnoženiny diela, ktoré je dočasné alebo náhodné a je neoddeliteľnou a podstatnou časťou technologického postupu, ak jeho jediným účelom je oprávnené použitie diela alebo uskutočnenie prenosu diela v komunikačnej sieti medzi tretími osobami sprostredkovateľom, ak nemá samostatnú majetkovú hodnotu.
      
 (2) Za použitie diela podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu	Ú			
	(b) oprávnené použitie  diela alebo iného predmetu  ochrany a ktoré nemá žiadny samostatný ekonomický význam, je vyňaté z práva rozmnožovania, ustanoveného v článku 2.	N		§ 32	§ 32
(1) Súhlas autora sa nevyžaduje na vyhotovenie rozmnoženiny diela, ktoré je dočasné alebo náhodné a je neoddeliteľnou a podstatnou časťou technologického postupu, ak jeho jediným účelom je oprávnené použitie diela alebo uskutočnenie prenosu diela v komunikačnej sieti medzi tretími osobami sprostredkovateľom, ak nemá samostatnú majetkovú hodnotu.
      
 (2) Za použitie diela podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu 	Ú			
O: 2
	Členské štáty môžu zabezpečiť výnimky alebo obmedzenia práva rozmnožovania ustanoveného v článku 2 v nasledujúcich prípadoch:
	D							
	(a)	vo vzťahu k rozmnožovaniu na papier alebo akýmkoľvek iným podobným spôsobom, ktorý sa uskutočňuje použitím akéhokoľvek fotografického postupu alebo nejakým iným procesom, ktorý má podobné, s výnimkou písaného/tlačeného notového materiálu za podmienky, že nositelia práv dostanú primeranú kompenzáciu;
			§ 24 ods. 2, 
ods.  3 písm. d)  a  ods. 5 
	§ 24 ods. 2
(2) Rozmnoženinu zverejneného  diela prenesením tohto diela na papier alebo na podobný podklad prostredníctvom reprografického alebo iného technického zariadenia môže fyzická osoba alebo právnická osoba vyhotoviť bez súhlasu autora; túto rozmnoženinu možno verejne rozširovať predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva. Za tieto použitia nevzniká povinnosť uhradiť  autorovi odmenu. 
 
§ 23 ods.  3 písm. d)  
(3) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na 
d)   hudobné dielo zaznamenané v písomnej podobe

§ 23 ods. 5
 (5) Autori diel, ktorých rozmnoženiny možno vyhotoviť a verejne rozširovať podľa odseku 2  majú právo na náhradu odmeny. 	Ú			
	(b)  vo vzťahu k rozmnožovaniu na akékoľvek  médium, vykonanému fyzickou osobou pre súkromné použitie a na účel, ktorý nie je priamo ani nepriamo komerčný, za podmienky, že nositelia práv dostanú primeranú kompenzáciu , v ktorej sa zohľadní uplatnenie alebo neuplatnenie technologických opatrení uvedených v článku 6 na dotknuté dielo alebo predmet ochrany
			§ 24 ods. 1 
ods. 3  písm. d) a  ods.  4

	§ 24 ods. 1
(1) Rozmnoženinu zverejneného diela môže fyzická osoba vyhotoviť bez súhlasu autora pre svoju osobnú potrebu a na účel, ktorý nie je priamo ani nepriamo obchodný; za takéto použitie  nevzniká  povinnosť uhradiť autorovi odmenu.

§ 24 ods. 3  písm. d)  
 (3) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na 
d)   hudobné dielo zaznamenané v písomnej podobe,

§ 24 ods. 4
(4) Autor diela, ktorého  rozmnoženinu možno vyhotoviť podľa odseku 1 má právo na náhradu odmeny. 	Ú			
	(b)	vo vzťahu k osobitným prípadom rozmnožovania, uskutočneným verejne prístupnými knižnicami, vzdelávacími inštitúciami alebo múzeami alebo archívmi, ktoré sa neuskutočnia pre priamy alebo nepriamy ekonomický alebo komerčný prospech,

			§ 31 	§ 31
(1)	Knižnica3) alebo archív4) môže bez súhlasu autora vyhotoviť
 rozmnoženinu   
a)  diela z vlastných fondov, ak  účelom vyhotovenia rozmnoženiny je uspokojenie požiadavky fyzickej osoby, ktorá ju použije na vzdelávacie účely alebo  vedeckovýskumné účely výhradne v priestoroch knižnice alebo archívu,                                
b)  akéhokoľvek diela z vlastných fondov, ak účelom vyhotovenia  rozmnoženiny je  nahradenie, archivovanie alebo zabezpečenie originálu diela  alebo  jeho   
      rozmnoženiny pre prípad straty, zničenia alebo poškodenia  alebo ak ide  o stálu zbierku.
         	
 (2) Za použitie diela podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.  

(3) Ustanoveniami odsekov1 a 2 nie sú dotknuté ustanovenia tohto zákona o ochrane opatrení na zabránenie neoprávnenému vyhotoveniu rozmnoženiny diela, ako aj inému  neoprávnenému konaniu (§ 58 až  60). 	Ú			
	(d) vo vzťahu k pominuteľnému záznamu diel, uskutočnenému vysielajúcimi organizáciami prostredníctvom ich vlastných zariadení a pre ich vlastné vysielanie; uchovávanie týchto nahrávok v oficiálnych archívoch môže byť povolené, vychádzajúc z ich výnimočnej dokumentačnej povahy;			§ 69 ods. 2
písm.  b)
	§ 69 ods.  2  písm.  b) 
(2) Vysielateľ môže 
b) vyhotoviť dočasný záznam svojho vysielania pomocou vlastných zariadení a pre vlastné vysielanie; ak má takýto dočasný záznam výnimočnú dokumentačnú hodnotu, vysielateľ je oprávnený archivovať ho, inak je povinný do 30 dní ho zničiť.				
	(e) vo vzťahu k rozmnoženinám vysielaní zhotoveným sociálnymi inštitúciami na nekomerčné účely, ako sú nemocnice alebo väznice za podmienky, že nositelia práv dostanú primeranú kompenzáciu.	D				R			
O: 3	Členské štáty môžu zabezpečiť výnimky alebo obmedzenia práv poskytnutých podľa článkov 2 a 3 v nasledujúcich prípadoch: 	D
							
	(a) použitie na jediný účel ako ilustrácie pri vyučovaní alebo vedeckom výskume, ak  je označený prameň, vrátane mena autora, ak sa nestane, že to nie je možné a v rozsahu, ktorý je oprávnený nekomerčným účelom, o ktorý ide;

	D		§ 28, 
§ 69 ods. 1	 § 28
(1) Súhlas autora sa nevyžaduje na vyhotovenie rozmnoženiny krátkej časti zverejneného diela, jej verejné rozširovanie inou formou prevodu vlastníckeho práva ako predajom alebo  verejný prenos krátkej časti zverejneného diela, ak takéto použitie nepresahuje rámec odôvodnený vyučovacími účelmi v škole a neuskutočňuje sa na získanie priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.

(2) Súhlas autora sa nevyžaduje na vyhotovenie rozmnoženiny krátkej časti zverejneného diela, zverejneného krátkeho diela alebo zverejneného diela výtvarného umenia jeho prenesením  na papier alebo na podobný podklad prostredníctvom reprografického zariadenia, jej verejné rozširovanie inou formou prevodu vlastníckeho práva ako predajom, ak takéto použitie nepresahuje rámec odôvodnený vyučovacími účelmi v škole a neuskutočňuje sa na získanie priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.
    
(3) Na použitie podľa odsekov 1 a 2 sa primerane vzťahuje § 25 tretia veta.
   
(4) Za použitie  podľa odsekov 1 a 2 nevzniká povinnosť uhradiť  autorovi odmenu. 

 § 69 ods. 1
(1) Na práva výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa sa primerane vzťahujú ustanovenia § 24 ods. 1 a 6 až 10, § 25, § 28 ods. 1, 3 a 4, § 30 ods. 1 písm. a) a ods. 2 a 3, § 31,  § 33 ods. 1 písm. a), b) a d), ods. 2 a 3  a  § 38. 
   
(2) Vysielateľ môže 
a)	použiť krátku časť diela, umeleckého výkonu, zvukového  
      záznamu, zvukovo-obrazového záznamu alebo vysielania  
      iného vysielateľa v informačnom spravodajstve  
       v odôvodnenom rozsahu,
b) vyhotoviť dočasný záznam svojho vysielania pomocou vlastných zariadení a pre vlastné vysielanie; ak má takýto dočasný záznam výnimočnú dokumentačnú hodnotu, vysielateľ je oprávnený archivovať ho, inak je povinný do 30 dní ho zničiť.

(3) Výkonný umelec, výrobca zvukového záznamu, výrobca zvukovo-obrazového záznamu, vysielateľ alebo ich právny nástupca majú za použitie podľa § 24 ods. 1 právo na náhradu odmeny.				
	(b) použitie v prospech ľudí s telesným postihnutím, ktoré sa priamo viaže na postihnutie a je nekomerčnej povahy, v rozsahu, ktorý vyžaduje daný druh postihnutia;			§ 29	§ 29
(1)	Súhlas autora sa nevyžaduje na vyhotovenie rozmnoženiny zverejneného diela, jej verejné rozširovanie inou formou prevodu vlastníckeho práva ako predajom, jej verejné rozširovanie  vypožičaním alebo verejný prenos, ak sa takéto použitie uskutočňuje výhradne pre potreby zdravotne postihnutých v rozsahu odôvodnenom ich zdravotným postihnutím a neuskutočňuje sa na získanie priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.
 
(2) Na použitie podľa odseku 1 sa primerane vzťahuje § 25 tretia veta.

(3) Za použitie diela  podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.    	Ú			
	(c) rozmnoženie v tlači, verejný prenos alebo sprístupňovanie zverejnených článkov o bežných hospodárskych, politických alebo náboženských témach alebo vysielaných diel alebo iných predmetov ochrany toho istého charakteru, v prípadoch, keď takéto použitie nie je výslovne vyhradené a ak  je označený zdroj, vrátane mena autora alebo použitie diel alebo iných predmetov ochrany v súvislosti so spravodajstvom o bežných udalostiach v rozsahu oprávnenom informatívnym účelom a ak je označený zdroj, vrátane mena autora, ak sa neukáže, že to nie je možné;			§ 33
§ 69 ods. 1 a 2	§ 33
(1) Súhlas autora sa nevyžaduje na 
a)  vyhotovenie rozmnoženiny diela zverejneného v novinách alebo v inom informačnom prostriedku najmä o aktuálnych ekonomických, politických alebo náboženských udalostiach alebo otázkach a na verejný prenos s takýmto obsahom; to neplatí, ak si autor v jednotlivých prípadoch vyhradil právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a verejný prenos tohto diela,
b)  vyhotovenie rozmnoženiny a verejný prenos krátkej časti diela vnímateľného pri aktuálnych udalostiach, ktoré sú predmetom spravodajstva,
c)  vyhotovenie rozmnoženiny a verejný prenos prednášky, príhovoru alebo iného diela podobnej povahy predneseného na verejnosti,
d)  verejné  rozširovanie rozmnoženiny vyhotovenej podľa písmena a) až c) predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva, ak si autor diela alebo iný nositeľ práv takéto právo nevyhradil. 

(2)  Na použitie podľa odseku 1 sa primerane vzťahuje § 25 tretia veta.

(3) Za použitie diela podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.      

§ 69 ods. 1 a 2
(1) Na práva výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa sa primerane vzťahujú ustanovenia § 24 ods. 1 a 6 až 10, § 25, § 28 ods. 1, 3 a 4, § 30 ods. 1 písm. a) a ods. 2 a 3, § 31,  § 33 ods. 1 písm. a), b) a d), ods. 2 a 3  a § 38. 
   
(2) Vysielateľ môže 
a)	použiť krátku časť diela, umeleckého výkonu, zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu alebo vysielania iného vysielateľa v  informačnom spravodajstve v odôvodnenom rozsahu,
b)  vyhotoviť dočasný záznam svojho vysielania pomocou vlastných zariadení a pre vlastné vysielanie; ak má takýto dočasný záznam výnimočnú dokumentačnú hodnotu, vysielateľ je oprávnený archivovať ho, inak je povinný do 30 dní ho zničiť.      	Ú			
	(d) citácie na účel kritiky alebo zhrnutia za podmienky, že sa vzťahujú na dielo alebo iný predmet  ochrany, ktorý už bol v súlade so zákonom sprístupnená verejnosti, ak je uvedený zdroj, vrátane mena autora, ak sa neukáže, že to nie je možné, a ak ich použitie je v súlade so prípustnou praxou a v takom rozsahu, aký sa vyžaduje na tento osobitý účel.			§ 25	§ 25
 Bez súhlasu autora možno použiť krátku časť zverejneného diela vo forme citácie v inom diele len na účel  recenzie alebo kritiky tohto zverejneného diela alebo na vyučovacie účely,   vedeckovýskumné účely alebo umelecké účely. Takéto použitie musí byť v súlade so zvyklosťami a jeho rozsah  nesmie presiahnuť  rámec odôvodnený účelom citácie. Pri citácii sa musí uviesť meno autora, alebo jeho pseudonym, ak nejde o anonymné dielo, alebo meno osoby, pod ktorej menom sa dielo uvádza na verejnosti, ako aj názov diela a prameň. Za takéto použitie nevzniká povinnosť uhradiť  autorovi odmenu.	Ú			
	(e) použitie na účely verejnej bezpečnosti alebo na zaistenie správneho konania alebo informovania o administratívnom, parlamentnom alebo súdnom konaní;	
D		§ 7 ods. 3 písm. b)	§ 7 ods. 3 písm. b)
(3) Ochrana sa nevzťahuje na 
b)  text právneho predpisu, rozhodnutie administratívnej a   
     právnej povahy, verejná listina, verejne prístupný register, úradný spis, slovenská technická norma, s ktorou je zhoda povinná2) vrátane ich  prípravnej dokumentácie a prekladu,  denné správy  a prejavy  prednesené pri prerokúvaní vecí 
     verejných; na súborné vydanie  týchto prejavov  a na ich zaradenie do zborníka je potrebný súhlas toho, kto ich predniesol.				
	(f) použitie politických prejavov, ako aj úryvkov politických prednášok alebo podobných prác alebo predmetov ochrany v rozsahu oprávnenom informatívnym účelom a za podmienky, že je označený zdroj, vrátane mena autora s výnimkou prípadov, keď to nie je možné;	D		§ 7 ods. 3 písm. b)
§ 33 ods. 1 písm. a)  a ods. 3 

	§ 7 ods. 3 písm. b)
(3) Ochrana sa nevzťahuje na 
b)  text právneho predpisu, rozhodnutie administratívnej     a právnej povahy, verejná listina, verejne prístupný   register, úradný spis, slovenská technická norma,    s ktorou je zhoda povinná2) vrátane ich prípravnej  dokumentácie a prekladu,  denné správy  a prejavy   prednesené pri prerokúvaní vecí  verejných; na súborné   vydanie  týchto prejavov  a na ich zaradenie do  zborníka je potrebný súhlas toho, kto ich predniesol.

§ 33 ods. 1 písm. a)
1) Súhlas autora sa nevyžaduje na 
a)  vyhotovenie rozmnoženiny diela zverejneného v novinách alebo v inom informačnom prostriedku najmä o aktuálnych ekonomických, politických alebo náboženských udalostiach alebo otázkach a na verejný prenos s takýmto obsahom; to neplatí, ak si autor v jednotlivých prípadoch vyhradil právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a verejný prenos tohto diela,

(3) Za použitie diela podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu. 	Ú			
	(g) použitie počas náboženských obradov alebo oficiálnych osláv organizovaných štátnym orgánom;	D		§ 30
	§ 30 
(1) Súhlas autora sa nevyžaduje na použitie 
a) diela pri bezplatných občianskych obradoch  alebo bezplatných náboženských obradoch, 
b)	diela pri bezplatných školských predstaveniach, v ktorých účinkujú výhradne žiaci, študenti alebo učitelia školy,
c)	školského diela pri bezplatnom plnení úloh patriacich do predmetu činnosti školy.  

(2) Na použitie podľa odseku 1 sa primerane vzťahuje § 25 tretia veta.

(3) Za použitie diela podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.       	Ú			
	(h) použitie diel, ako sú architektonické alebo sochárske diela, vyrobené na to, aby boli trvalo umiestnené na verejných priestranstvách;			§ 27	§ 27
(1)	Bez súhlasu autora možno dielo trvalo umiestnené na verejnom priestranstve vyjadriť kresbou, maľbou, grafikou, reliéfnym obrázkom či reliéfnym modelom alebo ho zaznamenať fotografiou či filmom; takto vyjadrené alebo zaznamenané dielo možno bez súhlasu autora  diela trvalo umiestneného na verejnom priestranstve použiť vyhotovením jeho rozmnoženiny, jej verejným rozširovaním predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva alebo  verejným prenosom. Na tieto použitia sa primerane vzťahuje § 24 tretia veta. 

(2) Za použitie diela  podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.	Ú			
	(i) náhodné zahrnutie diela alebo iného   
    predmetu ochrany v inom materiály;
	D		
					
	(j)  použitie na účely propagácie verejnej výstavy alebo predaja umeleckých diel v rozsahu potrebnom na propagáciu podujatia vylučujúc akékoľvek iné komerčné použitie;	D		§ 26	§ 26     
(1) Na propagáciu výstavy umeleckých diel alebo dražby umeleckých diel možno bez  súhlasu autora použiť dielo vyhotovením jeho rozmnoženiny, jej verejným rozširovaním predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva alebo verejným prenosom, a to v rozsahu potrebnom na takúto propagáciu. Na tieto použitia sa primerane vzťahuje § 25 tretia veta.

(2) Za použitie diela podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.     				
	(k) použitie na účel karikatúry, paródie alebo koláže;   	D							
	(l)  použitie v súvislosti s predvádzaním alebo opravou zariadenia;   	D							
	(m) použitie umeleckého diela vo forme  budovy, nákresu alebo plánu budovy na účely rekonštrukcie danej budovy;	D							
	(n) použitie prenosom alebo sprístupnením jednotlivým členom verejnosti na účel výskumu alebo súkromného štúdia prostredníctvom na to určených terminálov v priestoroch inštitúcii uvedených v odseku 2 © diel alebo iných predmetov ochrany, ktoré nepodliehajú nákupným alebo licenčným podmienkam zahrnutým v ich zbierkach;	D							
	(o) použitie v niektorých iných menej významných prípadoch, pri ktorých už existujú výnimky alebo obmedzenia podľa vnútroštátnych zákonov za predpokladu, že ide iba o analógové použitie a že tým nie je ovplyvnený  voľný obeh tovarov a služieb v rámci spoločenstva bez toho, aby boli dotknuté iné výnimky a obmedzenia obsiahnuté v tomto článku.   	D							
O: 4	Keď členské štáty môžu zabezpečiť nejakú výnimku alebo obmedzenie práva na reprodukciu podľa odsekov 2 a 3, môžu rovnako zabezpečiť výnimku alebo obmedzenie práva na distribúciu, ako je uvedené v článku 4 v takom rozsahu, aký je oprávnený účelom autorizovaného prípadu rozmnožovania.	D 			
				
O: 5	Výnimky a obmedzenia ustanovené v odsekoch 1, 2, 3 a 4 sa zavedú iba v niektorých osobitných prípadoch, pri ktorých nedochádza ku konfliktu s normálnym využívaním diela alebo predmetu ochrany, a ktoré neodôvodnene nepoškodzujú oprávnené záujmy nositeľa práv.  	D		§ 38
§ 69 ods. 1
	§ 38 
Obmedzenia majetkových práv autora sú dovolené len v osobitných prípadoch ustanovených v § 24 až 37; nakladanie s dielom podľa týchto ustanovení nesmie byť v rozpore s bežným využitím diela a nesmie neodôvodnene zasahovať do právom chránených záujmov autora. 

§ 69 ods. 1
(1) Na práva výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa sa primerane vzťahujú ustanovenia § 24 ods. 1 a 6 až 10, § 25, § 28 ods. 1, 3 a 4, § 30 ods. 1 písm. a) a ods. 2 a 3, § 31,  § 33 ods. 1 písm. a), b) a d), ods. 2 a 3  a § 38. 	Ú			
Č: 6 
O:  1 
	Členské štáty poskytnú primeranú právnu ochranu proti obchádzaniu akýchkoľvek účinných technologických opatrení, ktoré dotknutá osoba vykonáva s vedomím alebo majúc primeraný dôvod vedieť, že sleduje daný cieľ.
			§ 59	§ 59
(1) Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto na získanie majetkového prospechu  poskytovaním služieb či iným spôsobom vyvíja, vyrába, ponúka na predaj, nájom alebo vypožičanie, dováža, rozširuje alebo využíva pomôcky výlučne alebo čiastočne určené na odstránenie, vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek technického zariadenia alebo technologického opatrenia na ochranu práv podľa tohto zákona. 
     
 (2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu. 	Ú			
O 2
	Členské štáty poskytnú primeranú právnu ochranu proti výrobe, dovozu, rozširovaniu, predaju, nájmu, propagovaniu predaja alebo nájmu alebo vlastnenia na komerčné účely zariadení, výrobkov alebo súčiastok alebo poskytovaniu služieb, ktoré:			§ 59 ods. 2	§ 59 ods. 2
(2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu.	Ú			
	(a) sa ponúkajú, propagujú alebo predávajú na účel obchádzania alebo	N		§ 59	§ 59
(1) Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto na získanie majetkového prospechu  poskytovaním služieb či iným spôsobom vyvíja, vyrába, ponúka na predaj, nájom alebo vypožičanie, dováža, rozširuje alebo využíva pomôcky výlučne alebo čiastočne určené na odstránenie, vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek technického zariadenia alebo technologického opatrenia na ochranu práv podľa tohto zákona. 
     
 (2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu.	Ú			
	(b) majú iba obmedzený komerčne významný účel alebo použitie iné ako je obchádzanie alebo	N		§ 59
	 § 59 
(1) Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto na získanie majetkového prospechu  poskytovaním služieb či iným spôsobom vyvíja, vyrába, ponúka na predaj, nájom alebo vypožičanie, dováža, rozširuje alebo využíva pomôcky výlučne alebo čiastočne určené na odstránenie, vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek technického zariadenia alebo technologického opatrenia na ochranu práv podľa tohto zákona. 
     
 (2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu. 	
Ú			
	(c) sú prvotne navrhnuté, vyrobené, prispôsobené alebo prevádzkované na taký účel, aby umožnili alebo uľahčili obchádzanie
	N		§ 59	§ 59
(1) Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto na získanie majetkového prospechu  poskytovaním služieb či iným spôsobom vyvíja, vyrába, ponúka na predaj, nájom alebo vypožičanie, dováža, rozširuje alebo využíva pomôcky výlučne alebo čiastočne určené na odstránenie, vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek technického zariadenia alebo technologického opatrenia na ochranu práv podľa tohto zákona. 
     
(2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu. 	Ú			
O: 3	Na účely tejto smernice sa výrazom „technologické opatrenia“ rozumie akákoľvek technológia, zariadenie alebo súčiastka, ktorá pri normálnom spôsobe použitia je navrhnutá na to, aby predchádzala konaniu alebo obmedzovala konanie vo vzťahu k dielam alebo iným predmetom ochrany, ktoré nie je autorizované nositeľom autorského práva alebo akéhokoľvek iného práva súvisiaceho s autorským právom ustanoveného zákonom alebo práva sui generis ustanoveného v kapitole III. smernice 96/9/ES. Technologické opatrenia sa pokladajú za „účinné“, keď je použitie chráneného diela alebo predmetu ochrany kontrolované nositeľom práv aplikáciou kontroly prístupu alebo ochranným procesom, ako je zakódovanie, pomiešaním alebo inou transformáciou diela alebo iného predmetu ochrany alebo kopírovacím kontrolným mechanizmom, ktorý má ochranný cieľ.	N		§ 59	§ 59
(1) Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto na získanie majetkového prospechu  poskytovaním služieb či iným spôsobom vyvíja, vyrába, ponúka na predaj, nájom alebo vypožičanie, dováža, rozširuje alebo využíva pomôcky výlučne alebo čiastočne určené na odstránenie, vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek technického zariadenia alebo technologického opatrenia na ochranu práv podľa tohto zákona. 
     
(2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu. 	Ú			
O: 4	Napriek právnej ochrane upravenej v odseku 1 , pri absencii dobrovoľných opatrení prijatých zo strany nositeľov práv, vrátane dohôd medzi nositeľmi práv a inými dotknutými stranami, členské štáty príjmu príslušné opatrenia, ktoré zabezpečia, že nositelia práv sprístupnia oprávneným osobám, ktorým bola udelená výnimka alebo obmedzenie podľa vnútroštátneho zákona v súlade s článkom 5 (2)(a), (2)(c), (2)(d), (2)(e), (3)(b) alebo (3)(e) prostriedky, aby mohli využívať danú výnimku alebo obmedzenie v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na využívanie danej výnimky alebo obmedzenia, a tam, kde má oprávnená osoba právny prístup k dotknutému chránenému dielu. 

Členský štát môže tiež prijať tieto opatrenia vo vzťahu k požívateľom výnimky alebo obmedzenia poskytnutého v súlade s článkom 5(2)(b), ak nositeľ práv ešte neumožnil vyhotovenie rozmnoženiny na súkromné použitie v rozsahu potrebnom na to, aby dotknutá výnimka, alebo obmedzenie mohli byť využité a v súlade s ustanoveniami článku 5 (2)(b) a (5), bez toho, aby bolo nositeľom práv zabránené prijať primerané opatrenia týkajúce sa počtu rozmnoženín v súlade s týmito ustanoveniami.

Technologické opatrenia, ktoré dobrovoľne zavedú nositelia práv, vrátane tých, ktoré sa zavedú pri uplatňovaní dobrovoľných dohôd, a technologické opatrenia zavedené pri uplatňovaní opatrení, ktoré zaviedli členské štáty, majú právnu ochranu ustanovenú v odseku 1.

Ustanovenia prvého a druhého pododseku sa nevzťahujú na diela alebo iné predmety ochrany, sprístupnené verejnosti za dohodnutých zmluvných podmienok takým spôsobom, že verejnosť k nim môže mať prístup z miesta a v čase, ktorý  si sama zvolí.

Keď sa tento článok použije v kontexte 
smerníc 92/100/EHS a 96/9/ES, tento odsek platí primerane.	N		§ 59	§ 59
(1) Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto na získanie majetkového prospechu  poskytovaním služieb či iným spôsobom vyvíja, vyrába, ponúka na predaj, nájom alebo vypožičanie, dováža, rozširuje alebo využíva pomôcky výlučne alebo čiastočne určené na odstránenie, vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek technického zariadenia alebo technologického opatrenia na ochranu práv podľa tohto zákona. 
     
 (2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu. 
	Č		2. časť podods. 1 a
podods. 4 – R: prostriedky ochrany pred kopírovaním v súčasnosti používané v SR (CDS, K2A) umožňujú zhotovenie rozmnoženiny pre osobnú potrebu; navyše, len menej než 10% na území SR rozširovaných zvukových nosičov je chránených týmto spôsobom.
	
Č: 7
	Členské štáty zabezpečia primeranú právnu ochranu proti akejkoľvek osobe, ktorá vedome vykonáva bez oprávnenia niektorú z nasledujúcich činností:	N 
							
O: 1	(a)	odstránenie alebo zmena akejkoľvek elektronickej informácie na správu práv.
	N 	  

     Zákon č.     
  140/1961 Z. z.	§ 56
§ 60
§ 152 ods. 1	§ 56 
1)  Autor, do práva ktorého bolo neoprávnene zasiahnuté, alebo ktorého právu hrozí  neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
a)	a) určenia svojho autorstva,
b)	  b)   zákazu ohrozenia svojho práva, vrátane zákazu hroziaceho     
c)	       opakovania, alebo zákazu neoprávneného zásahu do svojho     
d)	       práva vrátane zákazu zásahu podľa § 59 a 60,
	c)  oznámenia  údajov o pôvode  rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela,  o spôsobe a rozsahu jej použitia a o totožnosti osôb, ktoré sa na zhotovení rozmnoženiny, prípadne jej verejnom rozširovaní, zúčastnili,  
d)   odstránenia následkov zásahu do práva, najmä
     1. stiahnutím neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela alebo   pomôcky podľa § 59 a 60 z obchodovania alebo iného použitia,
    2.   zničením neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela,  
           napodobeniny diela alebo  pomôcky podľa § 59 a 60,
e)   poskytnutia primeraného zadosťučinenia za spôsobenú     
      nemajetkovou ujmu, najmä 
1.	 ospravedlnením,
2.	 zadosťučinením v peniazoch, ak by sa priznanie   
     iného zadosťučinenia nejavilo postačujúcim; výšku 
     peňažného zadosťučinenia určí súd, ktorý prihliadne 
     predovšetkým na závažnosť vzniknutej ujmy a na 
    okolnosti, za ktorých k zásahu do práva došlo; tým nie je 
    vylúčená dohoda o urovnaní.         
      
(2) Autorovi, ktorý bol úspešný v súdnom konaní o ochranu svojho autorského práva, môže súd  v rozsudku priznať právo uverejniť rozsudok na náklady neúspešného účastníka konania a podľa okolností aj právo určiť rozsah, formu a spôsob tohto uverejnenia. 

(3) Právo na náhradu škody a na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa osobitných  predpisov zostáva nedotknuté; výšku bezdôvodného obohatenia u toho, kto neoprávnene nakladal s dielom, bez toho, aby na to získal licenciu, predstavuje odmena, ktorá by za získanie takejto licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného nakladania s dielom.

§ 60
(1) Neoprávneným zásahom do autorského práva je aj 
a)	odstránenie alebo zmena akejkoľvek elektronickej informácie na správu práv, 
b)	verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženín  vrátane ich dovozu, ako aj  verejný prenos diela, pri ktorých boli elektronické informácie na správu práv odstránené alebo zmenené bez súhlasu autora.
    	
(2) Informáciami na správu práv podľa odseku 1 sú údaje, ktoré identifikujú dielo, autora diela alebo nositeľa akéhokoľvek práva k dielu, informácie o termíne a podmienkach použitia diela a akékoľvek číslice alebo kódy, ktoré vyjadrujú takéto informácie, ak je ktorákoľvek z týchto informačných položiek pripojená k rozmnoženine diela alebo, ak sa zobrazí v súvislosti s verejným prenosom diela. 

§ 152
(1) Kto s dielom, ktoré je predmetom ochrany podľa autorského práva, alebo s výkonom výkonného umelca, so zvukovým či s obrazovým záznamom alebo rozhlasovým či televíznym programom, ktoré sú predmetom práva  príbuzného autorskému právu, neoprávnene nakladá spôsobom, ktorý patrí autorovi, výkonnému umelcovi, výrobcovi zvukového či obrazového záznamu, rozhlasovej či televíznej organizácii alebo inému nositeľovi týchto práv, alebo kto inak tieto  práva porušuje, potresce sa odňatím slobody až na dva roky alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci. 

(2) Odňatím slobody na šesť mesiacov až päť rokov alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci sa páchateľ potresce a) ak získa činom uvedeným v odseku 1 značný majetkový 
    prospech alebo
b) ak sa dopustí takého činu v značnom rozsahu.  	Ú			
	(b) rozširovanie, dovoz  na účel rozširovania, vysielanie, verejný prenos alebo sprístupňovanie verejnosti diel alebo iných predmetov ochrany, ktoré sú chránené podľa tejto smernice alebo podľa kapitoly III smernice 96/9/ES, a z ktorých bola bez autorizácie odstránená, alebo na ktorých bola zmenená elektronická informácia na správu práv, ak taká osoba vie alebo má opodstatnený dôvod vedieť, že takým konaním napomáha, umožňuje, uľahčuje alebo kryje/zatajuje porušovanie akéhokoľvek autorského práva alebo akýkoľvek iných práv súvisiacich s autorským právom ustanovených zákonom alebo práva sui generis ustanoveného v kapitole III smernice 96/9/ES.
	N	

    Zákon  č.  
   40/1961 Z. z.	§ 56
§ 60
§ 152	§ 56
1)  Autor, do práva ktorého bolo neoprávnene zasiahnuté, alebo ktorého právu hrozí  neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
a)	určenia svojho autorstva,
e)	  b)  zákazu ohrozenia svojho práva, vrátane zákazu hroziaceho     
f)	       opakovania, alebo zákazu neoprávneného zásahu do svojho     
g)	       práva, vrátane zákazu zásahu podľa § 59 a 60,
	c)  oznámenia  údajov o pôvode  rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela,  o spôsobe a rozsahu jej použitia a o totožnosti osôb, ktoré sa na zhotovení rozmnoženiny, prípadne jej verejnom rozširovaní, zúčastnili,  
d)   odstránenia následkov zásahu do práva, najmä
     1. stiahnutím neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela alebo   pomôcky podľa § 59 a 60 z obchodovania alebo iného použitia,
    2.   zničením neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela  
          alebo   napodobeniny diela alebo  pomôcky podľa § 59 a  
          60,
e)   poskytnutia primeraného zadosťučinenia za spôsobenú     
      nemajetkovou ujmu, najmä 
1. ospravedlnením,
2. zadosťučinením v peniazoch, ak  by sa priznanie   
     iného zadosťučinenia nejavilo postačujúcim; výšku 
     peňažného zadosťučinenia určí súd, ktorý prihliadne 
     predovšetkým na závažnosť vzniknutej ujmy a na 
    okolnosti, za ktorých k zásahu do práva došlo; tým nie je 
    vylúčená dohoda o urovnaní.         
      
(2) Autorovi, ktorý bol úspešný v súdnom konaní o ochranu svojho autorského práva, môže súd  v rozsudku priznať právo uverejniť rozsudok na náklady neúspešného účastníka konania a podľa okolností aj právo určiť rozsah, formu a spôsob tohto uverejnenia. 

(3) Právo na náhradu škody a na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa osobitných  predpisov zostáva nedotknuté; výšku bezdôvodného obohatenia u toho, kto neoprávnene nakladal s dielom, bez toho, aby na to získal licenciu, predstavuje odmena, ktorá by za získanie takejto licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného nakladania s dielom.

§ 60
(1) Neoprávneným zásahom do autorského práva je aj 
a)  odstránenie alebo zmena akejkoľvek elektronickej 
     informácie na správu práv, 
b)   verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženín  vrátane ich dovozu, ako aj  verejný prenos diela, pri ktorých boli elektronické informácie na správu práv odstránené alebo zmenené bez súhlasu autora.
    	
 (2) Informáciami na správu práv podľa odseku 1 sú údaje, ktoré identifikujú dielo, autora diela alebo nositeľa akéhokoľvek práva k dielu, informácie o termíne a podmienkach použitia diela a akékoľvek číslice alebo kódy, ktoré vyjadrujú takéto informácie, ak je ktorákoľvek z týchto informačných položiek pripojená k rozmnoženine diela alebo, ak sa zobrazí v súvislosti s verejným prenosom diela. 

§ 152
(1) Kto s dielom, ktoré je predmetom ochrany podľa autorského práva, alebo s výkonom výkonného umelca, so zvukovým či s obrazovým záznamom alebo rozhlasovým či televíznym programom, ktoré sú predmetom práva  príbuzného autorskému právu, neoprávnene nakladá spôsobom, ktorý patrí autorovi, výkonnému umelcovi, výrobcovi zvukového či obrazového záznamu, rozhlasovej či televíznej organizácii alebo inému nositeľovi týchto práv, alebo kto inak tieto  práva porušuje, potresce sa odňatím slobody až na dva roky alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci. 

(2) Odňatím slobody na šesť mesiacov až päť rokov alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci sa páchateľ potresce a) ak získa činom uvedeným v odseku 1 značný majetkový 
    prospech alebo
b) ak sa dopustí takého činu v značnom rozsahu.  	Ú			
O:2	Na účely tejto smernice sa výrazom „ informácia na správu práv“ rozumie akákoľvek informácia poskytnutá nositeľmi práv, ktorá identifikuje dielo alebo predmet ochrany, o ktorých sa zmieňuje táto smernica, alebo na ktorý sa vzťahuje právo sui generis ustanovené v kapitole III. smernice 96/9/ES, autora alebo akéhokoľvek iného nositeľa práv alebo informáciu o podmienkach použitia diela alebo predmetu ochrany a akékoľvek čísla alebo kódy, ktoré predstavujú takúto informáciu.

Prvý pododsek platí, keď sa ktorýkoľvek z týchto prvkov informácie spája s rozmnoženinou alebo sa objaví v súvislosti s verejným prenosom diela alebo iného predmetu ochrany, o ktorom sa zmieňuje táto smernica, alebo na ktorý sa vzťahuje právo sui generis ustanovené v kapitole III. smernice 96/9/ES.			§60 59 ods. 2	§ 60 ods. 2
(2) Informáciami na správu práv podľa odseku 1 sú údaje, ktoré identifikujú dielo, autora diela alebo nositeľa akéhokoľvek práva k dielu, informácie o termíne a podmienkach použitia diela a akékoľvek číslice alebo kódy, ktoré vyjadrujú takéto informácie, ak je ktorákoľvek z týchto informačných položiek pripojená k rozmnoženine diela alebo, ak sa zobrazí v súvislosti s verejným prenosom diela 	Ú			
Č: 8
O: 1	Členské štáty zabezpečia primerané sankcie a opravné prostriedky vo vzťahu k porušovaniu práv a povinnosti ustanovených v tejto smernici a prijme všetky nevyhnutné opatrenia, aby sa tieto sankcie a opravné prostriedky uplatňovali. Takto ustanovené sankcie musia byť účinné, primerané a musia mať odrádzajúci účinok.
	N	
     Zákon  č.   
140/1961 Z. z.

	§ 56
§ 152

	§ 56
(1)  Autor, do práva ktorého bolo neoprávnene zasiahnuté, alebo ktorého právu hrozí  neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
a)	určenia svojho autorstva,
h)	  b) zákazu ohrozenia svojho práva, vrátane zákazu hroziaceho     
i)	       opakovania, alebo zákazu neoprávneného zásahu do svojho     
j)	       práva vrátane zákazu zásahu podľa § 59 a 60,
	c)  oznámenia  údajov o pôvode  rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela,  o spôsobe a rozsahu jej použitia a o totožnosti osôb, ktoré sa na zhotovení rozmnoženiny, prípadne jej verejnom rozširovaní, zúčastnili,  
d)   odstránenia následkov zásahu do práva, najmä
     1. stiahnutím neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela alebo   pomôcky podľa § 59 a 60 z obchodovania alebo iného použitia,
    2.   zničením neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela,  
           napodobeniny diela alebo  pomôcky podľa § 59 a 60,
e)   poskytnutia primeraného zadosťučinenia za spôsobenú     
      nemajetkovou ujmu, najmä 
1.  ospravedlnením,
2. zadosťučinením v peniazoch, ak by sa priznanie   
     iného zadosťučinenia nejavilo postačujúcim; výšku 
     peňažného zadosťučinenia určí súd, ktorý prihliadne 
     predovšetkým na závažnosť vzniknutej ujmy a na 
    okolnosti, za ktorých k zásahu do práva došlo; tým nie je 
    vylúčená dohoda o urovnaní.         
      
(2) Autorovi, ktorý bol úspešný v súdnom konaní o ochranu svojho autorského práva, môže súd  v rozsudku priznať právo uverejniť rozsudok na náklady neúspešného účastníka konania a podľa okolností aj právo určiť rozsah, formu a spôsob tohto uverejnenia. 

(3) Právo na náhradu škody a na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa osobitných  predpisov zostáva nedotknuté; výšku bezdôvodného obohatenia u toho, kto neoprávnene nakladal s dielom, bez toho, aby na to získal licenciu, predstavuje odmena, ktorá by za získanie takejto licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného nakladania s dielom.

§ 152
Kto s dielom, ktoré je predmetom ochrany podľa autorského práva, alebo s výkonom výkonného umelca, so zvukovým či s obrazovým záznamom alebo rozhlasovým či televíznym programom, ktoré sú predmetom práva príbuzného autorskému právu, neoprávnene nakladá spôsobom, ktorý patrí autorovi, výkonnému umelcovi, výrobcovi zvukového či obrazového záznamu, rozhlasovej či televíznej organizácii alebo inému nositeľovi týchto práv, alebo kto inak tieto  práva porušuje, potresce sa odňatím slobody až na dva roky alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci. 

(2) Odňatím slobody na šesť mesiacov až päť rokov alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci sa páchateľ potresce a) ak získa činom uvedeným v odseku 1 značný majetkový 
    prospech alebo
b) ak sa dopustí takého činu v značnom rozsahu.  	Ú			
O: 2	Každý členský štát prijme nevyhnutné opatrenia, aby zabezpečil, že nositelia práv, ktorých záujmy sú dotknuté konaním porušujúcim právo, ku ktorému dochádza na jeho území, si môžu súdnou cestou vymáhať škody a/alebo žiadať súdny zákaz alebo vo vhodných prípadoch zhabanie materiálu porušujúceho ich práva, ako aj zariadení, výrobkov alebo súčiastok, ktoré sú uvedené v článku 6(2).	N		§ 56
§ 57
§ 58
§ 59
§ 60
§ 61
	§ 56
(1)  Autor, do práva ktorého bolo neoprávnene zasiahnuté, alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
a)	určenia svojho autorstva,
k)	  b)   zákazu ohrozenia svojho práva, vrátane zákazu hroziaceho     
l)	       opakovania, alebo zákazu neoprávneného zásahu do svojho     
m)	       práva  vrátane zákazu zásahu podľa § 59 a 60,
	c)  oznámenia  údajov o pôvode  rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela,  o spôsobe a rozsahu jej použitia a o totožnosti osôb, ktoré sa na zhotovení rozmnoženiny, prípadne jej verejnom rozširovaní, zúčastnili,  
d) odstránenia následkov zásahu do práva, najmä
1. stiahnutím neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela   
           alebo napodobeniny diela alebo   pomôcky podľa § 59 a  
           60 z obchodovania alebo iného použitia,
2.  zničením neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela, 
  napodobeniny diela alebo  pomôcky podľa § 59 a 60, 
e)   poskytnutia primeraného zadosťučinenia za spôsobenú     
      nemajetkovou ujmu, najmä: 
1. ospravedlnením,
2. zadosťučinením v peniazoch, ak  by sa priznanie iného zadosťučinenia nejavilo postačujúcim; výšku peňažného zadosťučinenia určí súd, ktorý prihliadne predovšetkým na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k zásahu do práva došlo; tým nie je vylúčená dohoda o urovnaní.          
     
(2) Autorovi, ktorý bol úspešný v súdnom konaní o ochranu svojho autorského práva, môže súd  v rozsudku priznať právo uverejniť rozsudok na náklady neúspešného účastníka konania a podľa okolností aj právo určiť rozsah, formu a spôsob tohto uverejnenia. 

(3) Právo na náhradu škody a na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa osobitných  predpisov zostáva nedotknuté; výšku bezdôvodného obohatenia u toho, kto neoprávnene nakladal s dielom, bez toho, aby na to získal licenciu, predstavuje odmena, ktorá by za získanie takejto licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného nakladania s dielom.
 
§ 57 
Ak autor udelí inej osobe výhradnú licenciu alebo ak je inej osobe zverený výkon majetkových práv autora na základe zákona, právo domáhať sa nárokov podľa § 56 ods. 1 písm. b) až d), ods. 2 a 3 má len  táto osoba; právo autora domáhať sa ostatných nárokov vrátane nároku podľa § 56 ods. 2 a nárokov vyplývajúcich z použitia diela nad rozsah udelenej výhradnej licencie zostáva nedotknuté. 

§ 58
(1) Autor môže od colných orgánov požadovať informácie o obsahu a rozsahu dovozu tovaru, ktorý
a)	je rozmnoženinou  jeho diela v akejkoľvek forme, 
b)	má slúžiť ako nosič (§ 24 ods. 6 písm. a)) na vyhotovenie takejto rozmnoženiny, 
c)	je zariadením alebo prístrojom na vyhotovenie rozmnoženín (§ 24 ods. 6 písm. b) a c)), 
d)  je pomôckou podľa § 59 ods. 1,                                                                                                           

(2) Autor môže nahliadať do colných dokladov, aby zistil, či dovoz tohto tovaru na použitie na území Slovenskej republiky je oprávnený podľa tohto zákona, alebo aby zistil údaje rozhodujúce na uplatnenie práv vyplývajúcich z tohto zákona.

(3) Ustanovenia odsekov 1 a 2 obdobne platí aj pri vývoze.

(4) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa vzťahujú aj na príslušnú organizáciu kolektívnej správy a na právnickú osobu oprávnenú chrániť záujmy autorov. 

§ 59
(1) Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto na získanie majetkového prospechu  poskytovaním služieb či iným spôsobom vyvíja, vyrába, ponúka na predaj, nájom alebo vypožičanie, dováža, rozširuje alebo využíva pomôcky výlučne alebo čiastočne určené na odstránenie, vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek technického zariadenia alebo technologického opatrenia na ochranu práv podľa tohto zákona. 
     
(2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu.
    
§ 60 
(1) Neoprávneným zásahom do autorského práva je aj 
a)   odstránenie alebo zmena akejkoľvek elektronickej     
      informácie na správu práv, 
b)	  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženín  vrátane ich dovozu, ako aj  verejný prenos diela, pri ktorých boli elektronické informácie na správu práv odstránené alebo zmenené bez súhlasu autora.
    	
 (2) Informáciami na správu práv podľa odseku 1 sú údaje, ktoré identifikujú dielo, autora diela alebo nositeľa akéhokoľvek práva k dielu, informácie o termíne a podmienkach použitia diela a akékoľvek číslice alebo kódy, ktoré vyjadrujú takéto informácie, ak je ktorákoľvek z týchto informačných položiek pripojená k rozmnoženine diela alebo, ak sa zobrazí v súvislosti s verejným prenosom diela. 

§ 61
Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto pre svoje dielo použije názov alebo vonkajšie úpravy oprávnene použité už iným autorom pri diele rovnakého druhu, ak  by tým mohlo vzniknúť nebezpečenstvo zámeny oboch diel, ak  z povahy diela alebo jeho určenia nevyplýva inak.	Ú			
O: 3	Členské štáty zabezpečia, aby nositelia práv mali možnosť žiadať o súdny zákaz proti sprostredkovateľom, ktorých služby využívajú tretie strany na porušovanie autorského práva alebo s ním súvisiaceho práva.	N		§ 56
§ 57
§ 58
§ 59
§ 60
§ 61	 § 56
(1)  Autor, do práva ktorého bolo neoprávnene zasiahnuté, alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
a) určenia svojho autorstva,
n)	  b)   zákazu ohrozenia svojho práva, vrátane zákazu hroziaceho     
o)	       opakovania, alebo zákazu neoprávneného zásahu do svojho     
p)	       práva  vrátane zákazu zásahu podľa § 59 a 60,
	c)  oznámenia  údajov o pôvode  rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela,  o spôsobe a rozsahu jej použitia a o totožnosti osôb, ktoré sa na zhotovení rozmnoženiny, prípadne jej verejnom rozširovaní, zúčastnili,  
d) odstránenia následkov zásahu do práva, najmä
1. stiahnutím neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela   
           alebo napodobeniny diela alebo   pomôcky podľa § 59 a  
           60 z obchodovania alebo iného použitia,
2.  zničením neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela, 
  napodobeniny diela alebo  pomôcky podľa § 59 a 60, 
e)   poskytnutia primeraného zadosťučinenia za spôsobenú     
      nemajetkovou ujmu, najmä: 
1. ospravedlnením,
2. zadosťučinením v peniazoch, ak  by sa priznanie iného zadosťučinenia nejavilo postačujúcim; výšku peňažného zadosťučinenia určí súd, ktorý prihliadne predovšetkým na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k zásahu do práva došlo; tým nie je vylúčená dohoda o urovnaní.          
     
(2) Autorovi, ktorý bol úspešný v súdnom konaní o ochranu svojho autorského práva, môže súd  v rozsudku priznať právo uverejniť rozsudok na náklady neúspešného účastníka konania a podľa okolností aj právo určiť rozsah, formu a spôsob tohto uverejnenia. 

(3) Právo na náhradu škody a na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa osobitných  predpisov zostáva nedotknuté; výšku bezdôvodného obohatenia u toho, kto neoprávnene nakladal s dielom, bez toho, aby na to získal licenciu, predstavuje odmena, ktorá by za získanie takejto licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného nakladania s dielom.
 
§ 57 
Ak autor udelí inej osobe výhradnú licenciu alebo ak je inej osobe zverený výkon majetkových práv autora na základe zákona, právo domáhať sa nárokov podľa § 56 ods. 1 písm. b) až d), ods. 2 a 3 má len  táto osoba; právo autora domáhať sa ostatných nárokov vrátane nároku podľa § 56 ods. 2 a nárokov vyplývajúcich z použitia diela nad rozsah udelenej výhradnej licencie zostáva nedotknuté. 

§ 58
(1) Autor môže od colných orgánov požadovať informácie o obsahu a rozsahu dovozu tovaru, ktorý
a) je rozmnoženinou  jeho diela v akejkoľvek forme, 
b) má slúžiť ako nosič (§ 24 ods. 6 písm. a)) na vyhotovenie  
    takejto rozmnoženiny, 
c) je zariadením alebo prístrojom na vyhotovenie rozmnoženín  
    (§ 24 ods. 6 písm. b) a c)), 
d)  je pomôckou podľa § 59 ods. 1,                                                                                                           

(2) Autor môže nahliadať do colných dokladov, aby zistil, či dovoz tohto tovaru na použitie na území Slovenskej republiky je oprávnený podľa tohto zákona, alebo aby zistil údaje rozhodujúce na uplatnenie práv vyplývajúcich z tohto zákona.

(3) Ustanovenia odsekov 1 a 2 obdobne platí aj pri vývoze.

(4) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa vzťahujú aj na príslušnú organizáciu kolektívnej správy a na právnickú osobu oprávnenú chrániť záujmy autorov. 

§ 59
(1) Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto na získanie majetkového prospechu  poskytovaním služieb či iným spôsobom vyvíja, vyrába, ponúka na predaj, nájom alebo vypožičanie, dováža, rozširuje alebo využíva pomôcky výlučne alebo čiastočne určené na odstránenie, vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek technického zariadenia alebo technologického opatrenia na ochranu práv podľa tohto zákona. 
     
(2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu.
    
§ 60 
(1) Neoprávneným zásahom do autorského práva je aj 
a)   odstránenie alebo zmena akejkoľvek elektronickej     
      informácie na správu práv, 
b) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženín  
    vrátane ich dovozu, ako aj  verejný prenos diela, pri ktorých   
    boli elektronické informácie na správu práv odstránené alebo 
    zmenené bez súhlasu autora.
    	
 (2) Informáciami na správu práv podľa odseku 1 sú údaje, ktoré identifikujú dielo, autora diela alebo nositeľa akéhokoľvek práva k dielu, informácie o termíne a podmienkach použitia diela a akékoľvek číslice alebo kódy, ktoré vyjadrujú takéto informácie, ak je ktorákoľvek z týchto informačných položiek pripojená k rozmnoženine diela alebo, ak sa zobrazí v súvislosti s verejným prenosom diela. 

§ 61
Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto pre svoje dielo použije názov alebo vonkajšie úpravy oprávnene použité už iným autorom pri diele rovnakého druhu, ak  by tým mohlo vzniknúť nebezpečenstvo zámeny oboch diel, ak  z povahy diela alebo jeho určenia nevyplýva inak.	Ú			
Č: 9	Táto smernica platí bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia týkajúce sa predovšetkým patentových práv, ochranných známok, dizajnových práv, úžitkových vzorov, topografie polovodičových výrobkov, ochrany typu písma, podmienečného prístupu, prístupu do káblových rozvodov vysielacích spoločností, ochrany národných kultúrnych hodnôt, požiadaviek na právnu záruku, zákonov o kartelových praktikách a nekalej súťaži, obchodného tajomstva, bezpečnosti, dôvernosti, ochrany údajov a súkromia, prístupu k verejným dokumentom a zmluvného práva.

	n. a							
Č: 10
O: 1
	Všetky ustanovenia tejto smernice platia vo vzťahu k všetkým dielam a iným predmetom ochrany, o ktorých sa zmieňuje táto smernica a ktoré budú 22.decembra 2002 chránené legislatívou členských štátov v oblasti autorského práva a s ním súvisiacich práv, alebo ktoré spĺňajú kritéria na ochranu podľa ustanovení tejto smernice alebo podľa ustanovení uvedených  v článku 1 (2).	

n. a.							
O: 2	Táto smernica platí bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek akty uskutočnené a práva nadobudnuté pred 22.decembrom 2002	
n. a.							
Č: 11
O: 1	Smernica 92/100/EHS sa mení a dopĺňa takto:	n. a.							
	(a) Článok 7 sa vypúšťa;	n. a.							
	(b) Článok 10(3) nahrádza takto:
      “3. Obmedzenia sa uplatnia iba v niektorých  osobitných prípadoch, ktoré nie sú v rozpore s normálnym využívaním predmetu ochrany a neprimerane nepoškodzujú oprávnené záujmy nositeľa práv.“	n. a.							
O: 2	Článok 3(2) smernice 93/98/EHS sa nahrádza takto:
2. Práva výrobcov zvukových záznamov skončia 50 rokov po zhotovení záznamu. Ak však bol zvukový záznam v priebehu tohto obdobia uverejnený v súlade so zákonom, uvedené práva skončia 50 rokov odo dňa prvého zákonného uverejnenia. Ak v priebehu obdobia uvedeného v prvej vete nedošlo k zákonnému uverejneniu a ak bol zvukový záznam v tomto období zákonným spôsobom verejne prenášaný, uvedené práva zanikajú 50 rokov odo dňa prvého zákonného verejného prenosu.
Avšak v prípade, keď kvôli uplynutiu doby ochrany poskytnutej v súlade s týmto odsekom vo verzii pred jeho zmenením a doplnením Smernicou 2001/29/ES Európskeho parlamentu a rady z 22. mája 2001 o harmonizácii niektorých aspektov autorského práva a s ním súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (*) práva výrobcov zvukových záznamov už dňa 22. decembra 2002 nebudú chránené, tento odsek nebude mať za účinok obnovenie ochrany týchto práv.	n. a.							
Č: 12
O: 1
	Najneskôr 22.decembra 2004 a potom každé tri roky komisia predloží Európskemu parlamentu, rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o uplatňovaní tejto smernice, v ktorej, okrem iného, na základe osobitných informácii poskytnutých členskými štátmi zhodnotí najmä uplatňovanie článkov 5, 6 a 8 vo svetle rozvoja digitálneho trhu. V prípade článku 6 zhodnotí najmä, či tento článok poskytuje dostatočnú úroveň ochrany a či konanie povolené zákonom nie je negatívne ovplyvnené použitím účinných technologických opatrení. V prípade potreby, predloží návrhy na zmenu a doplnenie tejto smernice, najmä z dôvodu zaistenia fungovania vnútorného trhu podľa článku 14 zmluvy.	n. a.							
O: 2	Ochrana práv súvisiacich s autorským právom podľa tejto smernice zostane nezmenená a žiadnym spôsobom neovplyvní ochranu autorského práva	n. a.							
O: 3	Týmto sa ustanovuje Kontaktný výbor. Skladá sa zo zástupcov kompetentných úradov členských štátov. Predsedá mu zástupca komisie a stretáva s buď z iniciatívy predsedu, alebo na žiadosť delegácie niektorého členského štátu.
	n. a.							
O: 4	Úlohou výboru je :	n. a.							
	(a) vyhodnocovať dopad tejto smernice na fungovanie vnútorného trhu a upozorňovať na všetky ťažkosti;	n. a.							
	(b) organizovať konzultácie o všetkých otázkach súvisiacich s uplatňovaním tejto smernice;
	n. a.							
	(c) uľahčovať výmenu informácii o relevantnom pokroku v legislatíve a v sudcovskom práve, ako aj o relevantnom hospodárskom, sociálnom, kultúrnom a technologickom pokroku;
	n. a.							
	(d) pôsobiť ako hodnotiace fórum digitálneho trhu s dielami a inými tovarmi, vrátane súkromného kopírovania a používania technologických opatrení.	n. a.							

Č: 13
O: 1
	Členské štáty zavedú do platnosti zákony, nariadenie a vykonávacie pravidlá, ktoré musia byť v súlade s touto smernicou do 22. decembra 2002. Budú o tom bezodkladne informovať komisiu.
Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú doplnené takýmto odkazom pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia. O spôsobe a forme tohto odkazu rozhodne členský štát.
	n. a.							

								
O: 2	Členské štáty odovzdajú komisii znenie ustanovení vnútroštátnych zákonov, ktoré prijali v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.	n a.							
Č: 14
	Táto smernica je určená členským štátom	n. a.

Smernica Rady a Európskeho parlamentu č. 2001/84/ES                     z 27. septembra 2001 o práve ďalšieho predaja v prospech autora pôvodného umeleckého diela	Návrh zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon)    
	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok

	Text	 Spôsob
 transpozície	Číslo	Článok

	Text	 Zhoda

	 Administratívna            
  infraštruktúra	 Poznámky
	
Č: 1
O: 1	Členské štáty udelia v prospech autora pôvodného umeleckého diela právo na ďalší predaj, ktoré  bude definované ako nescudziteľné právo a ktorého sa nemožno vzdať, a to ani vopred, na poplatky za poskytovanie práv, vychádzajúce z predajnej ceny získanej za každý ďalší predaj diela po prvom prevode diela autorom. 
	N		§ 19
§ 17 ods. 2 a 3
§ 18 ods. 5 a 6 	§ 18
(1) Ak sa originál diela výtvarného umenia, ktorý jeho autor previedol  do vlastníctva inej osoby, ďalej predáva, má autor právo na odmenu, ak predaj uskutočňuje prevádzkovateľ galérie, vykonávateľ dražby (dražobník) alebo iná osoba pri svojom podnikaní (ďalej len „predávajúci“), bez ohľadu na to, či koná na svoj účet alebo na účet vlastníka originálu diela.

(2) Osobou povinnou platiť odmenu podľa odseku 1 je predávajúci.

(3) Predávajúci  je povinný odviesť organizácii kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie vykonávať kolektívnu správu v rozsahu zahŕňajúcom výber odmien od týchto osôb pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia na území Slovenskej republiky odmenu, ktorá je
a)  5 % z predajnej ceny nad        30 000 Sk do      125 000 Sk,  
b) 4 % z predajnej ceny nad      125 000 Sk do   2 100 000 Sk,  
c) 3 % z predajnej cene nad    2 100 000 Sk do  8 400 000 Sk,   
d) 2 % z predajnej cene nad   8 400 000 Sk do 14 700 000 Sk,
e) 0, 5 % z predajnej ceny nad 14 700 000 Sk do 21 000 000 Sk,
f) 0, 25 % z predajnej ceny nad 21 000 000 Sk;
celková  odmena však nesmie presiahnuť 525 000 Sk.

(4) Predávajúci, ktorý je povinný poskytnúť autorovi odmenu podľa odseku 1, oznámi predaj príslušnej organizácii kolektívnej správy do konca januára nasledujúceho kalendárneho roka po roku, v ktorom sa predaj uskutočnil. Oznamovacia povinnosť sa vzťahuje na špecifikáciu predaných originálov a na informáciu o skutočnej predajnej cene; zahŕňa aj povinnosť umožniť príslušnej organizácii kolektívnej správy nahliadať v nevyhnutnom  rozsahu do účtovných a iných dokladov predávajúceho.
     
(5) Originálom diela výtvarného umenia je  na účely uplatnenia práva podľa odseku 1 najmä maľba, kresba, koláž, tapiséria, rytina, litografia či iná grafika, socha, keramika, sklo, fotografia, ak ich vytvoril sám umelec, alebo  ich rozmnoženina  sa  považuje za originál diela.

(6) Za rozmnoženinu na účely odseku 5 sa považuje rozmnoženina vyhotovená v obmedzenom počte autorom alebo s jeho súhlasom; takáto rozmnoženina musí byť riadne očíslovaná, podpísaná alebo inak označená autorom.

(7) Právo na odmenu podľa odseku 1 sa nevzťahuje na architektonické diela a  diela úžitkového umenia.

§ 17 ods. 2 a 3
(2) Práv podľa odseku 1 sa autor nemôže vzdať; tieto práva sú neprevoditeľné a smrťou autora zanikajú.

(3) Po smrti autora si nikto nesmie prisvojiť jeho autorstvo k dielu (odsek 1 písm. a) a b)); dielo možno použiť len spôsobom neznižujúcim jeho hodnotu a musí sa uviesť meno autora alebo jeho pseudonym, ak nejde o anonymné dielo. Ochrany sa môže domáhať ktorákoľvek autorovi blízka osoba, a to i v prípade, že zanikli majetkové práva k dielu. Tejto ochrany sa takisto môžu domáhať aj autorské zväzy, profesijné komory a príslušná organizácia kolektívnej správy.   

§18 ods. 5 a 6                                                                                                 
(5) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú neprevoditeľné, autor sa ich nemôže vzdať a nie je možné postihnúť ich výkonom rozhodnutia ani exekúciou vedenou podľa osobitného predpisu; to sa nevzťahuje na pohľadávky vzniknuté z týchto majetkových práv.

(6) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú predmetom dedičstva. Ustanovenia tohto zákona o autorovi  sa vzťahujú, ak z  ich povahy nevyplýva iné, aj na jeho dedičov.  Ak spoluautor nemá dedičov, jeho podiel pripadá ostatným spoluautorom.    				
O: 2	Právo uvedené v odseku 1 bude platiť pre všetky úkony spojené s ďalším predajom, na ktorých sa zúčastňujú ako predávajúci, kupujúci alebo sprostredkovatelia odborníci na trh s umením, napríklad aukčné siene, umelecké galérie, a vo všeobecnosti všetci obchodníci s umeleckými dielami. 	N		§ 19 ods. 4
§ 17 ods. 2 a 3
§ 18 ods. 5 a 6	§ 19 ods. 4
(4) Predávajúci, ktorý je povinný poskytnúť autorovi odmenu podľa odseku 1, oznámi predaj príslušnej organizácii kolektívnej správy do konca januára nasledujúceho kalendárneho roka po roku, v ktorom sa predaj uskutočnil. Oznamovacia povinnosť sa vzťahuje na špecifikáciu predaných originálov a na informáciu o skutočnej predajnej cene; zahŕňa aj povinnosť umožniť príslušnej organizácii kolektívnej správy nahliadať v nevyhnutnom  rozsahu do účtovných a iných dokladov predávajúceho.
 
§17 ods. 2 a 3
(2) Práv podľa odseku 1 sa autor nemôže vzdať; tieto práva sú neprevoditeľné a smrťou autora zanikajú.

(3) Po smrti autora si nikto nesmie prisvojiť jeho autorstvo k dielu (odsek 1 písm. a) a b)); dielo možno použiť len spôsobom neznižujúcim jeho hodnotu a musí sa uviesť meno autora alebo jeho pseudonym, ak nejde o anonymné dielo. Ochrany sa môže domáhať ktorákoľvek autorovi blízka osoba, a to i v prípade, že zanikli majetkové práva k dielu. Tejto ochrany sa takisto môžu domáhať aj autorské zväzy, profesijné komory a príslušná organizácia kolektívnej správy.   

§18 ods. 5 a 6                                   
(5) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú neprevoditeľné, autor sa ich nemôže vzdať a nie je možné postihnúť ich výkonom rozhodnutia ani exekúciou vedenou podľa osobitného predpisu; to sa nevzťahuje na pohľadávky vzniknuté z týchto (majetkových) práv.

(6) Práva podľa odsekov 1a 2 sú predmetom dedičstva. Ustanovenia tohto zákona o autorovi  sa vzťahujú, ak z  ich povahy nevyplýva iné, aj na jeho dedičov.  Ak spoluautor nemá dedičov, jeho podiel pripadá ostatným spoluautorom.   				
O: 3	Členské štáty môžu ustanoviť, že právo uvedené v odseku  1 nebude platiť pre úkony spojené s ďalším predajom, ak predávajúci kúpil  dielo priamo od autora skôr než tri roky pred týmto ďalším predajom, a ak predajná cena nepresahuje 10 000 EUR. 	D							
O: 4	Poplatok za poskytnutie práv  zaplatí predávajúci. Členské štáty môžu ustanoviť, že jedna z fyzických alebo právnických osôb uvedených v odseku 2, okrem predávajúceho, bude zodpovedná sama alebo spolu s predávajúcim za platbu  tohto poplatku. 	N + D		§ 19 ods. 2	§ 19 ods. 2
(2) Osobou povinnou platiť odmenu podľa odseku 1 je predávajúci.				
Č: 2
O: 1	Pre účely tejto smernice „pôvodné umelecké dielo“ znamená diela grafického alebo výtvarného umenia, napr. obrazy, maľby, kresby, rytiny, grafiky, litografie, sochy, tapisérie, keramiku, sklo a fotografie, ak ich zhotovil sám umelec, alebo ak sú kópie považované za pôvodné umelecké diela.	N		§ 19 ods. 5
a  7	§ 19 ods. 5 a 7
(5) Originálom diela výtvarného umenia je  na účely uplatnenia práva podľa odseku 1 najmä maľba, kresba, koláž, tapiséria, rytina, litografia či iná grafika, socha, keramika, sklo, fotografia, ak ich vytvoril sám umelec, alebo  ich rozmnoženina sa   považuje za originál diela.

(7) Právo na odmenu podľa odseku 1 sa nevzťahuje na architektonické diela a  diela úžitkového umenia.				
O: 2	Kópie umeleckých diel zahrnuté  do tejto smernice, ktoré boli vyhotovené v obmedzených počtoch samotným umelcom alebo s jeho súhlasom, sa budú považovať za pôvodné umelecké diela pre účely tejto smernice. Tieto kópie  budú obyčajne očíslované, podpísané alebo inak riadne autorizované umelcom. 	N		§ 19 ods. 6	§ 19 ods. 6
(6) Za rozmnoženinu na účely odseku 5 sa považuje rozmnoženina vyhotovená v obmedzenom počte autorom alebo s jeho súhlasom; takáto rozmnoženina musí byť riadne očíslovaná, podpísaná alebo inak označená autorom.				
Č: 3
O: 1	Členské štáty určia minimálnu predajnú cenu, na základe ktorej budú predaje uvedené v článku 1 podliehať právu na ďalší predaj.	N		§ 19 ods. 3 
písm. a)	§ 19 ods. 3 písm. a)
(3) Predávajúci  je povinný odviesť organizácii kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie vykonávať kolektívnu správu v rozsahu zahŕňajúcom výber odmien od týchto osôb pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia na území Slovenskej republiky odmenu, ktorá je
a)  5 % z predajnej ceny  nad 30 000 Sk do 125 000 Sk,  				
O: 2	Táto minimálna predajná cena nesmie za žiadnych okolností  presiahnuť  3 000 EUR. 	N		§ 19  ods. 3 
písm. a)	§ 189ods. 3 písm. a)
(3) Predávajúci  je povinný odviesť organizácii kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie vykonávať kolektívnu správu v rozsahu zahŕňajúcom výber odmien od týchto osôb pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia na území Slovenskej republiky odmenu, ktorá je
a) 5 % z predajnej ceny  nad  30 000 Sk do 125 000 Sk,  				
Č: 4 
O: 1	Poplatok za poskytnutie práv uvedený v článku 1 sa určí pomocou nasledujúcich sadzieb:
(a)	 4 % pre časť predajnej ceny do 50 000 
      EUR;
(b)	 3 % pre časť predajnej ceny od 5 000,01 
      EUR   do 200 000 EUR;
(c)	1 % pre časť predajnej ceny od 200 000,01   
      EUR do 350 000 EUR;
(d)	 0,5 % pre časť predajnej ceny od 350   
      000,01 EUR do 500 000 EUR;
(e)	 0,25 % pre časť predajnej ceny 
       presahujúcej 500 000 EUR.
Celková výška poplatku za poskytnutie práv však nesmie  presiahnuť 12 500 EUR.

			§ 19 ods. 3	§ 19 ods. 3
(3) Predávajúci  je povinný odviesť organizácii kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie vykonávať kolektívnu správu v rozsahu zahŕňajúcom výber odmien od týchto osôb pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia na území Slovenskej republiky odmenu, ktorá je
a) 5 % z predajnej ceny nad        30 000 Sk do      125 000 Sk,  
b) 4 % z predajnej ceny nad      125 000 Sk do   2 100 000 Sk,  
c) 3 % z predajnej cene nad    2 100 000 Sk do  8 400 000 Sk,   
d) 2 % z predajnej cene nad   8 400 000 Sk do 14 700 000 Sk,
e) 0, 5 % z predajnej ceny nad 14 700 000 Sk do 21 000 000 Sk,
f)  0, 25 % z predajnej ceny nad 21 000 000 Sk;
celková  odmena však nesmie presiahnuť 525 000 Sk.				
O: 2	Výnimkou z odseku 1 členské štáty môžu použiť sadzbu 5 % pre časť predajnej ceny uvedenú v odseku 1(a)	D			 
				
O: 3	Ak by určená minimálna predajná cena mala byť nižšia ako 3 000 EUR, členský štát určí aj sadzbu použiteľnú pre časť predajnej ceny do 3 000 EUR; táto  sadza nesmie byť nižšia ako 4 %. 
	N		§ 19 ods. 3 písm. a)	§ 19 ods. 3
(3) Predávajúci  je povinný odviesť organizácii kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie vykonávať kolektívnu správu v rozsahu zahŕňajúcom výber odmien od týchto osôb pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia na území Slovenskej republiky odmenu, ktorá je
a) 5 % z predajnej ceny  nad 30 000 Sk do 125 000   Sk,  				
Č: 5
	Predajné ceny uvedené v článkoch 3 a 4 sú bez dane   								

Č: 6
O: 1	Poplatok za poskytnutie práv podľa článku 1 bude zaplatený autorovi diela, a výhradou článku 8(2), po jeho smrti jeho právnym nástupcom.			§ 19 ods. 1
18 ods.  6	§ 19 ods. 1
(1) Ak sa originál diela výtvarného umenia, ktorý jeho autor previedol  do vlastníctva inej osoby, ďalej predáva, má autor právo na odmenu, ak predaj uskutočňuje prevádzkovateľ galérie, vykonávateľ dražby (dražobník) alebo iná osoba pri svojom podnikaní (ďalej len „predávajúci“), bez ohľadu na to, či koná na svoj účet alebo na účet vlastníka originálu diela.

§ 18  ods. 6
(6) Práva podľa odsekov 1a 2 sú predmetom dedičstva. Ustanovenia tohto zákona o autorovi  sa vzťahujú, ak z  ich povahy nevyplýva iné, aj na jeho dedičov.  Ak spoluautor nemá dedičov, jeho podiel pripadá ostatným spoluautorom.   				
O: 2	Členské štáty môžu ustanoviť povinnú alebo 
voliteľnú kolektívnu správu poplatku za poskytnutie práv podľa článku 1.	O	
 	§ 19 ods. 4
§ 78 ods. 3  písm. a)
	§ 19 ods. 4
((4) Predávajúci, ktorý je povinný poskytnúť autorovi odmenu podľa odseku 1, oznámi predaj príslušnej organizácii kolektívnej správy do konca januára nasledujúceho kalendárneho roka po roku, v ktorom sa predaj uskutočnil. Oznamovacia povinnosť sa vzťahuje na špecifikáciu predaných originálov a na informáciu o skutočnej predajnej cene; zahŕňa aj povinnosť umožniť príslušnej organizácii kolektívnej správy nahliadať v nevyhnutnom  rozsahu do účtovných a iných dokladov predávajúceho.

§ 78 ods. 3 písm. a) 
(3) Povinne kolektívne spravovanými právami sú: 
a) právo na odmenu pri ďalšom predaji originálu  diela výtvarného umenia (§ 18ods. 1),				
Č: 7
O: 1	Členské štáty ustanovia, že autori, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín, a s výhradou článku 8(2) ich právni nástupcovia, budú vykonávať (používať) právo na ďalší predaj v súlade s touto smernicou a s legislatívou príslušného členského štátu, iba ak legislatíva v krajine, ktorej je autor alebo jeho právny nástupca štátnym príslušníkom, umožňuje ochranu práva na ďalší predaj v tejto krajine pre autorov z členských štátov a ich právnych nástupcov. 			§ 2 ods. 3 	§ 2 ods. 3
(3) Na dielo výtvarného umenia autora, ktorý nie je  občanom Slovenskej republiky, sa vzťahujú ustanovenia tohto zákona o práve na odmenu pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia, len ak je zaručená vzájomnosť.  
				
O: 2 	Na základe informácií poskytnutých členskými štátmi komisia uverejní čo najskôr  informatívny zoznam tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienku  uvedenú  v odseku 1. Tento zoznam sa bude priebežne aktualizovať. 
 	n .a			

				
0:3	Každý členský štát môže zaobchádzať s autormi, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi členského štátu, ale ktorí majú obvyklý pobyt v tomto členskom štáte, ako so svojimi vlastnými štátnymi príslušníkmi pre účely ochrany práva na ďalší  predaj   

	D		§ 2 ods. 1	§ 2 ods. 1
(1) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú na 
a)	dielo autora, ktorý je štátnym občanom (ďalej len „občan“) Slovenskej republiky  alebo má na jej území trvalý pobyt, 
b)	dielo zverejnené v Slovenskej republike bez ohľadu na štátnu príslušnosť alebo  trvalý  pobyt  jeho  autora
c)	dielo  zverejnené  v inom štáte, ale vydané v lehote 30 dní aj v Slovenskej republike.    				
Č 8
O: 1	Obdobie ochrany práva na ďalší predaj bude zodpovedať obdobiu určenému v článku 1 smernice 93/98/EHS.	N		§ 21
	§ 21
(1) Majetkové práva trvajú, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, počas autorovho života a 70 rokov  po jeho smrti.

(2) Pri diele spoluautorov  a pri spojenom diele, ktoré bolo vytvorené na účel použitia  v takomto spojení, majetkové práva trvajú počas života posledného z autorov a 70 rokov         po jeho smrti.
(3) Pri  spoločnom  diele  majetkové práva trvajú  70  rokov po jeho  zverejnení.  Ak  bolo dielo označené  menami  autorov, ktorí  dielo vytvorili, majetkové práva trvajú  počas života posledného z autorov  a 70 rokov po jeho smrti. 
    	
(4) Pri audiovizuálnom diele majetkové práva trvajú počas života spoluautorov a 70 rokov po smrti posledného           z  nich. 

(5) Pri diele zverejnenom pod pseudonymom alebo pri anonymnom diele majetkové práva trvajú 70  rokov po jeho zverejnení. Ak nie sú pochybnosti  o totožnosti autora alebo ak sa autor takéhoto diela verejne vyhlási počas lehoty podľa prvej vety, na trvanie majetkových práv sa vzťahuje odsek 1, a ak ide o  dielo spoluautorov, odsek 2.  

(6) Ak je pre trvanie majetkových práv k dielu vydanému vo zväzkoch, po častiach,  pokračovaniach alebo epizódach rozhodujúce jeho zverejnenie, trvajú  majetkové práva ku každému takémuto zväzku, časti, pokračovaniu alebo epizóde osobitne.

(7) Ak dielo, pri ktorom sa počítanie trvania majetkových práv neviaže na smrť autora alebo autorov, nebolo zverejnené počas 70 rokov po jeho vytvorení, majetkové práva uplynutím tejto lehoty zanikajú. 				
O: 2	Výnimkou z odseku  1 členské štáty, ktoré neuplatňujú právo na ďalší predaj (ku dňu nadobudnutia platnosti uvedenému v článku 13), nebudú musieť počas obdobia, ktoré sa skončí najneskôr 1. januára 2010, uplatniť právo na ďalší predaj v prospech právnych nástupcov umelca po jeho smrti. 	n .a							
O: 3 	Členský štát, na ktorý sa vzťahuje odsek 2, má maximálne  dva ďalšie roky na to, aby umožnil ekonomickým subjektom v tomto členskom štáte, ak je to potrebné, postupne sa prispôsobiť systému práva na ďalší predaj, pri zachovaní ich ekonomickej životaschopnosti, skôr než bude musieť uplatniť právo na ďalší predaj v prospech právnych nástupcov umelca po jeho smrti. Aspoň 12  mesiacov pred skončením obdobia  uvedeného  v odseku 2 príslušný členský štát bude informovať  komisiu s uvedením svojich dôvodov, aby umožnil  komisii vydať stanovisko, po primeraných  konzultáciách, do troch mesiacov po prijatí  týchto informácií. Ak členský štát nebude rešpektovať stanovisko komisie, do jedného mesiaca bude o tom informovať komisiu a odôvodní svoje rozhodnutie. Oznámenie a dôvody  členského štátu, ako aj stanovisko komisie budú uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a postúpené Európskemu parlamentu. 
	n. a							
0:4	V prípade úspešného uzatvorenia medzinárodných rokovaní, zameraných na rozšírenie práva na ďalší predaj na medzinárodnej úrovni, v lehotách uvedených v článku 8 (2) a (3) komisia predloží vhodné návrhy.
	n. a.							
Č: 9	Členské štáty ustanovia, že počas  obdobia troch rokov po ďalšom predaji osoby oprávnené podľa  článku 6 môžu požiadať ktoréhokoľvek z odborníkov na trh s umením, uvedených v článku 1 (2), aby im poskytol informácie, ktoré môžu byť potrebné pre zabezpečenie  platby poplatkov za poskytnuté práva v súvislosti s ďalším predajom.

	n.  a. 						zavádza povinná kolektívna správa  v zmysle čl.  6 (2) smernice	
Ć 10	Táto smernica sa bude uplatňovať pre všetky pôvodné umelecké diela definované v  článku 2, ktoré budú k 1. januáru 2006 ešte chránené legislatívou členských štátov  v oblasti autorských práv, alebo ktoré budú k tomuto dňu spĺňať kritériá pre ochranu podľa ustanovení tejto smernice. 	n. a							
Ć 11
O: 1	Komisia predloží Európskemu parlamentu, rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru najneskôr 1. januára 2009 a potom každé štyri roky správu o implementácii a účinku tejto smernice, pričom bude venovať zvláštnu pozornosť konkurenčnej schopnosti  trhu s moderným a súčasným umením v spoločenstve, najmä ak ide o postavenie spoločenstva vo vzťahu k relevantným trhom, ktoré neuplatňujú právo na ďalší predaj, a podporu umeleckej tvorivosti a riadiacich postupov v členských štátov. Preskúma najmä jej dopad na vnútorný trh a účinok zavedenia práva na ďalší predaj v členských štátoch, ktoré neuplatňovali právo v národnom práve pred nadobudnutím účinnosti tejto smernice.
Ak to bude potrebné, komisia predloží návrhy na  úpravu minimálneho prahu a sadzieb poplatkov za poskytnuté práva s cieľom  zohľadniť zmeny v sektore, návrhy týkajúce sa maximálnej čiastky určenej  v článku 4 (1) a iné návrhy, ktoré bude  považovať za potrebné pre zvýšenie účinnosti tejto smernice.	n .a							
O: 2	Týmto sa zriaďuje kontaktný výbor. Bude zložený zo zástupcov kompetentných orgánov členských štátov. Jeho predsedom bude zástupca komisie a bude zasadať na návrh predsedu alebo na žiadosť delegácie členského štátu. 	n. a							
O: 3	Úloha výboru bude nasledovaná: 
-	Organizovať konzultácie o všetkých otázkach vyplývajúcich z uplatňovania tejto smernice.
-	Uľahčovať výmenu informácií medzi komisiou a členskými štátmi o dôležitých zmenách na trhu s mením v spoločenstve. 	n. a							
Č: 12
O: 1	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, predpisy a administratívne ustanovenia potrebné pre splnenie tejto smernice k 1. januáru 2006. Okamžite budú o tom informovať komisiu. 
Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané týmto odkazom pri príležitosti  ich oficiálneho uverejnenia. Metódy vykonania tohto odkazu určia členské štáty.	n. a							
O: 2	Členské štáty oznámia komisii ustanovenia národného práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.	n. a							
Č: 13
	Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. 	n .a							
Č: 14	Táto smernica je adresovaná členským štátom. 	n. a							

Smernica Rady  č. 91/250/EHS zo 14. mája 1991 o právnej ochrane počítačových programov 	Návrh zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon)   	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok	Text	 Spôsob
 transpozície	Číslo	Článok

	Text	 Zhoda

	 Administratívna            
  infraštruktúra	 Poznámky
	
Č: 1
O: 1	V súlade s ustanoveniami tejto smernice členské štáty chránia  počítačové  programy podľa autorského práva, ako literárne diela v zmysle Bernskej konvencie ochrane literárnych a umeleckých  diel. Na účely tejto smernice, pojem „počítačové  programy“ zahŕňa aj ich prípravný koncepčný materiál. 	   N		§ 7 ods. 1 písm. a)
§ 5 ods. 8	§ 7 ods. 1 písm. a)
(1) Predmetom autorského práva je literárne dielo, vedecké dielo alebo umelecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä 
a) slovesné dielo a počítačový program,  

§ 5 ods. 8
(9) Počítačovým programom je súbor príkazov a inštrukcií použitých priamo alebo nepriamo  v počítači. Príkazy a inštrukcie môžu byť napísané alebo vyjadrené v zdrojovom kóde alebo v strojovom kóde. Neoddeliteľnou súčasťou počítačového programu je aj podkladový materiál potrebný na jeho prípravu; ak spĺňa pojmové znaky diela je chránený ako literárne dielo. 	  U			
O: 2	Ochrana podľa tejto smernice sa vzťahuje na vyjadrenia počítačového programu                   v akejkoľvek forme. Myšlienky  a princípy, na ktorých je založený ktorýkoľvek prvok počítačového programu, vrátane tých, ktoré sú podkladom ich rozhrania, nie sú podľa tejto smernice chránené autorským právom.	   N		§ 15 ods. 1
§ 7 ods. 3	§ 15 ods. 1
(1) Autorské právo na dielo vzniká okamihom, keď je dielo vyjadrené v podobe vnímateľnej zmyslami bez ohľadu na jeho podobu, obsah, kvalitu, účel alebo formu jeho vyjadrenia.

§ 7 ods. 3
(3) Ochrana sa nevzťahuje na 
a) myšlienku, spôsob, systém, metódu, koncept, princíp, 
    objav alebo informáciu, ktorá bola vyjadrená,  opísaná, 
     vysvetlená, znázornená alebo zahrnutá do diela, 
b) text právneho predpisu, rozhodnutie administratívnej a právnej povahy, verejná listina, verejne  prístupný register, úradný spis, slovenská technická norma, s ktorou je zhoda povinná2) vrátane ich  prípravnej dokumentácie a prekladu,  denné správy  a prejavy  prednesené pri prerokúvaní vecí  verejných; na súborné vydanie  týchto prejavov  a na ich zaradenie do zborníka je potrebný súhlas toho, kto ich predniesol.	U			
O: 3	Počítačový program je chránený, ak je pôvodný v tom zmysle, že je autorovým vlastným duševným výtvorom. Žiadne iné kritériá na určenie možnej ochrany sa nepoužijú. 	   N		§ 7 ods. 1 písm. a) 	§ 7 ods. 1 písm. a)
(1) Predmetom autorského práva je literárne dielo, vedecké dielo alebo umelecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä 
a)  slovesné dielo a počítačový program,  	U			
Č: 2
O: 1	Autorom  počítačového programu  je fyzická osoba alebo  skupina fyzických osôb, ktorá program vytvorila, alebo, kde  to umožňuje právny poriadok členského štátu, právnická osoba  označená týmto právnym poriadkom za nositeľa práv. Ak sú právnym poriadkom členského štátu uznávané kolektívne  diela, pokladá sa za jeho autora osoba považovaná právnym poriadkom členského štátu za tú, ktorá vytvorila dielo.	   N		§ 7 ods. 1 písm. a)	§ 7 ods. 1 písm. a)
1) Predmetom autorského práva je literárne dielo, vedecké dielo alebo umelecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä 
a)  slovesné dielo a počítačový program,  
				
O: 2	Pri počítačovom  programe vytvorenom spoločne skupinou fyzických osôb patria výlučné práva týmto osobám spoločne.	   N		§ 8	§ 8
Dielom spoluautorov je dielo, ktoré vzniklo vlastnou tvorivou duševnou činnosťou dvoch alebo viacerých autorov ako dielo jediné, ku ktorému patria práva všetkým autorom spoločne a nerozdielne.	U			
O: 3	Ak je počítačový program  vytvorený zamestnancom  pri plnení jeho povinnosti alebo podľa pokynov vydaných jeho zamestnávateľom, je zamestnávateľ výlučne oprávnený vykonávať všetky majetkové práva k takto vytvorenému programu, ak nie je v zmluve dohodnuté inak.	   N		§ 50	§ 50
(1) Majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu vykonáva vo svojom mene a na svoj účet  zamestnávateľ, ak nie je dohodnuté inak. Zamestnávateľ môže právo výkonu majetkových práv autora postúpiť tretej osobe len so súhlasom autora; to neplatí, ak ide o predaj podniku alebo samostatnej organizačnej zložky podniku. 
    
(2) Smrťou zamestnávateľa alebo zánikom zamestnávateľa oprávneného vykonávať majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu, ktorý nemá právneho nástupcu, právo výkonu majetkových práv zamestnávateľa zaniká a majetkové práva k zamestnaneckému dielu vykonáva autor.  

(3) Ak zamestnávateľ vykonáva majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu, platí, že autor udelil súhlas na zverejnenie tohto diela, ako aj na to, aby zamestnávateľ toto dielo uvádzal na verejnosti pod svojím menom, ak nie je dohodnuté inak; osobnostné práva autora k zamestnaneckému dielu inak nie sú dotknuté.

(4) Počas výkonu majetkových práv autora k zamestnaneckému dielu zamestnávateľom je autor povinný zdržať sa výkonu majetkových práv k tomuto dielu. 

(5) Počítačový program, súborné dielo alebo  kartografické dielo, ktoré nie je  spoločným dielom         (§ 9), sa považujú za zamestnanecké dielo aj vtedy, ak boli celkom alebo sčasti vytvorené na základe zmluvy o vytvorení diela (§ 38); v tomto prípade sa objednávateľ považuje za zamestnávateľa. Odstúpením od zmluvy o vytvorení diela zaniká aj právo vykonávať majetkové práva autora. 

(6) Skončením pracovnoprávneho vzťahu, služobného vzťahu, štátnozamestnaneckého  vzťahu alebo pracovnoprávneho vzťahu medzi družstvom a jeho členom zostávajú práva a povinnosti podľa odsekov 1 až 4 nedotknuté.  	U			
Č: 3
	Ochrana  sa  priznáva  všetkým  fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré podľa vnútroštátneho autorsko-právneho zákonodarstva prichádzajú do úvahy pri literárnych dielach. 	   N		§ 7 ods. 1
§ 2	§ 7 ods. 1
(1) Predmetom autorského práva je literárne dielo, vedecké dielo alebo umelecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä 
a)  slovesné dielo a počítačový program,  
b)  ústne podané, predvedené alebo inak vykonané  
      slovesné dielo, najmä prejav a prednáška, 
c)  divadelné dielo, predovšetkým dramatické dielo, b  
     hudobnodramatické dielo, pantomimické dielo a 
      choreografické dielo, ako aj iné dielo vytvorené  na 
      zverejnenie, 
d)  hudobné dielo s textom alebo bez textu, 
e)  audiovizuálne dielo, predovšetkým filmové dielo, 
f)   maľba, kresba, náčrt, ilustrácia, socha a iné dielo 
      výtvarného umenia, 
g)  fotografické dielo, 
h)  architektonické dielo, predovšetkým dielo stavebnej 
     architektúry a urbanizmu, dielo záhradnej a 
     interiérovej architektúry a dielo stavebného dizajnu, 
i)   dielo úžitkového umenia, 
j)   kartografické dielo v analógovej alebo v inej forme,3)
k)  slovenská technická norma.

§ 2
(1) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú na 
a)  dielo autora, ktorý je štátnym občanom (ďalej len       
    „občan“)Slovenskej republiky alebo má trvalý pobyt na    
     území Slovenskej republiky, 
b)  dielo zverejnené v Slovenskej republike, bez ohľadu na 
      štátnu príslušnosť alebo trvalý pobyt jeho autora,      
      alebo 
c)  dielo zverejnené v inom štáte, ak bolo vydané v lehote  
     30 dní aj v Slovenskej republike.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

 (2) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú aj na dielo chránené v Slovenskej republike podľa medzinárodných zmlúv alebo dohôd, ktorými je Slovenská republika viazaná, a ak ich niet, ak je zaručená vzájomnosť. 

(3) Na dielo výtvarného umenia autora, ktorý nie je občanom Slovenskej republiky, sa vzťahujú ustanovenia tohto zákona o práve na odmenu pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia, len ak je zaručená vzájomnosť.  

(4) Trvanie autorského práva pri diele občana cudzieho štátu nemôže byť dlhšie ako v krajine pôvodu diela. 

(5) Ustanovenia medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná, nie sú týmto zákonom dotknuté. 	U			
Č: 4
	S výnimkou ustanovení čl. 5 a 6 zahŕňajú výlučné práva nositeľa práv v zmysle čl. 2  právo vyhotoviť alebo povoľovať:
a)  vyhotovenie trvalej alebo dočasnej rozmnoženiny počítačového programu akýmikoľvek  prostriedkami  a v akejkoľvek  forme,  čiastočne  alebo  v celku. Ak si zavedenie, predvedenie, prevádzka (spustenie), prenos, alebo uloženie počítačového programu vyžaduje takú rozmnoženinu, na  takéto konania sa vyžaduje súhlas zo strany nositeľa práva;
b) preklad, spracovanie, úpravu a každú    inú zmenu počítačového programu a rozmnožovanie takto vzniknutých programov, bez ujmy práv osoby, ktorá mení program;
c) akúkoľvek   formu  verejného rozširovania originálu alebo rozmnoženiny počítačového programu vrátane nájmu. Prvý predaj rozmnoženiny počítačového programu  v  Spoločenstve nositeľom práva v  alebo  s jeho súhlasom vyčerpáva právo na verejné rozširovanie takejto rozmnoženiny, s výnimkou práva na kontrolu ďalšieho nájmu počítačového programu alebo jeho rozmnoženiny.	   N		§ 18
§ 5 ods. 8	§ 18
(1) Autor má právo použiť svoje dielo.

(2) Autor má  právo  udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
a)  vyhotovenie rozmnoženiny diela, 
b)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho 
     rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu    
     vlastníckeho práva,
c)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho  
     rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním, 
d)  spracovanie, preklad a adaptáciu diela, 
e)  zaradenie diela do súborného diela,
f)  verejné vystavenie diela,
g)  verejné vykonanie diela,
h)  verejný prenos diela.    
 
(3) Udelením súhlasu podľa odseku 2 práva autora podľa odsekov 1 a 2 nezanikajú, autor je len povinný strpieť použitie diela inou osobou v rozsahu udeleného súhlasu.  

(4) Iná osoba môže bez súhlasu  autora  použiť dielo len v prípadoch ustanovených týmto zákonom.

(5) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú neprevoditeľné, autor sa ich nemôže vzdať a nie je možné postihnúť ich výkonom rozhodnutia ani exekúciou vedenou podľa osobitného predpisu; to sa nevzťahuje na pohľadávky vzniknuté z majetkových práv.

(6) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú predmetom dedičstva. Ustanovenia tohto zákona o autorovi  sa vzťahujú, ak z  ich povahy nevyplýva iné, aj na jeho dedičov.  Ak spoluautor nemá dedičov, jeho podiel pripadá ostatným spoluautorom.  

(7) Ak autor udelí súhlas na verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo  vypožičaním (odsek 2 písm. c)) výrobcovi zvukového záznamu tohto diela alebo výrobcovi zvukovo-obrazového záznamu tohto diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál diela alebo jeho rozmnoženinu verejne rozširovať nájmom alebo vypožičiavaním; tohto práva sa nemožno vopred vzdať.

(8) Ustanovenie odseku 2 písm. c) sa nevzťahuje na  
a) architektonické dielo vyjadrené stavbou  alebo v podobe 
    záhrady, interiéru či scény, 
b) dielo úžitkového umenia vyjadrené v úžitkovej podobe.

§ 5 ods. 8
(9) Počítačovým programom je súbor príkazov a inštrukcií použitých priamo alebo nepriamo v počítači. Príkazy a inštrukcie môžu byť napísané alebo vyjadrené v zdrojovom kóde alebo v strojovom kóde. Neoddeliteľnou súčasťou počítačového programu je aj podkladový materiál potrebný na jeho prípravu; ak spĺňa pojmové znaky diela je chránený ako literárne dielo.	U			
Č: 5
O: 1	Ak nie sú osobitné zmluvné ustanovenia, konania uvedené v čl. 4 písm. a) a b) nevyžadujú súhlas nositeľa práv tam, kde sú potrebné na použitie počítačového programu oprávneným nadobúdateľom v súlade so zamýšľaným účelom, vrátane opravy chyby.	   N		§ 35 ods. 1	§ 35 ods. 1
(1) Oprávnený užívateľ rozmnoženiny počítačového programu môže bez súhlasu autora alebo iného nositeľa práv vyhotoviť rozmnoženinu tejto rozmnoženiny počítačového programu alebo vykonať na nej úpravu, alebo preklad, ak je takáto rozmnoženina, úprava alebo preklad  nevyhnutný na 
a)  prepojenie počítačového programu s počítačom na účel a v rozsahu, na ktorý bol nadobudnutý,  vrátane opráv chýb v počítačovom programe,
b)  nahradenie oprávnene nadobudnutej rozmnoženiny  počítačového programu (záložná rozmnoženina).	U			
O: 2	Osobe oprávnenej používať počítačový program nesmie byť zmluvne bránené vyhotovenie záložnej rozmnoženiny, pokiaľ je na takéto použitie potrebná.  	   N		§ 35 ods. 4	§ 35 ods. 4
(4) Právo podľa odseku 1 písm. b) a odseku 2 nemožno zmluvne vylúčiť.	U			
O: 3	Osoba, ktorá  má  právo  používať  rozmnoženinu  počítačového programu, je oprávnená bez súhlasu nositeľa práva tento program skúmať, študovať alebo skúšať jeho fungovanie na účely  zistenia myšlienok a princípov, na ktorých je založený ktorýkoľvek prvok programu, ak tak koná pri prevádzaní niektorého z aktov zavádzania, predvedenia, prevádzkovania (spustenia), prenášania alebo ukladania, ktoré je oprávnený vykonať.    	   N		§ 35 ods. 2	§ 35 ods. 2
(2) Oprávnený užívateľ rozmnoženiny počítačového programu môže bez súhlasu autora alebo iného nositeľa práv preskúmať,  preštudovať alebo preskúšať funkčnosť počítačového programu s cieľom určiť myšlienky alebo princípy,  ktoré sú základom akékoľvek časti programu,  a to počas nahrávania, zobrazovania, vysielania, overovania funkčnosti a ukladania programu do pamäte, na ktoré bol oprávnený.
	U			
Č: 6
O: 1	Súhlas nositeľa práva sa nevyžaduje tam, kde rozmnožovanie alebo preklad jeho formy v zmysle čl. 4 písm. a) a b) sú nevyhnutné na získanie informácie potrebnej na dosiahnutie stykovej prevádzkovej schopnosti (interoperability) nezávisle vytvoreného počítačového programu a inými programami, za podmienky, že sú splnené nasledujúce predpoklady:   
a) tieto konania  uskutočňuje nadobúdateľ licencie alebo iná osoba, ktorá má právo používať rozmnoženinu počítačového programu, alebo osoba oprávnená tak konať ich menom;
b) informácie potrebné na dosiahnutie stykovej prevádzkovej schopnosti (interoperability) nebola osobám uvedeným pod písm. a) skôr ľahko a rýchlo dostupná; a 
c) tieto konania sú obmedzené na tie časti pôvodného programu, ktoré sú potrebné na dosiahnutie prevádzkovej schopnosti (interoperability).	   N		§ 36 ods. 1	§ 36 ods. 1
(1) Súhlas autora alebo iného nositeľa práv sa nevyžaduje na vyhotovenie rozmnoženiny kódu počítačového programu alebo prekladu jeho formy, ak je to nevyhnutné na získanie informácie potrebnej na dosiahnutie vzájomnej súčinnosti nezávisle vytvorených počítačových programov s inými počítačovými programami, ak 
a)  túto činnosť vykonáva oprávnený užívateľ  
     rozmnoženiny počítačového programu, 
b)  informácia nevyhnutná na dosiahnutie vzájomnej 
      súčinnosti nebola predtým bežne dostupná osobám
     oprávneným na rozmnožovanie alebo preklad, 
c)  sa tieto činnosti dotýkajú iba časti počítačového 
     programu a sú nevyhnutné na dosiahnutie 
     vzájomnej súčinnosti  nezávisle vytvorených  
      počítačových programov.

	U			
O: 2	Ustanovenia odseku l nedovoľujú, aby informácia získaná ich uplatnením:
a) bola použitá na iné ciele, ako na dosiahnutie prevádzkovej schopnosti (interoperability) nezávisle vytvoreného počítačového programu;
b) bola poskytnutá iným, ibaže je to potrebné na prevádzkovú schopnosť (interoperabilitu) nezávisle vytvoreného počítačového programu;
c)  bola využitá na vývoj, výrobu alebo trhovému odbytu počítačového programu v podstate podobného v jeho vyjadrení, alebo na akékoľvek iné konanie, ktoré porušuje autorské právo.	   N		§ 36 ods. 2	§ 36 ods. 2
(2) Informáciu získanú podľa odseku 1 nemožno použiť na 
a)  dosiahnutie iného cieľa ako je dosiahnutie vzájomnej 
     súčinnosti nezávisle vytvorených počítačových 
     programov,
b)  poskytnutie iným osobám s výnimkou takého použitia, 
      ktoré je nevyhnutné na zabezpečenie 
     vzájomnej súčinnosti nezávisle vytvorených  
      počítačových programov,
c)  zabezpečenie vývoja, výroby alebo na obchodovanie s 
      počítačovým programom, ktorý je podobný
     vo svojom vyjadrení, 
d)  činnosť, ktorou by sa porušilo právo autora alebo iného 
     nositeľa práv. 
	U			
O: 3	V súlade s ustanoveniami Bernskej konvencie o  ochrane literárnych a umeleckých diel nesmú byť ustanovenia tohto  čl. vykladané tak, že dovoľujú, aby bol použitý spôsobom, ktorý je neodôvodnene na ujmu oprávnených záujmov nositeľa práv, alebo ktorý je v rozpore so zvyčajným využívaním počítačového programu.  	   N	 	§ 36 ods. 3 a 4	§ 36 ods. 3 a 4
(3) Súhlas autora alebo iného nositeľa práv na činnosti podľa odseku 1 sa vyžaduje na vyhotovenie rozmnoženín počítačových programov, ak by takéto vyhotovenie rozmnoženín bolo v rozpore  riadnym využívaním počítačového programu alebo by bezdôvodne zasahovalo do právom chránených záujmov autora počítačového programu alebo iného nositeľa práv k tomuto programu. 

(4) Vyhotovenie rozmnoženiny strojového kódu počítačového programu alebo preklad jeho formy nemožno zmluvne vylúčiť.	U			
Č: 7
O: 1	Bez ujmy na ustanoveniach čl. 4, 5  a 6, č1enské  štáty v súlade  so svojím vnútroštátnym zákonodarstvom ustanovia primerané prostriedky proti osobe, ktorá spácha niektorý z činov  uvedených ďalej pod písm.  a), b) a c):
a) každé uvedenie rozmnoženiny počítačového programu do obehu vedome alebo v domnienke, že ide o nedovolenú rozmnoženinu; 
b) držbu rozmnoženiny počítačového programu na komerčné účely  vedome alebo v domnienke, že ide o rozmnoženinu nedovolenú;
c)  každé uvedenie do obehu alebo držba na komerčné účely akýchkoľvek prostriedkov ktorých jediným zamýšľaným účelom je uľahčiť neoprávnené odstránenie alebo obídenie akéhokoľvek technického zariadenia, ktoré by malo byť použité na ochranu počítačového programu.	   N		§ 56
§ 57
§ 58
§ 59
§ 60
§ 61	§ 56
(1) Autor, do ktorého práva bolo neoprávnene zasiahnuté alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
a)  určenia svojho autorstva,
b)  zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu 
     hroziaceho opakovania alebo zákazu neoprávneného 
     zásahu do svojho práva vrátane zákazu zásahu podľa § 
     59 a 60, 
c)  oznámenia  údajov o pôvode  rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela,  o spôsobe a rozsahu  jej použitia a o totožnosti osôb, ktoré sa na vyhotovení rozmnoženiny, prípadne jej verejnom rozširovaní, zúčastnili,
d)  odstránenia následkov zásahu do práva, najmä
1.   stiahnutím neoprávnene vyhotovenej  
       rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela  
       alebo  pomôcky podľa § 59 a 60 z obchodovania 
        alebo iného použitia,
2.   zničením neoprávnene vyhotovenej rozmnoženiny 
      diela, napodobeniny diela alebo  
      pomôcky podľa § 59 a 60 
e)  poskytnutia primeraného zadosťučinenia za spôsobenú nemajetkovú ujmu, najmä                             
1.	ospravedlnením,
2.	zadosťučinením v peniazoch, ak by sa priznanie iného zadosťučinenia neukázalo postačujúce; výšku peňažného zadosťučinenia určí súd, ktorý prihliadne predovšetkým na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za akých k zásahu do práva došlo; tým nie je vylúčená dohoda o urovnaní.

 (2) Autorovi, ktorý bol úspešný v súdnom konaní o ochranu svojho autorského práva, môže súd  v rozsudku priznať právo uverejniť rozsudok na náklady neúspešného účastníka konania a podľa okolností aj právo určiť rozsah, formu a spôsob tohto uverejnenia. 
           
 (3) Právo na náhradu škody a na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa osobitných  predpisov zostáva nedotknuté; výšku bezdôvodného obohatenia u toho, kto neoprávnene nakladal s dielom bez toho, aby na to získal licenciu, predstavuje odmena, ktorá by za získanie takejto licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného nakladania s dielom.
 
§ 57
Ak autor udelí inej osobe výhradnú licenciu alebo ak je inej osobe zverený výkon majetkových práv autora na základe zákona, právo domáhať sa nárokov podľa § 56 ods. 1 písm. b) až d), ods. 2 a 3 má len  táto osoba; právo autora domáhať sa ostatných nárokov vrátane nároku podľa § 56 ods. 2 a nárokov vyplývajúcich z použitia diela nad rozsah udelenej výhradnej licencie zostáva nedotknuté. 

§ 58
(1) Autor môže od colných orgánov požadovať informácie o obsahu a rozsahu dovozu tovaru, ktorý
d)	je rozmnoženinou jeho diela v akejkoľvek forme, 
e)	má slúžiť ako nosič (§ 24 ods. 6 písm. a)) na vyhotovenie takejto rozmnoženiny, 
f)	je zariadením alebo prístrojom na vyhotovenie rozmnoženín (§ 24 ods. 6 písm. b) a c)), 
d)     je pomôckou podľa § 59 ods. 1.                                                                                                            

(2) Autor môže nahliadať do colných dokladov, aby zistil, či dovoz tohto tovaru na použitie na území Slovenskej republiky je oprávnený podľa tohto zákona, alebo aby zistil údaje rozhodujúce na uplatnenie práv vyplývajúcich z tohto zákona.

(3) Ustanovenia odsekov 1 a 2 obdobne platia aj pri vývoze.

(4) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa vzťahujú aj na príslušnú organizáciu kolektívnej správy a na právnickú osobu oprávnenú chrániť záujmy autorov. 

§ 59
(1) Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto na získanie majetkového prospechu  poskytovaním služieb či iným spôsobom vyvíja, vyrába, ponúka na predaj, nájom alebo vypožičanie, dováža, rozširuje alebo využíva pomôcky výlučne alebo čiastočne určené na odstránenie, vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek technického zariadenia alebo technologického opatrenia na ochranu práv podľa tohto zákona. 
     
(2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu.

§ 60
(1) Neoprávneným zásahom do autorského práva je aj 
c)	odstránenie alebo zmena akejkoľvek elektronickej informácie na správu práv, 
d)	verejné rozširovanie originálu diela alebo  jeho rozmnoženín  vrátane ich dovozu, ako aj  verejný prenos diela, pri ktorých boli elektronické informácie na správu práv odstránené alebo zmenené bez súhlasu autora.
    
(2) Informáciami na správu práv podľa odseku 1 sú údaje, ktoré identifikujú dielo, autora diela alebo nositeľa akéhokoľvek práva k dielu, informácie o termíne a podmienkach použitia diela a akékoľvek číslice alebo kódy, ktoré vyjadrujú takéto informácie, ak je ktorákoľvek z týchto informačných položiek pripojená k rozmnoženine diela alebo ak sa zobrazí v súvislosti s verejným prenosom diela. 

§ 61
Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto pre svoje dielo použije názov alebo vonkajšie úpravy oprávnene použité už iným autorom pri diele rovnakého druhu, ak  by tým mohlo vzniknúť nebezpečenstvo zámeny oboch diel, ak z povahy diela alebo jeho určenia nevyplýva inak. 
	U			
O: 2	Nedovolene vyhotovené rozmnoženiny budú zabavené podľa právneho poriadku príslušného členského štátu.	   N	 Zákon č.
140/1961 Z. z.	§ 152	§ 152
(1) Kto s dielom, ktoré je predmetom ochrany podľa autorského práva, alebo s výkonom výkonného umelca, so zvukovým či s obrazovým záznamom alebo rozhlasovým či televíznym programom, ktoré sú predmetom práva  príbuzného autorskému právu, neoprávnene nakladá spôsobom, ktorý patrí autorovi, výkonnému umelcovi, výrobcovi zvukového či obrazového záznamu, rozhlasovej či televíznej organizácii alebo inému nositeľovi týchto práv, alebo kto inak tieto  práva porušuje, potresce sa odňatím slobody až na dva roky alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci. 

(2) Odňatím slobody na šesť mesiacov až päť rokov alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci sa páchateľ potresce a) ak získa činom uvedeným v odseku 1 značný majetkový 
    prospech alebo
b) ak sa dopustí takého činu v značnom rozsahu.  	U			
O: 3	Členské štáty môžu ustanoviť zabavenie akýchkoľvek prostriedkov uvedených  v odseku 1 písm. c). 	   N	Zákon č.
140/1961 Z. z.	§ 152	§ 152
(1) Kto s dielom, ktoré je predmetom ochrany podľa autorského práva, alebo s výkonom výkonného umelca, so zvukovým či s obrazovým záznamom alebo rozhlasovým či televíznym programom, ktoré sú predmetom práva  príbuzného autorskému právu, neoprávnene nakladá spôsobom, ktorý patrí autorovi, výkonnému umelcovi, výrobcovi zvukového či obrazového záznamu, rozhlasovej či televíznej organizácii alebo inému nositeľovi týchto práv, alebo kto inak tieto  práva porušuje, potresce sa odňatím slobody až na dva roky alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci. 

(2) Odňatím slobody na šesť mesiacov až päť rokov alebo peňažným trestom alebo prepadnutím veci sa páchateľ potresce a) ak získa činom uvedeným v odseku 1 značný majetkový 
    prospech alebo
b) ak sa dopustí takého činu v značnom rozsahu.  	U			
Č: 8
	Zrušený smernicou č. 93/98/ EEC z 29. októbra 1993 o harmonizácii trvania ochrany autorského práva a niektorých príbuzných práv.	   n. a.							
Č: 9
O: 1	Ustanovenia tejto smernice sa nedotýkajú žiadnych iných právnych úprav, ako sú tie, ktoré sa dotýkajú patentového práva, obchodných známok, nekalej súťaže, obchodného tajomstva, ochrany polovodičových výrobkov alebo zmluvného práva. Všetky zmluvné ustanovenia, ktoré sú v rozpore s čl. 6 alebo s výnimkami ustanovenými v čl.5 ods. 3 a 3 sú neplatné. 	   n. a.							
O: 2	Ustanovenia tejto smernice sa vzťahujú aj na programy vytvorené pred 1. januárom 1993 bez ujmy akýchkoľvek konaní uskutočnených a práv získaných pred týmto dátumom.	   n. a.							
Č: 10
O: 1	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na zladenie s touto smernicou pred 1. januárom 1993. Pri prijatí týchto prostriedkov členskými štátmi budú tieto obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú takýmto odkazom sprevádzané pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob uskutočnenia takéhoto odkazu ustanovia členské štáty. 	   n. a.							
O: 2	Členské štáty oznámia Komisii ustanovenia vnútroštátneho zákona, ktorý bol prijatý na úseku upravenom touto smernicou.  	   n. a.							
Č: 11
	Táto smernica je adresovaná členským štátom.	   n. a.							

Smernica Rady č. 92/100/EHS  z 19. novembra 1992 o nájomnom práve a výpožičnom práve a o určitých právach súvisiacich s autorskými právami v oblasti intelektuálneho vlastníctva 	Návrh zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon)    

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok	Text	 Spôsob
 transpozície	Číslo	Článok

	Text	 Zhoda

	 Administratívna            
  infraštruktúra	 Poznámky
	
	Kapitola I
Nájomné a výpožičné právo 								
Č: 1
O: 1	V   súlade  s  ustanoveniami   tejto  kapitoly ustanovia členské  štáty s výnimkami podľa   čl. 5 právo udeliť privolenie   alebo  zakázať  nájom   a  vypožičiavanie originálov a rozmnoženín diel  chránených  autorským  právom a ostatných predmetov uvedených v čl. 2 ods. 1.	   N		 § 18 ods. 2 písm. c) 	§ 18 ods. 2 písm. c)
(2) Autor má  právo  udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
c)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho  
     rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,	  U			
O: 2	Na účely tejto smernice „nájom“  znamená sprístupnenie na použitie na časovo obmedzené    obdobie na účely  priameho alebo  nepriameho hospodárskeho alebo obchodného prospechu.	   N		§ 5 ods. 7	 § 5 ods. 7
(8) Nájmom originálu diela alebo jeho rozmnoženiny je dočasné prenechanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny, uskutočnené na získanie priameho alebo nepriameho majetkového  prospechu. 	U			
O: 3	Na účely tejto Smernice „požičiavanie“ znamená. sprístupnenie na použitie na časovo obmedzené obdobie, nie však na účely priameho alebo nepriameho hospodárskeho alebo obchodného prospechu, ak sa uskutočňuje  prostredníctvom  verejnosti prístupných zariadení. 	N		§ 5 ods. 21	§ 5 ods. 21
(20) Vypožičaním originálu diela alebo jeho rozmnoženiny  je dočasné prenechanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny prostredníctvom zariadenia prístupného verejnosti, uskutočnené bez získania priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.
	U			
O: 4	Práva  uvedené  v  odseku   1  sa predajom originálu a rozmnoženín autorských  diel a iných predmetov ochrany uvedených v čl. 2 ods. 1 ani iným aktom ich šírenia nevyčerpávajú.	N		§ 23
§ 63 ods. 3
§ 64 ods. 3
§ 66 ods. 3
§ 68 ods. 3	§ 23
(1)Právo autora udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny podľa § 18 ods. 2  písm.  b) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu diela alebo k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál diela a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom tohto predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva. 

(2) Ak ide o architektonické dielo vyjadrené stavbou  a dielo úžitkového umenia vyjadrené v úžitkovej podobe, za prvý oprávnený predaj podľa odseku 1 sa považuje oprávnené zhotovenie stavby alebo úžitkovej podoby diela úžitkového umenia. 

§ 63 ods. 3
(3) Právo výkonného umelca udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. d) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál záznamu umeleckého výkonu a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom  predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva.

§ 64 ods. 3
(3) Právo výrobcu udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. b) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu zvukového  záznamu alebo k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál zvukového záznamu a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva. 

§ 66 ods. 3
(3) Právo výrobcu udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu zvukovo-obrazového záznamu alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. b) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu zvukovo-obrazového záznamu alebo k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál zvukovo-obrazového záznamu a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva.

§ 68 ods. 3
(3) Právo vysielateľa udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu vysielania alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. d) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu záznamu vysielania alebo  jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál záznamu vysielania a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva.  	U			
Č: 2
O: 1
	Výhradné   právo udeľovať privolenie alebo zakázať nájom a vypožičiavanie prislúcha:
- autorovi vo vzťahu k originálu   a rozmnoženine  jeho diela,
- výkonnému umelcovi vo vzťahu k záznamom jeho výkonu,
- výrobcovi fonogramu vo vzťahu k jeho fonogramom, a
- výrobcovi prvého záznamu filmu vo  vzťahu k originálu  a rozmnoženinám  jeho filmu. 
Na účely  tejto smernice pojem „film“  bude označovať' kinematografické  alebo audiovizuálne dielo, alebo  pohyblivé obrazy,  či už sú sprevádzané zvukom alebo nie.	N		§ 18 ods. 2 písm. c)
§ 63 ods. 2 písm. e)
§ 64 ods. 2 písm. c)
§ 66 ods. 2 písm. c) 	§ 18 ods. 2 písm. c)
(2) Autor má  právo  udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
c)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho  
     rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,

§ 63 ods. 2 písm. e)
(2) Výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia: 
e)  verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom      
     alebo vypožičaním, 

§ 64 ods. 2 písm. c)
(2) Výrobca zvukového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:           
c)  verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,  

§ 66 ods. 2 písm. c)
(2) Výrobca zvukovo-obrazového záznamu má (výhradné) právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
c) verejné rozširovanie originálu  zvukovo-obrazového záznamu alebo jeho rozmnoženiny nájom alebo vypožičaním,	U			
O: 2	Na účely tejto smernice bude   hlavný  režisér kinematografického alebo audiovizuálneho diela považovaný za jeho autora, alebo jedného z jeho autorov. Členské štáty  môžu  ustanoviť, aby za jeho spoluautorov boli považované iné osoby.	N		§ 5 ods. 2	§ 5 ods. 2
(2) Audiovizuálnym dielom je dielo, ktoré je vnímateľné prostredníctvom technického zariadenia ako rad súvisiacich obrazov, či už sprevádzaných zvukom, alebo nie, ak je určené na uvádzanie na verejnosti. Za spoluautorov tohto diela sa považujú najmä hlavný režisér, autor scenára, autor dialógov a autor hudby, ktorá bola vytvorená osobitne pre toto dielo.	U			
O: 3	Táto smernica sa nevzťahuje na práva  na nájom a vypožičiavanie stavieb a diel úžitkového  umenia.	N		§ 18 ods. 8	§ 17 ods. 8
(8) Ustanovenie odseku 2 písm. c) sa nevzťahuje na  
a) architektonické dielo vyjadrené stavbou  alebo v podobe 
    záhrady, interiéru či scény, 
b) dielo úžitkového umenia vyjadrené v úžitkovej podobe.	U			
O: 4	Práva uvedené v odseku 1 možno previesť, postúpiť alebo sa  môžu  byt' predmetom  zmluvných licencií.	N		§ 18 ods. 3
§ 18 ods. 4
§ 18 ods. 5
§ 18 ods. 6
§ 18 ods. 6
§ 18 ods. 7
§ 40
§ 46	§ 17 ods. 3
(3) Udelením súhlasu podľa odseku 2 práva autora podľa odsekov 1 a 2 nezanikajú, autor je len povinný strpieť použitie diela inou osobou v rozsahu udeleného súhlasu.

§ 18 ods. 4
(4) Iná osoba môže bez súhlasu  autora  použiť dielo len v prípadoch ustanovených týmto zákonom.

§ 18 ods. 5
(5) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú neprevoditeľné, autor sa ich nemôže vzdať a nie je možné postihnúť ich výkonom rozhodnutia ani exekúciou vedenou podľa osobitného predpisu; to sa nevzťahuje na pohľadávky vzniknuté z majetkových práv.

§ 18 ods. 6
(6) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú predmetom dedičstva. Ustanovenia tohto zákona o autorovi  sa vzťahujú, ak z  ich povahy nevyplýva iné, aj na jeho dedičov.  Ak spoluautor nemá dedičov, jeho podiel pripadá ostatným spoluautorom.  

§ 18 ods. 7
(7) Ak autor udelí súhlas na verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním (odsek 2 písm. c)) výrobcovi zvukového záznamu tohto diela alebo výrobcovi zvukovo-obrazového záznamu tohto diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál diela alebo jeho rozmnoženinu verejne rozširovať nájmom alebo vypožičiavaním; tohto práva sa nemožno vopred vzdať.

§ 40
(1) Licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len „licencia“). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie a čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a musí obsahovať odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.

(2) Licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 

(3) Ak majetkové práva autora vykonáva iná osoba (§ 49), na udelenie licencie sa primerane použijú ustanovenia o licenčnej zmluve.   

§ 46
(1) Zánikom právnickej osoby, ktorej bola udelená licencia, prechádzajú práva a povinnosti z licenčnej zmluvy na jej právneho nástupcu; licenčná zmluva  môže takýto prechod práv a povinností na právneho nástupcu vylúčiť.

(2) Smrťou fyzickej osoby, ktorej bola udelená licencia, prechádzajú práva a povinnosti z licenčnej zmluvy na dedičov; zmluva môže takýto prechod práv a povinností na dedičov vylúčiť.

(3) Okrem prípadov  uvedených  v odsekoch  1 a 2 licencia zaniká.	U			
O: 5	Ak je uzatvorená zmluva o výrobe filmu, individuálne alebo kolektívne, medzi výkonnými umelcami a výrobcom filmu, má sa za to, bez ujmy ustanovenia odseku 7, že výkonný umelec na ktorého sa táto zmluva vzťahuje, ak nie je opačného zmluvného dojednania, previedol svoje právo na nájom a vypožičiavanie za podmienok podľa odseku 4. 	N		§ 63 ods. 4	§ 63 ods. 4
(4) Ak výkonný umelec udelí súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním (odsek 2 písm. e)) výrobcovi takéhoto záznamu, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude tento originál záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženinu verejne rozširovať nájmom alebo vypožičiavaním; tohto práva sa nemožno vopred vzdať.	U			
O: 6	Členské štáty môžu ustanoviť podobnú právnu domnienku, akú obsahuje odsek 5, pri autoroch.	O							
O: 7	Členské  štáty  môžu   ustanoviť, že podpis zmluvy dohodnutej medzi výkonným umelcom a výrobcom filmu o výrobe filmu má účinky udeleného privolenia na nájom za predpokladu, že takáto zmluva určí primeranú odmenu v zmysle čl. 4. Členské štáty  môžu taktiež  ustanoviť,  že ustanovenie tohto odseku sa primerane vzťahuje (mutatis mutandis) na práva obsiahnuté v kap. II.	O							
Č: 3

	Ustanovenie čl. 4 písm. c)  smernice Rady  91/250/EEC zo  14.  mája  1991   o  právnej  ochrane  počítačových programov 5) zostáva nedotknuté.	n. a.							
Č: 4
O: 1	Pokiaľ autor alebo výkonný umelec previedol alebo  postúpil svoje právo na nájom týkajúci sa fonogramu alebo originálu či rozmnoženiny filmu na výrobcu  fonogramu alebo filmu, zostáva tomuto autorovi alebo výkonnému umelcovi zachovaný nárok na primeranú odmenu za nájom   	N		§ 63 ods. 4	§ 63 ods. 4
(4) Ak výkonný umelec udelí súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním (odsek 2 písm. e)) výrobcovi takéhoto záznamu, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude tento originál záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženinu verejne rozširovať nájmom alebo vypožičiavaním; tohto práva sa nemožno vopred vzdať.	U			
O: 2	Nároku na primeranú odmenu na nájom sa autori alebo výkonní umelci nemôžu vzdať.	N		§ 18 ods. 7
§ 63 ods. 2 písm. e)
§ 63 ods. 4	§ 18 ods. 7
(7) Ak autor udelí súhlas na verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním (odsek 2 písm. c)) výrobcovi zvukového záznamu tohto diela alebo výrobcovi zvukovo-obrazového záznamu tohto diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál diela alebo jeho rozmnoženinu verejne rozširovať nájmom alebo vypožičiavaním; tohto práva sa nemožno vopred vzdať.

§ 63 ods. 2 písm. e) 
(2) Výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia: 
e)  verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním, 

§ 63 ods. 4
(4) Ak výkonný umelec udelí súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním (odsek 2 písm. e)) výrobcovi takéhoto záznamu, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude tento originál záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženinu verejne rozširovať nájmom alebo vypožičiavaním; tohto práva sa nemožno vopred vzdať.				
O: 3 	Správa tohto práva na primeranú odmenu môže byť prevedená na organizácie kolektívnej správy, ktoré autorov alebo výkonných umelcov zastupujú.  	O		§ 78 ods. 2	 § 78 ods. 2
(2) Kolektívnou správou je zastupovanie viacerých osôb, ktoré   
a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, 
zvukovému záznamu, zvukovoobrazovému záznamu  alebo k vysielaniu (ďalej len „predmety ochrany“),
b) vykonávajú majetkové práva na základe zákona (§ 50  
    alebo 
c) na základe zmluvy získali výhradnú licenciu na celé trvanie majetkových práv k predmetu ochrany a pre územie Slovenskej republiky, s právom udeliť sublicenciu (ďalej len „nositelia práv“) na ich spoločný prospech, a to pri výkone ich majetkových práv k zverejneným alebo na zverejnenie ponúknutým predmetom ochrany, ak iný ako kolektívny výkon týchto práv nie je dovolený (odsek 3) alebo je neúčelný; za predmet ochrany ponúknutý na zverejnenie sa považuje taký predmet ochrany, ktorý nositeľ práva písomne oznámi príslušnej organizácii kolektívnej správy na účely zaradenia takéhoto predmetu do registra predmetov ochrany.	U			
O: 4	Členské štáty môžu upraviť (regulovať), či  a v akom  rozsahu môžu organizácie kolektívnej správy vykonávať nárok na primeranú náhradu a od koho môže byť táto odmena požadovaná a vyberaná. 	O							
Č: 5
O: 1	Členské štáty môžu ustanoviť, pokiaľ ide o verejné vypožičiavanie, výnimky z výhradného práva podľa čl.1 za predpokladu, že aspoň autori dostanú odmenu za takéto vypožičiavanie. Členské štáty môžu voľne určiť výšku tejto odmeny tak, aby zodpovedala jej kultúrnopolitickým záujmom.	O		§ 29	§ 29
(1) Súhlas autora sa nevyžaduje na vyhotovenie rozmnoženiny zverejneného diela, jej verejné rozširovanie inou formou prevodu vlastníckeho práva ako predajom, jej verejné rozširovanie  vypožičaním alebo verejný prenos, ak sa takéto použitie uskutočňuje výhradne pre potreby zdravotne postihnutých v rozsahu odôvodnenom ich zdravotným postihnutím a neuskutočňuje sa na získanie priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.
 
(2) Na použitie podľa odseku 1 sa primerane vzťahuje      § 25 tretia veta.

(3) Za použitie diela  podľa odseku 1 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu. 	U			
O: 2 	Ak členské štáty nezavedú výhradné právo na vypožičiavanie podľa čl. 1 na fonogramy,  filmy  a počítačové programy, zavedú aspoň odmenu pre autorov.	O							
O: 3	Členské štáty môžu oslobodiť' od platenia odmeny podľa odsekov 1 a 2 určité kategórie zariadení.	O							
O: 4	Komisia  v spolupráci s členskými štátmi vypracuje do 1. júla 1997 správu o verejnom vypožičiavaní v rámci Spoločenstva. Túto správu Komisia predloží  Európskemu parlamentu  a Rade.	n. a.							
	Kapitola II
Práva vzťahujúce sa k autorskému právu								
Č: 6
O: 1	Členské  štáty ustanovia pre výkonných umelcov výhradné právo privoliť alebo zakázať  záznam ich výkonov.	N		§ 63 ods. 2 písm. c)	§ 63 ods. 2 písm. c)
(2) Výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
c)  vyhotovenie rozmnoženiny záznamu umeleckého výkonu,	U			
O: 2	Členské štáty ustanovia pre vysielacie organizácie  výhradné  právo privoliť alebo zakázať záznam ich vysielania, a to bez ohľadu na to, či sa tieto vysielania uskutočňujú bezdrôtovo alebo po drôte, káblom alebo pomocou družice. 	N		§ 68 ods. 2 písm. e)
§ 5 ods. 21
§ 5 ods. 14	§ 68 ods. 2 písm. e)
(2) Vysielateľ má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
e)  káblovú retransmisiu vysielania,
§ 5 ods. 21
(21) Vysielaním je verejný prenos uskutočňovaný vysielateľom, a to aj v prípade, že ho technicky zabezpečuje iná osoba pod vedením pôvodného vysielateľa a  na jeho zodpovednosť,  vrátane vysielania  pomocou satelitu.

§ 5 ods. 14
(14) Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.	U			
O: 3	Organizácia pre káblové šírenie nemá právo podľa odseku 2, pokiaľ iba prenáša po kábli vysielanie iných vysielacích organizácií. 	N	 	§ 68 ods. 2 písm. e)
§ 5 ods. 21
§ 5 ods. 14	§ 68 ods. 2 písm. e)
(2) Vysielateľ má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
e)  káblovú retransmisiu vysielania,

§ 5 ods. 21
(21) Vysielaním je verejný prenos uskutočňovaný vysielateľom, a to aj v prípade, že ho technicky zabezpečuje iná osoba pod vedením pôvodného vysielateľa a  na jeho zodpovednosť,  vrátane vysielania  pomocou satelitu.

§ 5 ods. 14
(14) Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.	U			
Č: 7
O: 1	Členské  štáty  ustanovia výhradné právo privoliť   alebo   zakázať'  priame alebo   nepriame rozmnožovanie:
- pre výkonných umelcov, pokiaľ ide o záznam ich výkonov,
- pre výrobcov fonogramov, pokiaľ' ide o ich fonogramy,
- pre  výrobcov  prvých  záznamov filmov, pokiaľ ide o originál a rozmnoženiny ich filmov a
- pre  vysielacie  organizácie,  pokiaľ'  ide  o  záznamy ich vysielaní podľa čl. 6 ods. 2.	N		§ 5 ods. 17
§ 63 ods. 2 písm. c)
§ 64 ods. 2 písm. a)
§ 66 ods. 2 písm. a)
§ 68 ods. 2 písm. c)	§ 5 ods. 17
(17) Vyhotovením  rozmnoženiny diela je prenesenie  diela  alebo jeho  časti  na  iný hmotný podklad priamo z originálu diela   alebo  nepriamo z inej rozmnoženiny diela dočasne alebo trvalo, a to akýmkoľvek  spôsobom a  v akejkoľvek  forme; rozmnoženinu  diela  možno  vyhotoviť najmä  vo forme tlačenej, fotografickej, zvukovej alebo zvukovo-obrazovej rozmnoženiny, stavbou architektonického diela, alebo vo forme inej trojrozmernej  rozmnoženiny, alebo v  elektronickej forme zahŕňajúcej analógové aj digitálne vyjadrenie.

§ 63 ods. 2 písm. c)
2) Výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
c)  vyhotovenie rozmnoženiny záznamu umeleckého výkonu,

§ 64 ods. 2 písm. a)
(2) Výrobca zvukového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:           
a)  vyhotovenie rozmnoženiny zvukového záznamu,

§ 66 ods. 2 písm. a)
(2) Výrobca zvukovo-obrazového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
a)  vyhotovenie rozmnoženiny zvukovo-obrazového záznamu,

§ 68 ods. 2 písm. c)
(2) Vysielateľ má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
c)  vyhotovenie rozmnoženiny záznamu vysielania,	U			
O: 2	Právo  na rozmnožovanie podľa odseku 1 možno previesť,  postúpiť'  alebo  sa   môže stať    predmetom zmluvných licencií.	N		§ 18 ods. 3
§ 18 ods. 4
§ 18 ods. 5
§ 18 ods. 6
§ 40
§ 71	§ 17 ods. 3
(3) Udelením súhlasu podľa odseku 2 práva autora podľa odsekov 1 a 2 nezanikajú, autor je len povinný strpieť použitie diela inou osobou v rozsahu udeleného súhlasu.

§ 18 ods. 4
(4) Iná osoba môže bez súhlasu  autora  použiť dielo len v prípadoch ustanovených týmto zákonom.

§ 18 ods. 5
(5) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú neprevoditeľné, autor sa ich nemôže vzdať a nie je možné postihnúť ich výkonom rozhodnutia ani exekúciou vedenou podľa osobitného predpisu; to sa nevzťahuje na pohľadávky vzniknuté z majetkových práv.

§ 18 ods. 6
(6) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú predmetom dedičstva. Ustanovenia tohto zákona o autorovi  sa vzťahujú, ak z  ich povahy nevyplýva iné, aj na jeho dedičov.  Ak spoluautor nemá dedičov, jeho podiel pripadá ostatným spoluautorom.  

§ 40
(1) Licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len „licencia“). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie a čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a musí obsahovať odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.

(2) Licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 

(3) Ak majetkové práva autora vykonáva iná osoba (§ 48), na udelenie licencie sa primerane použijú ustanovenia o licenčnej zmluve.

§ 71
(1) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 12, 13, 15, § 18 ods. 3 až 6,  § 20 ods. 1 až 4, § 39 až 49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výkonného umelca a jeho umelecký výkon. 

(2) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 11, § 15 ods. 2 a 3, § 18 ods. 3, § 20 ods. 1 až 4, § 39 až  49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výrobcu zvukového záznamu a jeho zvukový záznam, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a jeho zvukovo-obrazový záznam a na vysielateľa a jeho vysielanie.	U			
Č: 8
O: 1	Členské štáty ustanovia výhradné  práva  výkonných umelcov privoliť alebo zakázať bezdrôtové vysielanie a oznamovanie verejnosti (verejné šírenie ich výkonov, s výnimkou prípadu, keď výkon je sám už výkonom vysielaným alebo keď sa uskutočňuje zo záznamu.	N		§ 63 ods. 2 písm. a)
§ 5 ods. 21 
§ 5 ods. 14	§ 63 ods. 2 písm. a)
(2) Výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia: 
a)  verejný prenos neznamenaného umeleckého výkonu; to sa nevzťahuje na verejný prenos vysielaného
      nezaznamenaného umeleckého výkonu,

§ 5 ods. 21 
(21) Vysielaním je verejný prenos uskutočňovaný vysielateľom, a to aj v prípade, že ho technicky zabezpečuje iná osoba pod vedením pôvodného vysielateľa a  na jeho zodpovednosť,  vrátane vysielania  pomocou satelitu.

§ 5 ods. 14
(14) Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.	U			
O: 2	Členské štáty ustanovia právo na zabezpečenie platby jedinej primeranej odmeny zo strany používateľa, ak je použitý fonogram vydaný na obchodné účely alebo rozmnoženiny takéhoto zvukového záznamu k bezdrôtovému vysielaniu alebo akémukoľvek inému oznamovanie verejnosti (verejnému šíreniu), a na zabezpečenie toho, aby sa táto odmena rozdelila medzi príslušných výkonných umelcov a výrobcov fonogramov. Členské štáty môžu, ak nie je dohoda medzi výkonnými umelcami a výrobcami fonogramov, ustanoviť podmienky, za ktorých sa táto odmena medzi nimi delí.	N		§ 65	§ 65
(1) Ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.  

(2) Ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.  
 
(3) Na právo na primeranú odmenu podľa odseku 1 sa vzťahuje ustanovenie  § 63 ods. 7.

(4) Na právo na primeranú odmenu podľa odseku 2 sa vzťahuje ustanovenie  § 64 ods. 5.	U			
O: 3	Členské štáty ustanovia pre vysielacie organizácie výhradné  právo privoliť alebo zakázať bezdrôtový prenos ich vysielania, ako aj oznámenie verejnosti (verejné šírenie) ich  vysielaní, ak  sa takéto  oznámenie (šírenie) uskutoční na miestach prístupných verejnosti proti zaplateniu vstupného. 	N		§ 68 ods. 2 písm. a), e) a f)
§ 5 ods. 14
§ 5 ods. 11	§ 68 ods. 2 písm. a), e) a f)
(2) Vysielateľ má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
 a)  verejný prenos a) vysielania, ak sa uskutočňuje na miestach, ktoré sú verejnosti prístupné za   
vstupný poplatok,
e)  káblovú retransmisiu vysielania,
f)  sprístupňovanie záznamu vysielania verejnosti.

§ 5 ods. 14
(14) Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.

§ 5 ods. 11
(11) Sprístupňovaním verejnosti je verejný prenos diela  takým spôsobom, aby k nemu mal jednotlivec prístup z miesta a v čase, ktorý si samostatne zvolí.  	U			
Č: 9
O: 1	Členské štáty ustanovia 
- pre umelcov, pokiaľ ide o záznamy ich výkonov,
- pre výrobcov fonogramov, pokiaľ ide o ich fonogramy
- pre  výrobcov prvých záznamov filmov, pokiaľ ide o originál a rozmnoženiny ich filmov, 
- pre  vysielacie   organizácie,  pokiaľ  ide o záznamy ich  vysielaní podľa čl. 6 ods. 2, 
výhradné právo sprístupňovať tieto predmety ochrany, ako aj ich rozmnoženiny verejnosti predajom alebo iným spôsobom (ďalej len „ právo na rozširovanie“).	N		§ 63 ods. 2 písm. d) a f)
§ 64 ods. 2 písm. b) a e)
§ 66 ods. 2 písm. b) a f)
§ 68 ods. 2 písm. d) a f)	§ 63 ods. 2 písm. d) a f)
(2) Výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia: 
d)  verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny predajom      
     alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,
f)  sprístupňovanie záznamu umeleckého výkonu verejnosti.
§ 64 ods. 2 písm. b) a e)
(2) Výrobca zvukového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:           
b) verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou    
     formou prevodu vlastníckeho práva,
e)  sprístupňovanie zvukového záznamu verejnosti.

§ 66 ods. 2 písm. b) a f)
(2) Výrobca zvukovo-obrazového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
b)  verejné rozširovanie originálu zvukovo-obrazového   
      záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom  
     alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva, 
f)  sprístupňovanie zvukovo-obrazového záznamu  
     verejnosti.

§ 68 ods. 2 písm. d) a f)
(2) Vysielateľ má právo udeľovať súhlas na tieto použitia: 
d)  verejné rozširovanie originálu záznamu vysielania alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou  formou prevodu vlastníckeho práva,
f)  sprístupňovanie záznamu vysielania verejnosti.	U			
O: 2	Právo na rozširovanie sa pri predmetoch ochrany uvedených v odseku 1 v Spoločenstve vyčerpáva len v prípade, keď sa uskutoční prvý predaj takom práva alebo s jeho privolením. 	N						Národný zánik práva verejného rozširovania 	
O: 3	Osobitné ustanovenia kap. I, predovšetkým čl. 1 ods. 4, zostávajú právom na rozširovanie nedotknuté.	N		§ 63 ods. 3
§ 64 ods. 3
§ 66 ods. 3
§ 68 ods. 3	§ 63 ods. 3
(3) Právo výkonného umelca udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. d) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál záznamu umeleckého výkonu a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom  predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva.

§ 64 ods. 3
(3) Právo výrobcu udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. b) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu zvukového  záznamu alebo k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál zvukového záznamu a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva. 

§ 64 ods. 3
(3) Právo výrobcu udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu zvukovo-obrazového záznamu alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. b) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu zvukovo-obrazového záznamu alebo k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál zvukovo-obrazového záznamu a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva.

§ 68 ods. 3
(3) Právo vysielateľa udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu vysielania alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. d) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu záznamu vysielania alebo  jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál záznamu vysielania a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva.  	U			
O: 4	Právo na rozširovanie možno prevádzať, postúpiť alebo sa môže stať predmetom zmluvných licencií. 	N		§ 18 ods. 3
§ 18 ods. 4
§ 18 ods. 5
§ 18 ods. 6
§ 40
§ 71	§ 18 ods. 3
(3) Udelením súhlasu podľa odseku 2 práva autora podľa odsekov 1 a 2 nezanikajú, autor je len povinný strpieť použitie diela inou osobou v rozsahu udeleného súhlasu.

§ 18 ods. 4
(4) Iná osoba môže bez súhlasu  autora  použiť dielo len v prípadoch ustanovených týmto zákonom.

§ 18 ods. 5
(5) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú neprevoditeľné, autor sa ich nemôže vzdať a nie je možné postihnúť ich výkonom rozhodnutia ani exekúciou vedenou podľa osobitného predpisu; to sa nevzťahuje na pohľadávky vzniknuté z majetkových práv.

§ 18 ods. 6
(6) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú predmetom dedičstva. Ustanovenia tohto zákona o autorovi  sa vzťahujú, ak z  ich povahy nevyplýva iné, aj na jeho dedičov.  Ak spoluautor nemá dedičov, jeho podiel pripadá ostatným spoluautorom.  

§ 40
(1) Licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len „licencia“). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie a čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a musí obsahovať odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.

(2) Licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 

(3) Ak majetkové práva autora vykonáva iná osoba (§ 48), na udelenie licencie sa primerane použijú ustanovenia o licenčnej zmluve.

§ 71
(1) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21 § 8 až 10, § 12, 13, 15, § 18 ods. 3 až 6,  § 20 ods. 1 až 4, § 39 až 49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výkonného 1umelca a jeho umelecký výkon. 

(2) Ustanovenia § 5 ods. 6, 7, 11, 14, 15, 17, 19, 21, § 8 až 10, § 13, § 14 ods. 2 a 3, § 17 ods. 3,   § 20 ods. 1 až 4, § 39 až  49, § 53, 54, 56 až  61 sa primerane vzťahujú na výrobcu zvukového záznamu a jeho zvukový záznam, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a jeho zvukovo-obrazový záznam a na vysielateľa a jeho vysielanie.	U			
Č: 10
O: 1	Členské štáty  môžu stanoviť obmedzenia práv uvedených v kap. II vo vzťahu k:
a) súkromnému použitiu;
b) použitiu  krátkych  výňatkov  v  súvislosti so spravodajstvom o aktuálnych udalostiach;
c) dočasnému (efemérnemu) záznamu vyhotovenému vysielacou organizáciou vlastnými prostriedkami pre jej vlastné vysielanie;
d) použitiu výhradne na účely   vyučovania alebo vedeckého výskumu.	O		§ 69	§ 69
(1) Na práva výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa sa primerane vzťahujú ustanovenia § 24 ods. 1 a 6 až 10, § 25, § 28 ods. 1, 3 a 4, § 30 ods. 1 písm. a) a ods. 2 a 3, § 31,  § 33 ods. 1 písm. a), b) a d), ods. 2 a 3  a § 38. 

   (2) Vysielateľ môže 
a)	použiť krátku časť diela, umeleckého výkonu, zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu alebo vysielania iného vysielateľa v  informačnom spravodajstve v odôvodnenom rozsahu,
b)  vyhotoviť dočasný záznam svojho vysielania pomocou vlastných zariadení a pre vlastné vysielanie; ak má takýto dočasný záznam výnimočnú dokumentačnú hodnotu, vysielateľ je oprávnený archivovať ho, inak je povinný do 30 dní ho zničiť.

(3) Výkonný umelec, výrobca zvukového záznamu, výrobca zvukovo-obrazového záznamu, vysielateľ alebo ich právny nástupca majú za použitie podľa § 24ods. 1 právo na náhradu odmeny.	U

			
O: 2	Bez   ohľadu   na ustanovenie odseku   1  môže každý členský štát ustanoviť, pokiaľ ide o ochranu výkonných umelcov, výrobcov fonogramov, vysielacích organizácií a výrobcov prvých záznamov filmov, obmedzenia takého istého druhu, aké sú ustanovené v súvislosti s ochranou autorského práva pri literárnych a umeleckých dielach.  Povinné (nútené) licencie môžu byť ustanovené len v rozsahu zlučiteľnom s Rímskym dohovorom.	O		§ 21
§ 63 ods. 1, 2, 4 a 7
§ 64 ods. 1, 2 a 5
§ 66 ods. 1, 2 a 5
§ 68 ods. 1, 2 a 5	§ 21
(1) Majetkové práva trvajú, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, počas autorovho života a 70 rokov  po jeho smrti.

(2) Pri diele spoluautorov  a pri spojenom diele, ktoré bolo vytvorené na účel použitia v takomto spojení, majetkové práva trvajú počas života posledného z autorov a 70 rokov po jeho smrti.

(3) Pri  spoločnom  diele  majetkové práva trvajú  70  rokov po jeho  zverejnení.  Ak  bolo dielo označené  menami  autorov, ktorí  dielo vytvorili, majetkové práva trvajú  počas života posledného   z autorov  a 70 rokov po jeho smrti. 
    	
(4) Pri audiovizuálnom diele majetkové práva trvajú počas života posledného zo spoluautorov a 70 rokov po jeho smrti.  

(5) Pri diele zverejnenom pod pseudonymom alebo pri anonymnom diele majetkové práva trvajú 70  rokov po jeho zverejnení. Ak nie sú pochybnosti  o totožnosti autora alebo ak sa autor takéhoto diela stane verejne známym počas lehoty podľa prvej vety, na trvanie majetkových práv sa vzťahuje odsek 1, a ak ide o  dielo spoluautorov, odsek 2.  

(6) Ak je pre trvanie majetkových práv k dielu vydanému vo zväzkoch, po častiach,  pokračovaniach alebo epizódach rozhodujúce jeho zverejnenie, trvajú  majetkové práva ku každému takémuto zväzku, časti, pokračovaniu alebo epizóde osobitne.

(7) Ak dielo, pri ktorom sa počítanie trvania majetkových práv neviaže na smrť autora alebo autorov, nebolo zverejnené počas 70 rokov po jeho vytvorení, majetkové práva uplynutím tejto lehoty zanikajú. 

§ 63 ods. 1, 2, 4 a 7
(1) Výkonný umelec má právo použiť svoj umelecký výkon.  

(2) Výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia: 
a)  verejný prenos neznamenaného umeleckého   
     výkonu; to sa nevzťahuje na verejný prenos  
      vysielaného nezaznamenaného umeleckého 
      výkonu,
b)  vyhotovenie originálu záznamu umeleckého výkonu, 
c)  vyhotovenie rozmnoženiny záznamu umeleckého výkonu,
d)  verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny predajom      
     alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,
e)  verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom      
     alebo vypožičaním, 
f)  sprístupňovanie záznamu umeleckého výkonu verejnosti.

(4) Ak výkonný umelec udelí súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním (odsek 2 písm. e)) výrobcovi takéhoto záznamu, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude tento originál záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženinu verejne rozširovať nájmom alebo vypožičiavaním; tohto práva sa nemožno vopred vzdať.

(7) Práva výkonného umelca podľa odsekov 1, 2 a 4 trvajú 50 rokov od podania umeleckého výkonu. Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu záznamu umeleckého výkonu, práva výkonného umelca trvajú 50 rokov po takomto zverejnení.

§ 64 ods. 1, 2 a 5
(1) Výrobca zvukového záznamu má právo použiť svoj zvukový záznam. 					
(2) Výrobca zvukového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:           
a)  vyhotovenie rozmnoženiny zvukového záznamu,
b)  verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou    
      formou prevodu vlastníckeho práva,
c) verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu 
    alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,
d) vysielanie zvukového záznamu,
e)  sprístupňovanie zvukového záznamu verejnosti.

(5) Práva výrobcu zvukového záznamu podľa odsekov 1 a 2 trvajú 50 rokov od vyhotovenia zvukového záznamu. Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu zvukového záznamu, práva výrobcu zvukového záznamu trvajú 50 rokov po takomto zverejnení.

§ 66 ods. 1, 2 a 5
(1) Výrobca zvukovo-obrazového záznamu má právo na použitie svojho zvukovo-obrazového záznamu. 					         
 (2) Výrobca zvukovo-obrazového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:
a)  vyhotovenie rozmnoženiny zvukovo-obrazového  
     záznamu, 
b)  verejné rozširovanie originálu zvukovo-obrazového 
      záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom  alebo  
      inou formou prevodu vlastníckeho práva,
c)  verejné rozširovanie originálu  zvukovo-obrazového 
     záznamu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo 
     vypožičaním, 
d)  verejné vykonanie zvukovo-obrazového záznamu,
e)  vysielanie zvukovo-obrazového záznamu, 
f)   sprístupňovanie zvukovo-obrazového záznamu   verejnosti.

(5) Práva výrobcu zvukovo-obrazového záznamu podľa odsekov 1 a  2 trvajú 50 rokov od vyhotovenia zvukovo-obrazového záznamu. Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu zvukovo-obrazového záznamu, práva výrobcu zvukovo-obrazového záznamu trvajú 50 rokov po takomto zverejnení.

§ 68 ods. 1, 2 a 5
(1) Vysielateľ má právo použiť svoje vysielanie.

(2) Vysielateľ má právo udeľovať súhlas na tieto použitia: 
a)  verejný prenos vysielania, ak sa uskutočňuje na 
     miestach, ktoré sú verejnosti prístupné za   
     vstupný poplatok,
b)  vyhotovenie originálu záznamu vysielania,
c)  vyhotovenie rozmnoženiny záznamu vysielania,
d)  verejné rozširovanie originálu záznamu vysielania 
     alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou     
     formou prevodu vlastníckeho práva,
e)  káblovú retransmisiu vysielania,
f)  sprístupňovanie záznamu vysielania verejnosti.

(5) Práva vysielateľa podľa odsekov 1 a 2 trvajú 50 rokov od zverejnenia vysielania.	U			
O: 3	Ustanovenie odseku 1 písm. a)  ponecháva nedotknutými súčasné aj budúce právne predpisy o odmeňovaní za rozmnožovanie na súkromné použitie.	N		§ 69
§ 24 ods. 1	§ 69 
(1) Na práva výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa sa primerane vzťahujú ustanovenia § 24 ods. 1 a 6 až 10, § 25, § 28 ods. 1, 3 a 4, § 30 ods. 1 písm. a) a ods. 2 a 3, § 31,  § 33 ods. 1 písm. a), b) a d), ods. 2 a 3  a § 38. 

   (2) Vysielateľ môže 
a)	použiť krátku časť diela, umeleckého výkonu, zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu alebo vysielania iného vysielateľa v  informačnom spravodajstve v odôvodnenom rozsahu,
b)  vyhotoviť dočasný záznam svojho vysielania pomocou vlastných zariadení a pre vlastné vysielanie; ak má takýto dočasný záznam výnimočnú dokumentačnú hodnotu, vysielateľ je oprávnený archivovať ho, inak je povinný do 30 dní ho zničiť.

(3) Výkonný umelec, výrobca zvukového záznamu, výrobca zvukovo-obrazového záznamu, vysielateľ alebo ich právny nástupca majú za použitie podľa § 24 ods. 1 právo na náhradu odmeny.

§ 24 ods. 1
(1) Rozmnoženinu zverejneného diela môže fyzická osoba vyhotoviť bez súhlasu autora pre svoju osobnú potrebu a na účel, ktorý nie je priamo ani nepriamo obchodný; za takéto použitie  nevzniká  povinnosť uhradiť autorovi odmenu.	U			
	Kapitola III (č: 11 a 12)
Zrušená Smernicou č. 93/98/EHS z 29. októbra 1993, o harmonizácii ochrannej doby autorského práva a niektorých príbuzných práv.	n. a.							
	Kapitola IV
Všeobecné ustanovenia								
Č: 13
O: 1	Táto smernica sa vzťahuje na všetky autorské diela, výkony výkonných umelcov, fonogramy vysielania a prvé záznamy filmov, ktoré sú uvedené  tejto smernici a ktorých ochrana dňa 1. júla 1994 ešte stále trvá podľa právnych predpisov členských štátov z oblasti autorského práva a práv príbuzných, alebo ktoré spĺňajú k uvedenému dátumu podmienky ochrany podľa tejto smernice.	N		§ 85	§ 85
(1) Náklady spojené s výkonom kolektívnej správy sa uhrádzajú po dohode zastupovaných nositeľov práv zrážkou z vybraných odmien a náhrad odmien, členských príspevkov a iných príjmov.

(2) Spôsob nakladania s majetkom upravujú stanovy organizácie kolektívnej  správy a osobitné predpisy.

(3) Pri zániku organizácie kolektívnej správy sa majetkové vyrovnanie vykoná v súlade  s osobitnými predpismi. 	U			
O: 2	Táto direktíva  ponecháva nedotknuté všetky právne akty o využívaní dohodnuté pred        1. júlom 1994.	n. a.							
O: 3	Členské  štáty   môžu   ustanoviť právnu domnienku, že nositelia práv udelili privolenie na nájom alebo na vypožičiavanie niektorého predmetu ochrany uvedeného v čl. 2 ods. 1, ktorý bol pred 1. júlom 1994  preukázateľne sprístupnený tretím osobám na uvedené účely, alebo nimi získaný.  Členské štáty môžu však ustanoviť, predovšetkým ak je taký predmet ochrany digitálnym záznamom, že nositelia práv majú právo na primeranú odmenu za nájom alebo vypožičiavanie predmetov ochrany. 	n. a.							
O: 4	Členské   štáty nie sú povinné aplikovať' ustanovenia  čl. 2 ods. 2 na kinematografické alebo audiovizuálne diela vytvorené pred  1.  júlom 1994.	n. a.							
O: 5	Členské štáty môžu ustanoviť dátum, od ktorého bude uplatňovať čl. 2 ods.; tento dátum nemôže však  byť neskorí ako 1. júl 1997.	n. a.							
O: 6	Bez ohľadu na ustanovenie odseku 3 a s výhradou odsekov 8 a 9 zostávajú nedotknuté zmluvy, ktoré boli dohodnuté  pred prijatím smernice.	n. a.							
O: 7	S výhradou ustanovení odsekov  8 a 9 môžu členské štáty u že pri nositeľoch práv , ktorí získajú nové práva podľa vnútroštátnych predpisov prijatých na vykonanie tejto smernice a ktorí vyslovili pred 1. júlom 1994 súhlas s využívaním, má sa za to, že tieto nové práva postúpili.	n. a.							
O: 8	Členské štáty môžu ustanoviť dátum, od ktorého neodňateľné právo na primeranú odmenu podľa čl. 4 existuje; tento  dátum však nemôže byť neskorší ako 1. júl 1997.	n. a.							
O: 9	 Pri zmluvách dohodnutých pred 1. júlom 1994 prichádza do úvahy neodňateľné právo na primeranú odmenu podľa čl. 4 len tam, kde autori alebo výkonní umelci alebo ich zástupcovia o to požiadali pred 1. januárom 1997. Ak sa nemôžu nositelia práv o výške odmeny dohodnúť, môžu výšku primeranej odmeny určiť členské štáty 	n. a.							
Č: 14
	Ochrana práv   príbuzných  autorskému    právu  podľa  tejto  smernice ponecháva nedotknutú   ochranu autorského  práva a  žiadnym spôsobom ju neovplyvňuje.	n. a.							
Č: 15
O: 1	Členské štáty  uvedú do platnosti  zákony, ostatné právne prepisy a ustanovenia správneho práva potrebné na ich uvedenie do súladu s touto smernicou najneskôr do 1. júla  1994; neodkladne budú tom informovať' Komisiu. V súvislosti s prijatím týchto opatrení uvedú členské štáty v príslušných predpisoch alebo v pôvodnom texte k nim odkaz na túto smernicu, a to súčasne s ich úradným vydaním. Podrobnosti o takomto odkaze ustanovia členské štáty. 	n. a.							
O: 2	Členské štáty oznámia Komisii najdôležitejšie ustanovenia vnútroštátnych predpisov, ktoré prijali na úseku upravenom touto smernicou. 	n. a.							
Č: 16	Táto direktíva  je adresovaná členským štátom. Vyhotovené v Bruseli, 19. novembra 1992. 
	n. a.							

Smernica Rady č. 93/83/EHS z 27. septembra 1993 o koordinácii niektorých pravidiel týkajúcich sa autorského práva a práv príbuzných autorskému právu, vzťahujúcich sa na satelitné vysielanie a káblovú retransmisiu	Návrh zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon)   
	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok

	Text
	 Spôsob
 transpozície	Číslo	Článok

	Text	 Zhoda

	 Administratívna            
  infraštruktúra	 Poznámky
	
	Kapitola I 
Definície 								
Č: 1
O: 1	Na účely tejto smernice znamená “satelit” akýkoľvek satelit operujúci v kmitočtových pásmach, ktorú sú podľa telekomunikačného práva vyhradené na vysielanie signálov určených na príjem verejnosťou, alebo ktoré sú vyhradené uzatvorenému oznamovaniu z bodu do bodu.  V nakoniec uvedenom prípade však musia byť okolnosti, za ktorých sa individuálny príjem signálu uskutočňuje, porovnateľné s tými, ktoré platia v prípade prvom.	  N		 § 5 ods. 10	§ 5 ods. 10
Satelitom je akékoľvek technické zariadenie, ktoré pracuje vo frekvenčných pásmach pridelených podľa osobitných predpisov,1) na vysielanie signálov určených na príjem verejnosťou alebo vyhradených na uzatvorenú komunikáciu z jedného miesta na iné miesto. V prípade komunikácie z jedného miesta na iné miesto musia byť podmienky, za akých sa uskutočňuje jednotlivý príjem signálu, porovnateľné s podmienkami, za akých sa uskutočňuje príjem signálov určených verejnosti. 	 U			
O: 2	a)	Na účely tejto smernice znamená “oznamovanie verejnosti pomocou satelitu” proces uvedenia, pod kontrolou a zodpovednosťou vysielajúcej organizácie, signálov nesúcich program a určených na príjem verejnosťou na neprerušenú spojovaciu reťaz  vedúcu k satelitu a od nej dole smerom na zem.
b)	Proces oznamovania verejnosti pomocou satelitu sa uskutočňuje iba v Členskom štáte, kde sú signály nesúce program, pod kontrolou a zodpovednosťou vysielajúcej organizácie uvedené na neprerušenej spojovacej reťazi vedúcej k satelitu a od nej dolu smerom na zem.
c)	Ak sú signály nesúce program zakódované, ide potom o oznamovanie verejnosti pomocou satelitu  za predpokladu, prostriedky k dekódovaniu vysielania sú vysielajúcou organizáciou  alebo s jej súhlasom poskytnuté verejnosti. 
d)	Ak sa uskutočňuje proces oznamovania verejnosti pomocou satelitu v štáte, ktorý nie je členom Spoločenstva  a ktorý neustanovuje úroveň ochrany podľa kapitoly II, 
	N		§ 5 ods. 14	§ 5 ods. 14
Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti. 
	U			
	(i) ak sú signály nesúce program prenášané na satelit zo stanice umiestnenej v Členskom štáte, má sa za to, že sa takéto oznamovanie verejnosti pomocou satelitu  uskutočňuje v Členskom štáte  a že práva podľa kapitoly II sú vykonateľné  proti osobe, ktorá prevádzkuje   stanicu  vysielajúcu na satelit;  alebo 
(ii)  ak nie je použitá stanica vysielajúca na satelit umiestnená v Členskom štáte, ale proces oznamovania verejnosti pomocou satelitu objednala vysielajúca organizácia  zriadená v Členskom štáte, má sa za to, že takýto proces sa uskutočnil v Členskom štáte, v ktorom má vysielajúca organizácia svoje základné zariadenie v Spoločenstve a práva podľa kapitoly II sú vykonateľné proti vysielajúcej organizácii.								
O: 3	Na účely tejto smernice znamená “káblová retransmisia”  súčasný, nezmenený  a neskrátený  prenos, po kábli  alebo mikrovlnným  systémom na príjem verejnosťou, pôvodného vysielania  televíznych alebo rozhlasových programov  určených na príjem verejnosťou, z iného Členského štátu po drôte alebo bezdrôtovo, vrátane takéhoto vysielania  pomocou satelitu.	N		§ 5 ods. 14	§ 5 ods. 14
Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti. 	U			
  O: 4	Na účely tejto smernice “organizácie na kolektívnu správu”  znamenajú  každú organizáciu, ktorá vykonáva alebo spravuje autorské právo alebo práva príbuzné autorskému ako svoje jediný predmet činnosti alebo ako jeden zo svojich hlavných predmetov činnosti.	N		§ 79,
§ 78ods. 2	§ 79
(1) Organizáciou kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy.  

(2) Oprávnenie na výkon kolektívnej správy možno udeliť len právnickej osobe, ktorá  má sídlo na území Slovenskej republiky a je založená na nepodnikateľský účel podľa osobitného predpisu.10)   

§ 78 ods. 2
(2) Kolektívnou správou je zastupovanie viacerých osôb, ktoré   
a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, 
zvukovému záznamu, zvukovoobrazovému záznamu  alebo k vysielaniu (ďalej len „predmety ochrany“),
b) vykonávajú majetkové práva na základe zákona (§ 50)  
    alebo 
c) na základe zmluvy získali výhradnú licenciu na celé trvanie majetkových práv k predmetu ochrany a pre územie Slovenskej republiky, s právom udeliť sublicenciu (ďalej len „nositelia práv“) na ich spoločný prospech, a to pri výkone ich majetkových práv k zverejneným alebo na zverejnenie ponúknutým predmetom ochrany, ak iný ako kolektívny výkon týchto práv nie je dovolený (odsek 3) alebo je neúčelný; za predmet ochrany ponúknutý na zverejnenie sa považuje taký predmet ochrany, ktorý nositeľ práva písomne oznámi príslušnej organizácii kolektívnej správy na účely zaradenia takéhoto predmetu do registra predmetov ochrany.	U			
O: 5	Na účely tejto smernice sa považuje hlavný režisér filmového alebo audiovizuálneho diela  za jeho autora alebo za jedného z jeho autorov.  Členské štáty môžu ustanoviť, že za jeho spoluautorov  sa pokladajú aj iné osoby.	N		§ 5 ods. 2	§ 5 ods. 2
(2) Audiovizuálnym dielom je dielo, ktoré je vnímateľné prostredníctvom technického zariadenia ako rad súvisiacich obrazov, či už sprevádzaných zvukom, alebo nie, ak je určené na uvádzanie na verejnosti. Za spoluautorov tohto diela sa považujú najmä hlavný režisér, autor scenára, autor dialógov a autor hudby, ktorá bola vytvorená osobitne pre toto dielo.	U			
Č: 2
	Členské štáty ustanovia výhradné právo autora udeľovať súhlas na oznamovanie verejnosti  pomocou satelitu pri dielach chránených podľa práva autorského za podmienok  uvedených v tejto kapitole.	N		§ 18 ods. 2	§ 18 ods. 2
(2) Autor má  právo  udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
a)  vyhotovenie rozmnoženiny diela, 
b)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho 
     rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu    
     vlastníckeho práva,
c)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho  
     rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním, 
d)  spracovanie, preklad a adaptáciu diela, 
e)  zaradenie diela do súborného diela,
f)  verejné vystavenie diela,
g)  verejné vykonanie diela,
h)  verejný prenos diela.    	U			
Č: 3
O: 1
	Členské štáty zabezpečia, aby súhlas uvedený v článku  2  bolo možné získať iba zmluvou.	N		§ 18 ods.2	§ 18 ods. 2
(2) Autor má  právo  udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
a)  vyhotovenie rozmnoženiny diela, 
b)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho 
     rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu  
     vlastníckeho práva,
c)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho 
     rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním, 
d)  spracovanie, preklad a adaptáciu diela, 
e)  zaradenie diela do súborného diela,
f)  verejné vystavenie diela,
g)  verejné vykonanie diela,
h)  verejný prenos diela.    	U			
O: 2	Členský štát môže ustanoviť, že hromadná zmluva medzi organizáciou  kolektívnej správy a vysielajúcou organizáciou, dotýkajúcou sa určitých kategórií diel, môže byť rozšírená na nositeľov práv  tejto istej kategórie, ktorí nie sú zastúpení organizáciou kolektívnej správy, za podmienky, že    
-	oznamovanie verejnosti pomocou satelitu sa koná súčasne s pozemným vysielaním  a uskutočňuje  ho  tá istá vysielajúca organizácia, a 
-	nezastúpený  nositeľ práv  má    
kedykoľvek možnosť vylúčiť rozšírenie hromadnej zmluvy na svojej diela  a vykonať svoje práva individuálne  alebo kolektívne.	O							
O: 3	Ustanovenie odseku 2 sa nevzťahuje na diela filmové a na diela vytvorené spôsobom podobným kinematografii.	O							
O: 4	Kde zákon Členského štátu ustanoví  rozšírenie hromadnej zmluvy podľa ustanovenia odseku 2 musia takéto Členské štáty informovať Komisiu o tom, ktoré vysielajúce organizácie sú oprávnené využívať takýto zákon.  Komisia zverejní túto informáciu v Úradnom vestníku  Európskeho spoločenstva  (séria C).	O							
Č: 4
O: 1
	Na účely oznamovania verejnosti pomocou satelitu sú chránené práva výkonných umelcov, výrobcov  zvukových záznamov a vysielajúcich organizácií podľa ustanovení článkov 6,7,8 a 10  smernice 92/100/EEC.
	N		§ 63 ods.2,
§ 64 ods. 2, 
§ 65,  
§ 68 ods. 2 	§ 63 ods. 2
(2) Výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia: 
a)  verejný prenos neznamenaného umeleckého výkonu; to sa nevzťahuje na verejný prenos vysielaného
     nezaznamenaného umeleckého výkonu,
b)  vyhotovenie originálu záznamu umeleckého výkonu, 
c)  vyhotovenie rozmnoženiny záznamu umeleckého výkonu,
d)  verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny predajom      
     alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,
e)  verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom      
     alebo vypožičaním, 
f)  sprístupňovanie záznamu umeleckého výkonu verejnosti.

§ 64 ods. 2 
(2) Výrobca zvukového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:           
a)  vyhotovenie rozmnoženiny zvukového záznamu,
b)  verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou    
        formou prevodu vlastníckeho práva,
c)  verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo 
   vypožičaním,
d)  vysielanie zvukového záznamu,
e)  sprístupňovanie zvukového záznamu verejnosti.

§ 65
(1) Ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.  

(2) Ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.  
 
(3) Na právo na primeranú odmenu podľa odseku 1 sa vzťahuje ustanovenie  § 63 ods. 7.

(4) Na právo na primeranú odmenu podľa odseku 2 sa vzťahuje ustanovenie  § 64 ods. 5.

§ 68 ods. 2
(2) Vysielateľ má právo udeľovať súhlas na tieto použitia: 
a)  verejný prenos vysielania, ak sa uskutočňuje na  
     miestach, ktoré sú verejnosti prístupné za   
     vstupný poplatok,
b)  vyhotovenie originálu záznamu vysielania,
c)  vyhotovenie rozmnoženiny záznamu vysielania,
d)  verejné rozširovanie originálu záznamu vysielania 
     alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou  formou 
     prevodu vlastníckeho práva,
e)  káblovú retransmisiu vysielania,
f)  sprístupňovanie záznamu vysielania verejnosti.	U			
O: 2	Na účely odseku 1 sa má za to, že “vysielanie bezdrôtovými prostriedkami” v smernici  92/110/EEC  zahŕňa oznamovanie verejnosti  pomocou satelitu.
	N		§ 5 ods. 21	§ 5 ods. 21
(21) Vysielaním je verejný prenos uskutočňovaný vysielateľom, a to aj v prípade, že ho technicky zabezpečuje iná osoba pod vedením pôvodného vysielateľa a  na jeho zodpovednosť,  vrátane vysielania  pomocou satelitu.   	U			
O: 3	Na výkon práv uvedených v odseku 1 sa vzťahuje článok 2 ods. 7  a článok 12 smernice  92/100/EEC.	n. a. 							
Č: 5
	Ochrana práv príbuzných autorskému právu podľa tejto smernice ponecháva nedotknutú ochranu práva autorského a nijak sa jej nedotýka.	n. a. 							
Č: 6
O: 1	Členské štáty môžu ustanoviť širšiu ochranu nositeľov práv príbuzných autorskému právu, než tú, ktorá sa vyžaduje v článku 8 smernice 92/100/EEC.     	D
							
O: 2	Pri uplatňovaní odseku 1 sú Členské štáty povinné uznávať definície uvedené  v článku 1 ods. 1 a 2.	D						zákon č. 308/2000 Z. z. a zákon č. 195/2000 Z. z. 	
Č: 7
O: 1	Pokiaľ ide o časové uplatnenie práv podľa článku 4 ods. 1 tejto smernice, vzťahuje sa na ne článok 13 ods. 1, 2, 6 a 7 smernice 92/100/EEC. Ustanovenia článku 13 ods. 4 a 5 smernice 92/100/EEC sa použijú primerane.	n. a.							
O: 2	Zmluvy o využívaní diel a iných predmetov ochrany, ktoré sú  platné  odo dňa uvedeného v článku 14 ods. 1, sa uplatňujú od 1. januára  roku 2000,  ak sa skončí ich platnosť po tomto dni riadia sa  ustanoveniami článku 1 ods. 2  a článkov 2 a 3.    	n. a.							
O: 3	Ak zmluva o medzinárodnej koprodukcii, dohodnutá pred dňom uvedeným v článku 14 ods. 1 medzi koproducentom z Členského štátu a jedným alebo viacerými koproducentami z iných Členských štátov alebo z tretích krajín,  ustanoví spôsob  delenia práv o používaní medzi koproducentom  podľa zemepisných oblastí na všetky druhy oznamovania verejnosti  bez toho, aby rozlišovala  úpravu použiteľnú na oznamovanie verejnosti  pomocou satelitu od ustanovení vzťahujúcich sa  na iné spôsoby sírenia a ak by oznamovanie verejnosti pomocou satelitu bolo na ujmu výhradnosti, najmä  výhradnosti jazykovej, jedného z koproducentov  alebo jeho splnomocnenca  na danom území, vyžaduje súhlas  jedného z koproducentov alebo jeho splnomocnenca  na oznamovanie verejnosti pomocou satelitu  predchádzajúci súhlas držiteľa takejto výhradnosti,  či už koproducenta  alebo jeho splnomocnenca.	N							
Č: 8
O: 1	Členské štáty zabezpečia, aby tam kde sú programy z iných Členských štátov prenášané káblom na ich území boli príslušné autorské práva a práva príbuzné autorskému právu uplatnené a aby sa takýto prenos uskutočňoval na základe individuálnych alebo hromadných  zmluvných dohôd  medzi nositeľmi autorského práva, nositeľmi práv  príbuzných  a káblovými prevádzkovateľmi.	N		§ 48 
§ 78 ods. 3 písm. c) a d),	§ 48
(1) Organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje  práva na základe osobitného predpisu, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.

(2) Hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

(3) Ustanovenia o licenčnej zmluve sa použijú primerane, ak nie je ďalej uvedené inak.

(4) V hromadnej licenčnej zmluve nie je možné dohodnúť obmedzenia, ktoré presahujú rámec ochrany ustanovenej týmto zákonom.

§ 78 ods. 3 písm. c) a d)
(3) Povinne kolektívne spravovanými majetkovými právami sú: 
c)   právo udeľovať súhlas na káblovú retransmisiu diela (§ 18 ods. 2 písm. h); § 68 písm. e)); to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a sú vykonávané vysielateľom na základe zákona, licenčnej zmluvy alebo inej obdobnej zmluvy,
d)   právo výkonného umelca a výrobcu zvukového záznamu na primeranú odmenu za káblovú retransmisiu ich predmetov ochrany § 65 zákona; to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a sú vykonávané vysielateľom na základe zákona alebo licenčnej zmluvy.	U			
O: 2	Bez ohľadu na ustanovenia odseku 1 môžu Členské štáty zachovať až do 31. decembra 1997 také systémy zákonných licencií,  ktoré sú platnosti  alebo výslovne  ustanovené vnútroštátnym zákonom  31. júla 1991.	n. a.							
Č: 9
O: 1	Členské štáty zabezpečia, aby právo nositeľov a držiteľov autorského práva alebo práv príbuzných na udelenie alebo odmietnutie súhlasu káblovému prevádzkovateľovi na káblovú retransmisiu mohlo byť vykonávané  len prostredníctvom organizácie kolektívnej správy.	N		§ 78ods. 3 písm. c) a d)	§ 78 ods. 3 písm. c) a d)
(3) Povinne kolektívne spravovanými majetkovými právami sú: 
c)   právo udeľovať súhlas na káblovú retransmisiu diela (§ 18 ods. 2 písm. h); § 68písm. e)); to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a sú vykonávané vysielateľom na základe zákona, licenčnej zmluvy alebo inej obdobnej zmluvy,
d)   právo výkonného umelca a výrobcu zvukového záznamu na primeranú odmenu za káblovú retransmisiu ich predmetov ochrany § 65 zákona; to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a sú vykonávané vysielateľom na základe zákona alebo licenčnej zmluvy.	U			
O: 2	Ak nepreviedol  nositeľ práv správu svojich práv na organizáciu  kolektívnej správy, má sa za to, že organizácia kolektívnej správy, ktorá spravuje práva  toho istého druhu  je splnomocnená  spravovať jeho práva. Pokiaľ spravuje  práva  toho istého druhu  viac než jedna organizácia kolektívnej správy, má nositeľ práva  voľnosť  vybrať si, ktorá z týchto organizácií  má byť  pokladaná  za splnomocnenú  na správu jeho práv. Nositeľ práva  uvedený v tomto odseku  má tie práva  a tie záväzky, ktoré vyplývajú zo zmluvy medzi káblovým prevádzkovateľom a organizáciou kolektívnej správy, ktorá je pokladaná  za splnomocnenú na správu jeho práv, ako nositelia práv, ktorí takúto  organizáciu kolektívnej správy splnomocnili a môže si takéto práva uplatňovať  v lehote ustanovenej príslušným Členským štátom,  ktorá však nesmie byť kratšia, ako tri roky odo dňa  káblovej retransmisie obsahujúcej  jeho dielo  alebo iný predmet ochrany.	O							
O: 3	Členský štát môže ustanoviť  pre prípad, keď nositeľ práva  udelí súhlas k začiatočnému vysielaniu diela  alebo iného predmetu ochrany  na území, že sa predpokladá,  že tým  prejavil súhlas aj  s výkonom svojich práv na káblovú retransmisiu, avšak v žiadnom prípade  nie na individuálnom podklade, ale  podľa ustanovení  tejto Smernice.	O							
Č: 10
	Členské štáty  zabezpečia, aby sa článok 9 nevzťahoval na práva  vykonávané vysielajúcou organizáciou  k jej vlastnému vysielaniu, bez ohľadu na to, či sú príslušné práva jej vlastné, alebo či boli na ňu prenesené inými nositeľmi autorského práva  alebo  držiteľmi práv príbuzných.	N		§ 78 ods. 3 písm. c)	§ 78 ods. 3 písm. c)
(3) Povinne kolektívne spravovanými majetkovými právami sú: 
c)   právo udeľovať súhlas na káblovú retransmisiu diela (§ 18 ods. 2 písm. h); § 68 písm. e)); to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a sú vykonávané vysielateľom na základe zákona, licenčnej zmluvy alebo inej obdobnej zmluvy,	U			
Č: 11
O: 1
	Ak nie je dohodnutá zmluva o súhlase  na káblovú retransmisiu  určitého vysielania  Členské štáty zabezpečia, aby ktorákoľvek zo strán mohla požiadať o pomoc  jedného alebo viacerých  sprostredkovateľov. 	O				U		Možnosť požiadať o mediáciu je prípustná vo všeobec -nosti, nič podľa tohto predpisu nebráni takémuto postupu	
O: 2	Úlohou sprostredkovateľov  je byť  nápomocnými  pri rokovaniach. Môžu tiež predkladať návrhy stranám.	N							
O: 3	Má sa za to, že všetky strany  návrh uvedený v odseku 2 prijímajú, ak  nevyjadrí žiadna z nich svoje námietky v lehote do troch mesiacov.  Oznámenie o návrhu a o každej námietke k nemu  sa predkladá dotknutým stranám podľa procesných pravidiel  obvyklých pri nakladaní s právnymi dokumentmi.  	N							
O: 4	Sprostredkovatelia sa vyberajú tak, aby ich nezávislosť a nestrannosť bola mimo akékoľvek rozumnej pochybnosti.	N							
Č: 12
O: 1	Členské štáty  zabezpečia pomocou prostriedkov občianskeho alebo správneho práva, podľa toho čo je vhodnejšie, aby strany  otvorili a viedli rokovania  súhlase  na káblovú retransmisiu  v dobrej viere a nevyhýbali sa mu, ani mu nebránili bez vážneho právneho dôvodu.	N				U		Možnosť požiadať o mediáciu je prípustná vo všeobec -nosti, nič podľa tohto predpisu nebráni takémuto postupu	
O: 2	Členský štát, ktorý má na svojom území  ku dňu uvedenému článku 14 ods. 1 orgán s právomocou na riešenie prípadov, keď právo  na prenos programu  káblom  verejnosti je v takomto Členskom štáte  vysielajúcej organizácii  bez vážneho dôvodu odmietnuté  alebo ponúknuté  za neprimeraných podmienok, môže takýto orgán  zachovať.	n. a.							
O: 3	Ustanovenie ods. 2 je použiteľné  v prechodnom období ôsmich rokov  odo dňa uvedeného v článku 14 ods. 1.	n. a.							
Č: 13	Táto smernica sa nedotýka úpravy vydanej Členskými štátmi  na činnosť organizácií  kolektívnej správy.	n. a.							
Č: 14
O: 1	Členské štáty uvedú do platnosti zákony a iné právne predpisy a správne opatrenia  potrebné na zladenie právneho poriadku s touto smernicou pred l. januárom 1995. O tom neodkladne upovedomí Komisiu.  
Pri prijatí týchto opatrení Členskými štátmi musia tieto predpisy obsahovať  odkaz na túto Smernicu alebo musia byť v čase ich vydania opatrené takýmto odkazom. Spôsob vykonania takéhoto odkazu ustanovia Členské štáty.	n. a.							
O: 2	Členské štáty oznámia Komisii ustanovenia vnútroštátneho zákona, ktoré prijal na úseku upravovanom touto smernicou.	n. a.							
O: 3	Komisia predloží  najneskôr do 1. januára 2000 Európskemu parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o vykonávaní tejto smernice a navrhne, ak to bude treba,  jej úpravu podľa vývoja vo zvukovom a audiovizuálnom sektore.	n. a.							
Č: 15	Táto smernica je určená Členským štátom.	n. a.							

  Smernica Rady č. 93/98/EHS z 29. októbra 1993 o harmonizácii trvania autorského práva  a niektorých príbuzných práv 	Návrh zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon)   
	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok	Text	 Spôsob
 transpozície	Číslo	Článok

	Text	 Zhoda

	 Administratívna            
  infraštruktúra	 Poznámky
	
Č: 1
O: 1	Práva autora literárneho alebo umeleckého diela v zmysle čl. 2 Bernskej konvencie  trvajú počas života  autora a 70  rokov po jeho smrti, bez  ohľadu  na to, kedy  bolo dielo oprávnene uvedené na verejnosti. 	 N		 § 21 ods. 1	§ 21 ods. 1
(1) Majetkové práva trvajú, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, počas autorovho života a 70 rokov  po jeho smrti.	  U			
O: 2	Pri spoluautorskom diele sa trvanie podľa odseku l počíta od smrti toho autora, ktorý ostatných prežil.	N		§ 21 ods. 2	 § 21 ods. 2
(2) Pri diele spoluautorov  a pri spojenom diele, ktoré bolo vytvorené na účel použitia v takomto spojení, majetkové práva trvajú počas života posledného z autorov a 70 rokov po jeho smrti.	U			
O: 3	Pri anonymných  alebo  pseudonymných  dielach trvá ochrana  sedemdesiat rokov   po tom, čo bolo dielo oprávnene uvedené na verejnosti. Ak však autorom prijatý pseudonym,  nevzbudzuje pochybnosti o jeho totožnosti alebo ak autor prejaví svoju totožnosť počas obdobia uvedeného v prvej vete, riadi sa trvanie ochrany podľa odseku 1. 	N		§ 21 ods. 5	§ 21 ods. 5
(5) Pri diele zverejnenom pod pseudonymom alebo pri anonymnom diele majetkové práva trvajú 70  rokov po jeho zverejnení. Ak nie sú pochybnosti  o totožnosti autora alebo ak sa autor takéhoto diela stane verejne známym počas lehoty podľa prvej vety, na trvanie majetkových práv sa vzťahuje odsek 1, a ak ide o  dielo spoluautorov, odsek 2.  	U			
O: 4	Ak členský štát vydá osobitné ustanovenia o autorskom práve pre kolektívne diela  alebo pre  právnickú osobu, označenú  za nositeľa (vykonávateľa) práv, počíta sa trvanie ochrany podľa ustanovenia odseku 3 s výnimkou prípadov, keď fyzické osoby, ktoré  vytvorili  dielo  ako  také sú na verziách diela , ktoré boli uvedené na verejnosti ako také identifikované (označené). Tento odsek nie je na ujmu práv identifikovaných  autorov, ktorých preukázateľné (identifikovateľné) príspevky  sú súčasťami takýchto diel, na ktorých  príspevky sa vzťahuje odsek 1 alebo 2.	O		§ 21 ods. 3	§ 21 ods. 3
(3) Pri  spoločnom  diele  majetkové práva trvajú  70  rokov po jeho  zverejnení.  Ak  bolo dielo označené  menami  autorov, ktorí  dielo vytvorili, majetkové práva trvajú  počas života posledného   z autorov  a 70 rokov po jeho smrti.	U			
O: 5	Ak   je   dielo vydané vo zväzkoch, po častiach, číslach alebo kapitolách a  trvanie ochrany plynie od momentu oprávneného uvedenia diela na verejnosti, trvanie ochrany plynie pre každú takúto časť samostatne. 	N		§ 21 ods. 6	§ 21 ods. 6
(6) Ak je pre trvanie majetkových práv k dielu vydanému vo zväzkoch, po častiach,  pokračovaniach alebo epizódach rozhodujúce jeho zverejnenie, trvajú  majetkové práva ku každému takémuto zväzku, časti, pokračovaniu alebo epizóde osobitne.	U			
O: 6	Pri dielach, ktorých trvanie ochrany sa nepočíta od smrti autora alebo autorov  a ktoré počas 70 rokov od ich vytvorenia neboli oprávnene uvedené na verejnosti, ochrana skončí. 	N		§ 21 ods. 7	§ 21 ods. 7
(7) Ak dielo, pri ktorom sa počítanie trvania majetkových práv neviaže na smrť autora alebo autorov, nebolo zverejnené počas 70 rokov po jeho vytvorení, majetkové práva uplynutím tejto lehoty zanikajú.	U			
Č: 2
O: 1
	Hlavný režisér filmového alebo audiovizuálneho diela sa považuje za  jeho autora  alebo  jedného  z  autorov. Členské štáty môžu určiť aj ďalších spoluautorov.	N – O		§ 5 ods. 2	§ 5 ods. 2
(2) Audiovizuálnym dielom je dielo, ktoré je vnímateľné prostredníctvom technického zariadenia ako rad súvisiacich obrazov, či už sprevádzaných zvukom, alebo nie, ak je určené na uvádzanie na verejnosti. Za spoluautorov tohto diela sa považujú najmä hlavný režisér, autor scenára, autor dialógov a autor hudby, ktorá bola vytvorená osobitne pre toto dielo.	U			
O: 2	Trvanie ochrany  filmového diela  alebo  audiovizuálneho diela uplynie 70 rokov  po smrti poslednej preživšej z  nasledujúcich osôb,  bez ohľadu na to či sú alebo nie sú tieto osoby pokladané za spoluautorov: hlavný režisér,  autor scenára,  autor dialógov, skladateľ  hudby, osobitne vytvorenej na použitie vo filmovom alebo audiovizuálnom diele.	N		§ 21 ods. 4	§ 21 ods. 4
(4) Pri audiovizuálnom diele majetkové práva trvajú počas života posledného zo spoluautorov a 70 rokov po jeho smrti.  
	U			
Č: 3
O: 1

	Práva výkonných umelcov uplynú 50 rokov po  dni (podaní) výkonu. Ak je však záznam výkonu počas tohto obdobia oprávnene vydaný počas tohto obdobia oprávnene uvedený na verejnosti, uplynú práva za 50 rokov po dni prvého takéhoto vydania alebo prvého takéhoto uvedenia na verejnosti, podľa toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr. 	N		§ 63 ods. 7	§ 63 ods. 7
(7) Práva výkonného umelca podľa odsekov 1, 2 a 4 trvajú 50 rokov od podania umeleckého výkonu. Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu záznamu umeleckého výkonu, práva výkonného umelca trvajú 50 rokov po takomto zverejnení.	U			
O: 2	Práva výrobcov zvukových záznamov uplynú za 50 rokov po vyhotovení záznamu. Ak je však zvukový záznam počas tohto obdobia oprávnene vydaný alebo oprávnene uvedený na verejnosti, uplynú práva 50 rokov odo dňa prvého takéhoto vydania alebo prvého takéhoto uvedenia na verejnosti, podľa toho , ktorá s týchto skutočností nastane skôr.  	N		§ 64 ods. 5	§ 64 ods. 5
(5) Práva výrobcu zvukového záznamu podľa odsekov 1 a 2 trvajú 50 rokov od vyhotovenia zvukového záznamu. Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu zvukového záznamu, práva výrobcu zvukového záznamu trvajú 50 rokov po takomto zverejnení.
	U			
O: 3	Práva výrobcov prvého záznamu filmu uplynú  50 rokov po vyhotovení záznamu. Ak je však film počas tohto obdobia oprávnene vydaný alebo oprávnene uvedený na verejnosti, uplynú práva za 50 rokov po dni prvého takéhoto vydania alebo prvého takéhoto uvedenia na verejnosti, podľa toho, ktorá s týchto skutočností nastane skôr. Pojem „film“ označuje filmové alebo audiovizuálne dielo alebo pohyblivé obrazy, či sú už sprevádzané zvukom alebo nie.  	N		§ 66 ods. 5	§ 66 ods. 5
(5) Práva výrobcu zvukovo-obrazového záznamu podľa odsekov 1 a  2 trvajú 50 rokov od vyhotovenia zvukovo-obrazového záznamu. Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu zvukovo-obrazového záznamu, práva výrobcu zvukovo-obrazového záznamu trvajú 50 rokov po takomto zverejnení.
	U			
O: 4	Práva vysielacích organizácii uplynú za 50  rokov po prvom vysielaní, či už sa vysielanie uskutočňuje po drôte alebo bezdrôtovo, po kábli alebo pomocou satelitu. 	N		§ 68 ods. 5	§ 68 ods. 5
(5) Práva vysielateľa podľa odsekov 1 a 2 trvajú 50 rokov od zverejnenia vysielania.	U			
Č: 4
	Každá osoba, ktorá  po uplynutí autorskoprávnej ochrany po prvý krát oprávnene vydá alebo oprávnene uvedie na verejnosti doposiaľ nezverejnené dielo, požíva ochranu na úrovni majetkových autorských práv. Trvanie ochrany takýchto práv je 25 rokov odo dňa, keď bolo dielo po prvý krát vydané alebo oprávnene uvedené na verejnosti.      	N		§ 52	§ 52
(1) Osobe, ktorá po uplynutí trvania majetkových práv vydá  predtým nezverejnené dielo, vzniknú týmto vydaním majetkové práva k tomuto dielu v rozsahu, aký by mal autor diela, ak by jeho práva ešte trvali.

(2) Právo podľa odseku 1 trvá 25 rokov od zverejnenia diela. Ustanovenie § 21 platí obdobne	U			
Č: 5
	Členské štáty  môžu chrániť kritické a  vedecké vydania diel, ktoré sa stali verejným majetkom (voľnými z hľadiska autorského práva). Maximálne trvanie ochrany takýchto diel je 30 rokov odo dňa, keď došlo po prvý krát k oprávnenému vydaniu. 	O							
Č: 6	Fotografie, ktoré sú pôvodné (originálne) v tom zmysle, že  sú autorovým vlastným duševným výtvorom, sú chránené podľa čl. 1. Žiadne iné kritériá  sa   na rozhodovanie o ich ochrane nevzťahujú. Členské štáty môžu upraviť ochranu iných fotografií. 	N – O 		§ 7 ods. 1 písm. g)
§ 21	§ 7 ods. 1 písm. g)
(1) Predmetom autorského práva je literárne dielo, vedecké dielo alebo umelecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä 
g)  fotografické dielo, 

§ 21
(1) Majetkové práva trvajú, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, počas autorovho života a 70 rokov  po jeho smrti.

(2) Pri diele spoluautorov  a pri spojenom diele, ktoré bolo vytvorené na účel použitia v takomto spojení, majetkové práva trvajú počas života posledného z autorov a 70 rokov po jeho smrti.

(3) Pri  spoločnom  diele  majetkové práva trvajú  70  rokov po jeho  zverejnení.  Ak  bolo dielo označené  menami  autorov, ktorí  dielo vytvorili, majetkové práva trvajú  počas života posledného   z autorov  a 70 rokov po jeho smrti. 
    	
(4) Pri audiovizuálnom diele majetkové práva trvajú počas života posledného zo spoluautorov a 70 rokov po jeho smrti.  

(5) Pri diele zverejnenom pod pseudonymom alebo pri anonymnom diele majetkové práva trvajú 70  rokov po jeho zverejnení. Ak nie sú pochybnosti  o totožnosti autora alebo ak sa autor takéhoto diela stane verejne známym počas lehoty podľa prvej vety, na trvanie majetkových práv sa vzťahuje odsek 1, a ak ide o  dielo spoluautorov, odsek 2.  

(6) Ak je pre trvanie majetkových práv k dielu vydanému vo zväzkoch, po častiach,  pokračovaniach alebo epizódach rozhodujúce jeho zverejnenie, trvajú  majetkové práva ku každému takémuto zväzku, časti, pokračovaniu alebo epizóde osobitne.

(7) Ak dielo, pri ktorom sa počítanie trvania majetkových práv neviaže na smrť autora alebo autorov, nebolo zverejnené počas 70 rokov po jeho vytvorení, majetkové práva uplynutím tejto lehoty zanikajú. 	U			
Č: 7
O: 1	Ak  je krajina  pôvodu diela  v zmysle  Bernskej konvencie treťou krajinou  a autor  diela nie  je štátny  príslušník Spoločenstva, uplynie trvanie ochrany poskytované členskými  štátmi v  deň uplynutia ochrany priznanej v krajine pôvodu  diela, toto však nemôže byť dlhšie, ako je trvanie ustanovené v čl. 1. 	N		§ 2 ods. 4	§ 2 ods. 4
(4) Trvanie autorského práva pri diele občana cudzieho štátu nemôže byť dlhšie ako v krajine pôvodu diela. 
	U			
O: 2	Trvanie ochrany ustanovené v čl.  3 sa vzťahuje na také prípady nositeľov práv, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi Spoločenstva za podmienky, že členské im ochranu poskytujú. Bez ujmy medzinárodných záväzkov  členských  štátov však trvanie   ochrany priznávané  členskými   štátmi uplynie najneskôr v deň uplynutia trvania ochrany priznanej v krajine, ktorej je nositeľ práv štátnym príslušníkom a nemôže byť dlhšie, ako je trvanie ustanovené v čl. 3.	N		§ 4 ods. 2
§ 87	§ 4 ods. 2
(2) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú  na výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu,  vysielateľa a vydavateľa predtým nezverejneného diela, ktorý je chránený  podľa medzinárodných zmlúv alebo dohôd, ktorými je Slovenská republika viazaná, a ak ich niet, ak je zaručená vzájomnosť . 

§ 87
(1) Trvanie majetkových práv sa spravuje týmto zákonom aj vtedy, ak sa začalo pred jeho účinnosťou. Ak tento zákon ustanovuje dlhšiu lehotu, vzťahuje sa toto predĺženie len na diela, pri ktorých pred účinnosťou tohto zákona práva doteraz nezanikli.

(2) To isté platí o právach výkonných umelcov, výrobcov   
      zvukových záznamov a vysielateľov.	U			
O: 3	Členské štáty, ktoré v čase prijatia tejto smernice, priznávajú osobitne podľa svojich  medzinárodných záväzkov dlhšie trvanie ochrany, ako je to , ktoré vyplýva z ustanovenia, na ktoré sa odkazuje v odsekoch l a 2, môžu zachovať toto trvanie ochrany až do uzatvorenia  medzinárodných  dohôd  o dĺžke trvania ochrany autorského práva alebo príbuzných práv. 	n. a.							
Č: 8
	Lehoty ustanovené v tejto smernici sa  počítajú od prvého januára roku, nasledujúceho po udalosti, ktorá dáva podnet na  ich plynutie. 	N		§ 22 
§ 63	§ 22 
Trvanie majetkových práv  sa počíta od prvého dňa roka, nasledujúceho po skutočnosti  rozhodujúcej pre toto trvanie. 

§ 63
(1) Výkonný umelec má právo použiť svoj umelecký výkon.  

(2) Výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia: 
a)  verejný prenos neznamenaného umeleckého výkonu; to sa nevzťahuje na verejný prenos vysielaného
     nezaznamenaného umeleckého výkonu,
b)  vyhotovenie originálu záznamu umeleckého výkonu, 
c)  vyhotovenie rozmnoženiny záznamu umeleckého výkonu,
d)  verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny predajom      
     alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,
e)  verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom      
     alebo vypožičaním, 
f)  sprístupňovanie záznamu umeleckého výkonu verejnosti.

 (3) Právo výkonného umelca udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. d) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál záznamu umeleckého výkonu a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom  predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva.
 
(4) Ak výkonný umelec udelí súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním (odsek 2 písm. e)) výrobcovi takéhoto záznamu, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude tento originál záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženinu verejne rozširovať nájmom alebo vypožičiavaním; tohto práva sa nemožno vopred vzdať.
     	
(5) Pri nakladaní s právami k výkonom vytvoreným spoločne pri vykonaní toho istého diela viacerými výkonnými umelcami, ako sú členovia orchestra, zboru, tanečného súboru alebo iného umeleckého telesa, zastupuje týchto výkonných umelcov ich menom a na ich účet  spoločný zástupca. Spoločným zástupcom je umelecký vedúci telesa okrem prípadu, ak väčšina členov umeleckého telesa určí za spoločného zástupcu inú osobu, ktorej udelí písomné plnomocenstvo. 

 (6) Ustanovenie odseku 5 o spoločnom zástupcovi neplatí pre výkonného umelca – sólistu, dirigenta a režiséra divadelného predstavenia; tým nie je dotknuté právo týchto osôb byť spoločným zástupcom výkonných umelcov.    

(7) Práva výkonného umelca podľa odsekov 1, 2 a 4 trvajú 50 rokov od podania umeleckého výkonu. Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu záznamu umeleckého výkonu, práva výkonného umelca trvajú 50 rokov po takomto zverejnení.
	U			
Č: 9
	Táto smernica  sa nedotýka predpisov členských štátov upravujúcich osobnostné (morálne) autorské práva. 	n. a. 							
Č: 10
O: 1	Kde  ochrana, ktorá je  dlhšia ako zodpovedajúca doba, ustanovená v tejto smernici, už plynie v členskom štáte v deň uvedený v čl.13 ods. l, nespôsobí táto smernica   skrátenie trvania ochrany v tomto štáte. 	n. a.							
O: 2	Trvania ochrany ustanovené touto smernicou sa vzťahujú na všetky diela a predmety ochrany, ktoré sú v deň uvedený v čl. 13 ods. l chránené najmenej v jednom členskom štáte podľa vnútroštátnych ustanovení a autorskom práve alebo príbuzných právach alebo ktoré k tomuto dňu spĺňajú podmienky ochrany podľa smernice 92/100/EEC. 	n. a. 							
O: 3	Táto smernica sa nedotýka žiadnych aktov využitia uskutočnených pred dňom uvedeným v čl. 13 ods. 1. Členské štáty príjmu potrebné ustanovenia osobitne na ochranu práv získaných tretími osobami. 	n. a. 							
O: 4	Členské  štáty   nie sú povinné vztiahnuť ustanovenia čl. 2 ods. 1 na filmové alebo audiovizuálne diela vytvorené pred 1 júlom 1994. 	D							
O: 5	Členské štáty  môžu ustanoviť  dátum účinnosti čl. 2 ods. l, tento dátum však nesmie byť neskorší ako l. júl 1997. 	D							
Č: 11
O: 1	Článok 8 smernice 912/250/EEC sa zrušuje.
	n. a.							
O: 2	Článok 11 a 12 smernice 92/100/EEC sa zrušuje. 	n. a.							
Č: 12
	Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii každý vládny návrh zákona na priznanie nových príbuzných práv, vrátane hlavných dôvodov pre ich zavedenie a trvanie predpokladanej ochrany.	n. a.							
Č: 13
O: 1	Členské   štáty   uvedú  do   platnosti  zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na naplnenie čl. 1 a 11 tejto smernice pred l. júlom 1995. Ak členské štáty príjmu tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom v čase ich úradného zverejnenia. Spôsob prevedenia tohto odkazu ustanovia členské štáty. Členské   štáty   oznámia    Komisii   texty   vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré na úseku upravenom touto smernicou vydali. 	n. a.							
O: 2	Členské  štáty budú uplatňovať čl. 12  odo  dňa  oznámenia  tejto smernice.	n. a.							
Č: 14	Táto Smernica je určená členským štátom.	n. a.							

Smernica Rady a Európskeho parlamentu č. 96/9/ES                         z 11.  marca 1996 o právnej ochrane databáz	Návrh zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon)   
	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok
	Text 	 Spôsob
 transpozície	Číslo	Článok

	Text	 Zhoda

	 Administratívna            
  infraštruktúra	 Poznámky
	
	Kapitola I
Rozsah 								
Č: 1
O: 1	Táto  smernica sa vzťahuje na  právnu ochranu  databáz v  akejkoľvek forme.	  N		§ 15 ods. 1
§ 5 ods. 4	§ 15 ods. 1
(1) Autorské právo na dielo vzniká okamihom, keď je dielo vyjadrené v podobe vnímateľnej zmyslami bez ohľadu na jeho podobu, obsah, kvalitu, účel alebo formu jeho vyjadrenia.

§ 5 ods. 4
(4) Databázou je súbor nezávislých diel, údajov alebo iných materiálov systematicky alebo metodicky    usporiadaných  a  jednotlivo   prístupných   elektronickými   alebo   inými    prostriedkami.  Za  databázu  sa  nepovažuje  počítačový  program   použitý  pri  zhotovení  alebo  prevádzke  databázy prístupnej elektronickými prostriedkami. 	 U 			
O: 2	Na účely tejto smernice  sa „databázou“ rozumie zbierka nezávislých  diel, údajov alebo  iných nezávislých materiálov systematicky alebo metodicky usporiadaných a individuálne prístupných elektronickými alebo inými prostriedkami.  	N		§ 5 ods. 4	§ 5 ods. 4
(4) Databázou je súbor nezávislých diel, údajov alebo iných materiálov systematicky alebo metodicky    usporiadaných  a  jednotlivo   prístupných   elektronickými   alebo   inými    prostriedkami. 
Za  databázu  sa  nepovažuje  počítačový  program   použitý  pri  zhotovení  alebo  prevádzke  databázy prístupnej elektronickými prostriedkami. 	U			
O: 3	Ochrana  podľa  tejto  smernice sa  nevzťahuje  na počítačové programy  použité pri  zhotovení  alebo  pôsobení databáz prístupných elektronickými prostriedkami. 	N		§ 5 ods. 4	§ 5 ods. 4
(4) Databázou je súbor nezávislých diel, údajov alebo iných materiálov systematicky alebo metodicky    usporiadaných  a  jednotlivo   prístupných   elektronickými   alebo   inými    prostriedkami. 
Za  databázu  sa  nepovažuje  počítačový  program   použitý  pri  zhotovení  alebo  prevádzke  databázy prístupnej elektronickými prostriedkami. 	U			

Č:  2	Táto  smernica sa  nedotýka ustanovení  Spoločenstva vzťahujúcich sa na:
a)  právnu ochranu počítačových programov;
b)  právo na nájmu, právo na vypožičiavanie  a ďalšie práva  príbuzné/súvisiace s právami  
     autorskými v oblasti  práv duševného vlastníctva;
c)  trvanie ochrany autorského práva a práv  	n. a. 							
	Kapitola II
Autorské právo 	N							
Č: 3
O: 1
	 V  súlade s  touto smernicou sú  databázy, ktoré predstavujú spôsobom výberu alebo usporiadaním ich obsahov autorov vlastný duševný výtvor, chránené ako také podľa autorského.  Žiadne iné kritériá sa nebudú uplatňovať na rozhodovanie o vhodnosti takejto ochrany.
	N		§ 15 ods. 1
§ 7 ods. 2
§ 5 ods. 4	§ 15 ods. 1
(1) Autorské právo na dielo vzniká okamihom, keď je dielo vyjadrené v podobe vnímateľnej zmyslami bez ohľadu na jeho podobu, obsah, kvalitu, účel alebo formu jeho vyjadrenia.

§ 7 ods. 2
(2) Predmetom autorského práva je aj súborné dielo, najmä  zborník, časopis, encyklopédia, antológia, pásmo, výstava alebo iná databáza, ak je súborom nezávislých diel alebo iných prvkov, ktorý je spôsobom výberu alebo usporiadaním obsahu výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora.   

§ 5 ods. 4
(4) Databázou je súbor nezávislých diel, údajov alebo iných materiálov systematicky alebo metodicky    usporiadaných  a  jednotlivo   prístupných   elektronickými   alebo   inými    prostriedkami. 
Za  databázu  sa  nepovažuje  počítačový  program   použitý  pri  zhotovení  alebo  prevádzke  databázy prístupnej elektronickými prostriedkami.	U			
O: 2 	Autorskoprávna  ochrana  databáz poskytnutá touto smernicou sa nevzťahuje na ich  obsah a nedotýka sa žiadnych práv existujúcich k samotnému takémuto obsahu	N		§ 7 ods. 2
§ 5 ods. 2	§ 7 ods. 2
(2) Predmetom autorského práva je aj súborné dielo, najmä  zborník, časopis, encyklopédia, antológia, pásmo, výstava alebo iná databáza, ak je súborom nezávislých diel alebo iných prvkov, ktorý je spôsobom výberu alebo usporiadaním obsahu výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora.

§ 5 ods. 2
(2) Audiovizuálnym dielom je dielo, ktoré je vnímateľné prostredníctvom technického zariadenia ako rad súvisiacich obrazov, či už sprevádzaných zvukom, alebo nie, ak je určené na uvádzanie na verejnosti. Za spoluautorov tohto diela sa považujú najmä hlavný režisér, autor scenára, autor dialógov a autor hudby, ktorá bola vytvorená osobitne pre toto dielo.	U			
Č: 4
O: 1	Autorom  databázy je fyzická osoba  alebo skupina  fyzických osôb, ktoré  vytvorili databázu alebo, pokiaľ  to právny poriadok členských štátov umožňuje, právnická  osoba označená za nositeľa práva takýmto právnym poriadkom. 	N		§ 6
§ 50
§ 10	§ 6
(1)	Autorom je fyzická osoba, ktorá dielo vytvorila. 

(2)	Autorom súborného diela ako celku je fyzická osoba, ktorá  vybrala alebo usporiadala jeho obsah; práva autorov diel takto vybraných alebo usporiadaných  v súbornom diele nie sú dotknuté.

§ 50
1) Majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu vykonáva vo svojom mene a na svoj účet  zamestnávateľ, ak nie je dohodnuté inak. Zamestnávateľ môže právo výkonu majetkových práv autora postúpiť tretej osobe len so súhlasom autora; to neplatí, ak ide o predaj podniku alebo samostatnej organizačnej zložky podniku. 
    
(2) Smrťou zamestnávateľa alebo zánikom zamestnávateľa oprávneného vykonávať majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu, ktorý nemá právneho nástupcu, právo výkonu majetkových práv zamestnávateľa zaniká a majetkové práva k zamestnaneckému dielu vykonáva autor.  

(3) Ak zamestnávateľ vykonáva majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu, platí, že autor udelil súhlas na zverejnenie tohto diela, ako aj na to, aby zamestnávateľ toto dielo uvádzal na verejnosti pod svojím menom, ak nie je dohodnuté inak; osobnostné práva autora k zamestnaneckému dielu inak nie sú dotknuté.

(4) Počas výkonu majetkových práv autora k zamestnaneckému dielu zamestnávateľom je autor povinný zdržať sa výkonu majetkových práv k tomuto dielu. 

(5) Počítačový program, súborné dielo alebo  kartografické dielo, ktoré nie je spoločným dielom               (§ 10), sa považujú za zamestnanecké dielo aj vtedy, ak boli celkom alebo sčasti vytvorené na základe zmluvy o vytvorení diela (§ 39); v tomto prípade sa objednávateľ považuje za zamestnávateľa. Odstúpením od zmluvy o vytvorení diela zaniká aj právo vykonávať majetkové práva autora. 

(6) Skončením pracovnoprávneho vzťahu, služobného vzťahu, štátnozamestnaneckého  vzťahu alebo pracovnoprávneho vzťahu medzi družstvom a jeho členom zostávajú práva a povinnosti podľa odsekov 1 až 4 nedotknuté.

§ 10
(1) Spoločným dielom je dielo, ktoré vzniklo spoločnou činnosťou dvoch alebo viacerých autorov, ktorí súhlasili s využitím svojej vlastnej tvorivej duševnej činnosti pri vytvorení diela pod vedením fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorá 
a)  iniciovala vytvorenie tohto diela a
b)  usmerňovala a zabezpečovala proces vytvorenia diela.

(2) Na spoločné dielo sa primerane použijú ustanovenia o zamestnaneckom diele (§ 50); to platí aj vtedy, ak bolo celkom alebo sčasti vytvorené na základe zmluvy o vytvorení diela (§ 39) uzatvorenej medzi autorom  a fyzickou osobou alebo právnickou osobou podľa  odseku 1.    	U			
O: 2	Kde sú právnym poriadkom členského štátu uznané  kolektívne  diela, patria majetkové práva osobe, ktorá je nositeľom autorských práv. 	O		§ 50
§ 10	§ 50
1) Majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu vykonáva vo svojom mene a na svoj účet  zamestnávateľ, ak nie je dohodnuté inak. Zamestnávateľ môže právo výkonu majetkových práv autora postúpiť tretej osobe len so súhlasom autora; to neplatí, ak ide o predaj podniku alebo samostatnej organizačnej zložky podniku. 
    
(2) Smrťou zamestnávateľa alebo zánikom zamestnávateľa oprávneného vykonávať majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu, ktorý nemá právneho nástupcu, právo výkonu majetkových práv zamestnávateľa zaniká a majetkové práva k zamestnaneckému dielu vykonáva autor.  

(3) Ak zamestnávateľ vykonáva majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu, platí, že autor udelil súhlas na zverejnenie tohto diela, ako aj na to, aby zamestnávateľ toto dielo uvádzal na verejnosti pod svojím menom, ak nie je dohodnuté inak; osobnostné práva autora k zamestnaneckému dielu inak nie sú dotknuté.

(4) Počas výkonu majetkových práv autora k zamestnaneckému dielu zamestnávateľom je autor povinný zdržať sa výkonu majetkových práv k tomuto dielu. 

(5) Počítačový program, súborné dielo alebo kartografické dielo, ktoré nie je spoločným dielom   (§ 10), sa považujú za zamestnanecké dielo aj vtedy, ak boli celkom alebo sčasti vytvorené na základe zmluvy o vytvorení diela (§ 39); v tomto prípade sa objednávateľ považuje za zamestnávateľa. Odstúpením od zmluvy o vytvorení diela zaniká aj právo vykonávať majetkové práva autora. 

(6) Skončením pracovnoprávneho vzťahu, služobného vzťahu, štátnozamestnaneckého  vzťahu alebo pracovnoprávneho vzťahu medzi družstvom a jeho členom zostávajú práva a povinnosti podľa odsekov 1 až 4 nedotknuté.

§ 10
(1) Spoločným dielom je dielo, ktoré vzniklo spoločnou činnosťou dvoch alebo viacerých autorov, ktorí súhlasili s využitím svojej vlastnej tvorivej duševnej činnosti pri vytvorení diela pod vedením fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorá 
a)  iniciovala vytvorenie tohto diela a
b)  usmerňovala a zabezpečovala proces vytvorenia diela.

(2) Na spoločné dielo sa primerane použijú ustanovenia o zamestnaneckom diele (§ 50); to platí aj vtedy, ak bolo celkom alebo sčasti vytvorené na základe zmluvy o vytvorení diela (§ 39) uzatvorenej medzi autorom  a fyzickou osobou alebo právnickou osobou podľa  odseku 1.	U			
O: 3 	Pri databáze vytvorenej skupinou fyzických osôb spoločne budú patriť výhradné práva všetkým spoločne.	N		§ 8	§ 8 
Dielom spoluautorov je dielo, ktoré vzniklo vlastnou tvorivou duševnou činnosťou dvoch alebo viacerých autorov ako dielo jediné, ku ktorému patria práva všetkým autorom spoločne a nerozdielne.
	U			
   Č: 5	Vo vzťahu k vyjadreniu databázy, ktorá je chrániteľná autorským právom, má autor databázy výhradné právo vykonávať alebo povoľovať
a)	časovo obmedzené alebo trvalé rozmnožovanie všetkými prostriedkami a v akejkoľvek     forme, vcelku alebo sčasti; 
b)  preklad, adaptáciu, usporiadanie  a akúkoľvek inú zmenu;
c)  akúkoľvek formu verejného rozširovania databázy alebo jej rozmnoženín. Prvý predaj rozmnoženiny databázy v rámci  Spoločenstva a to držiteľom  práv  alebo        s  jeho  privolením vyčerpá právo kontroly ďalšieho predaja  tejto rozmnoženiny v rámci Spoločenstva;
d)  akékoľvek  sprístupnenie/predvedenie, zobrazenie/premietanie alebo predvedenie;
e)  akákoľvek  verejné rozmnožovanie, rozširovanie rozmnoženín, sprístupnenie/šírenie  premietanie alebo predvedenie výsledkov nakladania podľa písm. b).  	N		§ 5 ods. 7, 11, 14, 17, 19
§ 18
§ 21	§ 5 ods. 7, 11, 14 a 19
(7) Nájmom originálu diela alebo jeho rozmnoženiny je dočasné prenechanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny, uskutočnené na získanie priameho alebo nepriameho majetkového  prospechu.

(11) Sprístupňovaním verejnosti je verejný prenos diela  takým spôsobom, aby k nemu mal jednotlivec prístup z miesta a v čase, ktorý si samostatne zvolí.  

(14) Verejným prenosom je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo  tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti. 

(17) Vyhotovením  rozmnoženiny diela je prenesenie  diela  alebo jeho  časti  na  iný hmotný podklad priamo z originálu diela   alebo  nepriamo z inej rozmnoženiny diela dočasne alebo trvalo, a to akýmkoľvek  spôsobom a  v akejkoľvek  forme; rozmnoženinu  diela  možno  vyhotoviť najmä  vo forme tlačenej, fotografickej, zvukovej alebo zvukovo-obrazovej rozmnoženiny, stavbou architektonického diela, alebo vo forme inej trojrozmernej  rozmnoženiny, alebo v  elektronickej forme zahŕňajúcej analógové aj digitálne vyjadrenie.     

(19) Vypožičaním originálu diela alebo jeho rozmnoženiny  je dočasné prenechanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny prostredníctvom zariadenia prístupného verejnosti, uskutočnené bez získania priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.

§ 18
(1) Autor má právo použiť svoje dielo.

(2) Autor má  právo  udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na
a)  vyhotovenie rozmnoženiny diela, 
b)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho 
     rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu    
     vlastníckeho práva,
c)  verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho  
     rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním, 
d)  spracovanie, preklad a adaptáciu diela, 
e)  zaradenie diela do súborného diela,
f)  verejné vystavenie diela,
g)  verejné vykonanie diela,
h)  verejný prenos diela.    
 
(3) Udelením súhlasu podľa odseku 2 práva autora podľa odsekov 1 a 2 nezanikajú, autor je len povinný strpieť použitie diela inou osobou v rozsahu udeleného súhlasu.  

(4) Iná osoba môže bez súhlasu  autora  použiť dielo len v prípadoch ustanovených týmto zákonom.

(5) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú neprevoditeľné, autor sa ich nemôže vzdať a nie je možné postihnúť ich výkonom rozhodnutia ani exekúciou vedenou podľa osobitného predpisu; to sa nevzťahuje na pohľadávky vzniknuté z majetkových práv.

(6) Práva podľa odsekov 1 a 2 sú predmetom dedičstva. Ustanovenia tohto zákona o autorovi  sa vzťahujú, ak z  ich povahy nevyplýva iné, aj na jeho dedičov.  Ak spoluautor nemá dedičov, jeho podiel pripadá ostatným spoluautorom.  

(7) Ak autor udelí súhlas na verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním (odsek 2 písm. c)) výrobcovi zvukového záznamu tohto diela alebo výrobcovi zvukovo-obrazového záznamu tohto diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál diela alebo jeho rozmnoženinu verejne rozširovať nájmom alebo vypožičiavaním; tohto práva sa nemožno vopred vzdať.

(8) Ustanovenie odseku 2 písm. c) sa nevzťahuje na  
a) architektonické dielo vyjadrené stavbou  alebo v podobe 
    záhrady, interiéru či scény, 
b) dielo úžitkového umenia vyjadrené v úžitkovej podobe.

§ 21
(1)Právo autora udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny podľa § 18 ods. 2  písm.  b) zaniká pre územie Slovenskej republiky prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu diela alebo k jeho rozmnoženine na území Slovenskej republiky, a to pre originál diela a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom tohto predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva. 

(2) Ak ide o architektonické dielo vyjadrené stavbou  a dielo úžitkového umenia vyjadrené v úžitkovej podobe, za prvý oprávnený predaj podľa odseku 1 sa považuje oprávnené zhotovenie stavby alebo úžitkovej podoby diela úžitkového umenia. 
	U			
Č: 6
O: 1	Výkon akéhokoľvek konania  podľa čl. 5, ktoré je potrebné na účely prístupu k obsahu databázy oprávneným používateľom databázy alebo jej rozmnoženiny a zvyčajné využívanie obsahu oprávneným používateľom, nevyžaduje privolenie autora databázy. Pokiaľ  má oprávnený  používateľ privolenie na použitie iba jednej časti databázy, vzťahuje sa toto ustanovenie iba na túto časť. 	N		§ 34	§ 34
(1) Súborné dielo môže bez súhlasu autora tohto diela použiť oprávnený používateľ jeho 
a)	vyhotovením rozmnoženiny,  
b)	spracovaním, prekladom, adaptáciou alebo jeho inou zmenou,  
c)   verejným rozširovaním originálu tohto diela alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,  
d)    verejným prenosom,
e)	verejným vystavením,
f)	verejným vykonaním.

(2) Oprávnený užívateľ rozmnoženiny súborného diela môže bez súhlasu autora tohto diela použiť  spôsobmi podľa odseku 1 písm. a), c) až f) aj dielo vytvorené spracovaním, prekladom, adaptáciou alebo inou zmenou tohto súborného diela, ak sa takéto použitie uskutočňuje v rozsahu odôvodnenom účelmi podľa odseku 1 a neuskutočňuje sa na získanie priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.

(3) Za použitie diela podľa odsekov 1 a 2 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.  
	U			
O: 2	Členské  štáty  môžu voľne ustanoviť obmedzenia práv obsiahnutých v čl. 5 v nasledujúcich prípadoch:
a)  v prípade  rozmnožovania neelektronickej databázy na súkromné účely; 
b)  pokiaľ ide o použitie  iba na účely názorného vyučovania alebo vedeckého výskumu  v rozsahu odôvodnenom nekomerčným účelom, ktorého má  byť dosiahnuté a ak je uvedený  prameň;
c)  pokiaľ ide o použitie na účely verejnej bezpečnosti alebo pre účely správneho alebo súdneho   konania;
d)  ak ide o výnimky autorského práva tradične povoľované podľa príslušného vnútroštátneho  zákona, bez ujmy ustanovení písmen a), b) a c).	O		§ 34
§ 24 ods. 1 
§ 24 ods. 3 písm. f)
§ 28
§ 38	§ 34
(1) Súborné dielo môže bez súhlasu autora tohto diela použiť oprávnený používateľ jeho 
a) vyhotovením rozmnoženiny,  
b)	spracovaním, prekladom, adaptáciou alebo jeho inou zmenou,  
c)  verejným rozširovaním originálu tohto diela alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,  
d)    verejným prenosom,
e)	verejným vystavením,
f)	verejným vykonaním.

(2) Oprávnený užívateľ rozmnoženiny súborného diela môže bez súhlasu autora tohto diela použiť  spôsobmi podľa odseku 1 písm. a), c) až f) aj dielo vytvorené spracovaním, prekladom, adaptáciou alebo inou zmenou tohto súborného diela, ak sa takéto použitie uskutočňuje v rozsahu odôvodnenom účelmi podľa odseku 1 a neuskutočňuje sa na získanie priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.

(3) Za použitie diela podľa odsekov 1 a 2 nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.

§ 24 ods. 1 
(1) Rozmnoženinu zverejneného diela môže fyzická osoba vyhotoviť bez súhlasu autora pre svoju osobnú potrebu a na účel, ktorý nie je priamo ani nepriamo obchodný; za takéto použitie  nevzniká  povinnosť uhradiť autorovi odmenu.

§ 24 ods. 3 písm. f)
(3) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na
f) databázu v elektronickej forme,

§ 28
(1)  Súhlas autora sa nevyžaduje na vyhotovenie rozmnoženiny krátkej časti zverejneného diela, jej verejné rozširovanie inou formou prevodu vlastníckeho práva ako predajom alebo  verejný prenos krátkej časti zverejneného diela, ak takéto použitie nepresahuje rámec odôvodnený vyučovacími účelmi v škole a neuskutočňuje sa na získanie priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.

(2)  Súhlas autora sa nevyžaduje na vyhotovenie rozmnoženiny krátkej časti zverejneného diela, zverejneného krátkeho diela alebo zverejneného diela výtvarného umenia jeho prenesením  na papier alebo na podobný podklad prostredníctvom reprografického zariadenia, jej verejné rozširovanie inou formou prevodu vlastníckeho práva ako predajom, ak takéto použitie nepresahuje rámec odôvodnený vyučovacími účelmi v škole a neuskutočňuje sa na získanie priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.
    
(3) Na použitie podľa odsekov 1 a 2 sa primerane vzťahuje § 25 tretia veta.
   
(4) Za použitie  podľa odsekov 1 a 2 nevzniká povinnosť uhradiť  autorovi odmenu.

§ 38
Obmedzenia majetkových práv autora sú dovolené len v osobitných prípadoch ustanovených v § 24 až 37; nakladanie s dielom podľa týchto ustanovení nesmie byť v rozpore s bežným využitím diela a nesmie neodôvodnene zasahovať do právom chránených záujmov autora. 	U			
O: 3	V  súlade  s Bernským dohovorom na  ochranu  literárnych  a umeleckých diel tento článok nesmie byť interpretovaný tak, aby umožňoval jeho uplatňovanie spôsobom, ktorý je neprimerane na ujmu oprávnených záujmov nositeľov práv alebo v rozpore s zvyčajným využitím databázy.	N	 	§ 38	§ 38
Obmedzenia majetkových práv autora sú dovolené len v osobitných prípadoch ustanovených v § 24 až 37; nakladanie s dielom podľa týchto ustanovení nesmie byť v rozpore s bežným využitím diela a nesmie neodôvodnene zasahovať do právom chránených záujmov autora. 	U			
	Kapitola III  
Sui generis právo								
Č: 7
O: 1	Členské štáty ustanovia pre zhotoviteľa databázy, ktorá vykazuje kvalitatívne alebo kvantitatívne podstatný vklad do získania, overenia, alebo prezentácie jej obsahu, právo brániť konaniam spočívajúcich extrakcii alebo reutilizácii celého obsahu databázy alebo kvalitatívne či  kvantitatívne vyhodnotenej jej podstatnej časti. 	N		§ 72	§ 72
Osobitné právo k databáze, ktorá vykazuje kvalitatívne alebo kvantitatívne podstatný vklad do získania, overenia alebo predvedenia jej obsahu, má jej  zhotoviteľ bez  ohľadu na to, či  databáza  alebo jej obsah sú chránené autorským právom alebo inými právami. 	U			
O: 2	Na účely tohto kapitoly:
a)	 extrakcia (vyťažovanie)  znamená  trvalý  alebo dočasný transfer/prenos celého  obsahu  databázy  alebo  jej  podstatnej  časti na ďalšie médium/nosič, a to akýmkoľvek prostriedkom alebo akoukoľvek formou;
b)  reutilizácia (zužitkovanie) znamená akúkoľvek formu sprístupnenia verejnosti  celého obsahu  databázy  alebo jej podstatnej časti rozširovaním rozmnoženín, nájmom, priamym prepojením (on-line)  alebo  inými formami  transmisie/prenosu. Prvý predaj rozmnoženiny databázy v rámci Spoločenstva  nositeľom práva alebo s jeho  privolením vyčerpáva  právo kontrolovať  ďalší predaj tejto rozmnoženiny v rámci Spoločenstva.
Verejné   vypožičiavanie   nie  je   extrakciou  alebo reutilizáciou.	N		§ 73	§ 73
(1) Zhotoviteľ databázy má právo udeľovať súhlas na extrakciu a reutilizáciu celého obsahu databázy alebo jej kvalitatívne alebo kvantitatívne podstatnej časti. 

(2) Extrakciou podľa odseku 1 je trvalé alebo dočasné  prenesenie celého obsahu databázy alebo jej podstatnej časti na iný nosič akýmkoľvek prostriedkom alebo akýmkoľvek spôsobom.

(3) Reutilizáciou podľa odseku 1 je akýkoľvek spôsob sprístupnenia celého obsahu databázy alebo jej podstatnej časti rozširovaním rozmnoženín, nájmom, prepojením (on-line) alebo iným spôsobom prenosu.
 
(4) Extrakciou podľa odseku 2 ani reutilizáciou podľa odseku 3 nie je vypožičanie originálu alebo rozmnoženiny databázy. 
    
(5) Opakovaná a systematická extrakcia, reutilizácia nepodstatných častí obsahu databázy a iné nakladanie, ktoré nie je zvyčajné alebo primerané a je na ujmu oprávneným záujmom zhotoviteľa databázy, sú zakázané.

(6) Práva zhotoviteľa databázy sú prevoditeľné.	U			
O: 3	Právo  podľa odseku 1  môže  byť  prevedené, postúpené alebo poskytnuté na základe zmluvnej licencie.	N		§ 73 ods. 6	§ 73 ods. 6
(6) Práva zhotoviteľa databázy sú prevoditeľné.	U			
O: 4	Právo poskytnuté v paragrafe 1 sa uplatňuje bez ohľadu na to, či databáza spĺňa podmienky ochrany autorským právom alebo inými právami. Uplatňuje sa tiež bez ohľadu na to, či je obsah takejto databázy chránený autorským právom alebo inými právami. Ochrana  databáz podľa práva podľa odseku 1 sa nedotýka práv existujúcich k ich obsahu.	N		§ 72	§ 72
Osobitné právo k databáze, ktorá vykazuje kvalitatívne alebo kvantitatívne podstatný vklad do získania, overenia alebo predvedenia jej obsahu, má jej  zhotoviteľ bez  ohľadu na to, či  databáza  alebo 
jej obsah sú chránené autorským právom alebo inými právami.	U			
O: 5	Opakovaná  alebo  systematická  extrakcia  alebo reutilizácia nepodstatných  častí  obsahu  databázy zahŕňajúca počínanie, ktoré je v rozpore so zvyčajným využívaním databázy alebo ktoré je neprimerane na ujmu oprávneným záujmom zhotoviteľa databázy, nie je dovolené.	N		§ 73 ods. 5	§ 73 ods. 5
(5) Opakovaná a systematická extrakcia, reutilizácia nepodstatných častí obsahu databázy a iné nakladanie, ktoré nie je zvyčajné alebo primerané a je na ujmu oprávneným záujmom zhotoviteľa databázy, sú zakázané.	U			
Č: 8
O: 1	Zhotoviteľ databázy sprístupnenej verejnosti akýmkoľvek spôsobom nemôže  brániť oprávnenému používateľovi databázy v extrakcii alebo reutilizácii nepodstatných častí jej obsahov, zhodnotených  kvalitatívne  alebo  kvantitatívne,  a to na  akékoľvek účel. Pokiaľ  má oprávnený používateľ privolenie  k extrakcii  a reutilizácii časti databázy, vzťahuje sa ustanovenie tohto odseku len na takúto časť.	N		§ 74 ods. 1	§ 74 ods. 1
(1) Zhotoviteľ databázy, ktorá je sprístupnená verejnosti akýmkoľvek spôsobom, nesmie používateľovi databázy alebo jej časti zakázať extrakciu, reutilizáciu kvalitatívne alebo kvantitatívne nepodstatnej časti jej obsahu, a to na akýkoľvek účel. 
	U			
O: 2	Oprávnený používateľ databázy,  ktorá je akýmkoľvek   spôsobom sprístupnená verejnosti,  nesmie   konať tak, aby sa tým dostal do rozporu  so zvyčajným využívaním  databázy  alebo tak, aby to bolo neprimerane na ujmu oprávnených záujmov zhotoviteľa  databázy.	N		§ 74 ods. 2	§ 74 ods. 2
(2) Používateľ databázy, ktorá je sprístupnená verejnosti akýmkoľvek spôsobom, ju nesmie používať inak ako zvyčajne, primerane, a bez ujmy oprávnených záujmov zhotoviteľa databázy. 	U			
O: 3	Oprávnený používateľ  databázy, ktorá je akýmkoľvek  spôsobom sprístupnená verejnosti, nesmie spôsobiť ujmu nositeľovi autorského práva alebo práva príbuzného k dielam alebo predmetom ochrany (službám)obsiahnutých v databáze.	N		§ 74 ods. 3	§ 74 ods. 3
(3) Používateľ databázy, ktorá je sprístupnená verejnosti  akýmkoľvek spôsobom, nesmie spôsobiť ujmu autorovi alebo inej osobe, ktorej patria práva podľa tohto zákona k dielam alebo iným predmetom ochrany obsiahnutým v databáze.	U			
Č: 9	Členské  štáty môžu ustanoviť, že  oprávnení používatelia databázy, ktorá je akýmkoľvek  spôsobom sprístupnená  verejnosti, môžu bez privolenia jej  zhotoviteľa   extraktovať a reutilizovať podstatné časti ich obsahov:
a)    v  prípade   extrakcie    obsahov   
       neelektronickej databázy na   
       súkromné   účely;
b)	v prípade  extrakcie na účely názorného vyučovania  alebo vedecký výskum, pokiaľ sa tak deje v rozsahu ospravedlnenom zamýšľaným nekomerčným účelom a je uvedený prameň;
c)	v prípade extrakcie alebo reutilizácie  na účely verejnej bezpečnosti alebo správneho či súdneho konania.	O		§ 75	§ 75
Oprávnený používateľ databázy, ktorá je sprístupnená verejnosti akýmkoľvek spôsobom, môže  bez súhlasu jej zhotoviteľa vykonať extrakciu, reutilizáciu podstatnej časti jej obsahu
a)  v prípade extrakcie obsahu neelektronickej databázy 
    pre osobnú potrebu, 
b) v prípade extrakcie na ilustráciu pri výučbe alebo vedeckom výskume, ak sa uvedie zdroj a ak  rozsah extrakcie nie  je zameraný na získanie priameho alebo nepriameho majetkového prospechu.   
c) v prípade extrakcie a reutilizácie uskutočnenej na 
    ochranu verejnosti a pri správnom alebo súdnom 
     konaní.	U			
Č: 10
O: 1	Právo podľa čl. 7 začína  plynúť  odo dňa ukončenia zhotovenia databázy. Toto  právo uplynie po 15 rokoch po 1. januári roka nasledujúceho po roku zhotovenia.	N		§ 76	§ 76
(1) Osobitné právo zhotoviteľa databázy trvá15 rokov.

(2) Trvanie osobitného práva zhotoviteľa databázy sa počíta od prvého dňa roka nasledujúceho po roku, v ktorom bola databáza zhotovená. Ak počas tejto lehoty dôjde k prvému sprístupneniu databázy, trvanie osobitných práv zhotoviteľa databázy sa počíta od prvého dňa roka nasledujúceho po roku, v ktorom bola po prvýkrát sprístupnená.

(3) Každý nový, kvalitatívne alebo kvantitatívne podstatný prínos do databázy spočívajúci v doplnení, skrátení alebo v inom upravovaní má za následok vytvorenie novej databázy.
	U			
O: 2	V prípade databázy, ktorá je akýmkoľvek spôsobom sprístupnená verejnosti pred uplynutím obdobia podľa odseku 1, uplynie ochranná lehota takéhoto práva za 15 rokov od 1. januára roka nasledujúceho po dni, keď bola databáza po prvýkrát sprístupnená verejnosti.	n. a.		§ 76 ods. 2	§ 76 ods. 2
(2) Trvanie osobitného práva zhotoviteľa databázy sa počíta od prvého dňa roka nasledujúceho po roku, v ktorom bola databáza zhotovená. Ak počas tejto lehoty dôjde k prvému sprístupneniu databázy, trvanie osobitných práv zhotoviteľa databázy sa počíta od prvého dňa roka nasledujúceho po roku, v ktorom bola po prvýkrát sprístupnená.	U			
O: 3	Akákoľvek zmena obsahu databázy, vyhodnotená kvalitatívne alebo kvantitatívne ako podstatná,  vrátane  akejkoľvek podstatnej zmeny vyplývajúcej z nahromadenia po sebe nasledujúcich dodatkov, vymazaní  alebo úprav, ktoré  by  vyústili v uvedenej databáze do vkladu vyhodnoteného kvalitatívne alebo kvantitatívne ako podstatne nový vklad, kvalifikuje databázu vyplývajúcu z takéhoto vkladu pre jej vlastnú ochrannú  lehotu.	N		§ 76 ods. 3	§ 76 ods. 3
(3) Každý nový, kvalitatívne alebo kvantitatívne podstatný prínos do databázy spočívajúci v doplnení, skrátení alebo v inom upravovaní má za následok vytvorenie novej databázy.	U			
Č: 11
O: 1	Právo  podľa čl. 7  sa vzťahuje na  databázy, ktorých zhotovitelia  alebo  nositelia práv sú občanmi členského  štátu  alebo  ktorí  majú  svoj trvalý  pobyt  na   území Spoločenstva.	N		§ 4 ods. 3	§ 4 ods. 3
(3) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú na zhotoviteľa databázy, ktorý je občanom Slovenskej republiky, alebo má  na jej území trvalý pobyt alebo sídlo.
	U			
O: 2	Odsek 1 sa vzťahuje aj na spoločnosti alebo firmy, ktoré boli zriadené podľa zákona  členského štátu a  majú svoj registrovanú kanceláriu, ústrednú správu alebo základné obchodné miesto v Spoločenstve; kde však má takáto spoločnosť  alebo firma na území Spoločenstva len registrovanú kanceláriu, musí byť jej pôsobenie skutočne spojené na podklade existujúcej základne s hospodárstvom členského štátu.	N		§ 4 ods. 3	§ 4 ods. 3
(3) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú na zhotoviteľa databázy, ktorý je občanom Slovenskej republiky, alebo má  na jej území trvalý pobyt alebo sídlo.
	U			
O: 3	Zmluvy  rozširujúce  právo podľa čl. 7  na databázy zhotovené v tretích krajinách a vymykajúce sa z ustanovení odsekov 1 a 2 budú dohodnuté Radou na návrh Komisie. Trvanie akejkoľvek ochrany rozšírenej na databázy pomocou takéhoto postupu nesmie prekročiť lehotu podľa čl. 10. 	n. a.							
	Kapitola IV  
Spoločné ustanovenia								
Č: 12	Členské   štáty  ustanovia  primerané náhrady škôd spôsobených porušením práv ustanovených v tejto smernici.	N		§ 56
§ 57
§ 58
§ 59
§ 60
§ 61
§ 77	§ 56
(1)  Autor, do práva ktorého bolo neoprávnene zasiahnuté, alebo ktorého právu hrozí  neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä 
q)	a)  určenia svojho autorstva,
r)	b) zákazu ohrozenia svojho práva, vrátane zákazu hroziaceho opakovania, alebo zákazu neoprávneného zásahu do svojho  práva vrátane zákazu zásahu podľa § 59 a 60,
	c)  oznámenia  údajov o pôvode  rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela,  o spôsobe a rozsahu jej použitia a o totožnosti osôb, ktoré sa na zhotovení rozmnoženiny, prípadne jej verejnom rozširovaní, zúčastnili,  
d)   odstránenia následkov zásahu do práva, najmä
     1. stiahnutím neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela alebo   pomôcky podľa § 59 a 60 z obchodovania alebo iného použitia,
    2.   zničením neoprávnene zhotovenej rozmnoženiny diela, napodobeniny diela alebo  pomôcky podľa § 59 a 60,
e)   poskytnutia primeraného zadosťučinenia za spôsobenú     
      nemajetkovou ujmu, najmä 
1. ospravedlnením,
2. zadosťučinením v peniazoch, ak by sa priznanie   
     iného zadosťučinenia nejavilo postačujúcim; výšku 
     peňažného zadosťučinenia určí súd, ktorý prihliadne 
     predovšetkým na závažnosť vzniknutej ujmy a na 
    okolnosti, za ktorých k zásahu do práva došlo; tým  
    nie je vylúčená dohoda o urovnaní.         
      
(2) Autorovi, ktorý bol úspešný v súdnom konaní o ochranu svojho autorského práva, môže súd  v rozsudku priznať právo uverejniť rozsudok na náklady neúspešného účastníka konania a podľa okolností aj právo určiť rozsah, formu a spôsob tohto uverejnenia. 

(3) Právo na náhradu škody a na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa osobitných  predpisov zostáva nedotknuté; výšku bezdôvodného obohatenia u toho, kto neoprávnene nakladal s dielom, bez toho, aby na to získal licenciu, predstavuje odmena, ktorá by za získanie takejto licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného nakladania s dielom.

§ 57
Ak autor udelí inej osobe výhradnú licenciu alebo ak je inej osobe zverený výkon majetkových práv autora na základe zákona, právo domáhať sa nárokov podľa § 56 ods. 1 písm. b) až d), ods. 2 a 3 má len  táto osoba; právo autora domáhať sa ostatných nárokov vrátane nároku podľa § 56 ods. 2 a nárokov vyplývajúcich z použitia diela nad rozsah udelenej výhradnej licencie zostáva nedotknuté. 

§ 58
(1) Autor môže od colných orgánov požadovať informácie o obsahu a rozsahu dovozu tovaru, ktorý
g)	je rozmnoženinou jeho diela v akejkoľvek forme, 
h)	má slúžiť ako nosič (§ 24 ods. 6 písm. a)) na vyhotovenie takejto rozmnoženiny, 
i)	je zariadením alebo prístrojom na vyhotovenie  rozmnoženín (§ 24 ods. 6 písm. b) a c)), 
d)     je pomôckou podľa § 59 ods. 1.    

(2) Autor môže nahliadať do colných dokladov, aby zistil, či dovoz tohto tovaru na použitie na území Slovenskej republiky je oprávnený podľa tohto zákona, alebo aby zistil údaje rozhodujúce na uplatnenie práv vyplývajúcich z tohto zákona.

(3) Ustanovenia odsekov 1 a 2 obdobne platia aj pri vývoze.

(4) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa vzťahujú aj na príslušnú organizáciu kolektívnej správy a  na právnickú osobu oprávnenú chrániť záujmy autorov. 

§ 59
(1) Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto na získanie majetkového prospechu  poskytovaním služieb či iným spôsobom vyvíja, vyrába, ponúka na predaj, nájom alebo vypožičanie, dováža, rozširuje alebo využíva pomôcky výlučne alebo čiastočne určené na odstránenie, vyradenie z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti akéhokoľvek technického zariadenia alebo technologického opatrenia na ochranu práv podľa tohto zákona. 
     
(2) Technologickým opatrením podľa odseku 1 je akýkoľvek postup, výrobok alebo súčiastka vložené do postupu, výrobku alebo prístroja, ktoré majú predchádzať, obmedziť alebo zabrániť neoprávnenému zásahu do autorského práva k dielu.

§ 60
(1) Neoprávneným zásahom do autorského práva je aj 
a) odstránenie alebo zmena akejkoľvek elektronickej  
    informácie na správu práv, 
b) verejné rozširovanie originálu diela alebo  jeho rozmnoženín  vrátane ich dovozu, ako aj  verejný prenos diela, pri ktorých boli elektronické informácie na správu práv odstránené alebo zmenené       bez súhlasu autora.
    	
(2) Informáciami na správu práv podľa odseku 1 sú údaje, ktoré identifikujú dielo, autora diela alebo nositeľa akéhokoľvek práva k dielu, informácie o termíne a podmienkach použitia diela a akékoľvek číslice alebo kódy, ktoré vyjadrujú takéto informácie, ak je ktorákoľvek z týchto informačných položiek pripojená k rozmnoženine diela alebo ak sa zobrazí v súvislosti s verejným prenosom diela. 

§ 61
Do autorského práva neoprávnene zasahuje aj ten, kto pre svoje dielo použije názov alebo vonkajšie úpravy oprávnene použité už iným autorom pri diele rovnakého druhu, ak  by tým mohlo vzniknúť nebezpečenstvo zámeny oboch diel, ak z povahy diela alebo jeho určenia nevyplýva inak. 

§ 77
Ustanovenia § 5 ods. 4, 7, 11, 14, 17, 19, § 7 ods. 2 a 3, § 13, § 18 ods. 3 a 4, § 20 ods. 1 až 4, § 22, § 24, § 38, § 40 až 46,§ 53 a 54, § 56 až 61 sa primerane vzťahujú aj na zhotoviteľa databázy.	U			
Č: 13	Táto  smernica sa  nedotýka ustanovení, ktoré upravujú najmä autorské práva,  práva príbuzné autorskému právu alebo akékoľvek práva či existujúce záväzky k údajom, dielam alebo iným materiálom vloženým do databázy, patentové práva, obchodné  známky, chránené vzory/designs, ochranu národného bohatstva a zákonov o obmedzujúcich praktikách a nekalej súťaži, obchodného tajomstva, bezpečnosti, dôvernosti, o ochrane údajov a súkromia, prístupu k verejným dokumentom a zákona o zmluvnom práve.	n. a. 							
Č: 14
O: 1	Ochrana  podľa  tejto  smernice  týkajúca sa autorského práva sa vzťahuje aj na databázy vytvorené pred dňom uvedeným v čl.  16 ods. 1 ak  k tomuto dňu spĺňajú požiadavky ustanovené v tejto smernici pre autorskoprávnu ochranu.	n. a.							
O: 2	Bez ohľadu na odsek 1, pokiaľ databáza chránená podľa autorskoprávnej úpravy v členskom štáte nespĺňa ku dňu vydania tejto smernice kritériá pre autorskoprávnu ochranu ustanovenú v čl. 3 ods. 1, nebude mať táto smernica v takomto členskom štáte za následok žiadne skrátenie zostávajúcej ochrannej lehoty priznanej podľa takejto úpravy. 								
O: 3	Ochrana  podľa ustanovení  tejto smernice,  pokiaľ ide  o práva podľa čl. 7  sa  rovnako vzťahuje na databázy, ktorých zhotovenie bolo dokončené nie viac ako 15 rokov pred dňom uvedeným v čl.  16 ods. 1 ak  k tomuto dňu spĺňajú podmienky ustanovené v čl. 7.	n. a.							
O: 4	Ochrana poskytnutá   v paragrafe 1  a 3 sa   nedotýka akýchkoľvek konaní ukončených a práv nadobudnutých pred dňom uvedeným v týchto ustanoveniach. 	n. a.							
O: 5	V prípade databázy, ktorej zhotovenie bolo ukončené nie viac ako 15  rokov pred  dňom uvedeným  v čl. 16 ods.1 uplynie lehota ochrany  práva podľa čl. 7 za 15 rokov od  l. januára roka nasledujúceho po tomto dni.	n. a.							
Č: 15	Akékoľvek zmluvné dojednanie, ktoré je  v rozpore s čl. 6 ods. 1 a 8 je neplatné.	n. a.							
Č: 16
O: 1	Členské   štáty  uvedú do platnosti zákony, ostatné právne predpisy a správne normy, potrebné na zabezpečenie súladu s touto smernicou, pred. 1. januárom 1998.
Pri prijatí týchto ustanovení členskými štátmi budú tieto normy obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri ich úradnom zverejnení. Spôsob uskutočnenia takéhoto odkaz určia členské štáty.	n. a.							
O: 2	Členské  štáty oznámia  Komisii texty vnútroštátnych predpisov, ktoré vydali na úseku upravenom touto smernicou.	n. a.							
O: 3	Najneskôr  na konci  tretieho roku  odo dňa  uvedeného v odseku 1 a každé 3 roky potom predloží Komisia Európskemu  parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu  výboru  správu   o  uplatňovaní  tejto smernice,  v ktorej  medzi  iným  na podklade osobitnej  informácie predloženej členskými štátmi preskúma predovšetkým uplatňovanie práva  sui  generis,  vrátane  čl.  8  a  9,  a osobitne overí, či uplatňovanie  tohto práva  viedlo k  zneužitiu dominantného postavenia alebo inému narušeniu voľnej hospodárskej súťaže, ktoré by ospravedlňovalo vykonanie vhodných opatrení, vrátane zavedenia systému nútených licencií. Ak bude potrebné, predloží v súlade s vývojom na úseku databáz návrhy na úpravu tejto smernice  ustanoveniami o hospodárskej súťaži.	n. a.							
Č: 17	Táto smernica je určená členským štátom.
	n. a.